Тариф

В этой статье есть несколько проблем. Помогите улучшить ее или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти сообщения ) Для проверки данной статьи необходимы дополнительные цитаты .Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Неподтвержденные материалы могут быть оспорены и удалены. Найти источники:  "Tarifit" – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( Июнь 2022 г. )( Узнайте, как и когда удалить это сообщение ) Данная статья , возможно, содержит оригинальное исследование .Пожалуйста, улучшите его, проверив сделанные заявления и добавив встроенные цитаты . Заявления, состоящие только из оригинальных исследований, должны быть удалены. ( Июнь 2022 г. )( Узнайте, как и когда удалить это сообщение ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение )

Тариф
Тарифит, Риффиан, Тамазайт, تريفيت
Tmaziɣt
Произношение	[θmæzɪχt]
Родной для	Северное Марокко
Область	Танжер-Тетуан-Аль-Хосейма и Ориентал (Марокко)
Этническая принадлежность	Рифийцы
Носители языка	1,3 миллиона (2004) [1] [2]
Языковая семья	Афро-азиатский берберский Северный Зенати Рифф Тариф
Система письма	Латынь , арабская письменность , тифинаг (символически)
Коды языков
ИСО 639-3	rif
Глоттолог	tari1263

Эта статья содержит текст на языке тифинаг . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо букв на языке тифинаг .

Тарифитский берберский , также известный как рифский или местно как тамазигхтский ( тарифит : Tmaziɣt , произносится [θmæzɪχt] ; арабский : تريفيت ) — язык берберской группы зенати , на котором говорят в регионе Риф на севере Марокко . На нём говорят около 1 271 000 ^{[3] [4]} рифийцев, в основном в провинциях Риф Эль-Хосейма , Надор и Дриуш .

В Рифе коренное название этого языка — «Tmaziɣt» (в большинстве диалектов произносится как Tmazixt). Носители могут уточнить, назвав его «Tarifiyt» (в центральных диалектах произносится как Tarifect). ^[5]

Риффский язык — это язык берберов-зенати ^[6] , состоящий из различных диалектов, характерных для каждого клана, и на большинстве из которых говорят в регионе Риф , большой горной местности на севере Марокко , а на меньшинстве говорят в западной части соседнего Алжира . ^{[7] [8]}

На рифском языке говорят в основном в марокканском Рифе на побережье Средиземного моря и в горах Риф, с большим меньшинством в испанском автономном городе Мелилья . ^[9] Носители рифского языка также есть в Марокко за пределами региона Риф, особенно в остальных марокканских городах, где они составляют меньшинство. Соседнее государство Алжир также является домом для меньшинств рифов. Сообщество, говорящее на рифском языке, существует в Нидерландах и Бельгии , а также в меньшей степени в других европейских странах. ^{[ необходима цитата ]}

В рифийском берберском языке существует большое количество диалектных вариаций; это можно легко увидеть с помощью Атласа диалектов (Lafkioui, 1997), однако рифийский язык составляет единый язык со своими собственными фонетическими новшествами, отличными от других берберских языков . На большинстве из них говорят в Северном Марокко, это включает в себя разновидности Al Hoceima , Temsamane , Nador , Ikbadene (включая Iznasen) и более южную разновидность в провинции Таза . Помимо рифийского языка, на Северном Марокко говорят на двух других родственных и меньших берберских языках: языках Sanhaja de Srair и Ghomara . Они лишь отдаленно связаны с рифийским и не являются взаимопонятными с ним. ^[10]

Несколько рифийских диалектов существуют или существовали в западной части Алжира , в частности, у племени Бени Снусс в Тлемсене, а также в Бетиуа , а также в различных колониальных районах, куда рифийцы начали эмигрировать с 19-го века. ^{[11] [12]}

Нет единого мнения о том, какие диалекты считать рифскими, а какие нет, разница во мнениях в основном касается самых восточных диалектов изнасен и самых западных диалектов сенхаджа-де-срайр и кетама. ^[13] Диалекты включают западно-рифский (аль-хосейма), центрально-рифский (надор) и восточно-рифский (беркан). Иснасен (изнасен, бени-снассен) считается диалектом у Коссмана (1999), но Бленч (2006) классифицирует его как один из близкородственных языков мзаб-варгла .

• Гласный среднего ряда /ə/ может встречаться в нестрогих позициях.
• Слабые аллофоны /i, a, u/ слышатся как [ɪ, æ, ʊ].
• Рядом с фарингализованными согласными /i, a, u/ слышатся как [ɪˤ, ɑˤ, ʊˤ].
• Когда r огласовывается, слышны следующие дифтонги [ɛa, a ~ æ, ɔa]
• Когда ṛ огласовывается, слышны следующие дифтонги [ɪˤɑ, ɑˤ, ʊˤa]

В истории западного и центрального риффа /l/ превратился в /r/ во многих словах. В большинстве диалектов нет разницы между этим согласным (ř) и исходным r, но в некоторых диалектах он более четко различается тем, что ř звучит вибрирующим, а r — постукиванием.
Все согласные, за исключением /ŋ/, /tʃ/ и /ʔ/, имеют близнецовый аналог. В большинстве случаев близнецовый аналог отличается от своего простого аналога только своей длиной; это касается /bː/, /dː/, /fː/, /gː/, /ɦː/, /ħː/, /jː/, /kː/, /lː/, /mː/, /nː/, /pː/, /pˤː/, /qː/, /r/, /rˤ/, /sː/, /sˤː/, /ʃː/, /ʃˤː/, /tː/, /tˤː/, /χː/, /zː/, /zˤː/, /ʒː/ и /ʕː/. Спирантизированные согласные имеют длинные остановки в качестве своих удвоенных аналогов, например, yezḏeɣ [jəzðəʁ] 'он живёт' против izeddeɣ [ɪzədːəʁ] 'он всегда живёт'. Есть только несколько фонтаксических исключений для этого, например, в суффиксах глаголов перед клитиками, начинающимися с гласной, ṯessfehmeḏḏ-as [θəs:fəɦməð:æs] . У нескольких согласных есть расходящиеся удвоенные аналоги; ḍ (/dˤ/ и /ðˤ/) в ṭṭ (/tˤː/), w (/w/) в kkʷ (/kːʷ/), ɣ (/ʁ/) в qq (/qː/) и ř (/r/) в ǧ (/dʒː/). Из этого правила есть некоторые исключения. Это чаще всего встречается с ww, например, acewwaf [æʃəwːæf] 'волосы', и редко встречается с ɣɣ и ḍḍ, например, iɣɣed [ɪʁːəð] 'пепел', weḍḍaạ [wədˤːɑˤ] 'быть потерянным'. /dʒ/ и /dʒː/ являются аллофоническими реализациями одной и той же фонемы, обе распространены. ^[14]

Примечания:

• /ʝ/ превратился в /j/ в большинстве языков Центрального Рифа, например, ayenduz [æjəndʊz] вместо aɡ̠enduz [æʝəndʊz] «теленок».
• /ç/ в центральнорифийском диалекте в основном превратился в /ʃ/ и встречается лишь в нескольких словах, например, seḵsu [səçsʊ] ' кускус '.
• Фарингализация — распространяющийся признак, она может распространяться на целое слово.
• Единственными фарингализованными согласными, распространёнными в берберских корнях, являются /dˤ/, /ðˤ/, /zˤ/ и /rˤ/; остальные, по-видимому, в основном встречаются в словах арабского и испанского происхождения.
• /ʃˤ/, по-видимому, встречается только в существительных ucca [ʊˤʃˤ:ɑˤ] «борзая» и mucc [mʊˤʃˤ:] «кошка».
• /ŋ/ встречается исключительно перед согласной /w/, может быть ассимиляционным вариантом n.
• Лабиализация происходит только с геминальными согласными /kːʷ/ и /gːʷ/.

Существует довольно много ассимиляций, которые происходят с женскими суффиксами t и ṯ. ^[16]

ḇ + ṯ = fṯ/ft (например, tajeǧeft < tajeǧeḇṯ 'платье/джеллаба')

z + ṯ = sṯ/st (например, talwist <talwizṯ 'золотая монета')

ẓ + ṯ = ṣṯ/ṣt (например, tayạạẓiṣt < tayạạẓiẓṯ 'заяц')

j + ṯ = cṯ/ct (например, taɛejjact < taɛejjajṯ 'пыль')

ɣ + ṯ = xṯ/xt (например, tmazixt < tmaziɣt 'берберский язык')

ɛ + ṯ = ḥṯ/ḥt (например, tqubeḥt <tqubeɛṯ 'маленькая птичка')

Существуют и другие ассимиляции.

ḏ + ṯ = tt (например, tabritt < tabriḏṯ 'путь')

d + ṯ = tt (например, a t-tawi < a d-ṯawi 'она принесет сюда')

ḍ + ṯ = ṭṭ (например, tyẓiṭṭ <tyẓiḍṯ 'курица')

m + ṯ = nt (например, Taxxant < Taxxamṯ 'маленькая комната')

ř + ṯ = č (например, tameṧač < tameṯařṯ 'яйцо')

Спирантизированные согласные становятся смычными после согласной «н», то же самое происходит и между словами.

qqimen da < qqimen ḏa 'они сидят здесь'

tilifun tameqqṛant < tilifun ṯameqqṛant 'большой телефон'

В истории западного и центрального рифского языка /l/ превратился в /r/ во многих словах, этот звуковой сдвиг затронул и другие согласные.

• / l / в других диалектах соответствует 'ř' (/ r /) в рифском (например, ul > uř 'сердце')
• Эквивалент близнеца ( / lː / ) в других диалектах соответствует 'ǧ' ( / dʒː /) в рифском (например, yelli > yeǧi 'моя дочь'). По сути, это řř.
• /lt/ в других диалектах соответствует 'č' ( / tʃ / ) в рифском (например, weltma > wečma 'моя сестра'). По сути, это řt.

Эти звуковые сдвиги не встречаются в самых восточных рифских диалектах, таких как ичебданен и изнасен, а также в самых западных диалектах. ^[17]

Поствокальный / r /, предшествующий согласной коде, опускается, как в taddart > taddaat 'дом/домашнее хозяйство'. Таким образом, в tamara 'тяжелая работа/страдание' / r / сохраняется, поскольку он предшествует гласной. Эти звуковые сдвиги не встречаются в самых восточных рифских диалектах Icebdanen и Iznasen и самых западных диалектах за пределами Ayt Waayaɣeř. ^[18]

Кроме того, начальный мужской префикс a- в некоторых словах опускается, например, afus 'рука' становится fus , а afiɣaṛ 'змея' становится fiɣạạ . Это изменение, характерное для диалектов берберов -зенати , еще больше отдаляет рифский от соседних диалектов, таких как атлас-тамазигхт и шилха . ^[19]

Как и другие берберские языки, рифский язык писался несколькими различными системами на протяжении многих лет. В отличие от соседнего ташелхита (шилха), рифский берберский язык имел мало письменной литературы до двадцатого века. Первые письменные примеры рифского берберского языка начали появляться как раз перед колониальным периодом. Тексты, такие как R. Basset (1897) и S. Biarnay (1917), транскрибированы латинским алфавитом, но они транскрибированы довольно несовершенным образом. Совсем недавно (с 2003 года) тифинаг стал официальным по всему Марокко. Арабский алфавит больше не используется для письма на рифском берберском языке. Берберский латинский алфавит продолжает оставаться наиболее используемой системой письма в Интернете и в большинстве публикаций в Марокко и за рубежом. ^[20]

Tarifit заимствовал значительную часть своего словарного запаса из арабского, испанского и французского языков. ^[25] По оценкам, около 51,7% словарного запаса Tarifit было заимствовано (56,1% существительных и 44,1% глаголов). ^[26] Все заимствованные глаголы следуют риффским спряжениям, а некоторые заимствованные существительные также берберизированы. Многие заимствования не распознаются из-за произошедших звуковых сдвигов, например, ǧiřet [dʒːɪrəθ] 'ночь' ( араб . : al-layla), hřec [ɦrəʃ] 'больной' ( араб . : halaka).

• дденья : «мир» (ориг. al-dunyā الدنيا )
• tayezzaat : 'остров' (ориг. jazira جزيرة )
• Ршебхаа : «океан» (ориг. al-baḥr البحر ).
• лвалидин : «родители» (ориг. al-wālidayn الوالدين )
• ḥseb : «считать» (ориг. ḥasaba حسب ).

• familiya : 'семья' (ориг. familia )
• tpabut : 'утка' (ориг. pavo )
• ṣpiṭạạ : 'больница' (ориг. hospital )
• pṛubaa : «пытаться» (ориг. probar )
• арримаа : «приземляться» (ориг. arrimar )

• maamiṭa : 'горшок' (ориг. marmite )
• Furciṭa : 'вилка' (ориг. фуршет )
• ṣuṣis : 'колбаса' (ориг. saucisse )
• fumaḍa : 'крем' (ориг. pommade )
• jjarḍa : 'сад' (ориг. jardin )

• faacu : 'орел' (ориг. falco )
• акнинни : «кролик» (ориг. cuniculus )
• fiřu : 'нить' (ориг. filum )
• aɣaṛṛabu : 'лодка' (ориг. carabus )
• asnus : 'жеребенок осла' (ориг. asinus )

Из «Введения в Tarifiyt Berber (Надор, Марокко)» Халида Мурига и Маартена Коссманна: Sirkuḷasyun (трафик) ^[27]

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Tarifit" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2017) (Learn how and when to remove this message)

• Бьярне, Самуэль. 1911. Этюд на диалекте Беттьюа дю Вьей-Арзё . Алжир: Карбонель.
• Бьярне, Самуэль. 1917. Этюд о берберских диалектах Рифа . Париж: Леру.
• Кади, Каддур. 1987. Система вербального рифена. Форма и чувства. Париж: Питерс.
• Колен, Жорж Серафин. 1929. "Берберский разговор Гмары". Гесперис 9: 43–58.
• Коссманн, Мартен . 2000. Esquisse grammaticale du rifain Oriental . Париж: Питерс.
• Лафкиуи, Мена . 2007. Лингвистический атлас берберских разновидностей Рифа . Кёльн: Рюдигер Кёппе.
• Макклелланд, Клайв. 1996. Взаимосвязи просодии, структуры предложения и прагматики дискурса в тарифном берберском языке. Техасский университет в Арлингтоне.
• Макклелланд, Клайв. Взаимосвязи синтаксиса, повествовательной структуры и просодии в берберском языке (Исследования по лингвистике и семиотике, т. 8). Льюистон, Нью-Йорк: Edwin Mellen Press, 2000. ( ISBN 0-7734-7740-3 ) 
• Муриг, К., и Коссманн, М. 2020. Введение в Тарифийт Бербер (Надор, Марокко) (Lehrbücher orientalischer Sprachen; том IV/1). ( ISBN 9783868353075 ) 
• Ренисио, А. 1932. Этюд о берберских диалектах Бени Изнассена, дю Рифа и де Сенхая де Сраир . Париж: Леру.

Тарифный тест Википедиив Инкубаторе Викимедиа

• Список берберских словарных запасов Tarifiyt (из Всемирной базы данных заимствованных слов)
• Отчет INALCO по Tarifit (фр.)