Произношение | / ˈ dʒ ɒ n / ДЖОН |
---|---|
Пол | Мужской |
Язык(и) | Английский |
Именины | 24 июня |
Источник | |
Слово/имя | иврит |
Значение | « ЯХВЕ был милостив», [1] «Благословенный ЯХВЕ» ( Иоханан ) |
Другие имена | |
Псевдоним(ы) | Джонни, Джек, Джеки |
Связанные имена | Эван , Эоин , Эвандро , Эваристо , Эван , Яннис , Джованни , Ханан , Ганс , Оганес , Ян , Иуан , Иоан , Иоан , Иоаннис , Иван , Ивен , Ифан , Джаан , Джек , Джексон , Ян , Джейн , Янез , Янош , Жан , Йенс , Жоан , Жоао , Джахан , Йохан / Йоханн , Йоханан , Йоханнес , Джонни , Джоне , Йован , Юха , Юхани , Хуан , Шон , Сион , Шейн , Яхья , Яннис , Йоханнес , Йо-хан , Юнус , Хоан |
Популярность | см. популярные имена |
Джон ( / ˈ dʒ ɒ n / JON ) — распространённое мужское имя в английском языке, изначально еврейского происхождения. Английская форма происходит от среднеанглийского Ioon , Ihon , Iohn, Jan (середина 12 в.), в свою очередь от старофранцузского Jan , Jean , Jehan (современный французский Jean ), [2] от средневековой латыни Johannes , измененной формы позднелатинского Ioannes , [2] или среднеанглийское личное имя происходит непосредственно от средневековой латыни, [3] которая происходит от греческого имени Ioannis (Ιωάννης), первоначально носившегося евреями транслитерацией еврейского имени Yochanan ( יוֹחָנָן ), сокращенной формы более длинного имени Yehochanan ( יְהוֹחָנָן ), что означает « YHWH милостив» или «YHWH милостив». Существует множество форм этого имени на разных языках; Раньше их часто просто переводили на английский как «Джон», но сейчас все чаще оставляют в их родных формах (см. боковую панель). [4]
Имена Джон/Джонатан и Джон не следует путать, поскольку они основаны на совершенно другом имени в Библии : Джонатан происходит от еврейского Йонатан — «данный Богом», тогда как Джон происходит от Йоханан — «удостоенный благодати Бога». [5]
Имя является одним из наиболее часто встречающихся имен в англоязычных , арабских , европейских , латиноамериканских , иранских и тюркских странах. Традиционно в англосфере оно было самым распространенным, хотя со второй половины 20-го века это не так.
Имя Иоанн обязано своей уникальной популярностью двум высоко почитаемым святым , Иоанну Крестителю (предшественнику Иисуса Христа ) и апостолу Иоанну (традиционно считающемуся автором Евангелия от Иоанна ); с тех пор это имя было выбрано в качестве царственного или религиозного имени многих императоров , королей , пап и патриархов . Первоначально это было любимое имя среди греков , но оно расцвело во всей Европе после Первого крестового похода . [6]
Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( Июль 2009 ) |
Имя Иоанн — теофорическое имя, происходящее от еврейского имени יוֹחָנָן ( Йоханан ), или в его более длинной форме יְהוֹחָנָן ( Йоханан ), что означает « Яхве был милостив». [1] Несколько малоизвестных персонажей в Ветхом Завете носили это имя, и оно стало популярным после того, как его носил первосвященник Иоханан (ок. 407 г. до н. э.) и особенно царь Иоанн Гиркан (ум. 104 г. до н. э.). В период Второго Храма это было пятое по популярности мужское имя среди евреев в Иудее [7] и носили несколько важных раввинов , таких как Йоханан бен Закай и Йоханан бен Нури .
Германские языки , включая немецкий , английский и скандинавские, создали мужское имя Иоганн.
Имя Джон было самым популярным именем, которое давали младенцам мужского пола в Соединенных Штатах до 1924 года, и хотя с тех пор его использование постепенно снижалось, Джон все еще оставался 20-м по популярности именем для мальчиков в списке Администрации социального обеспечения , данных в 2006 году. [10]
Имя Джон также было одним из самых распространённых мужских имён в Соединённом Королевстве , но к 2004 году оно выпало из числа 50 самых популярных имён для новорожденных мальчиков в Англии и Уэльсе . [11]
Напротив, Джек , который был прозвищем Джона, но теперь утвердился как самостоятельное имя, был самым популярным именем, которое давали новорожденным мальчикам в Англии и Уэльсе каждый год с 1995 по 2005 год. [11] [12] Это также третье по распространенности имя в Соединенных Штатах, по оценкам, 3,18 миллиона человек по состоянию на 2021 год, по данным Администрации социального обеспечения. [13]
This section needs additional citations for verification. (December 2011) |
Язык | Мужская форма | Женская форма |
---|---|---|
африкаанс | Ян, Йохан, Иоганн, Иоганнес, Ханнес, Ганс | Ханна, Яна, Янке , Йоханна |
Адыгейский (черкесский) | Иуан (Iuan) | |
албанский | Гьон, Гьин, Джоан, Йован, Яни | Гьоника, Йоана, Йована, Яна |
алемманский | Ганс, Ханнес, Хансли, Хэнсли, Хоуси, Яну | |
эльзасский | Шанги | |
амхарский | Йоханнес (Йоханнес) | |
арабский | يحيى ( Яхья , Коран), يوحنا (Юханна, библейский) или حنّا (Хна или Ханна) | |
арагонский | Чуан | Чуана |
армянский | Հָվհաննես (Ованес); Օհաննես (Оанес); Классический армянский : Յովհաննէս (Ованес) | |
ассирийский | ���������������������� (Йоханнан), Юханнан, Йоханна | |
астурийский | Сюань | Ксуана |
азербайджанский | Йехья | |
баскский | Манес, Ганикс, Джоанес, Ибан, | Ибейн, Джон |
баварский | Ганс, Ганс, Ханси, Гансль, Ханнас | |
Белорусский | Іван (Ivan), Ян (Jan), Янка (Janka), Янэк (Janek), Ясь (Jaś), | Івонка (Ивонка), Янина (Janina) |
Бангла | ইয়াহিয়া (Ияхия), জনি (Джони), হান্নান (Ханнан) | |
бретонский | Янн, Янниг | Ян, Яниг, Яннес |
болгарский | Иван (Иван), Йоан (Йоан), Янко (Янко), Яне (Яне) | Ивана (Ивана), Иванка (Иванка), Йоан[н]а (Йоана), Яна (Яна), Янка (Янка) |
Бирманский (Мьянма) | ယောဟန် (Йохаан) | |
каталонский | Джоан, Ян, Иван | Джоана, Яна, Джанна, Ивана |
кантонский | 約翰 (Ёк-хон) | |
Чероки | ᏣᏂ (Ца-ни) | |
Китайский (мандарин) | упрощенный китайский :约翰; традиционный китайский :約翰; пиньинь : Юэхан | |
коптский | ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ (Иоанес), ⲓⲱⲁ (Иоа) | |
Корнуолл | Йован, Ян | |
корсиканский | Гхьюванни | Гьюванна |
хорватский | Иван, Иванко, Айв, Ивек, Ивица, Иво, Янко, Ваня, Ян | Ива, Ивана, Иванка, Ваня, Яна |
чешский | Ян, Хонза, Гануш | Яна, Йохана, Йоханка |
датский | Ганс, Йенс, Ян, Йохан, Джон, Йоханнес, | Ханне, Йоханна |
Дагбани | Jɔn | |
Даван | Йоханес | Йохана |
Дхолуо | Йохана | |
Голландский | Хан, Ханнес, Ганс, Ян, Йохан, Йоханнес, Яннес, Йенс, Ваннес, Сьенг | Ханне, Ханна, Ханна, Яна, Янке , Янне, Яннеке, Яннетье, Янтье, Йоханна |
Эмилиано-Романьоло | Гвиан, Зван | |
Английский | Джон, Джонни (уменьшительное), Эван, Ян, Джек (уменьшительное), Шон, Шон, Шон, Шейн, Шани, Ян, Ханн | Джоан, Джоанна, Джоанна, Джоанн, Ян, Джейн, Джейн, Джейна, Джанет, Дженис, Дженис, Джин, Джин, Жанна, Джинни, Луан, Шэни |
эстонский | Яан, Юхан, Юхо, Янно, Юкк, Яанус, Йоханнес, Ханнес, Ганс | Яана, Йоханна |
эсперанто | Йохано | |
Экстремадурский | Хуан | |
фарерский | Янн, Янус, Йенс, Йенис, Йоан, Йоаннес, Йонар, Йогван, Йоханн, Йоханнес, Ханнис, Ханус, Ганс [14] | |
фиджийский | Йоне, Иоан | |
филиппинский | Хуан | Хуана |
финский | Йоханнес, Юсси, Янне, Яни, Юхо, Юха, Юхана, Юхани, Юкка, Ханнес, Ханну, [15] Йони, Йонне | Йоханна , Джоанна, Йонна, Джанетт, Жанна, Яана, Ханна, Ханне |
Французский | Жан, Йоанн, Ян, Джехан (устаревшее) | Жанна, Жанетт (короткое), Джейн, Джехан (устаревшее) |
фриульский | Зуан, Нани, Нето, Зан, Зането | Зуане, Йоване, Джоан, Нане, Зуанин |
галисийский | Ксоан, Ксан | Ксоана |
Геэз | Йоханнес (Йоханнес) | |
грузинский | იოანე (Иоане), ივანე (Иване), იოვანე (Иоване), ვანო (Вано), ივა (Ива) | |
немецкий | Ханнес, Ганс, Иоганн, Йоханнес, Ян, Ханно, Йенс, Янник | Яна, Янина, Йоханна, Ханна, Ханне |
греческий | Ιωάννης (Иоаннис), Γιάννης (Яннис, иногда Яннис) | Ιωάννα (Иоанна), Γιάννα (Йанна, иногда Джанна) |
гренландский | Хуаанаси, Хуаанси | |
Гуарани | Хуа | |
гуджарати | Ёхана (Ёхана) | |
гавайский | Кеони, Иоан | |
хауса | Яхая | |
иврит | יוחנן (Йоханан), יהוחנן (Йоханан) | יוחנה (Йоанна) Джоанна |
хинди | यूहन्ना (Юханна), Йохана, Аян | |
Хмонг | Яухас | |
венгерский | Янош , Яни, Янчи ( прозвища ) | Йоханна, Ханна, Жанетт, Янка |
исландский | Йоханн, Йоханнес, Йон, Ханнес | Йоханна |
Игбо | Джон | |
Индонезийский / Малайский | Иван, Яхья, Ян, Яя, Йохан, Йоханес, Юань, Джон | Йохана, Яна, Хана |
Интерлингва | Луан | Луана |
ирландский | Шон , Эойн | Сеана, Сеона, Сине, Шинеад , Шивон , Сиун |
итальянский | Джанни, Джованни, Ванни, Нино, Ваннино | Джованна, |
Жерриа (Норманн) | Жан | |
японский | ヨハネ(Ёханэ),Джон (Джон) | |
яванский | Йоханес, Йоканан | |
каннада | ಯೋಹಾನನು (Ёханану) | |
казахский | Жақия (Джакийя), Шохан (Шокан) | |
кхмерский | Яухан (Yauhan) | |
Кикую | Йохана, Йоане | |
корейский | 요한 (Ёхан) [16] | |
кыргызский | Жакан (Jakan), Жакыя (Jakıya) Жаныш (Janish) Жунус (Junus) | |
Кристанг | Хуанг | |
Купанг малайский | Йоханис | Йохана |
Лаосский | ໂຢຮັນ (Ё-хан) | |
латинский | Иоаннес | |
латышский | Янис, Янис, Янцис, Янка, Янс, Янс, Янус, Янушс, Йонасс, Жанс, Жанис, Джонс, Джонис, Джанни, Джованни, Янс, Янс, Джекс, Шейнс, Йоханс, Ганс, Ганс, Ансис, Йоханесс, Йоханнесс, Йохананс, Ханесс, Ханнесс, Иванс, Айванс, Айвенс, Айенс | Яна, Янина, Джанин, Джоана, Джоанна, Джанина, Дженета, Йоханна, Ханна, Анна |
лимбургский | Ян, Йохан, Йоаннес, Хенс, Ханнес, Сьянг | |
литовский | Йонас | |
Ливонский | Йонь, Йони, Ян, Яни | |
Ломбард | Giuàn | |
люксембургский | Гехан, Геанес, Хаанс, Янн, Джанг, Жан | |
македонский | Јован (Йован), Јованче (Йованче), Иван (Иван), Јане (Джейн) | Јована (Йована), Јованка (Йованка), Ивана (Ивана), Иванка (Иванка), Јана (Яна) |
малагасийский | Яона, Яани | |
малаялам | യോഹന്നാൻ (Ёханнан) ഉലഹന്നാൻ (Улаханнан) ലോനപ്പൻ (Лонаппан) നയിനാ൯ (Найнань, Нинан) | |
мальтийский | Джванни, Шанни, Шанн, Джованн, Джованни, Ванни | Джанна, Джованна, Джаннина |
мандейский | Юхана | |
Мэнский | Хуан, Эан | |
Маори | Хоани , [17] Хонэ [18] | |
маратхи | Йохана (Ёхана) | |
Мэйтей (Манипури) | ꯖꯣꯍꯥꯟꯅꯥ (Йоханна) ꯖꯣꯍꯥꯟ (Йохан) | |
монгольский | Иохан (Иохан) | |
черногорский | Иван, Янко, Йован | |
Навахо | Яан | |
непальский | यूहन्ना (Юханна) | |
норвежский | Йохан, Йоханнес, Джон, Йон , Ян, Ганс | |
Северный Саамский | Йовнна, Юхан | |
окситанский | Джоан | |
персидский | یوحنا (Йоханнан), یحیی (Яхья), جان ( Яан ), جهان ( Джахан ) | |
пьемонтский | Джоанн | |
польский | Ян, Януш , Янек, Янко, Ясь, Ясик, Ясю, Яник, Янчо, Янушек, Яничек, Янечек | Янина, Яна, Янка, Яся, Яшка, Иоанна, Жанета, Жанна |
португальский | Жуан | Джоана |
пенджаби | ਯੂਹੰਨਾ (Юхана) | |
кечуа | Хувань | |
румынский | Иоан, Ион, Ионуц, Ионел, Ионикэ, Нелу, Янку | Иоана, Ионела |
ретороманский | Джан, Джованнес | |
Русский | Иван (Иван), Иоанн (Иоанн, с иврита) | |
самоанский | Иоан | Иоана |
жемайтийский | Юонс | |
сардинский | Джуанни, Джуанн, Зуванн, Зуанне, Нанни, Наннедду | |
шотландцы | Джок, Юэн/Юэн/Юэн | Джанет, Джейн |
шотландский гэльский | Иэн, Эойн, Ситан, Шин | Сёна, Сёнаг, Сёнайд, Сиубхан, Сине |
сербский | Иван, Янко, Йован, Йовица, Ваня | Йована, Йованка, Ваня |
Шона | Йохани | |
сицилийский | Джуванни, Джуанни | Джуванна, Джуанна |
сингальский | ජුවාම් (Джувам), යොහාන් (Йохан) | |
словацкий | Ян, Йохан | Яна, Йохана |
словенский | Янез, Иван, Иво, Ян, Янко | |
сомалийский | Яксе | |
сорбский | Янв | |
испанский | Хуан, Джоан, Джованни, Иван, Нино | Хуана, Джоана, Джованна, Ивана, Нина |
суахили | Йохана | |
шведский | Ян, Йохан, Йоханнес, Джон, Ганс, Ханнес, Йёнс [19] | Йоханна, Ханна |
Силхети | ইয়াহিয়া (Ияхия), জনি (Джони), হান্নান (Ханнан) | |
сирийский | �������������� (Юханон), ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(юханон) | |
тагальский | Хуан, Дион | |
таджикский | Яҳьё (Jahʹjo) | |
тамильский | யோவான் (Йоваан) | |
телугу | Яан Йохану | Янар Йоханна |
тайский | Зев (зевок) | |
Тигринья | Йоханнес (Йоханнес) | |
тонганский | Сион | |
турецкий | Яхья, Юханна | |
туркменский | Ёханна (Йоханна) | |
украинский | Іван (Иван), Іванко (Иванко), Івась (Ивась), Ян (Ян), Ясь (Ясь), Ваньо (Ванио) | Іванна (Иванна), Іванка (Иванка), Яна (Яна) |
урду | یوحنا (Юханна) | |
узбекский | Яхё | |
валенсийский | Джоан | Джоана |
венецианский | Жуани, Ксан, Ксане, Зуане | |
вьетнамский | Дуонг, Зянг, Джоан | |
валлонский | Ян, Джихан | |
валлийский | Эван, Янто, Иуан, Ифан, Иоан, Иван, Сион | Сиан, Сионед, Сиван |
западно-фризский | Яннес, Дженне | |
идиш | יוחנן (Ёйкхонен) | |
йоруба | Йохану | |
Зулу | Йохане |