Татский язык (Иран)

Тати
Tâti تاتی زبون
Тати написаны шрифтом насталик (تاتی).
Родной для	Иран
Этническая принадлежность	Татуировки
Носители языка	410 000 носителей языка такестани (2021) [1] 36 000 носителей языка харзанди (2021) [1]
Языковая семья	индоевропейский индо-иранский иранский Западный Северо-западный II Старый азербайджанский [2] Татик Тати
Система письма	персидский алфавит
Коды языков
ИСО 639-3	По-разному: tks – Такестани/Халхал xkc –  Хоини hrz  –  Харзанди rdb  – Рудбари esh – Эштехарди tov – Тароми xkp – Кабатей
Глоттолог	khoi1250  Хоини rama1272  Такестани/Эштехарди taro1267  Тароми/Кабатей rudb1238  Рудбари harz1239  Харзани-Килит
В этой статье содержатся фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Unicode . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Тати́йский язык (тат. تاتی زبون , тати зобу́н ) ^[3] — северо-западный иранский язык, на котором говорит народ тат в Иране, тесно связанный с другими языками, такими как талышский , заза , ^{[4] [5]} мазендеранский и гилянский .

Некоторые источники используют термин «старый азербайджанский» для обозначения языка тати, поскольку на нем говорили в регионе до распространения тюркских языков, а сейчас на нем говорят только в различных сельских общинах Иранского Азербайджана (например, в деревнях в районе Харзанабада, деревнях вокруг Халхала и Ардебиля ), а также в провинциях Зенджан и Казвин . ^{[6] [7] [8]} Наряду с диалектами тати, известно, что староазери имеет сильное родство с талышским и зазаским языками . Тати, заза и талышский считаются остатками старого азербайджанского. ^{[9] [10]} Диалект харзанди , который, как полагают, является потомком древнеазери , был расположен между талышским и зазаским языками . ^[11]

В любом языке корни и глагольные аффиксы составляют самые основные и важные компоненты языка. Корень — это элемент, включенный во все слова лексической семьи и несущий основное значение этих лексических единиц. Глагольный аффикс — это элемент, добавляемый к корню для формирования нового значения. Во многих новых иранских языках глагольные аффиксы остались почти незамеченными, и с помощью выведения корней можно будет прояснить большую часть их структурных и семантических неоднозначностей. В отличие от корня, глагольные аффиксы можно легко идентифицировать и описать. Во многих языках глагольные аффиксы выступают в качестве основы для формирования глагола и часто происходят от ограниченного числа корней. Татский, талышский, мазендеранский и гилякский языки относятся к северо-западным иранским языкам, на которых в настоящее время говорят вдоль побережья Каспийского моря. Эти языки, которые имеют много старых языковых элементов, не были должным образом изучены с лингвистической точки зрения. ^{[12] [ оригинальное исследование? ]}

В области фонетики татский язык схож с остальными северо-западными иранскими языками: он отличается сохранением иранских *z, *s, *y-, *v- на фоне юго-западных d, h, j-, b-; развитием /ʒ/ < *j, */t͡ʃ/ на фоне юго-западного z, а также сохранением интервокального и поствокального *r и даже, для ряда диалектов, развитием ротацизма .

В области морфологии тати менее аналитичен по структуре, чем юго-западные иранские языки. Утратив древние основы классов и глагола, тати сохранил падеж (два падежа: прямой, или субъектный, и косвенный). Он имеет грамматическую родовую особенность во многих диалектах и ​​демонстрирует два рода ^{[13] [14] [15] [16]} так же, как и заза . ^[17]

Тати, как и заза из той же лингвистической ветви, ^[17] является эргативным языком , т. е. «с переходными глаголами субъект/агент глагола выражается прямым падежом в настоящем времени, но косвенным в прошедшем времени, тогда как прямой объект/пациент в настоящем времени выражается косвенным, но прямым в прошедшем». ^[18]
Халхали — один из диалектов тати, на котором говорят в округах Шахруд и Хорш-ростам Халхала. Халхали-тати отличается от других диалектов, производящих эргативную структуру, из-за привязки глагола к семантическому объекту в числе, лице и особенно в роде. Между тем, согласно некоторым свидетельствам в этом диалекте, помимо прошедших переходных глаголов, некоторые непереходные глаголы подвержены влиянию эргативной структуры. ^[19]

Фонетика основана на диалектах южнотатского языка: ^[20]

Следующие звуки / r, v, q / могут аллофонически располагаться в диапазоне звуков [ɾ, β, ʁ] .

Гласный звук /e/ распознаётся как два звука [ɛ, e] и аллофонически как [ə] .

В диалекте Чали фонема /o/ реализуется только как дифтонг [ɔu] , тогда как в Такестани она распознается только в диапазоне от [ɔ~o] . ^[20]

В языке тати существует четыре основных диалекта:

1. Юг провинции Казвин ( Такестани , Эштехарди, Чали, Данесфани, Эсфарварини, Эбрахим-абади, Сагз-абади)
2. Провинция Ардебиль (Халхали)
3. Горный хребет Эльбурс ( Дамаванд ). Вероятно, на этом диалекте говорили в северной части Тегерана.
4. Провинция Северный Хорасан (Хорасани)

Другими диалектами тати являются вафси, харзанди, хоини и килити эштехарди.

Вафси — диалект языка тати, на котором говорят в деревне Вафс и окрестностях в провинции Маркази в Иране . Диалекты региона Тафреш имеют много общих черт с диалектами Центрального плато; однако их лексический инвентарь имеет много общих черт с талышской подгруппой.

В вафси шесть кратких гласных фонем, пять долгих гласных фонем и две носовые гласные фонемы. Инвентарь согласных в основном такой же, как в персидском . Существительные склоняются по роду (мужской, женский), числу (единственное, множественное) и падежу (прямой, косвенный).

Косвенный падеж обозначает владельца (предшествующего главному существительному), определенное прямое дополнение, существительные, управляемые предлогом, и субъект переходных глаголов в прошедшем времени. Личные местоимения склоняются по числу (единственное, множественное) и падежу (прямое, косвенные). Набор энклитических местоимений используется для указания агента переходных глаголов в прошедшем времени.

Существует два указательных местоимения: одно для ближнего дейксиса, одно для дальнего дейксиса. Использование персидской конструкции ezafe распространяется; однако существует также исконная притяжательная конструкция, состоящая из посессора (неотмеченного или отмеченного косвенным падежом), предшествующего главному существительному.

Глагольное склонение основано на двух основах: настоящей и прошедшей. Лицо и число обозначаются личными суффиксами, присоединенными к основе. В переходном прошедшем времени глагол состоит из голой прошедшей основы, а личное согласование с подлежащим обеспечивается энклитическими местоимениями, следующими за основой или составной частью, предшествующей глаголу. Для передачи модальной и аспектуальной информации используются два модальных префикса. Причастие прошедшего времени используется для образования сложных времен.

Vafsi — это расщеплённый эргатив: расщеплённая эргативность означает, что в языке в одной области есть аккузативный морфосинтаксис, а в другой — эргативный морфосинтаксис. В Vafsi настоящее время структурировано аккузативным способом, а прошедшее время — эргативным. Аккузативный морфосинтаксис означает, что в языке подлежащие непереходных и переходных глаголов трактуются одинаково, а прямые дополнения — по-другому. Эргативный морфосинтаксис означает, что в языке подлежащие непереходных глаголов и прямые дополнения трактуются одним способом, а подлежащие переходных глаголов — по-другому.

В прошедшем времени вафси субъекты непереходных глаголов и прямые дополнения маркируются прямым падежом, тогда как субъекты переходных глаголов маркируются косвенным падежом. Эта особенность характеризует прошедшее время вафси как эргативное.

Неотмеченный порядок компонентов — SOV, как и в большинстве других иранских языков.

Харзани считается находящимся под угрозой исчезновения языком, на котором в настоящее время говорят менее 30 000 человек. ^[22] Его носители в основном проживают в сельском районе Харзанд, в частности в деревне, известной как Галин Кая /Кохриз. Харзани также присутствует в соседних деревнях Бабратейн и Даш Харзанд . ^[23]

На данный момент Харзани официально не признан Исламской Республикой Иран и, таким образом, не получает никакой государственной поддержки. ^[24]

Как и другие языки и диалекты иранской языковой семьи, харзани следует порядку слов субъект-объект-глагол (SOV). В нем девять гласных, и он разделяет согласный инвентарь с персидским . Он также демонстрирует раздельно-эргативную падежную систему: его настоящее время структурировано так, чтобы следовать номинативно-винительному образцу, в то время как его прошедшее время следует эргативно-абсолютивному образцу .

Одной из особенностей, отличающих харзани от родственных северо-западных иранских языков , является изменение интервокального /d/ на /r/. ^[25] Он также имеет тенденцию к удлинению гласных. Например, в нем есть закрытый гласный /oe/. ^{[ необходима цитата ]}

Существительные и местоимения в харзани не отражают грамматический род , но они выражают падеж . Существительные, в частности, кодируют два падежа: прямой и косвенный , первый из которых не передается морфологически, а второй передается путем присоединения суффикса. Между тем, личные местоимения имеют три падежа: прямой, косвенный и притяжательный .

Глаголы в харзани склоняются в настоящем и прошедшем времени. Информация о лице и числе отражается в суффиксах, которые присоединяются к этим двум глагольным основам. Модальная и видовая информация выражается с помощью префиксов.

На нем говорят в деревне Ксойн и прилегающих районах, примерно в 60 километрах (37 миль) к юго-западу от города Зенджан на севере Ирана. Глагольная система Ксойни следует общей схеме, обнаруженной в других диалектах тати. Однако диалект имеет свои собственные особые характеристики, такие как длительное настоящее время , которое образуется прошедшей основой, сдвиг преверба и использование соединительных звуков. Диалект находится под угрозой исчезновения .

У существительных два падежа: прямой и косвенный. В отличие от частого случая в персидском языке, прилагательное не является постпозитивным .

Суффиксы могут присоединяться к глаголу; к агенту глагола в эргативной конструкции; к наречию; к предложной или послеложной фразе; а в сложном глаголе — к его именному дополнению .

Для настоящего и сослагательного наклонения используется один и тот же набор окончаний. Окончания претерита и настоящего совершенного времени в основном являются энклитической формой настоящего времени глагола «to be» ( *ah- , здесь называется основой один). Для плюсквамперфекта и сослагательного совершенного времени используется отдельный вспомогательный глагол «to be» ( *bav- , здесь называется основой два). Для единственного числа повелительного наклонения нет окончания, а для множественного числа оно равно -ân . О склонениях глагола «to be» см. «Вспомогательное склонение» ниже.

Прошедшие и настоящие основы нерегулярны и сформированы историческими событиями, например: ^w uj- / ^w ut- (говорить); xaraš-/xarat- (продавать); taj-/tat- (бежать). Однако во многих глаголах прошедшая основа строится на настоящей основе путем добавления -(e)st ; например: brem- → brem est - (плакать).

Повелительное наклонение образуется с помощью модального префикса be-, если глагол не содержит преверба, а также основы настоящего времени без окончания в единственном числе и на -ân во множественном числе. be- часто изменяется на bi-, bo- или bu- в зависимости от ситуации и появляется как b- перед гласной глагольной основы.

Килити — татский диалект Азербайджана, тесно связанный с талышским . На нем говорят в деревнях вокруг Килита, расположенного в 12 километрах к юго-западу от города Ордубад в районе с тем же названием Нахичевань в Азербайджане .

Таты и талышский языки являются северо-западными иранскими языками , которые тесно связаны. Хотя талышский и таты являются двумя языками, которые оказали друг на друга влияние на разных уровнях, степень этого влияния в разных местах не одинакова. Фактически, именно близость двух языков стала основной причиной невозможности провести четкие границы между ними. Случается, что татские разновидности можно увидеть в самом сердце талышских районов, или талышские разновидности встречаются в центре татских районов. Это утверждение подтверждается сосредоточением внимания на языковых характеристиках таты и талыша, истории взаимосвязи между двумя языками, географических параметрах области, а также фонологических, морфологических и лексических примерах. ^[26]

• Провинция Ардебиль :
  • Округ Халхал :
    • Асбу , Дерав , Колур , Кехель , Аскестан , Шал , Диз , Гандомабад , Карин , Лерд , Гилаван , Карнак , Каджал (фа) . ( Каджали , Хореш Ростам )
  • Округ Намин :
    • Таром, Анбаран , Минабад , Мирзанак , Колош , Сарвабад, Пилехруд (фа) , Джейд , Таулаш , Верхний Анбаран .
• Провинция Восточный Азербайджан :
  • Округ Херис :
    • Чай Канди .
  • Округ Маранд :
    • Харзанд-э Атик , Харзанд-е Джадид , Галин Кайя . ( Харзанди )
  • Округ Калейбар :
    • Каласур , Хунируд , Дамирчи .
  • Округ Варзакан :
    • Каранган . ( Гозархани , Карингани )
• Нахчыванская Автономная Республика :
  • Ордубадский район :
    • Килит . ( Килити )
• Провинция Альборз :
  • Округ Карадж :
    • Асара , Джей , Азадбар , Абхарак , Адаран , Аранге , Авизар , Айеган , Баг-е Пир , Пуркан , Текье-е Сепахсалар , Джураб , Чаран , Хасанак Дар , Хварес , Хур , Хузанкола , Дарде , Дарван , Сорхе Дарре , Сар Зиарат , Сарв Дар , Сиа Калан , Сиджан , Сира , Шелнак , Шахристанак , Калван , Калха , Кондор , Кушк-е Бала , Коне Дех , Киасар , Киасарлат , Гармаб , Гасиль , Гашнадар , Ланиз , Лейлестан , Малек Фализ , Муруд , Мейданак , Неса , Наште-Руд , Новжан , Варанге Руд , Вариан , Варзан , Велаят Руд , Валех , Винех . ( Караджи (фа) )
  • Округ Эштехард :
    • Сехатабад , Ахмадабад, Джафарабад , Мехдиабад , Фардабад , Мохтарабад , Абдоллахабад, Кушкабад, Палангабад , Морадабад, Морад Таппе , Кезель Хесар , Рахмания, Опоште, Гонг , Джару , Некуджар , Буджафар.
  • Талеканский уезд . ( Талекани (фа) )
• Провинция Тегеран :
  • Округ Дамаванд :
    • Килан , Абсард .
• Провинция Маркази :
  • Округ Зарандие :
    • Альвир , Видар . ( Алвири-Видари )
  • Округ Комиджан :
    • Вафс , Чехрекан , Фарак , Гурчан . ( Вафси )
• Провинция Казвин :
  • Округ Казвин :
    • Кученан , Андадж , Алулак , Масудабад , Зерешк , Воште , Таскин , Дастджерд-е Оля , Зарабад , Сапухин , Мушкин , Вартаван , Халаруд , Занасудж , Авирак , Дурчак , Сутех Кош , Кешабад-е Оля , Кешабад-е Софла , Асбмард (фа) , Дикин , Сулейманабад , Гармаруд-е Софла . ( Марагеи , Шахруди )
  • Округ Такестан :
    • Такестан , Эсфарварин , Каркасин .
  • Округ Буин-Захра :
    • Данесфахан , Шал , Сагзабад , Эбрахимабад , Харузан , Хузнин , Хиарадж .
  • Округ Абьек :
    • Зиаран , Самхабад , Тихор , Тударан , Акчари , Хузнан , Джазме , Атанак , Кази Калайе , Эбрахимабад , Кахван , Дарал Сарвар , Мианкух , Казлак , Юдж , Разджерд , Шинкар , Ардебилак , Мианбар . ( Разаерди )
• Провинция Зенджан :
  • Округ Зенджан :
    • Шейх Джабер .
  • Округ Иджруд :
    • Хоеин , Саидабад-э Софла , Сефид Камар , Халаб , Гарнех . ( Хойни )
  • Округ Таром .
    • Сияхваруд , Бандарга , Кухиджан , Харазе , Нукиан , Хезарруд (фа) .
• Провинция Гилян :
  • Округ Рудбар :
    • Эскабон , Анбух , Айне Дех , Биварзин , Па Радбар , Пакдех , Дамаш , Карамак-е Бала , Калишам , Лайех , Мианкушк (фа) , Навех , Нов Дех , Виех , Йекнам .
• Провинция Семнан :
  • Округ Гармсар :
    • Эйванки .
• Провинция Северный Хорасан :
  • Округ Эсфарайен :
    • Адкан , Бидваз .
  • Округ Боджнорд :
    • Калех-е Мохаммади , Гифан-е Пейн , Гифан-е Бала , Мианзу , Рескане .
  • Округ Джаджарм :
    • Санхваст , До Бордже , Табар , Корф , Хараша , Гамитех , Джорбат , Арк , Андукан , Эсламабад (фа) .
  • Ширванский уезд :
    • Барзали , Борзолабад Голиан .

• язык альвири-видари
• Народность тат (Иран)
• северо-западные иранские языки

• Маджидифард, Эхсан; Махди Хаджмалек, Мохаммад; Резаи, Саид (2023). «Отношение к языку тати среди его носителей в Западном Иране». В Sedighi, Anousha (ред.). Иранские языки и языки меньшинств дома и в диаспоре . De Gruyter. стр.  83–110 . ISBN 978-3110694277.
• Тахерхани, Неда; Нельсон, Скотт (2024). «Южный тати: диалект такестани». Иллюстрации МФА. Журнал Международной фонетической ассоциации : 559– 574. doi : 10.1017/S0025100323000270, с дополнительными звукозаписями.

• Иранская статья об Эштехарди, одном из диалектов татского языка
• Windfuhr: Новый западный иранский
• Грамматика талышского языка на русском языке