Слияние, застигнутое врасплох
Изменение звука в некоторых диалектах английского языка

Примеры смешанного и несмешанного носителя американского варианта английского языка
Необъединенный динамик
[kʰät] для cot и [kʰɔt] для caught
Объединенный спикер
[kʰɑt] для cot и caught alike
Проблемы с воспроизведением этих файлов? Смотрите справку по медиа .
В этой статье содержатся фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (МФА) . Для вводного руководства по символам МФА см. Help:IPA . Для различия между [ ] , / / ​​и ⟨  ⟩ см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

Слияние cot – caught , также известное как слияние LOT–THOUGHT или слияние нижнего ряда задней части , представляет собой звуковое изменение, присутствующее в некоторых диалектах английского языка , где носители не различают гласные фонемы в таких словах, как cot и caught . Cot и caught (наряду с bot и buying , pond и pawned и т. д.) являются примером минимальной пары , которая теряется в результате этого звукового изменения. Фонемы, участвующие в слиянии cot – caught , гласные нижнего ряда задней части , обычно представлены в Международном фонетическом алфавите как /ɒ/ и /ɔ/ или, в Северной Америке, как /ɑ/ и /ɔ/ (за исключением регионов, в которых нет слияния father – trouble ). Слияние типично для большинства индейских , канадских и шотландских диалектов английского языка, а также для некоторых ирландских и американских диалектов английского языка.

Дополнительное слияние гласных, слияние father – trouble , которое распространилось по Северной Америке в восемнадцатом и девятнадцатом веках, привело сегодня к трехстороннему слиянию, в котором большинство канадских и многих американских акцентов не имеют разницы в гласных в таких словах, как PALM /ɑ/ , LOT /ɒ/ , и THOUGHT /ɔ/ . Однако /ɔr/ как в NORTH участвует в отдельном явлении в большинстве североамериканских диалектов английского языка: слияние NORTH–FORCE , в котором этот гласный перед /r/ может быть фонемизирован как гласный GOAT , [1] транскрибируемый вместе по-разному, таким образом, как /or/ [2] или /oʊr/ . [3]

Обзор

Сдвиг приводит к тому, что гласный звук в таких словах, как cot, nod и stock, и гласный звук в таких словах, как caught, gnawed и stalk, сливаются в одну фонему ; поэтому пары cot и caught , stock и stalk , nod и gnawed становятся идеальными омофонами , а shock и talk , например , становятся идеальными рифмами . Слияние cot – caught завершается в следующих диалектах :

Примеры омофонических пар
/ɑ/ или /ɒ/ (пишется как a, o, ol)/ɔ/ (пишется ау, ай, ал, ой)IPA (используя ⟨ ɒ ⟩ для объединенной гласной)
пузырёкбезделушкаˈbɒbəl
телопохабныйˈbɒdi
боткупилˈbɒt
коробкабалксˈbɒks
чуркамелˈtʃɒk
комкогтистыйˈklɒd
петухзатыкатьˈkɒk
трескакаркнулˈkɒd
воротникзвонящийˈkɒlə(r)
детская кроваткапойманныйˈkɒt
донрассветˈdɒn
любящийлебезилˈfɒnd
скакательный суставястребˈhɒk
кричатьтягачˈhɒlə(r)
красотканадменныйˈhɒti
узелничегоˈnɒt
узловатыйнепослушныйˈnɒti
кивокгрызˈnɒd
нетничегоˈnɒt
странныйблагоговелˈɒd
стручоклапалˈpɒd
прудзаложенныйˈpɒnd
гнилькованыйˈrɒt
дернраспиленныйˈsɒd
пьяныйискалˈsɒt
запасстебельˈstɒk
малышучилˈtɒt
вокходитьˈwɒk

североамериканский английский

На этой карте англоговорящей Северной Америки, основанной на данных из Атласа североамериканского английского языка 2006 года , зеленые точки представляют говорящих, которые полностью объединили гласные cot и caught . Темно-синие точки представляют говорящих, которые полностью сопротивлялись объединению. Средне-синие точки представляют говорящих с частичным объединением (либо производство, либо восприятие, но не оба), а желтые точки представляют говорящих с объединением в переходном состоянии. [14]

Нигде этот сдвиг не является более сложным, чем в североамериканском английском. Наличие слияния и его отсутствие обнаруживаются во многих различных регионах североамериканского континента, где оно было изучено наиболее глубоко, и в городских, и в сельских условиях. Символы, традиционно используемые для транскрипции гласных в словах cot и caught , как говорится в американском английском, — это ⟨ ɑ ⟩ и ⟨ ɔ ⟩ соответственно, хотя их точные фонетические значения могут различаться, как и фонетическое значение слитого гласного в регионах, где происходит слияние.

Даже не принимая во внимание мобильность американского населения, распределение слияния все еще сложно; есть районы, где есть носители слияния в областях, где его нет, и наоборот. Есть области, где слияние произошло лишь частично или находится в состоянии перехода. Например, на основе исследования, проведенного Уильямом Лабовым (с использованием телефонных опросов) в 1990-х годах, молодые носители в Канзасе , Небраске и Дакотах продемонстрировали слияние, в то время как носители старше 40 лет, как правило, этого не продемонстрировали. [15] [16] Гарвардское исследование диалектов 2003 года, в котором испытуемые не обязательно росли в месте, которое они определили как источник своих диалектных особенностей, показывает, что по всей стране есть носители как сливающегося, так и сохраняющего контраст акцента, хотя основные изоглоссы почти идентичны тем, которые были выявлены в телефонном опросе Лабова 1996 года. Оба исследования показывают, что по состоянию на 1990-е годы примерно 60% носителей американского английского сохранили контраст, в то время как примерно 40% объединили фонемы. Еще больше усложняют ситуацию носители, которые объединяют фонемы в некоторых контекстах, но не в других, или объединяют их, когда слова произносятся без ударения или небрежно, но не когда они ударные.

Говорящие со слиянием в северо-восточной части Новой Англии все еще сохраняют фонематическое различие между передним и неокругленным /ɑ/ (фонетически [ ä ] ) и задним и обычно округлым /ɔ/ (фонетически [ ɒ ] ), потому что в северо-восточной части Новой Англии (в отличие от Канады и западной части Соединенных Штатов) слияние cot – caught произошло без слияния father – trouble . Таким образом, хотя северо-восточные жители Новой Англии произносят и cot , и caught как [kɒt] , они произносят cart как [kät] .

Labov et al. также показывают, что для примерно 15% респондентов действует определенное слияние /ɑ/ – /ɔ/ перед /n/, но не перед /t/ (или другими согласными), так что Don и dawn являются гомофонными, а cot и caught – нет. В этом случае происходит отчетливый сдвиг гласных (который перекрывается слиянием cot – caught для всех говорящих, которые действительно завершили слияние cot – caught ), определяемый как слияние Don – dawn . [17]

Сопротивление

По данным Лабова, Эша и Боберга [18] , в Северной Америке слияние встречает наибольшее сопротивление в трех регионах:

  • « Юг », за исключением Техаса и Флориды.
  • «Внутренний Север», охватывающий восточную и центральную часть региона Великих озер (на американской стороне границы)
  • «Северо-восточный коридор» вдоль Атлантического побережья, простирающийся от Балтимора до Филадельфии , от Нью-Йорка до Провиденса . Однако слияние распространено в Бостоне и далее на севере Новой Англии.

В трех вышеуказанных американских регионах социолингвисты изучили три фонетических сдвига, которые могут объяснить их сопротивление слиянию. Первый — это фронтирование /ɑ/, встречающееся во Внутреннем Севере; говорящие продвигают гласный LOT /ɑ/ до кардинального [a] ( открытый передний неогубленный гласный ), тем самым позволяя гласному THOUGHT /ɔ/ понизиться в фонетическое окружение [ɑ] без какого-либо слияния. [19] Вторая ситуация — это подъем гласного THOUGHT /ɔ/, встречающийся в акцентах Нью-Йорка, Филадельфии и Балтимора, в котором гласный повышается и дифтонгируется в [ɔə⁓oə] или, реже, [ʊə] , тем самым сохраняя эту гласную заметно отличной от гласного LOT /ɑ/ . [19] Третья ситуация происходит на Юге, где разрыв гласных приводит к тому, что /ɔ/ произносится как восходящий [ɒʊ] , что отличает его от /ɑ/ . [19] Однако ни один из этих трех фонетических сдвигов не обязательно сохранит контраст для всех говорящих в этих регионах. Некоторые говорящие во всех трех регионах, особенно молодые, начинают демонстрировать слияние, несмотря на то, что фонетика каждого региона теоретически должна его блокировать. [20] [21] [22]

Афроамериканские акценты разговорного английского языка традиционно сопротивлялись слиянию cot – caught , при этом LOT произносилось как [ɑ̈] , а THOUGHT традиционно произносилось как [ɒɔ] , хотя теперь часто как [ɒ~ɔə] . Исследования начала 2000-х годов показали, что это сопротивление может продолжать усиливаться фронтированием LOT , связанным через цепной сдвиг гласных с повышением гласных TRAP , DRESS и, возможно, KIT . Этот цепной сдвиг называется «афроамериканским сдвигом». [23] Однако все еще есть свидетельства того, что носители AAVE подхватывают слияние cot – caught в Питтсбурге , Пенсильвания, [24] в Чарльстоне , Южная Каролина, [25] Флориде и Джорджии, [26] и в некоторых частях Калифорнии. [26]

Источник

В Северной Америке первые свидетельства слияния (или его начальные условия) происходят из западной Пенсильвании, насколько показывают данные. [27] Оттуда оно проникло в Верхнюю Канаду (то, что сейчас является Онтарио ). В середине 19 века слияние также независимо началось в восточной части Новой Англии, [28] возможно, повлияв на Канадские Приморские провинции , хотя слияние наблюдается уже в 1830-х годах в обоих регионах Канады: Онтарио и Приморские провинции. [29] Пятьдесят лет спустя слияние «уже было более устоявшимся в Канаде», чем в двух местах его происхождения в США. [29] В канадском английском дальнейшее распространение на запад было завершено быстрее, чем в английском языке Соединенных Штатов.

Две традиционные теории происхождения слияния давно существуют в лингвистике: одна группа ученых выступает за независимое североамериканское развитие, в то время как другие утверждают, что изменение языка было вызвано контактами через шотландско-ирландских или шотландских иммигрантов в Северной Америке. Фактически, обе теории могут быть верны, но для разных регионов. Появление слияния в западной Пенсильвании лучше объяснить как эффект шотландско-ирландского поселения [30] , но в восточной Новой Англии [28] и, возможно, на американском Западе [31] как внутреннее структурное развитие. Канадский лингвист Чарльз Боберг считает этот вопрос нерешенным. [32] Третья теория использовалась для объяснения появления слияния конкретно в северо-восточной Пенсильвании: приток носителей польского и других славянских языков, чей изучающий английский язык не смог сохранить различие. [33]

Шотландия

За пределами Северной Америки еще одним диалектом, в котором присутствует слияние, является шотландский английский, где слитая гласная имеет качество около [ɔ̞]. [34] Как и в новоанглийском английском, слияние cot – caught произошло без слияния father – trouble . Поэтому носители языка все еще сохраняют различие между /a/ в PALM и /ɔ/ в LOT–THOUGHT . [35]

Индия

Слияние также довольно распространено в индийском английском , возможно, из-за контакта с шотландским английским. В частности, гласная LOT может удлиняться, чтобы слиться с гласной THOUGHT /ɒː/ . [36] Однако есть также носители, которые сохраняют различие в длине и/или качестве. [37] Как и в шотландском английском, эта гласная обычно не сливается с PALM /ɑː/ в общем индийском английском.

Смотрите также

Примечания

Ссылки

  1. ↑ Уэллс (1982), стр. 479.
  2. ^ Кеньон, Джон С .; Томас А. Нотт (1949) [1943]. Словарь произношения американского английского языка. Спрингфилд, Массачусетс: G. & C. Merriam. ISBN 0-87779-047-7.
  3. ^ "ore". Dictionary.com Unabridged (Online). 2023.
  4. ^ ab Wells 1982, стр. ?
  5. ^ Хики, Рэймонд (2004). «Ирландский английский: Фонология». В Кортманн, Бернд; Шнайдер, Эдгар В. (ред.). Справочник вариантов английского языка . Вальтер де Грюйтер. стр. 90–94. ISBN 3110175320.
  6. ^ Хеггарти, Пол; и др., ред. (2013). «Акценты английского языка со всего мира». Эдинбургский университет . Получено 12 декабря 2016 г.
  7. ^ Уэллс 1982, стр. 438
  8. ^ abc Labov, Ash & Boberg (2006), стр. 60–1.
  9. ^ Ганьон, CL (1999). Языковые установки в Питтсбурге: «Питтсбургский» против стандартного английского. Магистерская диссертация . Питтсбург: Университет Питтсбурга.
  10. ^ Дюбуа, Сильвия; Хорват, Барбара (2004). «Каджунский разговорный английский: фонология». В Кортманн, Бернд; Шнайдер, Эдгар В. (ред.). Справочник по вариантам английского языка: мультимедийный справочный инструмент . Нью-Йорк: Mouton de Gruyter. С. 409–10.
  11. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006), с. 218
  12. ^ Уэллс 1982, стр. 626
  13. ^ "Singapore English" (PDF) . Videoweb.nie.edu.sg . Получено 2016-12-12 .
  14. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006), с. 122
  15. ^ Гордон (2005)
  16. ^ "Карта 1". Ling.upenn.edu . Получено 2016-12-12 .
  17. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006), с. 217
  18. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006), стр. 56–65.
  19. ^ abc Labov, Ash & Boberg (2006), гл. 11
  20. ↑ Айронс, Терри Линн (25 апреля 2007 г.). «О статусе нижних задних гласных в английском языке в Кентукки: еще одно свидетельство слияния». Language Variation and Change . 19 (2): 137–180. doi :10.1017/S0954394507070056. ISSN  1469-8021.
  21. ^ Фокс, Майкл Дж. (2016). «Структурный антагонизм и кажущееся изменение во времени сдвига северных городов и слияния нижних задних гласных в северо-западном Висконсине». Новые способы анализа вариативности.
  22. ^ Хаддикан, Билл; Джонсон, Дэниел Эзра; Ньюман, Майкл; Ким, Фейт (2016). «Распространение слияния Low Back в Нью-Йорке» (PDF) .
  23. ^ Томас, Эрик Р. (сентябрь 2007 г.). «Фонологические и фонетические характеристики афроамериканского разговорного английского языка: фонологические и фонетические характеристики AAVE». Language and Linguistics Compass . 1 (5): 450–475. doi :10.1111/j.1749-818X.2007.00029.x.
  24. ^ Эберхардт (2008).
  25. ^ Барановский (2013).
  26. ^ ab Jones (2020), стр. 165.
  27. ^ Джонсон, Д. Э., Дуриан, Д. и Хики, Р. (2017). Новая Англия. Слушая прошлое: аудиозаписи акцентов английского языка, 234.
  28. ^ ab Johnson, Daniel Ezra (2010). «Низкие гласные Новой Англии: история и развитие». Публикация Американского диалектного общества 95 (1): 13–41. doi :10.1215/-95-1-13. стр. 40.
  29. ^ ab Dollinger, Stefan (2010). «Письменные источники канадского английского языка: фонетическая реконструкция и слияние нижних задних гласных». Academia.edu . Получено 19.03.2016 .
  30. ^ Эванини, Килан (2009). «Проницаемость границ диалектов: исследование региона вокруг Эри, Пенсильвания». Университет Пенсильвании; диссертации доступны на ProQuest . AAI3405374. стр. 254-255.
  31. ^ Грама, Джеймс; Кеннеди, Роберт (2019). «2. Измерения дисперсии и контраста в слиянии нижнего заднего и сдвиге нижнего-заднего-слияния». Публикация Американского диалектного общества. 104, стр. 47.
  32. ^ Боберг, Чарльз (2010). Английский язык в Канаде . Кембридж: Кембридж. С. 199?.
  33. ^ Герольд, Рут. (1990). «Механизмы слияния: реализация и распространение слияния с низким бэком в восточной Пенсильвании». Докторская диссертация, Университет Пенсильвании.
  34. ^ Джейн Стюарт-Смит (2004). Бернд Кортманн и Эдгар В. Шнайдер (ред.). Справочник вариантов английского языка. Том 1: Фонология . Де Грюйтер. С. 53–54.
  35. ↑ Уэллс (1982), стр. 399.
  36. ^ Доманж, Рафаэль (2023). «Гласные делийского английского: три исследования по социофонетике» (PDF) .
  37. ^ Фукс, Роберт (2015). Фонология индийского английского языка I: Обзор. Университет Мюнстера.

Библиография

  • Барановский, Мачей (2013), «Этническая принадлежность и изменение звучания: афроамериканский английский в Чарльстоне, Южная Каролина», Рабочие документы Пенсильванского университета по лингвистике , 19 (2): 1–10, S2CID  2034660
  • Эберхардт, Мейв (2008), «Слияние нижнего бэка в стальном городе: афроамериканский английский в Питтсбурге», American Speech , 83 (3): 284–311, doi :10.1215/00031283-2008-021
  • Гордон, Мэтью Дж. (2005), "The Midwest Accent", American Varieties , PBS , получено 29 августа 2010 г.
  • Джонс, Тейлор (1 января 2020 г.). Вариации в афроамериканском английском: Великая миграция и региональная дифференциация (PDF) (диссертация). ProQuest  2423437304.
  • Лабов, Уильям ; Эш, Шарон; Боберг, Чарльз (2006). Атлас североамериканского английского языка: фонетика, фонология и изменение звука: мультимедийный справочный инструмент. Берлин; Нью-Йорк: Вальтер де Грюйтер. ISBN 3-11-016746-8.
  • Уэллс, Джон К. (1982), Акценты английского языка , т. 2: Британские острова (стр. i–xx, 279–466), Cambridge University Press, doi : 10.1017/CBO9780511611759, ISBN 0-52128540-2  

Дальнейшее чтение

  • Карта слияния языков, захваченных врасплох, по данным Гарвардского исследования диалектов 2003 года
  • Карта слияний, произошедших в условиях непредвиденных обстоятельств, по данным телефонного опроса Лабова за 1996 год
  • Описание слияния «cot–caught» в Фонологическом атласе
  • Карта слияния cot–caught до /n/ и /t/
  • Глава 13 «Атласа североамериканского английского языка», в которой обсуждается конфигурация «короткого о» различных американских акцентов.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cot–caught_merger&oldid=1241832995"