Стандартный канадский английский
Разновидность канадского английского

Пример речи
Пример женщины-спикера из Южного Онтарио ( Маргарет Этвуд ).
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .
Пример речи
Пример выступления мужчины из Альберты ( Марк Карни ).
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .
В этой статье содержатся фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (МФА) . Для вводного руководства по символам МФА см. Help:IPA . Для различия между [ ] , / / ​​и ⟨  ⟩ см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

Стандартный канадский английский — это в значительной степени однородный вариант канадского английского языка , на котором говорят, в частности, в Онтарио и Западной Канаде , а также по всей Канаде среди городских носителей среднего класса из англоговорящих семей, [1] за исключением региональных диалектов атлантического канадского английского языка . Канадский английский язык имеет в основном однородную фонологию и гораздо меньше диалектного разнообразия, чем соседний американский английский язык . [2] В частности, стандартный канадский английский язык определяется слиянием cot–caught с [ɒ] ⓘ и сопутствующийцепной сдвиггласных звуков, который называетсяканадским сдвигом. Подмножество диалекта, географически находящееся в его центральном ядре, за исключениемБританской Колумбиина западе и всего к востоку отМонреаля, было названовнутриканадским английским. Он далее определяется обоими явлениями, которые известны какканадское повышение(которое встречается также в Британской Колумбии и Онтарио):[3]производство/oʊ/[a]и/aʊ/сзадними начальными точками во ртуи производство/eɪ/с передней начальной точкой и очень небольшим скольжением[4],что почти[e]вканадских прериях.[5]

Фонетика и фонология

На основе Labov et al.; усредненные значения F1/F2 для носителей из Западной и Центральной Канады. Обратите внимание, что /ɒ/ и /ɔ/ неразличимы, а /æ/ и /ɛ/ очень открыты.
Стандартные канадские гласные
ПереднийЦентральныйНазад
слабыйнапряженныйслабыйнапряженныйслабыйнапряженный
Закрыватьɪятыʊ
Серединаɛеɪə( ʌ )oʊ
Открытьæɒ
Дифтонгиaɪ   ɔɪ   aʊ   (ʌɪ)   (ʌʊ)
  • Долгота гласных является вторичной фонематической характеристикой напряженных гласных в канадском английском, при этом пониженный вариант /ɛ/ и напряженный вариант /æ/ у некоторых говорящих различаются исключительно по долготе [ необходима ссылка ]
  • Фонемы /oʊ/ (как в слове boat ) и /eɪ/ (как в слове bait ) фонологически ведут себя как монофтонги и часто произносятся как таковые, особенно в провинциях Прерий .

Гласный заднего ряда, выдвигающийся вперед

Начало неподнятого /aʊ/ обычно низкоцентральное [äʊ] , [6] хотя оно может быть передним перед носовыми. /oʊ/ обычно остается задним [oʊ~o] , в отличие от передних значений, встречающихся на Юге , в Мидленде или Калифорнии . Тем не менее, передние произношения /oʊ/ могут существовать у некоторых молодых носителей. Кроме того, некоторые молодые носители переднего и нижнего /ʊ/ . [7]

В отличие от большинства североамериканских английских , /u/ в канадском английском обычно выступает вперед. В Виктории, где историческое различие между посткорональным /ju/ и /u/ часто сохраняется, последний может выступать вперед настолько, что приобретает [j] -подобный onglide. [8]

Слияние с низкими ценами

Почти у всех канадцев есть слияние cot–caught , которое также встречается в основном на западе США, но также часто и в других частях страны, особенно в последнее время. Немногие канадцы различают гласные в cot и caught , которые сливаются в [ ɒ ] (чаще встречается в Западной и Центральной Канаде) или [ ɑ ] (чаще встречается в Приморских и Восточной материковой Канаде, где оно даже может быть передним). Носители со слиянием часто не слышат разницы, когда носители без слияния, такие как General American (GenAm) и Inland Northern American English , произносят гласные. Слияние существует в Канаде уже несколько поколений. [9]

У некоторых носителей языка слияние может не наблюдаться, особенно у носителей старшего возраста и тех, кто живет в сельской местности или в прериях.

Стандартное произношение /ɑr/ (как в start ) — [ɑɹ] , как в GenAm, или, возможно, несколько фронтально как [ɑ̈ɹ] . Как и в случае с канадским повышением, выдвижение приподнятого ядра может быть региональным индикатором. Яркой особенностью атлантической канадской речи (в Приморских провинциях и Ньюфаундленде ) является ядро, которое приближается к передней области гласного пространства; это сопровождается сильной ротичностью в диапазоне от [ɜɹ] до [ɐɹ] .

Такие слова, как origin, Florida, horror, judge, warren , а также tomorrow, sorry, sad, sad , обычно используют звуковую последовательность FORCE , а не START . [10] Последний набор слов часто отличает канадское произношение от американского. В стандартном канадском английском нет различия между horse и hoarse . [ требуется ссылка ]

Заимствованные слова, которые имеют низкий центральный гласный в их языке происхождения, такие как ll a ma , p a sta , и pyj a mas , а также топонимы, такие как G a za и Vietn a m , как правило, имеют /æ/ , а не /ɒ/ (что включает в себя исторические /ɑ/ , /ɒ/ и /ɔ/ из-за слияний father-bother и cot-caught). Это также относится к более старым заимствованиям, таким как drama или Apache . Слово khaki иногда произносится /ˈkɒki/ (или даже /ˈkɒrki/ ). Произношение слова drama с /æ/ находится в упадке, и исследования показали, что 83% канадцев использовали /æ/ в 1956 году, 47% в 1999 году и 10% в 2012 году. [11] В целом, молодые носители языка склонны использовать /ɒ/ чаще, чем раньше, хотя все еще есть довольно много вариаций. [12] [ нужна страница ] Некоторые слова, включая plaza , façade и lava , будут использовать низкий центральный фон [ä] , возможно, отличный как от /æ/, так и от /ɒ/ . [13]

Канадский сдвиг

Слияние cot-caught создает пробел в подсистеме коротких гласных [14] и запускает звуковое изменение, известное как Canadian Shift , которое включает в себя передние нестрогие гласные /æ, ɛ, ɪ/ . /æ/ в bat опускается и оттягивается в направлении [a] , за исключением некоторых сред, как отмечено ниже. Действительно, /æ/ находится дальше назад, чем почти во всех других североамериканских диалектах [15] , и оттягивание /æ/ было независимо обнаружено в Ванкувере [16] и более развито у жителей Онтарио и у женщин, чем у людей из прерий и Атлантической Канады и мужчин. [17]

Затем /ɛ/ и /ɪ/ могут быть понижены (в направлении [æ] и [ɛ] ) и/или отведены назад, но исследования фактически расходятся во мнениях относительно траектории сдвига. [18] [19] [20] [21] Например, Лабов и другие (2006) отметили обратное и нисходящее движение /ɛ/ в видимом времени во всей Канаде, за исключением Атлантических провинций, но никакого движения /ɪ/ обнаружено не было.

Таким образом, в канадском английском краткий a в словах trap или bath и широкий ah в словах spa или lot смещены в противоположную сторону от сдвигов Northern Cities , которые встречаются по ту сторону границы в Inland Northern American English и приводят к расхождению обоих диалектов. Фактически, канадский краткий -a очень похож по качеству на Inland Northern spa или lot . Например, продукция [map] будет распознана как map в Канаде, но mop во Inland Northern United States.

/æ/-поднятие

В отличие от многих американских диалектов английского языка, /æ/ остается гласным нижнего переднего ряда в большинстве сред в канадском английском. Подъем по передней периферии пространства гласных ограничен двумя средами: перед носовыми и звонкими велярными согласными, и даже тогда варьируется в зависимости от региона. Онтарио и морской канадский английский часто демонстрируют некоторое повышение перед носовыми, но оно менее выражено, чем во многих американских вариантах. Гораздо меньше повышения слышно в прериях, а некоторые этнические группы в Монреале вообще не демонстрируют преназального повышения. С другой стороны, у некоторых носителей прерий и Британской Колумбии наблюдается повышение /æ/ перед звонкими велярными ( /ɡ/ и /ŋ/ , с восходящим, а не нисходящим, так что bag может почти рифмоваться с vain . [22] Для большинства канадских носителей /ɛ/ также реализуется выше как [e] перед /ɡ/ .

/æ/ raise в североамериканском английском [23]
Последующий
согласный		Примеры
слов [24]		Нью-Йорк ,
Новый Орлеан [25]		Балтимор ,
Филадельфия [26]		Мидленд США ,
Новая Англия ,
Питтсбург ,
Запад США		Юг
США		Канада , Северные
горы США		Миннесота,
Висконсин		Великие озера
США
Непревокальные
/м, н/		веер, ягненок, подставка[ɛə] [27] [А] [Б][ɛə] [27][ɛə~ɛjə] [30][ɛə] [31][ɛə] [32]
Превокальные
/м, н/		животное, планета,
испанский		[ æ ]
/н/ [33]откровенный, язык[ ɛː ~eɪ~ æ ] [34][ æ ~æɛə] [30][ ɛː ~ɛj] [31][ еː ~ эй] [35]
Непревокальный
/ɡ/		сумка, тащить[ɛə] [А][ æ ] [С][ æ ] [27] [D]
Предвокальный /ɡ/дракон, журнал[ æ ]
Непредгласные
/b, d, ʃ/		схватить, вспышка, грустный[ɛə] [А][ æ ] [D] [37][ɛə] [37]
Непревокальные
/ф, θ, s/		спросить, ванна, половина,
стакан		[ɛə] [А]
В противном случаекак, назад, счастливый,
местность		[ æ ] [Э]
  1. ^ abcd В Нью-Йорке и Филадельфии большинство функциональных слов ( am, can, had и т. д.), а также некоторые известные или менее распространённые слова ( alas, carafe, lad и т. д.) имеют [æ] . [28]
  2. ↑ В Филадельфии неправильные глаголы started, ran и swam имеют [æ] . [29]
  3. ↑ В Филадельфии только слова bad, mad и glad в этом контексте имеют [ɛə] . [28]
  4. ^ ab Ненапряженный /æ/ может быть понижен и втянут так же, как [ ä ] в вариантах, затронутых сдвигом нижнего заднего слияния , преобладающим в основном в Канаде и на американском Западе. [36]
  5. ^ В Нью-Йорке существуют некоторые лексические исключения (например, avenue как время), а изменчивость обычна перед /dʒ/ и /z/, как в imagine , magic и jazz . [38]
    В Новом Орлеане [ɛə] дополнительно встречается перед /v/ и /z/ . [39]

Канадское воспитание

Возможно, самой узнаваемой чертой канадского английского языка является « канадский подъём », который наиболее ярко проявляется в центральной и западно-центральной Канаде, а также в некоторых частях Атлантических провинций . [2] В начальных точках дифтонгов ( скользящих гласных ) /aɪ/ (как в словах height и mouse ) и /aʊ/ (как в shout и house ) язык часто более « поднят », чем в других вариантах английского языка, во рту, когда дифтонги стоят перед глухими согласными : /p/ , /t/ , /k/ , /s/ , /ʃ/ и /f/ .

Перед глухими согласными /aɪ/ становится [ʌɪ~ɜɪ~ɐɪ] . Одной из немногих фонетических переменных, которая разделяет канадцев по регионам, является артикуляция повышенного аллофона этого и /aʊ/ . В Онтарио он имеет тенденцию иметь среднецентральную или даже среднепереднюю артикуляцию, иногда приближающуюся к [ɛʊ] , но на Западе и в Приморье слышен более втянутый звук, который ближе к [ʌʊ] . [40] [6] У некоторых говорящих в Прериях и Новой Шотландии втягивание достаточно сильное, чтобы заставить некоторые знаки повышенного /aʊ/ сливаться с /oʊ/ ; затем couch сливается с coach , и оба слова звучат одинаково ( /koʊtʃ/ ). Кроме того, слово about then звучит как boat (лодка) , что в американской поп-культуре часто ошибочно представляется как звучащее как «a boot» (ботинок) для создания комического эффекта .

В GenAm, out обычно [äʊt] ⓘ , но с небольшим канадским повышением, это может звучать скорее как[ɐʊt] ⓘ , и с сильным канадским возвышением Прерий и Новой Шотландии, это может звучать больше какМФА: [ʌʊt]. Канадское возвышение делает такие слова, какheightиhide,имеющими два разных качества гласных. Также, например,houseкак существительное (I saw a house) иhouseкак глагол (Where will you house them tonight?) могут иметь два разных качества гласных:[hɐʊs]и[haʊz].

Особенно в частях Атлантических провинций некоторые канадцы не имеют канадского подъема. С другой стороны, некоторые неканадские акценты используют канадский подъем. В Соединенных Штатах его можно найти в районах около границы в диалектах Верхнего Среднего Запада , Тихоокеанского Северо-Запада и северо-восточной Новой Англии (например, Бостон ), но канадский подъем гораздо менее распространен, чем в Канаде. Подъем /aɪ/ сам по себе на самом деле увеличивается по всем Соединенным Штатам и, в отличие от подъема /aʊ/ , обычно не воспринимается как необычный людьми, которые не демонстрируют подъем.

Из-за канадского возвышения многие носители языка могут различать такие слова, как writer и rider , которые в противном случае могут произноситься одинаково в североамериканских диалектах, которые обычно превращают интервокальные /t/ и /d/ в альвеолярный лоскут . Таким образом, writer и rider различаются исключительно по их гласным характеристикам, как определено канадским возвышением, что приводит к разделению между rider как [ˈɹäɪɾɚ] и writer как [ˈɹʌɪɾɚ] ( послушайте ⓘ ).

Фонематическая заболеваемость

Хотя канадская фонология английского языка является частью более крупной североамериканской звуковой системы и, следовательно, похожа на американскую фонологию английского языка, произношение отдельных слов может иметь британское влияние, а другие произношения являются уникально канадскими. В «Кембриджской истории английского языка» говорится: «Однако, возможно, наиболее характеризует канадских носителей языка использование ими нескольких возможных вариантов произношения одного и того же слова, иногда даже в одном предложении». [41]

  • Название буквы Z обычно происходит от англо-европейского (и французского) zed , а американское zee менее распространено в Канаде и часто подвергается стигматизации, но остается распространенным, особенно среди молодых носителей языка. [42] [43]
  • Исторически слово «лейтенант» произносилось как британское /lɛfˈtɛnənt/ , а не американское /luˈtɛnənt/ , [44] и носители старшего возраста и официальное использование в военных и правительственных контекстах обычно по-прежнему следуют старой практике, но большинство молодых носителей и многие носители среднего возраста перешли на американское произношение. Некоторые носители среднего возраста даже не могут вспомнить о существовании старого произношения, даже когда их специально спрашивают, могут ли они вспомнить другое произношение. Только 14–19 % 14-летних использовали традиционное произношение в опросе 1972 года, а в начале 2017 года им было не менее 57 лет. [44]
  • В словах adult и composite ударение обычно падает на первый слог ( /ˈædʌlt/ ~ /ˈædəlt/ , /ˈkɒmpəzət/ ), как в Британии.
  • Канадцы часто принимают сторону британцев в произношении слова «lever» /ˈlivər/ и нескольких других слов; been многие носители языка произносят как /bin/ , а не /bɪn/ ; [ необходима цитата ] а either и neither чаще всего произносятся как /ˈaɪðər/ и /ˈnaɪðər/ соответственно. [ необходима цитата ]
  • Кроме того, в соответствии с британскими традициями, schedule иногда произносится как /ˈʃɛdʒul/ ; process , progress и project иногда произносятся как /ˈproʊsɛs/ , /ˈproʊɡrɛs/ и /ˈproʊdʒɛkt/ соответственно; harass и harasment иногда произносятся как /ˈhærəs/ и /ˈhærəsmənt/ соответственно, [b] а leisure редко как /ˈlɛʒər/ .
  • Shone произносится как /ʃɒn/ , а не /ʃoʊn/ .
  • Again и against часто произносятся как /əˈɡeɪn, əˈɡeɪnst/ , а не как /əˈɡɛn, əˈɡɛnst/ . [ необходима цитата ]
  • Такие слова, как semi , anti и multi , как правило, произносятся как /ˈsɛmi/ , /ˈænti/ и /ˈmʌlti/ , а не как /ˈsɛmaɪ/ , /ˈæntaɪ/ и /ˈmʌltaɪ/ .
  • Слова французского происхождения, такие как clique и panic , произносятся с высокой гласной, как во французском языке, с /klik/ вместо /klɪk/ и /niʃ/ вместо /nɪtʃ/ . Другие слова, такие как foyer ( /ˈfɔɪ.eɪ/ ), имеют французское произношение.
  • Пекан обычно произносится как /ˈpikæn/ или /piˈkæn/ , в отличие от /pəˈkɒn/ , который более распространён в Соединённых Штатах. [46]
  • Наиболее распространенное произношение слова «vasa» — /veɪz/ . [47] В словах «resource » , «diagnose» и «visa» также встречается /z/ .
  • Слово премьер , глава провинциального или территориального правительства, обычно произносится как /ˈprimjər/ , но /ˈprɛmjɛr/ и /ˈprimjɛr/ встречаются редко.
  • Некоторые канадцы произносят слово «precerative» как /ˈpridəsɛsər/ , ​​а «assault» как /ˈæʃfɒlt/ . [ необходима цитата ]
  • Слово « room» произносится как /rum/ или /rʊm/ .
  • Многие англоговорящие жители Монреаля произносили французские имена с квебекским акцентом: Trois-Rivières [tʁ̥wɑʁiˈvjæːʁ] или [tʁ̥wɑʁiˈvjaɛ̯ʁ] .
  • Слияние компаний, получающих прибыль от продажи товаров, встречается реже, чем в GenAm.

Общие функции с General American

Как и в большинстве других североамериканских диалектов английского языка, в канадском английском почти всегда говорят с ротическим акцентом , то есть звук r сохраняется в любой среде и не «выпадает» после гласных, как это часто делают, например, носители языка в центральной и южной Англии, где он произносится только перед гласной.

Как и в GenAm , в канадском английском существует широкий спектр фонологических слияний, многие из которых не встречаются в других основных вариантах английского языка: слияние Mary–marry–merry , которое делает такие пары слов, как Barry/berry , Carrie/Kerry , hairy/Harry , perish/parish и т. д., а также трио, такие как airable/errable/arable и Mary/merry/marry, произносятся одинаково (однако в Монреале сохраняется различие между наборами marry и merry ); [2] слияние father –bother, которое делает lager/logger , con/Kahn и т. д. звучащими одинаково; очень распространенное слияние horse–hoarse , делающее такие пары, как for/four , horse/hoarse , morning/mourning , war/wore и т. д., идеальными омофонами (как в калифорнийском английском, гласная фонемизируется как /oʊ/ из-за слияния cot–caught: /foʊr/ и т. д.); [ необходима цитата ] слияние спешки и фурри ; и распространенное слияние вина и нытья , которое производит такие пары омофонов, как Wales/whales , wear/where , wine/whine и т. д., в большинстве случаев устраняя /hw/ ( ʍ ), за исключением некоторых пожилых носителей. [9]

В дополнение к этому, повсеместно распространено хлопанье интервокальных /t/ и /d/ в альвеолярный тап [ɾ] перед редуцированными гласными, поэтому слова ladder и latest , например, в основном или полностью произносятся одинаково . Поэтому произношение слова "British" /ˈbrɪtəʃ/ в Канаде и США чаще всего [ˈbɹɪɾɪʃ] , тогда как в Англии это обычно [ˈbɹɪtɪʃ] ⓘ или[ˈbɹɪʔɪʃ]. У некоторых говорящих слияние неполное, и «t» перед редуцированной гласной иногда не выделяется после/eɪ/или/ɪ/,когда она представляетлежащую в основе«t»; таким образом,различаютсяgreatиgrader, а такжеunbittenиunbidden

Многие канадские носители языка имеют типичное американское опускание / j/ после альвеолярных согласных , так что new , duke , Tuesday , suit , resume , lute , например, произносятся как /nu/ (а не /nju/ ), /duk/ , /ˈtuzdeɪ/ , /sut/ , /rəˈzum/ , /lut/ . Традиционно сохранение скольжения в этих контекстах иногда считалось шибболетом, отличающим канадцев от американцев. Однако в опросе, проведенном в районе Голден-Хорсшу в Южном Онтарио в 1994 году, более 80% респондентов в возрасте до 40 лет произносили student и news , например, без /j/ . [48] Это скольжение-удаление менее распространено в Виктории , хотя молодые носители языка в такой степени передают /u/ после корональных согласных, что некоторые слова могут принимать [j] -подобное скольжение. [8] Канадцы включают /j/ в слова income и avenue .

Особенно в Ванкувере и Торонто все большее число канадцев понимают /ɪŋ/ как [in] , когда повышение /ɪ/ до [ i ] перед лежащим в основе /ŋ/ [49] применяется даже после того, как "g" опускается, что приводит к вариантному произношению taking , [ˈteɪkin] . В противном случае это в первую очередь встречается у носителей не только из Калифорнии, но и из других западных штатов и областей Среднего Запада, включая Верхний Средний Запад . [50] [51] Носители, которые используют вариант [in], используют его только для лежащего в основе /ɪŋ/ , что делает taking с опущенным "g" больше не гомофонным с took . Такое произношение в противном случае воспринимается как неправильное и было описано некоторыми слушателями как "искажение языка". [52]

Примечания

  1. ^ Фонема GOAT здесь транскрибируется как дифтонг /oʊ/ , в соответствии с ведущими фонологами канадского английского языка , такими как Уильям Лабов [53] , Чарльз Боберг [54] и другие, [55] [56], хотя монофтонгальные фонетические варианты также распространены в реальной речи.
  2. ^ Произношение с ударением на втором слоге является наиболее распространённым, но некоторые люди считают его неправильным. [45]

Ссылки

  1. ^ Доллингер, Стефан (2012). «Разновидности английского языка: канадский английский в перспективе реального времени». В «Английском историческом языкознании: международный справочник » (HSK 34.2), Александр Бергс и Лорел Дж. Бринтон (ред.), 1858-1880. Берлин: De Gruyter . стр. 1859-1860.
  2. ^ abc Labov, Ash & Boberg (2006), с. 222.
  3. ^ Боберг (2008).
  4. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006), стр. 223–224.
  5. ^ Боберг (2008), стр. 150.
  6. ^ ab Боберг, Чарльз. «Boberg (2008) JENGL, статья о региональной фонетической дифференциации в канадском английском». {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  7. ^ Боберг, Чарльз (2011) «Изменение системы гласных: индекс фонетических инноваций в канадском английском», Рабочие документы Пенсильванского университета по лингвистике: том 17: выпуск 2, статья 4.
  8. ^ ab Roeder, Rebecca; Onosson, Sky; D'Arcy, Alexandra (2018). «Присоединение к Западному региону: социофонетический сдвиг в Виктории». Журнал английской лингвистики . 46 (2): 87–112. doi :10.1177/0075424217753987. ISSN  0075-4242.
  9. ^ аб Лабов, Эш и Боберг (2006), с. 218.
  10. ^ Кречмар, Уильям А. (2004), Кортманн, Бернд; Шнайдер, Эдгар В. (ред.), Справочник разновидностей английского языка, Берлин/Нью-Йорк: Mouton de Gruyter, стр. 359, ISBN 9783110175325
  11. ^ Боберг (2020), стр. 62.
  12. ^ Боберг (2020).
  13. ^ Боберг, Чарльз. «Boberg (2009) LVC статья об иностранном (а) и появлении новой фонемы в канадском английском». {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  14. ^ Мартине, Андре 1955. Экономика фонетических изменений. Берн: Франке.
  15. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006), с. 219.
  16. ^ Эслинг, Джон Х. и Генри Дж. Уоркентайн (1993). «Ретракция /æ/ в ванкуверском английском».
  17. ↑ Чарльз Боберг, «Канадское звучание от побережья до побережья: региональные акценты в канадском английском».
  18. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006).
  19. ↑ Чарльз Боберг, «Канадский сдвиг в Монреале».
  20. ^ Роберт Хагивара. «Производство гласных в Виннипеге».
  21. ↑ Ребекка В. Редер и Лидия Ярмаш. «Канадский сдвиг в Торонто».
  22. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006), с. 221.
  23. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006), с. 182.
  24. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006), стр. 173–174.
  25. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006), стр. 173–174, 260–261.
  26. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006), стр. 173–174, 238–239.
  27. ^ abc Duncan (2016), стр. 1–2.
  28. ^ аб Лабов, Эш и Боберг (2006), с. 173.
  29. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006), с. 238.
  30. ^ аб Лабов, Эш и Боберг (2006), стр. 178, 180.
  31. ^ ab Boberg (2008), стр. 145.
  32. ^ Дункан (2016), стр. 1–2; Лабов, Эш и Боберг (2006), стр. 175–177.
  33. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006), с. 183.
  34. ^ Бейкер, Мильке и Архангели (2008).
  35. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006), стр. 181–182.
  36. ^ Боберг (2008), стр. 130, 136–137.
  37. ^ аб Лабов, Эш и Боберг (2006), стр. 82, 123, 177, 179.
  38. ^ Лабов (2007), стр. 359.
  39. ^ Лабов (2007), стр. 373.
  40. ^ Боберг. [ необходима полная цитата ]
  41. ↑ Кембриджская история английского языка, под редакцией Джона Алгео, том 6, стр. 431
  42. ^ Билл Кассельман. "Зед и зи в Канаде". Архивировано из оригинала 2012-06-26 . Получено 2012-10-13 .
  43. ^ JK Chambers (2002). Социолингвистическая теория: языковая вариация и ее социальное значение (2-е изд.). Oxford: Blackwell Publishers . Получено 13 октября 2012 г.
  44. ^ ab Ballingall, Alex (6 июля 2014 г.). «Как произносится лейтенант-губернатор?». www.thestar.com . Toronto Star. Архивировано из оригинала 11 декабря 2023 г. . Получено 4 июня 2016 г. .
  45. ^ Канадский Оксфордский словарь
  46. ^ "pecan /ˈpikæn , /piˈkæn/ , /pəˈkɒn/ " Канадский Оксфордский словарь
  47. ^ Vase. (2009). В словаре Merriam-Webster Online Dictionary . Получено 2009-03-03.
  48. ^ Изменения в процессе в канадском английском: йод-дроппинг, выдержки из книги Дж. К. Чемберса «Социальное внедрение изменений в процессе». Журнал английской лингвистики 26 (1998), дата обращения 30 марта 2010 г.
  49. ^ Уокер, Джеймс А. (2019). «Социофонетика на пересечении переменных процессов: переменные в английском языке (ING)» (PDF) . В Саше Калхун; Паоле Эскудеро; Марии Табаин; Поле Уоррене (ред.). Труды 19-го Международного конгресса фонетических наук, Мельбурн, Австралия, 2019 . Канберра: Australasian Speech Science and Technology Association Inc. стр. 34–37.
  50. ^ Меткалф, Аллан (2000). «Дальний Запад и дальше». Как мы говорим: американский региональный английский сегодня . Houghton Mifflin Harcourt. стр. 143. ISBN 0618043624. Другое произношение, которое еще чаще можно услышать среди подростков и взрослых в Калифорнии и на всем Западе, — это «een» for- ing , как в фразе «I'm think-een of go-een camp-een».
  51. ^ Хантер, Марша; Джонсон, Брайан К. (2009). «Артикуляторы и артикуляция». The Articulate Advocate: Новые методы убеждения для судебных адвокатов . Crown King Books. стр. 92. ISBN 9780979689505. Региональные акценты ... Отличительной чертой акцента Верхнего Среднего Запада является тенденция превращать звук «ing» в «een» с веселым «Good Morneen!»
  52. ^ «ДАЖЕ ЗВЕЗДЫ ТЕЛЕКАНАЛОВ НЕ ПРОИЗНОСЯТ СЛОВА ПРАВИЛЬНО». Orlando Sentinel . 7 ноября 1990 г.
  53. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006), стр.  [ нужна страница ] .
  54. ^ Боберг (2008), стр. 130.
  55. ^ Борис-Савала, Хельга (2012).  Qui parle canadien? Разнообразие, идентичность и лингвистическая политика . Германия, Брокмейер, стр. 10-11.
  56. ^ Труджилл, Питер; Ханна, Джин (2013). «Произношение канадского английского: общий канадский». Международный английский: Руководство по разновидностям стандартного английского . Соединенное Королевство, Тейлор и Фрэнсис, стр. 53.

Библиография

  • Бейкер, Адам; Милке, Джефф; Архангели, Диана (2008). «Более велярный, чем /g/: коартикуляция согласных как причина дифтонгизации» (PDF) . В Чанг, Чарльз Б.; Хейни, Ханна Дж. (ред.). Труды 26-й конференции Западного побережья по формальной лингвистике . Сомервилл, Массачусетс: Проект Cascadilla Proceedings. стр. 60–68. ISBN 978-1-57473-423-2.
  • Боберг, Чарльз (2008). «Региональная фонетическая дифференциация в стандартном канадском английском». Журнал английской лингвистики . 36 (2): 129–154. doi :10.1177/0075424208316648. S2CID  146478485.
  • Боберг, Чарльз (2020). «Иностранный (а) в североамериканском английском: вариации и изменения в заимствованной фонологии». Журнал английской лингвистики . 48 (1): 31–71. doi : 10.1177/0075424219896397 .
  • Дункан, Дэниел (2016). «Напряженное /æ/ все еще ненапряженное: исследование фонотактики» (PDF) . В Hansson, Gunnar Ólafur; Farris-Trimble, Ashley; McMullin, Kevin; Pulleyblank, Douglas (ред.). Дополнительные материалы Ежегодного собрания по фонологии 2015 года . Том 3. Вашингтон, округ Колумбия: Лингвистическое общество Америки. doi :10.3765/amp.v3i0.3653.
  • Лабов, Уильям (2007). «Передача и распространение» (PDF) . Язык . 83 (2): 344–387. CiteSeerX  10.1.1.705.7860 . дои : 10.1353/lan.2007.0082. JSTOR  40070845. S2CID  6255506.
  • Лабов, Уильям; Эш, Шарон; Боберг, Чарльз (2006). Атлас североамериканского английского языка . Берлин: Mouton de Gruyter. ISBN 978-3-11-016746-7.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Стандартный_канадский_английский&oldid=1232077077"