Язык | Слово | ИПА | Значение | Примечания |
---|
африкаанс | Стандарт | д аа р | [dɒːr] | 'там' | Полностью задняя часть. Используется некоторыми носителями языка, особенно молодыми женщинами, говорящими на северных акцентах. Другие носители языка используют неокругленную гласную [ ɑː ~ ɑ̟ː ] . См. фонологию африкаанс |
ассамский | к / к о р | [kɒ̹ɹ] | 'делать' | «Переокруглённый» [ɒ̹] , с таким же сильным округлением, как и у [u] . Может также транскрибироваться как [ɔ]. |
болгарский | Некоторые родопские диалекты | м ъ ж /м а з | [ˈmɒʃʲ] | 'мужчина' | Найдено как объединение праславянских * ǫ, *ę, *ъ и *ь. В стандартном болгарском языке есть / ɤ̞ / для *ǫ и *ъ и / ɛ / для *ę и *ь. |
каталонский | Майорка | сделано | [ˈd̪ɔ̞nəs] | 'женщины' | Основная реализация /ɔ/ (также представленная как /ɒ/ ). Может быть неокругленной [ ɑ ] в диалектах Майорки и некоторых южноваленсийских диалектах. См. каталонскую фонологию |
Менорка |
Валенсианский | [ˈd̪ɔ̞nes] |
Некоторые носители языка Валенсия | тауль а | [ˈt̪ɑ̟wɫɔ̞̈] | 'стол' | Может быть реализовано как неокругленное ( [ʌ̞̈] ). |
Голландский | Лейден | плохой | [бɒт] | 'ванна' | Почти полностью открытая задняя часть; вместо этого может быть неокруглённой [ ɑ̝ ] . Соответствует [ ɑ ] в стандартном голландском языке. |
Роттердам |
Некоторые диалекты | б о т | [бɒт] | 'кость' | Некоторые нерандстадские диалекты, например, Денбош и Гронинген . В стандартном голландском языке это открытый средний [ ɔ ] . |
Английский | Южноафриканский | нет | [нет] | 'нет' | Ближе к концу и слабо округленный. Некоторые молодые носители общего варианта могут на самом деле иметь более высокий и полностью неогубленный гласный [ ʌ̈ ] . См. южноафриканскую фонологию английского языка |
Консервативное принятое произношение | [нет] | Несколько приподнятый. Современные носители RP произносят более близкую гласную [ ɔ ] . Предполагается, что гласная /ɒ/ консервативного RP, которая обычно описывается как округленная гласная , произносится некоторыми носителями без округленных губ, для которых характерным качеством является скорее бороздчатость . [ 11] См. английскую фонологию |
Северный английский | Может быть несколько приподнятым и выдвинутым вперед. |
Канадский | В канадском английском слова Lot и thought имеют одинаковую гласную; см. слияние cot–caught . |
мысль | [θɒt] ⓘ | 'мысль' |
Американский генерал | Гласный /ɔ(:)/ понижен (фонетическая реализация /ɔ(:)/ в GA намного ниже, чем в RP). Однако «краткий o » перед r перед гласной (краткий звук o , за которым следует r , а затем еще один гласный, как в orange , forest , moral и warrant ) реализуется как [oɹ~ɔɹ]. |
Внутренняя часть Северной Америки [14] | См. сдвиг гласных в северных городах |
Индийский | [t̪ʰɒʈ] | /ɒ/ и /ɔː/ в индийском английском совершенно различаются по длине. |
Валлийский | [θɒːt] | Open-mid в Кардиффе ; может сливаться с / oː / в северных диалектах. |
немецкий | Много ораторов | Гурман и | [ɡ̊ʊʁˈmɒ̃ː] | «гурман» | Назализованный ; общая фонетическая реализация / ɑ̃ː / . См. Стандартную немецкую фонологию |
Множество швейцарских диалектов | м а а нэ | [ˈmɒːnə] | 'напоминать' | В качестве примера приведено слово из цюрихского диалекта , в котором [ɒː] находится в свободном варианте с неокругленным [ ɑː ] . |
венгерский | Стандарт | магия | [ˈmɒ̜̽ɟɒ̜̽r] | 'Венгерский' | Несколько выдвинут вперед и приподнят, с небольшим округлением; иногда транскрибируется в IPA с ⟨ ɔ ⟩. Неокругленный [ ɑ ] в некоторых диалектах. См. венгерскую фонологию |
Ибибио | делать | [dɒ̝́] | «жениться» | Почти открытый; обычно транскрибируется в МФА с помощью ⟨ ɔ ⟩. |
ирландский | Ольстер | ó ланн | [ɒ̝ːɫ̪ən̪ˠ] | '(он) пьёт' | Почти открытый; может транскрибироваться в МФА как ⟨ ɔː ⟩. |
Истро-румынский | c å p | [kɒp] | 'голова' | См. истро-румынское произношение (на румынском языке). |
Чеджу [26] | | ᄒᆞ나 /h ao na | [хана] | 'один' | См. фонологию Чеджу |
Лехали | дон | [ⁿdɒ̝ŋ] | 'сладкий картофель' | Поднятый гласный, являющийся задним округлённым аналогом / æ / в симметричном инвентаре гласных. |
Лемериг | ' а н̄сар | [ʔɒ̝ŋsɒ̝r] | 'человек' | Поднятый гласный, являющийся задним округлённым аналогом / æ / в симметричном инвентаре гласных. |
лимбургский | Маастрихтский | пл ао тс | [plɒ̝ːts] | 'место' | Почти открытая полностью задняя; в МФА обычно транскрибируется как ⟨ ɔː ⟩. Соответствует [ ɔː ] в других диалектах. |
малайский | Кедах | ты а | [tu.ɒ] | 'старый' | Северный кедахский субдиалект/диалект. Аллофон /a/ в конце слова в словах с открытым и закрытым окончанием, которые заканчиваются на гортанную смычку /ʔ/ или гортанный фрикативный звук /h/ . |
манси | Центральный/ Северный | а м | [ɒм] | 'мне' | Произношение «a» иногда варьируется от /ɒ/ до /o/. |
Неаполитанский [30] | Вастезе | u â ʃtə | [uˈwɒʃtə] | « Васто » | |
норвежский | Городской Восток | т о пп | [tʰɒ̝pː] | 'вершина' | Почти открытый, также описывается как закрытый-средний задний [ o ] . Обычно транскрибируется в IPA с ⟨ ɔ ⟩. См. норвежскую фонологию |
Диалекты вдоль шведской границы | ч а т | [hɒ̜ːt] | 'ненавидеть' | Слабо округлённый и полностью задний. См. норвежскую фонологию |
персидский | ف ا رسی /f â rsi | [фɒːɾˈсиː] | « Персидский » | |
бразильский португальский | Кариока | о ва | [ˈɒːva] | «рыбная икра» | Аллофон /ɔ/ . См. португальскую фонологию |
словацкий | Некоторые ораторы | а | [ɒ] | 'и' | Под влиянием венгерского языка некоторые носители языка понимают краткий звук /a/ как округленный. См. словацкую фонологию |
шведский | Центральный стандарт [36] | j а g | [jɒ̝ːɡ] | 'Я' | Почти открытый полностью задний слабо округленный гласный. [36] Обычно транскрибируется в IPA с ⟨ ɑː ⟩. См. шведскую фонологию |
Гетеборг | [jɒːɡ] | Более округлый, чем в среднестандартном шведском языке. |
узбекский | Стандарт [38] | ч о у | [t͡ʃɒj] | 'чай' | |
Йоруба | это ọ дзю | [itɒ̝ju] | «забота» | Почти открытый; в МФА чаще всего транскрибируется как ⟨ ɔ ⟩. |