Язык Уаб-Мето
| Уаб Мето | |
|---|---|
| Уаб Метто | |
| Родной для | Индонезия , Восточный Тимор |
| Область | Западный Тимор , Окуси |
Носители языка | 800 000 (2009–2011) [1] |
австронезийский
| |
| Официальный статус | |
Признанный язык меньшинства в | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Либо: aoz – Уаб Мето bkx – Байкено |
| Глоттолог | uabm1237 |
| ЭЛП | Уаб Мето |
| Байкено [2] | |
 | |
.pdf/page1-1280px-Metos_cluster_according_to_Edwards_(2020).pdf.jpg)
Uab Meto или Dawan — австронезийский язык, на котором говорят представители народа атони в Западном Тиморе . У этого языка есть вариант, на котором говорят в восточнотиморском анклаве Окуси-Амбено , называемый Baikenu. Baikenu использует слова, полученные из португальского языка , например, obrigadu для «спасибо», вместо индонезийского terima kasih . [4]
Фонология
В языке даван имеются следующие согласные и гласные: [5]
| Лабиальный | Альвеолярный | Велярный | Гортанная щель | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Взрывной | безмолвный | п | т | к | ʔ |
| озвученный | б | ||||
| носовой | м | н | |||
| Фрикативный | ф | с | час | ||
| Боковой | л | ||||
Глухие взрывные [p t k] могут иметь невыделенные аллофоны [p̚ t̚ k̚] в конце слова. Фонематическое /r/ можно услышать вместо /l/ среди диалектов. [6]
| Передний | Назад | |
|---|---|---|
| Высокий | я | ты |
| Середина | е | о |
| ɛ | ɔ | |
| Низкий | а | |
Словарный запас
Список из 200 основных словарных единиц доступен в Базе данных австронезийского базового словаря [7] с данными, предоставленными Робертом Бластом и Эдвардсом (2016). [8]
| Уаб Мето | Английский |
|---|---|
| Па (вежливый), Туа (вежливый), Хао (нормальный), Хэ' (неформальный), Йа (нормальный) | Да |
| Каха , Кахфа | Нет |
| Нек сеун банит (в Западном Тиморе) | Спасибо |
| Обригаду (в Восточном Тиморе) | Спасибо |
| Nek seunbanit namfau/'naek' , Terimakasih 'nanaek (в Западном Тиморе) | Большое спасибо |
| Обригаду намфау (в Восточном Тиморе) | Большое спасибо |
| Сама-сама , леко , налек | Пожалуйста |
| Ной' | Пожалуйста |
| Мааф , пермиси , пармис | Прошу прощения |
| Гало , Табе | Привет |
| Ткоенок тем па´ | Добро пожаловать, пожалуйста, заходите. |
| Ткоенок па´ (прощаться с тем, кто уходит) | До свидания |
| Селамат тинггал (сказано одному оставшемуся) | До свидания |
| Селамат Джалан (сказал одному уходящему) | До свидания |
Числа
| Уаб Мето | Английский |
|---|---|
| Нет , Луман | Ноль |
| Месе' | Один |
| Нуа | Два |
| Теун | Три |
| Хаа | Четыре |
| Ниим | Пять |
| Ни | Шесть |
| Хьют | Семь |
| Фавн , Фаон | Восемь |
| Сио | Девять |
| Бо'- , Бо'ес | Десять |
| Боэс-ам-месе | Одиннадцать |
| Боэс-ам-нуа | Двенадцать |
| Боэс-ам-тын | Тринадцать |
| Боэс-ам-хаа | Четырнадцать |
| Боэс-ам-ниим | Пятнадцать |
| Боэс-ам-ни | Шестнадцать |
| Боэс-ам-хьют | Семнадцать |
| Боэс-ам-фавн | Восемнадцать |
| Боэс-ам-сио | Девятнадцать |
| Бо'нуа | Двадцать |
| Бо'нуа-м-месе' | Двадцать один |
| Ботын | Тридцать |
| Бохаа | Сорок |
| Бо'ниим | Пятьдесят |
| Бони | Шестьдесят |
| Бохиут | Семьдесят |
| Бо'фаун | Восемьдесят |
| Бо'сио | Девяносто |
| Natun mese' , Наутнес | Сто |
| Нифун месе , Ниуфнес | Одна тысяча |
| Juta mese' , Juta es , Juutes | Один миллион |
Смотрите также
Ссылки
- ^ Uab Meto в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
Baikeno в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка) - ^ Данные проекта «Языки, находящиеся под угрозой исчезновения» для Байкено.
- ^ Эдвардс, Оуэн (2020). Метатезис и неметатезис в Амараси. Берлин: Language Science Press. дои : 10.5281/zenodo.3700413 . ISBN 978-3-96110-223-5.
- ^ "Даван (Уаб Мето)" . omniglot.com .
- ^ Тарно и др. (1992)
- ^ Эдвардс (2016), стр. 71–72.
- ^ "Uab Meto Wordlist". База данных австронезийской базовой лексики .
- ^ Эдвардс (2016), стр. 79–85.
Дальнейшее чтение
- Эдвардс, Оуэн (2016). «Параллельные звуковые соответствия в Uab Meto». Oceanic Linguistics . 55 (1): 52– 86. doi : 10.1353/ol.2016.0008. hdl : 1885/108661 – через Австралийский национальный университет.
- Мидделькооп, П. (1950). «Proeve van een Timorese Grammatica» [Пробная тиморская грамматика]. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde (на голландском языке). 106 (3): 375–517 . doi : 10.1163/22134379-90002474 .
- Тарно; Вакиди; С. Дж. Мбоейк; П. Савардо; С. Кушарьянто (1992). Тата Бахаса Даван [ Грамматика Давана ] (на индонезийском языке). Джакарта: Пусал Пембинан и Пенгембанган Бахаса. ISBN 979-459-206-4– через Repositori Institusi Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan.
Внешние ссылки
- Сайт Уаб Мето
- Uab Meto Ресурсы
- Индонезийский – Английский – Словарь Uab Meto
.jpg/1280px-Parao_postcard_from_the_Philippines_(1940).jpg) | Эта статья, связанная с австронезийскими языками, является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее. |
.jpg){kind=link}
