Язык | Слово | ИПА | Значение | Примечания |
---|
африкаанс | Стандарт | д аа р | [dɑːr] | 'там' | Качество варьируется между открытым задним неогубленным [ɑ̟ː] , открытым задним неогубленным [ɑː] и даже открытым задним огубленным [ ɒː ] . См. фонологию африкаанс |
Айву | к а нонга | [kɑnoŋæ] | 'Я хочу' | |
арабский | Стандарт | طويل /ṭ a wīl | [тˤɑˈвиːл] | 'высокий' | Аллофон долгих и кратких /a/ около эмфатических согласных , в зависимости от акцента говорящего. См. арабскую фонологию |
Эс-Сувейра | قال /q ā l | [qɑːl] | 'он сказал' | Одна из возможных реализаций /ā/ . |
армянский | Восточный | հ ա ց /h a cʿ | [hɑt͡sʰ] | 'хлеб' | |
Азербайджанский | q a rd a ş | [ɡɑ̝ɾˈd̪ɑ̝ʃ] | 'брат' | Почти открыто. |
башкирский | ҡаҙ / q a đ | [qɑð] ⓘ | 'Гусь' | |
каталонский | Множество диалектов | п а л | [ˈpɑɫ] | 'палка' | Аллофон /a/ в контакте с велярными согласными. См. каталонскую фонологию |
Некоторые диалекты | м а | [ˈmɑ] | 'рука' | Более центральный ( [ɑ̟] , [ ä ] ) в других диалектах; полностью передний [ a ] в каталонском на Майорке. |
Некоторые носители языка Валенсия и Майорка | лл о с | [ˈʎ̟ɑk] | 'место' | Неокругленный аллофон /ɔ/ в некоторых акцентах. Может быть централизированным. |
Некоторые носители южноваленсийского языка | б о у | [ˈbɑw] | «бык» | Произношение гласной /ɔ/ перед [w] . Может быть централизованным. |
китайский | Мандаринский | 棒/ b à ng | [pɑŋ˥˩] ⓘ | 'палка' | Аллофон /a/ перед /ŋ/ . См. Стандартную китайскую фонологию |
Голландский | Стандарт | плохой | [бэт] | 'ванна' | Задний звук различается в зависимости от диалекта; в стандартном северном акценте он полностью задний. В стандартном бельгийском акценте он поднимается и выдвигается вперед, превращаясь в [ɑ̝̈] . См. голландскую фонологию |
Лейден | [бɑ̝т] | Почти открытая полностью задняя часть; вместо нее можно округлить [ ɒ̝ ] . См. голландскую фонологию |
Роттердам |
Амстердам | аа п | [ɑːp] | «обезьяна» | Соответствует [ aː ~ äː ] в стандартном голландском языке. |
Антверпен |
Утрехт |
Гаага | н аув | [nɑː] | 'узкий' | Соответствует [ʌu] в стандартном голландском языке. |
Английский | Кардифф | горячий | [hɑ̝̈t] | 'горячий' | Несколько приподнят и выдвинут вперед. |
Норфолк |
Американский генерал | [hɑt] | Может быть более передним [ ɑ̟ ~ ä ], особенно в акцентах без слияния cot-caught . [ необходимо разъяснение ] См. английскую фонологию |
Кокни | ладонь | [pɑːm] | 'ладонь' | Полностью назад. Вместо этого можно больше вперед [ɑ̟ː] . |
Генерал Южноафриканский | Полностью задняя. Широкие варианты обычно производят округленный гласный [ ɒː ~ ɔː ], в то время как культивированный SAE предпочитает более передний гласный [ ɑ̟ː ~ äː ] . См. Южноафриканская фонология английского языка |
Культивируется в Южной Африке | [pɑ̟ːm] | Обычно более передний , чем кардинальный [ɑ] . Может быть таким же передним, как [ äː ] у некоторых культурных южноафриканцев и носителей южного английского языка. См. фонологию английского языка и фонологию южноафриканского английского языка |
Полученное произношение |
Нелокальный Дублин [27] | назад | [bɑq] | 'назад' | Аллофон /a/ перед велярными согласными у некоторых говорящих. [27] |
Эстонский | в а ле | [ˈvɑ̝le̞ˑ] | 'ложь' | Почти открытый. См. эстонскую фонологию |
фарерский | Некоторые диалекты | v á tur | [ˈvɑːtʊɹ] | 'влажный' | Соответствует /ɔɑ/ в стандартном языке. См. фарерскую фонологию |
Финский | к а н а | [ˈkɑ̝nɑ̝] | «курица» | Почти открытый, также описывается как открытый центральный [ ä ] . [30] См. финскую фонологию |
Французский | Консервативный парижанин | п а с | [pɑ] | 'нет' | Контрастирует с / a / , но многие говорящие имеют только одну открытую гласную [ ä ] . См. французскую фонологию |
Квебек | p â te | [pɑːt] ⓘ | «вставить» | Контрасты с / a / . См. фонологию французского языка в Квебеке |
Галисийский | irm á n | [iɾˈmɑŋ] | 'брат' | Аллофон /a/ в контакте с велярными согласными. См. Галисийскую фонологию |
Грузинский | გუდ ა / gud a | [куд̪ɑ] | «кожаная сумка» | Обычно не полностью возвращается к [ɑ] , как правило, [ɑ̟] в [ä] . [38] Иногда транскрибируется как /a/ . |
немецкий | Стандарт | Гурман и | [ɡ̊ʊʁˈmɑ̃ː] | «гурман» | Назализованный ; часто реализуется как округленный [ ɒ̃ː ] . См. Стандартную немецкую фонологию |
Много ораторов | н ах | [nɑː] | 'около' | Используется носителями языка в Северной Германии, Восточной Центральной Германии, Франконии и Швейцарии. Также является частью стандартного австрийского акцента. [42] Более передний в других акцентах. См. Стандартную немецкую фонологию |
греческий | Сфакиан | μπύρ α /быр а | [ˈbirɑ] | "пиво" | Соответствует центральному [ ä ~ ɐ ] в современном стандартном греческом языке. См. Фонологию современного греческого языка. |
венгерский | Некоторые диалекты | магия | [ˈmɑɟɑr] | 'Венгерский' | Слабо округлённый [ ɒ ] в стандартном венгерском языке. См. венгерскую фонологию. |
инуиты | Западно-Гренландский | oq a rpoq | [ɔˈqɑpːɔq̚] | «он говорит» | Аллофон /a/ перед и особенно между увулярами. См. инуитскую фонологию |
итальянский | Некоторые диалекты Пьемонта | с а с а | [ˈkɑːzɑ] | 'дом' | Аллофон /a/, который в итальянском языке в основном реализуется как центральный [ä] . |
казахский | а лм а | [ɑ̝ɫ̪ˈmɑ̝] | 'яблоко' | Может быть реализовано как почти открытое. |
Кайнганг | г а | [ᵑɡɑ] | «земля, почва» | Различается между задним [ɑ] и центральным [ ɐ ] . |
кхмерский | ស្ករ / sk â r | [skɑː] | «сахар» | См. кхмерскую фонологию |
Лимбургский | летучие мыши | [bɑ̽ts] | «ягодица» | Качество варьируется между открытым задним [ɑ] , открытым полузадним [ɑ̟] и полуоткрытым полузадним [ɑ̽] (проиллюстрировано в примере слова, которое взято из маастрихтского диалекта ), в зависимости от диалекта. |
Нижненемецкий | а л / аа л | [ɑːl] | 'все' | Бэкнесс может различаться в зависимости от диалекта. |
Люксембургский | К а п п | [kʰɑ̝p] | 'голова' | Почти открытая полностью задняя. См. люксембургскую фонологию |
малайский | Кедах | мат а | [ma.tɑ] | 'глаз' | См. малайскую фонологию |
Келантан-Паттани | Аллофон конечного слога /a/ в словах с открытым окончанием и перед /k/ и /h/ codas. См. Келантан-Паттани малайский |
Стандарт | q a ri | [qɑ.ri] | «кари» | Встречается только в некоторых арабских заимствованиях и используется носителями арабского языка. Обычно заменяется на [ ä ]. См. малайскую фонологию |
Норвежский | ч а т | [hɑːt] | 'ненавидеть' | Пример слова взят из Urban East Norwegian . Central [ äː ] в некоторых других диалектах. См. норвежскую фонологию |
португальский | Некоторые азорские диалекты | сэм а на | [sɨ'mɑnɐ] | 'неделя' | См. португальскую фонологию |
Паулиста | овощ а л | [veʒe'tɑʊ] | «овощ» | Только непосредственно перед [ʊ] . |
Русский | па лка /p a lka | [ˈpɑɫkə] | 'палка' | Встречается только перед твёрдым /л/ , но не тогда, когда предшествует мягкий согласный. См. русскую фонологию |
шотландский гэльский | Льюис | б а лач | [ˈpɑl̪ˠəx] | 'мальчик' | Аллофон [ а ] рядом с широкими сонорными. |
Сема | amq а | [à̠mqɑ̀] | «нижняя часть спины» | Возможная реализация /a/ после увулярных смычных. |
шведский | Некоторые диалекты | дж а г | [jɑːɡ] | 'Я' | Слабо округлённый [ ɒ̜ː ] в среднестандартном шведском языке. [63] См. шведскую фонологию. |
Тода | ஆ ந | [ɑ̝ːn] | «слон» | Почти открыто. |
Турецкий | в | [ɑt̪] | 'лошадь' | Также описывается как центральный [ ä ] . См. турецкую фонологию |
Украинский | ма ти /m a ty | [ˈmɑtɪ] | 'мать' | См. украинскую фонологию |
вьетнамский | Некоторые диалекты в северо-центральном и центральном | г а | [ɣɑ˨˩] | 'курица' | См. вьетнамскую фонологию [67] [68] |
западно-фризский | Стандарт | я нг | [ɫɑŋ] | 'длинный' | Также описывается как центральный [ ä ] . См. западнофризскую фонологию |
Астерск | м аа т | [мɑːт] | 'приятель' | Контрастирует с передним / aː / . См. западнофризскую фонологию |