Джон (имя)

Распространенное мужское имя
Джон
Картина XVIII века « Иоанн Креститель» Антона Рафаэля Менгса
Произношение/ ˈ ɒ n / ДЖОН
ПолМужской
Язык(и)Английский
Именины24 июня
Источник
Слово/имяиврит
Значение« ЯХВЕ был милостив», [1] «Благословенный ЯХВЕ» ( Иоханан )
Другие имена
Псевдоним(ы)Джек, Джонни, Джеки
Связанные именаЭван , Эоин , Эвандро , Эваристо , Юэн , Яннис , Джованни , Ханан , Ганс , Ованес , Ян , Иуан , Иоан , Иоан , Иоаннис , Иван , Ивен , Ифан , Джаан , Джек , Джексон , Ян , Джейн , Янез , Янош , Жан , Йенс , Жоан , Жоао , Йохан / Йоханан , Йоханан , Йоханнес , Джонни , Джон , Джонатан (имя) , Йоне , Йован , Юха , Юхани , Хуан , Шон , Сион , Шейн , Яхья , Яннис , Йоханнес , Йо- Хан , Юнус , Хоан
Популярностьсм. популярные имена

Джон ( / ˈ ɒ n / JON ) — распространённое мужское имя в английском языке, изначально еврейского происхождения. Английская форма происходит от среднеанглийского Ion , Ihon , Jon, Jan (середина 12 в.), в свою очередь от старофранцузского Jan , Jean , Jehan (современный французский Jean ), [2] от средневековой латыни Johannes , измененной формы позднелатинского Ioannes , [2] или среднеанглийское личное имя происходит непосредственно от средневековой латыни, [3] которая происходит от греческого имени Ioannis (Ιωάννης), первоначально носившегося евреями транслитерацией еврейского имени Yochanan ( יוֹחָנָן ‎), сокращенной формы более длинного имени Yehochanan ( יְהוֹחָנָן ‎), что означает « YHWH милостив» или «YHWH милостив». Существует множество форм этого имени на разных языках; Раньше их часто просто переводили на английский как «Джон», но сейчас все чаще оставляют в их родных формах (см. боковую панель). [4]

Это одно из самых распространенных имен в англоязычных , арабских, европейских, латиноамериканских , иранских и тюркских странах. Традиционно в англосфере оно было самым распространенным, хотя со второй половины 20-го века это не так. Имя Иоанн обязано своей уникальной популярностью двум высоко почитаемым святым , Иоанну Крестителю (предшественнику Иисуса Христа ) и апостолу Иоанну (традиционно считающемуся автором Евангелия от Иоанна ); с тех пор это имя было выбрано в качестве царственного или религиозного имени многих императоров , королей , пап и патриархов . Первоначально это было любимое имя среди греков , но оно расцвело во всей Европе после Первого крестового похода . [5]

Происхождение

Джон , имя еврейского происхождения, очень популярно в западном мире и имеет множество вариантов в зависимости от языка: Шон , Эойн , Ян , Хуан , Иван и Яхья . Щелкните по изображению, чтобы увидеть схему в деталях.

Имя Иоанн — теофорическое имя, происходящее от еврейского имени יוֹחָנָן ‎ ( Йоханан ), или в его более длинной форме יְהוֹחָנָן ‎ ( Йоханан ), что означает « Яхве был милостив». [1] Несколько малоизвестных персонажей в Ветхом Завете носили это имя, и оно стало популярным после того, как его носил первосвященник Иоханан (ок. 407 г. до н. э.) и особенно царь Иоанн Гиркан (ум. 104 г. до н. э.). В период Второго Храма это было пятое по популярности мужское имя среди евреев в Иудее [6] и носили несколько важных раввинов , таких как Йоханан бен Закай и Йоханан бен Нури .

Германские производные

Германские языки (включая немецкий , английский и скандинавский ) произвели мужской род Johann (также Johan (голландский)), Joan , [7] Jan и Janke (голландский), Jannis , Jens ( датский и фризский ), Jóhannes , Jóhann , ( исландский и фарерский ), Jöns ( шведский ) и Hans (немецкий, голландский и скандинавский). [8]

Статистика по имени

Имя Джон было самым популярным именем, которое давали младенцам мужского пола в Соединенных Штатах до 1924 года, и хотя с тех пор его использование постепенно снижалось, Джон все еще оставался 20-м по популярности именем для мальчиков в списке имен, данных Администрацией социального обеспечения в 2006 году. [9]

Джон также был одним из самых распространенных мужских имен в Соединенном Королевстве, но к 2004 году он выпал из 50 лучших имен для новорожденных мальчиков в Англии и Уэльсе . [10] Напротив, Джек , который был прозвищем для Джона, но теперь утвердился как самостоятельное имя, был самым популярным именем, которое давали новорожденным мальчикам в Англии и Уэльсе каждый год с 1995 по 2005 год. [10] [11] Это также третье по распространенности имя в Соединенных Штатах, с предполагаемым числом 3,18 миллиона человек по состоянию на 2021 год, по данным Администрации социального обеспечения. [12]

На других языках

ЯзыкМужская формаЖенская форма
африкаансЯн, Йохан, Иоганн, Иоганнес, Ханнес, ГансХанна, Яна, Янке , Йоханна
Адыгейский (черкесский)Иуан (Iuan)
албанскийГьон, Гьин, Джоан, Йован, ЯниГьоника, Йоана, Йована, Яна
алемманскийГанс, Ханнес, Хансли, Хэнсли, Хоуси, Яну
эльзасскийШанги
амхарскийЙоханнес (Йоханнес)
арабскийيحيى ( Яхья , Коран), يوحنا (Юханна, библейский) или حنّا (Хна или Ханна)
Арамейский (сирийский)������������ (Юханон), ������������ (Хна или Ханна), ������������ (Юан)
арагонскийЧуанЧуана
армянскийՀովհաննես (Ованес); Օհաննես (Оанес); Классический армянский : Յովհաննէս (Ованес)
ассирийский���������������������� (Йоханнан), Юханнан, Йоханна
астурийскийСюаньКсуана
азербайджанскийЙехья
баскскийМанез, Ганикс, Джоанес, Ибан, ДжонИбейн, Джон
баварскийГанс, Ганс, Ханси, Гансль, Ханнас
БелорусскийІван (Ivan), Ян (Jan), Янка (Janka), Янэк (Janek), Ясь (Jaś),Івонка (Ивонка), Янина (Janina)
Банглаইয়াহিয়া (Ияхия), জনি (Джони), হান্নান (Ханнан)
бретонскийЯнн, ЯннигЯн, Яниг, Яннес
болгарскийИван (Иван), Йоан (Йоан), Янко (Янко), Яне (Яне)Ивана (Ивана), Иванка (Иванка), Йоан[н]а (Йоана), Яна (Яна), Янка (Янка)
Бирманский (Мьянма)ယောဟန် (Йохаан)
каталонскийДжоан, Ян, ИванДжоана, Яна, Джанна, Ивана
кантонский約翰 (Ёк-хон)
ЧерокиᏣᏂ (Ца-ни)
Китайский (мандарин)упрощенный китайский :约翰; традиционный китайский :約翰; пиньинь : Юэхан
коптскийⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ (Иоанес), ⲓⲱⲁ (Иоа)
КорнуоллЙован, Ян
корсиканскийГхьюванниГьюванна
хорватскийИван, Иванко, Айв, Ивек, Ивица, Иво, Янко, Ваня, ЯнИва, Ивана, Иванка, Ваня, Яна
чешскийЯн, Хонза, ГанушЯна, Йохана, Йоханка
датскийГанс, Йенс, Ян, Йохан, Джон, Йоханнес,Ханне, Йоханна
ДагбаниJɔn
ДаванЙоханесЙохана
ДхолуоЙохана
ГолландскийХан, Ханнес, Ганс, Ян, Йохан, Йоханнес, Яннес, Йенс, Ваннес, СьенгХанне, Ханна, Ханна, Яна, Янке , Янне, Яннеке, Яннетье, Янтье, Йоханна
Эмилиано-РоманьолоГвиан, Зван
АнглийскийДжон, Джонни (уменьшительное), Джон, Эван, Ян, Джек (уменьшительное), Шон, Шон, Шон, Шейн, Шани, Ян, ХаннДжоан, Джоанна, Джоанна, Джоанн, Ян, Джейн, Джейн, Джейна, Джанет, Дженис, Дженис, Джин, Джин, Жанна, Джинни, Луан, Шэни
эстонскийЯан, Юхан, Юхо, Янно, Юкк, Яанус, Йоханнес, Ханнес, ГансЯана, Йоханна
эсперантоЙохано
ЭкстремадурскийХуан
фарерскийЯнн, Янус, Йенс, Йенис, Йоан, Йоаннес, Йонар, Йогван, Йоханн, Йоханнес, Ханнис, Ханус, Ганс [13]
фиджийскийЙоне, Иоан
филиппинскийХуанХуана
финскийЙоханнес, Юсси, Янне, Яни, Юхо, Юха, Юхана, Юхани, Юкка, Ханнес, Ханну, [14] Йони, ЙоннеЙоханна , Джоанна, Йонна, Джанетт, Жанна, Яана, Ханна, Ханне
ФранцузскийЖан, Йоанн, Ян, Джехан (устаревшее)Жанна, Жанетт (короткое), Джейн, Джехан (устаревшее)
фриульскийЗуан, Нани, Нето, Зан, ЗанетоЗуане, Йоване, Джоан, Нане, Зуанин
галисийскийКсоан, КсанКсоана
ГеэзЙоханнес (Йоханнес)
грузинскийიოანე (Иоане), ივანე (Иване), იოვანე (Иоване), ვანო (Вано), ივა (Ива)
немецкийХаннес, Ганс, Иоганн, Йоханнес, Ян, Йенс, ЯнникЯна, Янина, Йоханна, Ханна, Ханне
греческийΙωάννης (Иоаннис), Γιάννης (Яннис, иногда Яннис)Ιωάννα (Иоанна), Γιάννα (Йанна, иногда Джанна)
гренландскийХуаанаси, Хуаанси
ГуараниХуа
гуджаратиЁхана (Ёхана)
гавайскийКеони, Иоан
хаусаЯхая
ивритיוחנן (Йоханан) , יהוחנן (Йоханан)יוחנה (Йоанна) Джоанна
хиндиयूहन्ना (Юханна), Йохана, Аян
ХмонгЯухас
венгерскийЯнош , Яни, Янчи ( прозвища )Йоханна, Ханна, Жанетт, Янка
исландскийЙоханн, Йоханнес, Йон, ХаннесЙоханна
ИгбоДжон
Индонезийский / МалайскийИван, Яхья, Ян, Яя, Йохан, Йоханес, Юань, ДжонЙохана, Яна, Хана
ИнтерлингваЛуанЛуана
ирландскийШон , ЭойнСеана, Сеона, Сине, Шинеад , Шивон , Сиун
итальянскийДжанни, Джованни, Ванни, Нино, ВанниноДжованна,
Жерриа (Норманн)Жан
японскийヨハネ(Ёханэ),Джон (Джон)
яванскийЙоханес
каннадаಯೋಹಾನನು (Ёханану)
казахскийЖақия (Джакийя), Шохан (Шокан)
кхмерскийЯухан (Yauhan)
КикуюЙохана, Йоане
корейский요한 (Ёхан) [15]
кыргызскийЖакан (Jakan), Жакыя (Jakıya)

Жаныш (Janish) Жунус (Юнус)

КристангХуанг
Купанг малайскийЙоханисЙохана
Лаосскийໂຢຮັນ (Ё-хан)
латинскийИоаннес
латышскийЯнис, Янис, Янцис, Янка, Янс, Янс, Янус, Янушс, Йонасс, Жанс, Жанис, Джонс, Джонис, Джанни, Джованни, Янс, Янс, Джекс, Шейнс, Йоханс, Ганс, Ганс, Ансис, Йоханесс, Йоханнесс, Йохананс, Ханесс, Ханнесс, Иванс, Айванс, Айвенс, АйенсЯна, Янина, Джанин, Джоана, Джоанна, Джанина, Дженета, Йоханна, Ханна, Анна
лимбургскийЯн, Йохан, Йоаннес, Хенс, Ханнес, Сьянг
литовскийЙонас
ЛивонскийЙонь, Йони, Ян, Яни
ЛомбардGiuàn
люксембургскийГехан, Геанес, Хаанс, Янн, Джанг, Жан
македонскийЈован (Йован), Јованче (Йованче), Иван (Иван), Јане (Джейн)Јована (Йована), Јованка (Йованка), Ивана (Ивана), Иванка (Иванка), Јана (Яна)
малагасийскийЯона, Яани
малаяламയോഹന്നാൻ (Ёханнан) ഉലഹന്നാൻ (Улаханнан) ലോനപ്പൻ (Лонаппан) നയിനാ൯ (Найнан, Нинан)
мальтийскийДжванни
мандейскийЮхана
МэнскийХуан, Эан
МаориХоани , [16] Хонэ [17]
маратхиЙохана (Ёхана)
Мэйтей (Манипури)ꯖꯣꯍꯥꯟꯅꯥ (Йоханна) ꯖꯣꯍꯥꯟ (Йохан)
монгольскийИохан (Иохан)
черногорскийИван, Янко, Йован
НавахоЯан
непальскийयूहन्ना (Юханна)
норвежскийЙохан, Йоханнес, Джон, Йон , Ян, Ганс
Северный СаамскийЙовнна, Юхан
окситанскийДжоан
персидскийیوحنا (Йоханнан), یحیی (Яхья)
пьемонтскийДжоанн
польскийЯн, Януш , Янек, Янко, Ясь, Ясик, Ясю, Яник, Янчо, Янушек, Яничек, ЯнечекЯнина, Яна, Янка, Яся, Яшка, Иоанна, Жанета, Жанна
португальскийЖуан, Иво, ИваДжоана, Ива
пенджабиਯੂਹੰਨਾ (Юхана)
кечуаХувань
румынскийИоан, Ион, Ионуц, Ионел, Ионикэ, Нелу, ЯнкуИоана, Ионела
ретороманскийДжан, Джованнес
РусскийИван (Иван), Иоанн (Иоанн, с иврита)
самоанскийИоанИоана
жемайтийскийЮонс
сардинскийДжуанни
шотландцыЯн, Иэн, Джон, Джок, Эван, ЭванДжанет, Джонет
шотландский гэльскийЯн, Иэн, Иэнн, Эйин, Ситан, Шин, Юан/Юэн,Сёна, Сёнаг, Сёнайд, Сиубхан, Сине
сербскийИван, Янко, Йован, Йовица, ВаняЙована, Йованка, Ваня
ШонаЙохани
сицилийскийДжуванни, ДжуанниДжуванна, Джуанна
сингальскийජුවාම් (Джувам), යොහාන් (Йохан)
словацкийЯн, ЙоханЯна, Йохана
словенскийЯнез, Иван, Иво, Ян, Янко
сомалийскийЯксе
сорбскийЯнв
испанскийХуан, Джоан, Джованни, Иван, НиноХуана, Джоана, Джованна, Ивана, Нина
суахилиЙохана
шведскийЯн, Йохан, Йоханнес, Джон, Ганс, Ханнес, Йёнс [18]Йоханна, Ханна
Силхетиইয়াহিয়া (Ияхия), জনি (Джони), হান্নান (Ханнан)
Сирийский (арамейский)�������������� (Юханон), ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(юханон)
тагальскийХуан, Дион
таджикскийЯҳьё (Jahʹjo)
тамильскийயோவான் (Йоваан)
телугуЯан ЙохануЯнар Йоханна
тайскийЗев (зевок)
ТигриньяЙоханнес (Йоханнес)
тонганскийСион
турецкийЯхья, Юханна
туркменскийЁханна (Йоханна)
украинскийІван (Иван), Іванко (Иванко), Івась (Ивась), Ян (Ян), Ясь (Ясь), Ваньо (Ванио)Іванна (Иванна), Іванка (Иванка), Яна (Яна)
урдуیوحنا (Юханна)
узбекскийЯхё
валенсийскийДжоанДжоана
венецианскийЖуани, Ксан, Ксане
вьетнамскийДуонг, Зянг, Джоан
валлонскийЯн, Джихан
валлийскийЭван, Янто, Иуан, Ифан, Иоан, Иван, СионСиан, Сионед, Сиван
западно-фризскийЯннес, Дженне
идишיוחנן‎ (Ёйкхонен)
йорубаЙохану
ЗулуЙохане

Люди по имени Джон

Роялти

Политики

Бизнесмены

Военный

Музыканты

Ученые

Писатели

Актеры

Спортсмены

Преступники

Колониальные люди

  • Джон Кастис (1678–1749), североамериканский колониальный британский политик
  • Джон Парк Кастис (1754–1781), сын Марты Вашингтон
  • Джон Уэдделл (1583–1642), английский морской капитан Ост-Индской компании
  • Джон Уэйлс (1715–1773), американский колониальный плантатор и работорговец

Другие

Псевдонимы

Вымышленные персонажи

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Джон"  . Encyclopaedia Britannica (11-е изд.). Cambridge University Press.
  2. ^ ab John в Онлайн-этимологическом словаре
  3. ^ Хоад, Т. Ф. (редактор), Краткий Оксфордский словарь английской этимологии , 1993, Oxford University Press, стр. 248a ISBN 0-19-283098-8 
  4. ^ Хэнкс, Патрик ; Хардкасл, Кейт; Ходжес, Флавия (2006), Словарь имен , Oxford Paperback Reference (2-е изд.), Оксфорд : Oxford University Press , стр. 146, ISBN 978-0-19-861060-1
  5. За именем: Джон.
  6. ^ Бокхэм, Ричард (2006). Иисус Христос и очевидцы: Евангелия как свидетельства очевидцев . стр. 70. ISBN 0-8028-3162-1.
  7. ^ Например, Джоан ван дер Капеллен тот ден Пол .
  8. ^ Кэмпбелл, Майк. «За именем: Значение, происхождение и история имени Йон». За именем .
  9. ^ "Популярные детские имена". Ssa.gov . Получено 26 февраля 2011 г. .
  10. ^ ab "Лучшие имена для детей в Великобритании 2004". Babycentre.co.uk. Архивировано из оригинала 6 апреля 2006 г. Получено 26 февраля 2011 г.
  11. ^ "Национальная статистика". Statistics.gov.uk. 8 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2011 г. Получено 26 февраля 2011 г.
  12. ^ "Name John: Wolfram Alpha". 1 января 2021 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2023 г. Получено 12 сентября 2023 г.
  13. ^ Faroe Media. "Málráðið". Архивировано из оригинала 2023-04-05 . Получено 2015-04-08 .
  14. ^ Kotus.fi
  15. ^ "성경 (See eg Luke 1:13,60,63)" (на корейском языке). Конференция католических епископов Кореи. Архивировано из оригинала 8 июля 2018 года . Получено 23 января 2013 года .
  16. ^ www.netvalue.nz. «Хоани - словарь маори». maoridictionary.co.nz . Проверено 21 октября 2018 г.
  17. ^ «Клуб Вакапапа | Исследование генеалогии маори @ whakapapa.maori.org.nz - Списки имен для Вакапапа - Генеалогия: переводы имен маори / английского языка» . Whakapapa.maori.org.nz. 21 марта 2011 г. Проверено 24 декабря 2015 г.
  18. ^ Svenska Akademiens ordbok (Spalt J 502, полоса 13, изд. 1934 г.). 1934 год . Проверено 28 июня 2016 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_(given_name)&oldid=1251939439"