Эдинбург
Эдинбург Dùn Èideann | |
|---|---|
| Город Эдинбург | |
Панорама центра Эдинбурга с памятником Дугалду Стюарту (на переднем плане) и Эдинбургским замком (на заднем плане) | |
| Псевдонимы: « Старый Рики », « Эдина », « Афины Севера » | |
| Девиз(ы): | |
Район Эдинбурга в пределах муниципального округа города Эдинбург Показать карту района городского совета Эдинбурга | |
| Координаты: 55°57′12″N 03°11′21″W / 55.95333°N 3.18917°W / 55.95333; -3.18917 | |
| Суверенное государство | Великобритания |
| Страна | Шотландия |
| Совет области | Город Эдинбург |
| Область лейтенанта | Эдинбург |
| Основан | До 7 века н.э. |
| Устав Бурга | 1124 |
| Статус города | 1633 [3] |
| Правительство | |
| • Тип | Унитарный орган власти |
| • Руководящий орган | Городской совет Эдинбурга |
| • Лорд-мэр Эдинбурга | Роберт Олдридж |
| • MSP-ы |
|
| • Депутаты |
|
| Область [4] | |
| • Местонахождение | 46 кв. миль (119 км 2 ) |
| • Городской ( Поселение ) [5] | 49 кв. миль (126 км 2 ) |
| • Советская область [6] | 102 кв. мили (263 км 2 ) |
| Высота [7] | 154 фута (47 м) |
| Население (2022) [8] (2022) [9] | |
| • Местонахождение | 506,520 |
| • Плотность | 11 000/кв. милю (4 300/км 2 ) |
| • Городской ( Урегулирование ) | 530,990 |
| • Плотность городской застройки | 11 000/кв. милю (4 200/км 2 ) |
| • Метро [10] | 901,455 |
| • Советская область | 514,990 [ спорный – обсудить ] |
| • Плотность площади совета | 5060/кв. милю (1955/км 2 ) |
| • Язык(и) | английские шотландцы |
| ВВП [11] | |
| • Советская область | 31,802 млрд фунтов стерлингов (2022) |
| • На душу населения | 60 764 фунтов стерлингов (2022) |
| Часовой пояс | UTC±0 ( GMT ) |
| • Лето ( летнее время ) | UTC+1 ( британское летнее время ) |
| Почтовые индексы областей | |
| Код города | 0131 |
| ИСО 3166-2 | GB-EDH |
| код ОНС | S12000036 |
| Ссылка на сетку ОС | NT275735 |
| ОРЕХИ 3 | УКМ25 |
| Основной аэропорт | Аэропорт Эдинбурга |
| Веб-сайт | www.edinburgh.gov.uk |
| Официальное название | Старый и новый город Эдинбург |
| Критерии | Культурный: ii, iv |
| Ссылка | 728 |
| Надпись | 1995 (19-я сессия ) |
| Официальное название | Мост Форт |
| Критерии | Культурный: i, iv |
| Ссылка | 1485 |
| Надпись | 2015 (39-я сессия ) |
.jpg/1280px-Scott_Monument_%C3%89dimbourg_11_(cropped).jpg)
.jpg/1280px-Arthur's_Seat_from_Calton_Hill_(cropped).jpg)
| Эдинбург |
|---|
 |
Эдинбург ( / ˈ ɛ d ɪ n b ər ə / ED-in-bər-ə,[12][13][14] шотландцы: [ˈɛdɪnbʌrə];гэльский:Dùn Èideann [t̪un ˈeːtʲən̪ˠ]) —столицаШотландиии одна из 32 еёмуниципальных территорий. Город расположен на юго-востоке Шотландии и ограничен на севере эстуарием заливаФерт-оф-Форт, а на юге — холмамиПентленд. Население Эдинбурга в середине 2020 года составляло 506 520 человек,[8]что делает еговторым по численности населениягородом в Шотландии иседьмым по численности населениявСоединенном Королевстве.В том же году населениеболее широкой столичной области[15]
Признанный столицей Шотландии по крайней мере с 15 века, Эдинбург является резиденцией шотландского правительства , шотландского парламента , высших судов в Шотландии и Холирудского дворца , официальной резиденции британского монарха в Шотландии. Он также является ежегодным местом проведения Генеральной ассамблеи Церкви Шотландии . Город долгое время был центром образования, особенно в области медицины, шотландского права , литературы, философии, наук и техники. Эдинбургский университет , основанный в 1582 году и в настоящее время один из трех в городе, считается одним из лучших научно-исследовательских институтов в мире. Это второй по величине финансовый центр в Соединенном Королевстве, четвертый по величине в Европе и тринадцатый по величине в мире. [16]
Город является культурным центром и домом для таких учреждений, как Национальный музей Шотландии , Национальная библиотека Шотландии и Шотландская национальная галерея . [17] Город также известен Эдинбургским международным фестивалем и фестивалем Fringe , последний из которых является крупнейшим в мире ежегодным международным фестивалем искусств. Исторические достопримечательности Эдинбурга включают Эдинбургский замок , дворец Холирудхаус, церкви Св. Джайлса , Грейфрайерс и Канонгейт , а также обширный Новый город в георгианском стиле, построенный в 18/19 веках. Старый город и Новый город Эдинбурга вместе включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО , [18] который находится под управлением Всемирного наследия Эдинбурга с 1999 года. Исторические и культурные достопримечательности города сделали его вторым по посещаемости туристическим направлением в Великобритании, привлекшим 4,9 миллиона посетителей, в том числе 2,4 миллиона из-за рубежа в 2018 году. [19] [20]
Эдинбург управляется Советом города Эдинбурга , унитарным органом власти. По оценкам, в середине 2021 года численность населения совета города Эдинбурга составляла 514 990 человек [9] , и включает в себя отдаленные города и деревни, которые не являются частью Эдинбурга . Город находится в регионе Лотиан и исторически был частью графства Мидлотиан (также называемого Эдинбургширом).
Этимология
«Эдин», корень названия города, происходит от Eidyn , названия региона на кумбрийском , бриттском кельтском языке, на котором раньше говорили там. Значение названия неизвестно. [21] Район Eidyn был сосредоточен вокруг крепости Din Eidyn, dun или холма Eidyn. [21] Считается, что эта крепость находилась в Castle Rock , [ нужна ссылка ] сейчас на месте Эдинбургского замка . Осада Din Eidyn Освальдом , королем англов Нортумбрии в 638 году , ознаменовала начало трехвекового германского влияния на юго-востоке Шотландии, которое заложило основы для развития шотландцев , прежде чем город был окончательно поглощен в 954 году королевством, известным англичанам как Шотландия. [22] Поскольку язык перешел от камбрийского к нортумбрийскому древнеанглийскому , а затем к шотландскому , бриттское din в Din Eidyn было заменено на burh , что дало Edinburgh . В шотландском гэльском din становится dùn , что дало современное Dùn Èideann . [21] [23]
Прозвища
Город ласково называют Auld Reekie , [24] [25] по-шотландски Old Smoky , за виды из сельской местности на дымный Старый город. Заметка в сборнике произведений поэта Аллана Рэмси объясняет: «Auld Reeky... Название, которое сельские жители дают Эдинбургу из-за облака дыма или смрада, которое всегда нависает над ним». [26] В романе Вальтера Скотта 1820 года «Аббат » персонаж замечает, что «вон там стоит Auld Reekie — вы можете увидеть дым, парящий над ней на расстоянии двадцати миль». [27] В 1898 году Томас Карлайл прокомментировал это явление: «Облако дыма висит над старым Эдинбургом, поскольку со времен Энея Сильвия и ранее люди владеют искусством, очень странным для Энея, сжигать определенный вид черных камней, и Эдинбург с его дымоходами местные жители называют «Старым Рики». [28] Историк 19-го века Роберт Чемберс утверждал, что это прозвище не могло быть прослежено до правления Карла II в конце 17-го века. Он приписал это название файфскому лэрду , Дарему из Ларго, который регулировал время сна своих детей по дыму, поднимающемуся над Эдинбургом от костров в доходных домах. «Теперь пора, дети, брать беки и отправляться в наши кровати, потому что вон там, Старая Рики, я вижу, надевает свою шапочку!». [29]
Эдинбург часто называли Афинами Севера с начала 19 века. [30] Ссылки на Афины, такие как Афины Британии и Современные Афины , были сделаны еще в 1760-х годах. Сходство было замечено как топографическое, но также и интеллектуальное. Эдинбургская скала Касл-Рок напомнила возвращающимся великим туристам Афинский Акрополь , как и аспекты неоклассической архитектуры и планировки Нового города . [30] Оба города имели более плоские, плодородные сельскохозяйственные земли , спускающиеся к порту в нескольких милях (соответственно, Лейт и Пирей ). В интеллектуальном плане шотландское Просвещение , с его гуманистическим и рационалистическим мировоззрением, находилось под влиянием древнегреческой философии . [31] В 1822 году художник Хью Уильям Уильямс организовал выставку, на которой были показаны его картины Афин рядом с видами Эдинбурга, и идея прямой параллели между обоими городами быстро захватила воображение народа. [32] Когда в начале 19 века были составлены планы архитектурного развития Калтон-Хилла , дизайн Национального памятника напрямую копировал афинский Парфенон . [33] Персонаж Тома Стоппарда Арчи из «Джамперс» сказал, возможно, играя на Reykjavik , что означает «дымчатый залив», что «Рейкьявик Юга» было бы более уместно. [34]
Город также известен под несколькими латинскими названиями , такими как Edinburgum , в то время как прилагательные формы Edinburgensis и Edinensis используются в образовательных и научных контекстах. [35] [36]
Edina — поэтическая форма конца XVIII века, использовавшаяся шотландскими поэтами Робертом Фергюссоном и Робертом Бернсом . «Embra» или «Embro» — разговорные выражения того же времени, [37] как в Embro to the Ploy Роберта Гариоха . [ 38]
Бен Джонсон описал его как «другой глаз Британии» [39] , а сэр Вальтер Скотт назвал его «вашей императрицей Севера». [40] Роберт Льюис Стивенсон, также сын города, писал, что Эдинбург «является тем, чем должен быть Париж» [41] .
История
Ранняя история
Самое раннее известное человеческое поселение в районе Эдинбурга было в Крамонде , где были найдены доказательства мезолитического лагеря, датируемого примерно 8500 годом до нашей эры. [42] Следы более поздних поселений бронзового и железного веков были обнаружены на Касл-Рок, Артурс-Сит , холме Крейглокхарт и холмах Пентленд . [43]
Когда римляне прибыли в Лотиан в конце I века нашей эры, они обнаружили бриттское кельтское племя, название которого они записали как Votadini . [44] Votadini перешли в королевство Гододдин в Раннем Средневековье , а Эйдин служил одним из районов королевства. В этот период место Castle Rock, которое, как полагают, было оплотом Дин Эйдина, стало главным центром королевства. [45] Средневековая поэма Y Gododdin описывает военный отряд со всего мира бриттов, который собрался в Эйдине перед роковым набегом; это может описывать историческое событие около 600 года нашей эры. [46] [47] [48]
В 638 году крепость Гододдин была осаждена войсками, верными королю Нортумбрии Освальду , и примерно в это же время контроль над Лотианом перешел к англам . Их влияние продолжалось в течение следующих трех столетий, пока около 950 года, во время правления Индульфа , сына Константина II , «бург» (крепость), названная в пиктской хронике X века как oppidum Eden , [49] была оставлена скоттам. С тех пор она оставалась, по большей части, под их юрисдикцией. [50]
Королевский бург был основан королем Давидом I в начале XII века на земле, принадлежащей короне, хотя дата его устава неизвестна. [51] Первым документальным свидетельством средневекового бурга является королевская хартия , ок. 1124–1127 гг . , даровавшая королем Давидом I toft in burgo meo de Edenesburg монастырю Данфермлина . [52] Графство Эдинбург , по-видимому, также было создано во время правления Давида I, возможно, сначала охватывая весь Лотиан, но к 1305 году восточная и западная части Лотиана стали Хаддингтонширом и Линлитгоуширом , оставив Эдинбург городом графства, охватывающего центральную часть Лотиана, которая называлась Эдинбургшир или Мидлотиан (последнее название было неофициальной, но широко используемой альтернативой, пока название графства не было юридически изменено в 1947 году). [53] [54]
Эдинбург в значительной степени находился под английским контролем с 1291 по 1314 и с 1333 по 1341 годы во время Войн за независимость Шотландии . Когда англичане вторглись в Шотландию в 1298 году , Эдуард I Английский решил не входить в Эдинбург, а прошёл мимо него со своей армией. [55]
В середине XIV века французский летописец Жан Фруассар описал его как столицу Шотландии (ок. 1365 г.), а Яков III (1451–1488 гг.) в XV веке называл его «главным городом нашего королевства». [56] В 1482 году Яков III «даровал и навсегда подтвердил упомянутым превосту, приставам, клерку, совету и общине и их преемникам должность шерифа в Бурге навечно, чтобы прево на время исполнял обязанности шерифа, а приставы на время исполняли обязанности шерифов совместно и по отдельности; с полной властью вершить суды, наказывать нарушителей не только изгнанием, но и смертью, назначать должностных лиц суда и делать все остальное, что относится к должности шерифа; а также использовать в своих собственных интересах штрафы и выморочные имущества, возникающие в связи с исполнением указанной должности». [57] Несмотря на то, что Эдинбург был сожжен англичанами в 1544 году, он продолжал развиваться и расти, [58] и был в центре событий шотландской Реформации XVI века [59] и Войн Завета XVII века . [60] В 1582 году городской совет Эдинбурга получил королевскую хартию от короля Якова VI , разрешающую создание университета; [61] основанное как Тунисский колледж (городской колледж), учреждение превратилось в Эдинбургский университет , который внес вклад в центральную интеллектуальную роль Эдинбурга в последующие столетия. [62]
17 век
_by_Wenceslas_Hollar_(1670).jpg/1280px-Edinburgh_in_the_17thC_(detail)_by_Wenceslas_Hollar_(1670).jpg)
.jpg/1280px-Edinburgh_-_'The_North_Prospect_of_the_City_of_Edenburgh'_(5373068906).jpg)
В 1603 году король Шотландии Яков VI унаследовал английский престол, объединив короны Шотландии и Англии в личный союз, известный как Союз корон , хотя Шотландия оставалась, во всех других отношениях, отдельным королевством. [63] В 1638 году попытка короля Карла I ввести англиканские церковные формы в Шотландии столкнулась с жестким пресвитерианским сопротивлением, кульминацией которого стали конфликты Войны трех королевств . [64] Последующая шотландская поддержка восстановления Карла Стюарта на престоле Англии привела к оккупации Эдинбурга силами Содружества Англии Оливера Кромвеля – Армией Новой модели – в 1650 году. [65]
В 17 веке границы Эдинбурга все еще определялись оборонительными городскими стенами города . В результате, растущее население города было размещено за счет увеличения высоты домов. Здания в 11 этажей и более были обычным явлением, [66] и были описаны как предшественники современных небоскребов. [67] [68] Большинство этих старых сооружений были заменены преимущественно викторианскими зданиями, которые можно увидеть в сегодняшнем Старом городе. В 1611 году парламентский акт создал Высших констеблей Эдинбурга для поддержания порядка в городе, которые считаются старейшей статутной полицейской силой в мире. [69]
18 век
После Договора об унии 1706 года парламенты Англии и Шотландии приняли Акты об унии в 1706 и 1707 годах соответственно, объединив два королевства в Королевство Великобритании, вступившее в силу с 1 мая 1707 года. [70] В результате парламент Шотландии слился с парламентом Англии , образовав парламент Великобритании , который заседал в Вестминстере в Лондоне. Против союза выступили многие шотландцы, что привело к беспорядкам в городе. [71]
К первой половине XVIII века Эдинбург описывался как один из самых густонаселенных, перенаселенных и антисанитарных городов Европы. [72] [73] Посетители были поражены тем фактом, что социальные классы делили одно и то же городское пространство, даже обитая в одних и тех же доходных домах; хотя здесь преобладала некая форма социальной сегрегации, когда владельцы магазинов и торговцы, как правило, занимали более дешевые для аренды подвалы и чердаки, в то время как более обеспеченные профессиональные классы занимали более дорогие средние этажи. [74]
Во время восстания якобитов в 1745 году Эдинбург был на короткое время оккупирован якобитской «армией горцев» перед ее походом в Англию. [75] После ее окончательного поражения при Каллодене последовал период репрессий и усмирения, в основном направленных на мятежные кланы . [76] В Эдинбурге городской совет, стремившийся подражать Лондону, инициируя городские улучшения и расширение к северу от замка, [77] подтвердил свою веру в Союз и лояльность ганноверскому монарху Георгу III выбором названий для улиц Нового города: например, Роуз -стрит и Тисл -стрит; а для королевской семьи — Джордж-стрит , Куин-стрит , Ганновер-стрит, Фредерик-стрит и Принсес-стрит (в честь двух сыновей Джорджа). [78] Последовательно геометрическая планировка плана расширения Эдинбурга стала результатом крупного конкурса по городскому планированию, организованного городским советом в 1766 году. [79]
Во второй половине века город был в центре шотландского Просвещения , [80] когда такие мыслители, как Дэвид Юм, Адам Смит, Джеймс Хаттон и Джозеф Блэк, были известными фигурами на его улицах. Эдинбург стал крупным интеллектуальным центром, заслужив прозвище «Афины Севера» из-за множества неоклассических зданий и репутации учености, напоминающей древние Афины. [81] В романе 18-го века «Экспедиция Хамфри Клинкера» Тобиаса Смоллетта один из персонажей описывает Эдинбург как «рассадник гениев». [82] Эдинбург также был крупным центром шотландской книжной торговли. Весьма успешный лондонский книготорговец Эндрю Миллар был там учеником Джеймса Макьюэна. [83]
Начиная с 1770-х годов, профессиональные и деловые классы постепенно покидали Старый город в пользу более элегантных «односемейных» резиденций Нового города, миграция, которая изменила социальный характер города. По словам выдающегося историка этого развития, «Единство социального чувства было одним из самых ценных наследий старого Эдинбурга, и его исчезновение широко и справедливо оплакивалось». [84]
19-й и 20-й века
Несмотря на устойчивый миф об обратном, [85] Эдинбург стал промышленным центром [86] с его традиционными отраслями промышленности, такими как книгопечатание, пивоварение и винокурение, которые продолжали расти в 19 веке, и к которым присоединились новые отрасли, такие как резиновые заводы , машиностроительные заводы и другие. К 1821 году Глазго обогнал Эдинбург как крупнейший город Шотландии. [87] Центр города между Принсес-стрит и Джордж-стрит стал крупным коммерческим и торговым районом, развитие которого отчасти стимулировалось появлением железных дорог в 1840-х годах. Старый город становился все более ветхими, переполненными трущобами с высоким уровнем смертности. [88] Улучшения, проведенные под руководством лорда-проректора Уильяма Чемберса в 1860-х годах, начали превращать этот район в преимущественно викторианский Старый город, который мы видим сегодня. [89] В начале 20-го века последовало больше улучшений в результате работы Патрика Геддеса , [90] но относительный экономический застой во время двух мировых войн и после них привел к дальнейшему ухудшению состояния Старого города, прежде чем масштабная очистка трущоб в 1960-х и 1970-х годах начала обращать процесс вспять. Развитие университетских зданий, которые преобразили районы Джордж-сквер и Поттерроу, оказалось весьма спорным. [91]
С 1990-х годов новый «финансовый район», включая Эдинбургский международный конференц-центр , вырос в основном на снесенной железнодорожной собственности к западу от замка, простираясь до Фаунтинбриджа , захудалого промышленного пригорода 19-го века, который претерпел радикальные изменения с 1980-х годов с упадком промышленных и пивоваренных помещений. Это продолжающееся развитие позволило Эдинбургу сохранить свое место второго по величине финансового и административного центра Соединенного Королевства после Лондона. [92] [93] Финансовые услуги в настоящее время составляют треть всех коммерческих офисных помещений в городе. [94] Развитие Эдинбургского парка , нового делового и технологического парка, охватывающего 38 акров (15 га), в 4 милях (6 км) к западу от центра города, также внесло вклад в стратегию окружного совета по крупному экономическому возрождению города. [94]
В 1998 году Закон о Шотландии , вступивший в силу в следующем году, учредил автономный шотландский парламент и шотландскую исполнительную власть (переименованную в шотландское правительство с сентября 2007 года [95] ). Оба они базируются в Эдинбурге и отвечают за управление Шотландией, в то время как такие отложенные вопросы, как оборона, иностранные дела и некоторые элементы подоходного налога, остаются в ведении парламента Соединенного Королевства в Лондоне. [96]
21 век
В 2022 году Эдинбург пострадал от забастовок мусорщиков в Шотландии 2022 года . [97] В 2023 году Эдинбург стал первой столицей в Европе, подписавшей глобальный Договор о растениях , который был представлен на КС-26 в 2021 году в Глазго. [98] Советник Партии зеленых Стив Берджесс представил договор. Альянс шотландских сельских жителей и другие фермерские группы назвали договор «антифермерским». [99]
География
Расположение
Расположенный в Центральном поясе Шотландии , Эдинбург лежит на южном берегу залива Ферт-оф-Форт. Центр города находится в 2+1 ⁄ 2 мили (4,0 км) к юго-западу от береговой линии Лейта и 26 миль (42 км) вглубь страны, по прямой, от восточного побережья Шотландии и Северного моря в Данбаре . [100] В то время как ранний бург вырос недалеко от выдающейся Замковой скалы, современный город часто считается построенным на семи холмах , а именно: Кэлтон-Хилл , Корсторфин-Хилл , Крейглокхарт-Хилл, Брейд-Хилл , Блэкфорд-Хилл , Артурс-Сит и Замковая скала, [101] что порождает намёки на семь холмов Рима . [102]
Городской пейзаж
Занимая узкую щель между заливом Ферт-оф-Форт на севере и холмами Пентленд и их отрогами на юге, город раскинулся на ландшафте, который является продуктом ранней вулканической активности и более поздних периодов интенсивного оледенения. [103] : 64–65 Магматическая активность между 350 и 400 миллионами лет назад в сочетании с разломами привела к образованию прочных базальтовых вулканических пробок , которые преобладают на большей части территории. [103] : 64–65 Одним из таких примеров является Касл-Рок, который заставил наступающий ледяной щит разделиться, укрыв более мягкую породу и образовав хвост материала длиной 1 милю (1,6 км) на востоке, тем самым создав характерную формацию скалы и хвоста . [103] : 64–65 Ледниковая эрозия на северной стороне скалы прорезала глубокую долину, позже заполненную ныне осушенным Нор-Лохом . Эти особенности, наряду с другой впадиной на южной стороне скалы, образовали идеальный естественный опорный пункт, на котором был построен Эдинбургский замок. [103] : 64–65 Аналогично, Артурс-Сит является остатками вулкана, датируемого каменноугольным периодом , который был разрушен ледником, двигавшимся с запада на восток во время ледникового периода. [103] : 64–65 Эрозионное воздействие, такое как выщипывание и истирание, обнажило скалистые утесы на западе, прежде чем оставить хвост отложенного ледникового материала, унесенного на восток. [104] Этот процесс сформировал отличительные скалы Солсбери , серию тешенитовых скал между Артурс-Сит и местоположением раннего города. [105] Жилые районы Марчмонта и Брантсфилда построены вдоль серии друмлиновых хребтов к югу от центра города, которые отложились по мере отступления ледника. [103] : 64–65
Другие выдающиеся формы рельефа, такие как холмы Калтон и Корсторфин, также являются продуктами ледниковой эрозии. [103] : 64–65 Холмы Брейд и Блэкфорд представляют собой ряд небольших вершин к югу от центра города, с которых открываются обширные виды на север через городскую территорию до залива Ферт-оф-Форт. [103] : 64–65
Эдинбург дренируется рекой под названием Уотер-оф-Лейт , которая берет начало в Колзиум-Спрингс в Пентленд-Хиллз и течет на протяжении 18 миль (29 км) через юг и запад города, впадая в залив Ферт-оф-Форт в Лейте. [106] Ближайшее место, где река подходит к центру города, находится в деревне Дин на северо-западной окраине Нового города, где через глубокое ущелье проходит мост Дина Томаса Телфорда , построенный в 1832 году для дороги в Квинсферри . Пешеходная дорожка Уотер-оф-Лейт представляет собой смешанную тропу , которая следует течению реки на протяжении 19,6 км (12,2 мили) от Балерно до Лейта. [107]
За исключением береговой линии залива Ферт-оф-Форт, Эдинбург окружен зеленым поясом , обозначенным в 1957 году, который простирается от Далмени на западе до Престонгрэнджа на востоке. [108] При средней ширине 3,2 км (2 мили) основными целями зеленого пояса были сдерживание внешнего расширения города и предотвращение агломерации городских территорий. [108] Расширение, затрагивающее зеленый пояс, строго контролируется, но такие разработки, как аэропорт Эдинбурга и Королевский Хайленд Шоуграунд в Инглистоне, находятся в пределах зоны. [108] Аналогичным образом, пригороды, такие как Джунипер Грин и Балерно, расположены на земле зеленого пояса. [108] Одной из особенностей зеленого пояса Эдинбурга является включение участков земли в пределах города, которые обозначены как зеленый пояс, даже если они не соединяются с периферийным кольцом. Примерами этих независимых клиньев зеленого пояса являются парк Холируд и холм Корсторфин. [108]
Районы
Ранние поселения
Эдинбург включает в себя бывшие города и деревни, которые сохранили большую часть своего первоначального характера как поселения, существовавшие до того, как они были поглощены расширяющимся городом девятнадцатого и двадцатого веков. [109] Во многих районах, таких как Далри , есть жилые дома, которые представляют собой многоквартирные дома, известные как доходные дома , хотя более южные и западные части города традиционно были менее застроены с большим количеством отдельных и полуотдельных вилл. [110]
Исторический центр Эдинбурга разделен на две части широкой зеленой полосой садов Принсес-стрит . На юге вид доминирует над Эдинбургским замком, построенным высоко на Касл-Рок, и длинным изгибом Старого города, спускающимся к дворцу Холируд. На севере лежат Принсес-стрит и Новый город.
В Вест-Энде находится финансовый район со страховыми и банковскими офисами, а также Эдинбургский международный конференц-центр.
Старый и Новый Город
Старый и Новый города Эдинбурга были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1995 году в знак признания уникального характера Старого города с его средневековой планировкой улиц и запланированным Георгианским Новым городом, включая прилегающие районы Дин-Виллидж и Кэлтон-Хилл. В городе насчитывается более 4500 перечисленных зданий , [18] что является более высоким показателем по отношению к площади, чем в любом другом городе Соединенного Королевства.
Замок расположен на вершине скалистого утеса (остатка потухшего вулкана), а Королевская миля спускается по гребню хребта от него, заканчиваясь у дворца Холируд. Второстепенные улочки (называемые closes или wynds ) лежат по обе стороны от главного хребта, образуя рисунок «елочкой». [111] Из-за ограничений пространства, налагаемых узостью этого рельефа, Старый город стал домом для некоторых из самых ранних «высотных» жилых зданий. Многоэтажные жилища, известные как земли, были нормой с 16-го века, причем типичными были десять и одиннадцать этажей, а один даже достигал четырнадцати или пятнадцати этажей. [112] Многочисленные хранилища ниже уровня улицы были заселены, чтобы вместить приток приезжих, особенно ирландских иммигрантов , во время промышленной революции . На улице есть несколько прекрасных общественных зданий, таких как собор Святого Джайлса, городские палаты и суды . Другие исторические достопримечательности поблизости — Greyfriars Kirkyard и Mary King's Close . Grassmarket , пролегающий глубоко под замком, соединен крутой двойной террасой Victoria Street. Планировка улиц типична для старых кварталов многих городов Северной Европы.
Новый город был решением 18-го века проблемы все более перенаселенного города, который был ограничен хребтом, спускающимся вниз от замка. В 1766 году конкурс на проектирование «Нового города» выиграл Джеймс Крейг , 27-летний архитектор. [113] План представлял собой жесткую, упорядоченную сетку, которая хорошо соответствовала идеям рациональности эпохи Просвещения . Главной улицей должна была стать Джордж-стрит , идущая вдоль естественного хребта к северу от того, что стало известно как «Старый город». По обе стороны от нее находятся две другие главные улицы: Принсес-стрит и Куин-стрит. Принсес-стрит стала главной торговой улицей Эдинбурга, и теперь на ней сохранилось несколько георгианских зданий в их первоначальном состоянии. Три главные улицы соединены серией улиц, идущих перпендикулярно им. Восточный и западный концы Джордж-стрит заканчиваются площадью Святого Эндрю и площадью Шарлотты соответственно. Последняя, спроектированная Робертом Адамом , повлияла на архитектурный стиль Нового города в начале 19-го века. [114] Бьют Хаус , официальная резиденция первого министра Шотландии , находится на северной стороне Шарлотт-сквер. [115]
Лощина между Старым и Новым городами раньше была Нор-Лохом , который был создан для обороны города, но стал использоваться жителями для сброса своих нечистот . Он был осушен к 1820-м годам в рамках расширения города на север. Первоначальный план Крейга включал в себя декоративный канал на месте озера, [78] но эта идея была заброшена. [116] Почва, вынутая при закладке фундаментов зданий в Новом городе, была сброшена на место озера , чтобы создать склон, соединяющий Старый и Новый города, известный как Курган .
В середине XIX века на холме Маунд были построены Национальная галерея Шотландии и здание Королевской шотландской академии , а также проложены туннели для железнодорожной линии между станциями Хеймаркет и Уэверли .
Саутсайд
Southside — жилая часть города, включающая районы St Leonards , Marchmont , Morningside , Newington , Sciennes , the Grange и Blackford . Southside в целом аналогичен району, ранее занимаемому Burgh Muir , и был застроен как жилой район после открытия South Bridge в 1780-х годах. Southside особенно популярен среди семей (здесь находится множество государственных и частных школ), молодых специалистов и студентов (центральный кампус Эдинбургского университета расположен вокруг George Square к северу от Marchmont и Meadows ) и Napier University (с основными кампусами вокруг Merchiston и Morningside). Район также хорошо обеспечен отелями и гостевыми домами для посетителей фестивалей. Эти районы часто упоминаются в художественных произведениях. Например, Черч-Хилл в Морнингсайде был домом мисс Джин Броди в исполнении Мюриэль Спарк [117] , а инспектор Ребус в исполнении Яна Рэнкина живет в Марчмонте и работает в Сент-Леонардсе [118] .
Лейт
Исторически Лейт был портом Эдинбурга, соглашение неизвестной даты, которое было подтверждено королевской хартией Роберта Брюса, дарованной городу в 1329 году. [119] Порт развил отдельную от Эдинбурга идентичность, которую в некоторой степени он сохраняет до сих пор, и это вызвало большое негодование, когда два города объединились в 1920 году в город Эдинбург. [120] Даже сегодня парламентское место известно как «Эдинбург Северный и Лейт». Потеря традиционных отраслей промышленности и торговли ( последняя верфь закрылась в 1983 году) привела к экономическому упадку. [121] Развитие набережной Эдинбурга превратило старые районы доков от Лейта до Грантона в жилые районы с магазинами и развлекательными заведениями и помогло омолодить район. С реконструкцией Эдинбург получил бизнес круизных компаний, которые теперь осуществляют круизы в Норвегию, Швецию, Данию, Германию и Нидерланды.
Прибрежный пригород Портобелло характеризуется георгианскими виллами, викторианскими доходными домами, пляжем и набережной , а также кафе, барами, ресторанами и независимыми магазинами. Здесь есть гребные и парусные клубы, отреставрированный викторианский бассейн и викторианские турецкие бани .
Городская территория
Городская территория Эдинбурга почти полностью находится в границах городского совета Эдинбурга , сливаясь с Массельбургом в Восточном Лотиане. Города в пределах легкой досягаемости от городской границы включают Инверкитинг , Хаддингтон , Транент , Престонпанс , Далкит , Бонниригг , Лоанхед , Пеникуик , Броксберн , Ливингстон и Данфермлин . Эдинбург находится в самом сердце региона Эдинбург и юго-восточная Шотландия с населением в 2014 году 1 339 380 человек. [122] [123]
Климат
Как и в большинстве районов Шотландии, в Эдинбурге прохладный умеренный морской климат ( Cfb ), который, несмотря на северную широту, мягче, чем в местах, расположенных на схожих широтах, таких как Москва и Лабрадор . [124] Близость города к морю смягчает любые большие колебания температуры или экстремальные климатические явления. Зимние дневные температуры редко опускаются ниже нуля, а летние температуры умеренные, редко превышающие 22 °C (72 °F). [124] Самая высокая температура, зарегистрированная в городе, составила 31,6 °C (88,9 °F) 25 июля 2019 года [124] в Гогарбанке, побив предыдущий рекорд в 31 °C (88 °F) 4 августа 1975 года в аэропорту Эдинбурга. [125] Самая низкая температура, зарегистрированная за последние годы, составила −14,6 °C (5,7 °F) в декабре 2010 года в Гогарбанке. [126]
Учитывая расположение Эдинбурга между побережьем и холмами, он известен как «ветреный город», с преобладающим направлением ветра с юго-запада, что часто связано с теплым, нестабильным воздухом из Северо-Атлантического течения , которое может привести к выпадению осадков — хотя и значительно меньше, чем в городах на западе, таких как Глазго. [124] Осадки распределяются довольно равномерно в течение года. [124] Ветры с восточного направления обычно более сухие, но значительно холоднее и могут сопровождаться haar , постоянным прибрежным туманом. Мощные атлантические депрессии, известные как европейские штормы , могут влиять на город в период с октября по апрель. [124]
Расположенная немного севернее центра города, метеостанция в Королевском ботаническом саду Эдинбурга (RBGE) является официальной метеостанцией Метеобюро с 1956 года. Метеобюро управляет собственной метеостанцией в Гогарбанке на западной окраине города, недалеко от аэропорта Эдинбурга . [127] Эта станция, расположенная немного в глубине острова, имеет немного более широкий диапазон температур между сезонами, более облачна и несколько влажна, но различия незначительны.
Записи о температуре и количестве осадков ведутся в Королевской обсерватории с 1764 года. [128]
| Климатические данные для Эдинбурга ( RBGE ), [a] высота: 23 м (75 футов), 1991–2020 нормаль, экстремальные значения с 1960 года по настоящее время | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Янв | февр. | март | апрель | Может | июнь | Июль | авг. | сен | октябрь | нояб. | Декабрь | Год |
| Рекордно высокая температура °C (°F) | 15,0 (59,0) | 15,2 (59,4) | 20,0 (68,0) | 22,8 (73,0) | 29,0 (84,2) | 27,8 (82,0) | 31,6 (88,9) | 31,4 (88,5) | 26,7 (80,1) | 24,4 (75,9) | 20,6 (69,1) | 15,4 (59,7) | 31,6 (88,9) |
| Средний дневной максимум °C (°F) | 7,3 (45,1) | 8.0 (46.4) | 9,7 (49,5) | 12,2 (54,0) | 14,9 (58,8) | 17,4 (63,3) | 19,3 (66,7) | 19,1 (66,4) | 16,9 (62,4) | 13,4 (56,1) | 9,9 (49,8) | 7,3 (45,1) | 13,0 (55,4) |
| Среднесуточная температура °C (°F) | 4,5 (40,1) | 4,8 (40,6) | 6.3 (43.3) | 8,4 (47,1) | 11,0 (51,8) | 13,7 (56,7) | 15,4 (59,7) | 15,3 (59,5) | 13,3 (55,9) | 10.0 (50.0) | 6,8 (44,2) | 4,5 (40,1) | 9,5 (49,1) |
| Средний дневной минимум °C (°F) | 1,7 (35,1) | 1,7 (35,1) | 2,9 (37,2) | 4,7 (40,5) | 7.1 (44.8) | 9,9 (49,8) | 11,6 (52,9) | 11,5 (52,7) | 9,7 (49,5) | 6,7 (44,1) | 3,8 (38,8) | 1,6 (34,9) | 6.1 (43.0) |
| Рекордно низкий °C (°F) | −15,5 (4,1) | −11,7 (10,9) | −11,1 (12,0) | −6,1 (21,0) | −2,4 (27,7) | 1.1 (34.0) | 4,4 (39,9) | 2.2 (36.0) | −1,1 (30,0) | −3,7 (25,3) | −8,3 (17,1) | −11,5 (11,3) | −15,5 (4,1) |
| Среднее количество осадков мм (дюймы) | 64,7 (2,55) | 53,1 (2,09) | 48,5 (1,91) | 40,8 (1,61) | 47,6 (1,87) | 66,2 (2,61) | 72,1 (2,84) | 71,6 (2,82) | 54,9 (2,16) | 75,7 (2,98) | 65,3 (2,57) | 67,4 (2,65) | 727,7 (28,65) |
| Среднее количество дней с осадками (≥ 1,0 мм) | 12.4 | 9.8 | 9.8 | 8.6 | 9.6 | 10.4 | 11.5 | 10.4 | 9.9 | 11.7 | 11.7 | 12.3 | 128.3 |
| Среднемесячное количество солнечных часов | 55.2 | 82.2 | 117.3 | 157.3 | 194,7 | 161,8 | 169,9 | 160.0 | 130.1 | 99.4 | 72.1 | 49.2 | 1,449.1 |
| Средний ультрафиолетовый индекс | 0 | 1 | 2 | 3 | 5 | 6 | 5 | 5 | 3 | 1 | 1 | 0 | 3 |
| Источник: Метеорологическое бюро [129] , KNMI [130] и Weather Atlas [131] | |||||||||||||
| Климатические данные для Эдинбурга (Гогарбанк), [b] высота: 57 м (187 футов), нормаль 1991–2020 гг. | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Янв | февр. | март | апрель | Может | июнь | Июль | авг. | сен | октябрь | нояб. | Декабрь | Год |
| Средний дневной максимум °C (°F) | 6,9 (44,4) | 7,5 (45,5) | 9,3 (48,7) | 12,0 (53,6) | 14,9 (58,8) | 17,5 (63,5) | 19,4 (66,9) | 19,2 (66,6) | 16,9 (62,4) | 13,2 (55,8) | 9,5 (49,1) | 7,0 (44,6) | 12,8 (55,0) |
| Среднесуточная температура °C (°F) | 4.2 (39.6) | 4,6 (40,3) | 6.0 (42.8) | 8.2 (46.8) | 10,8 (51,4) | 13,4 (56,1) | 15,2 (59,4) | 15,1 (59,2) | 13,1 (55,6) | 9,8 (49,6) | 6,6 (43,9) | 4.2 (39.6) | 9,3 (48,7) |
| Средний дневной минимум °C (°F) | 1,5 (34,7) | 1,6 (34,9) | 2,7 (36,9) | 4,3 (39,7) | 6,7 (44,1) | 9,4 (48,9) | 11,0 (51,8) | 11,0 (51,8) | 9,4 (48,9) | 6,5 (43,7) | 3,6 (38,5) | 1,4 (34,5) | 5,8 (42,4) |
| Среднее количество осадков мм (дюймы) | 73,0 (2,87) | 61,1 (2,41) | 52,5 (2,07) | 45,9 (1,81) | 50,2 (1,98) | 68,8 (2,71) | 71,9 (2,83) | 74,7 (2,94) | 55,2 (2,17) | 82,7 (3,26) | 73,7 (2,90) | 74,9 (2,95) | 784,3 (30,88) |
| Среднее количество дней с осадками (≥ 1,0 мм) | 13.3 | 10.7 | 10.3 | 9.2 | 10.8 | 11.1 | 11.4 | 11.2 | 10.5 | 13.0 | 12.9 | 13.1 | 137,4 |
| Среднемесячное количество солнечных часов | 47.4 | 77,5 | 111.0 | 147,7 | 189,5 | 159.4 | 160,9 | 145,7 | 125,5 | 94.1 | 66.9 | 37.8 | 1,363.4 |
| Источник: Метеобюро [132] | |||||||||||||
- ^ Метеостанция расположена в 0,9 мили (1,4 км) от центра Эдинбурга.
- ^ Метеостанция расположена в 5,9 милях (9,5 км) от центра Эдинбурга.
Демография
Текущий
По последним официальным оценкам (2020 г.) численность населения в населенном пункте составляет 506 520 человек (включая Карри ), [8] 530 990 человек для поселения Эдинбург (включая Массельбург ). [8]
В Эдинбурге высокая доля молодых людей: 19,5% населения в возрасте 20 лет (выше только в Абердине) и 15,2% в возрасте 30 лет, что является самым высоким показателем в Шотландии. Доля населения Эдинбурга, родившегося в Великобритании, снизилась с 92% до 84% в период с 2001 по 2011 год, в то время как доля белых шотландцев, родившихся в Великобритании, снизилась с 78% до 70%. Из тех жителей Эдинбурга, которые родились в Великобритании, 335 000 или 83% родились в Шотландии, а 58 000 или 14% родились в Англии. [133]
| Этническая группа | 1991 [134] [135] | 2001 [136] [137] | 2011 [136] [137] | 2022 [138] | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Число | % | Число | % | Число | % | Число | % | |
| Белый : Всего | 409,044 | 97,64% | 430,369 | 95,9% | 437,167 | 91,7% | 436,742 | 84,9% |
| Белый: шотландский | – | – | 354,053 | 78,9% | 334,987 | 70,2% | 298,533 | 58.0% |
| Белый: Другие британцы | – | – | 51,407 | 11,4% | 56,132 | 11,7% | 69,829 | 13,6% |
| Белый: ирландец | 5,518 | 1,31% | 6,470 | 1,4% | 8,603 | 1,8% | 10,326 | 2.0% |
| Белый: Цыган/Путешественник [примечание 1] | – | – | – | – | 388 | – | 256 | – |
| Белый: Польский [примечание 1] | – | – | – | – | 12,820 | 2,68% | 16,351 | 3,18% |
| Белый: Другое | – | – | 18,439 | 4.1% | 24,237 | 5.1% | 41,449 | 8.1% |
| Азиат , азиат-шотландец или азиат-британец : Всего | 6,979 | 1,66% | 11,600 | 2,5% | 26,264 | 5,5% | 44,070 | 8.6% |
| Азиат, азиат-шотландец или азиат-британец: индиец | 1,176 | 0,28% | 2,384 | 0,53% | 6,470 | 1,35% | 12,414 | 2.41% |
| Азиат, азиат-шотландец или азиат-британец: пакистанец | 2,625 | 0,62% | 3,928 | 0,87% | 5,858 | 1,22% | 7,454 | 1,45% |
| Азиат, азиат-шотландец или азиат-британец: бангладешец | 328 | – | 636 | 0,14% | 1,277 | 0,26% | 2,685 | 0,52% |
| Азиат, азиат-шотландец или азиат-британец: китаец | 1,940 | 0,46% | 3,532 | 0,78% | 8,076 | 1,69% | 15,076 | 2,93% |
| Азиат, Азиат-Шотландец или Азиат-Британ: Азиат Другой | 910 | 0,21% | 1,201 | 0,26% | 4,583 | 0,96% | 6,441 | 1,25% |
| Черный , черный шотландец или черный британец [примечание 2] | 1,171 | 0,3% | 1,577 | 0,3% | 5,505 | 1,2% | 10,881 | 2.1% |
| Африка : Всего | 603 | - | 1,285 | 0,2% | 4,474 | 0,9% | 9,462 | 1,84% |
| Африканец: африканец , афро-шотландец или афро-британец | 603 | – | 1,285 | 0,2% | 4,364 | 0,91% | 809 | 0,16% |
| Африканец: Другой африканец | – | – | – | – | 110 | – | 8,653 | 1,68% |
| Карибский или черный : Всего | 568 | – | 292 | – | 1,031 | 0,2% | 1,419 | 0,3% |
| Карибский бассейн | 175 | – | 292 | – | 505 | 0,1% | 477 | 0,1% |
| Черный | – | – | – | – | 403 | – | 80 | – |
| Карибский или черный: Другое | 393 | – | – | – | 123 | – | 862 | 0,17% |
| Смешанные или множественные этнические группы : Всего | – | – | 2,776 | 0,6% | 4,087 | 0,8% | 12,882 | 2,5% |
| Другое: Всего | 1,720 | 0,41% | 2,047 | 0,45% | 3,603 | 0,8% | 9,966 | 1,9% |
| Другое: Араб [примечание 1] | – | – | – | – | 2500 | 0,52% | 4,119 | 0,8% |
| Другое: Любая другая этническая группа | 1,720 | 0,41% | 2,047 | 0,45% | 1,103 | 0,23% | 5,849 | 1,14% |
| Общий: | 418,914 | 100% | 448,624 | 100% | 476,626 | 100% | 514,543 | 100% |
Около 16 000 человек или 3,2% населения города имеют польское происхождение. 77 800 человек или 15,1% населения Эдинбурга относят себя к небелым, что является ростом с 8,2% в 2011 году и 4% в 2001 году. Из небелого населения самую большую группу на сегодняшний день составляют азиаты , общая численность которых составляет около 44 тысяч человек. В азиатском населении люди китайского происхождения в настоящее время являются крупнейшей подгруппой, насчитывающей 15 076 человек, что составляет около 2,9% от общей численности населения города. Население города индийского происхождения составляет 12 414 человек (2,4% от общей численности населения), в то время как около 7 454 человек имеют пакистанское происхождение (1,5% от общей численности населения). Хотя они составляют всего 2685 человек или 0,5% населения города, в Эдинбурге самое большое количество и доля людей бангладешского происхождения в Шотландии. Около 12 000 человек родились в африканских странах (2,3% от общей численности населения) и более 13 000 в Америке. За исключением Внутреннего Лондона, в Эдинбурге больше людей, родившихся в Соединенных Штатах (более 6500), чем в любом другом городе Великобритании. [138]
Доля людей, проживающих в Эдинбурге и родившихся за пределами Великобритании, составила 23,5% в 2022 году по сравнению с 15,9% в 2011 году и 8,3% в 2001 году. Ниже приведены крупнейшие группы родившихся за рубежом жителей Эдинбурга по данным переписи 2022 года, а также по данным двух предыдущих переписей.
| Место рождения | 2022 [139] | 2011 [133] | 2001 [140] |
|---|---|---|---|
 Польша | 13,842 | 11,651 | 416 |
 Индия | 9,445 | 4,888 | 1,733 |
 Материковый Китай [А] | 8,229 | 4,188 | 978 |
 Соединенные Штаты | 6,539 | 3,715 | 2,184 |
 Италия | 4,885 | 1,716 | 1,257 |
 Испания | 4,837 | 2,011 | 1,058 |
 Ирландия | 4,774 | 4,743 | 3,324 |
 Германия | 3,843 | 3,526 | 2,760 |
 Гонконг | 3,556 | 1,622 | 1,416 |
 Пакистан | 3,220 | 2,472 | 1,663 |
 Нигерия | 2,978 | 1,186 | 231 |
 Франция | 2,973 | 2,039 | 1,412 |
 ЮАР | 2,464 | 1,824 | 1,331 |
 Греция | 2,377 | 992 | 575 |
.svg/1280px-Flag_of_Australia_(converted).svg.png) Австралия | 2,189 | 2,086 | 2,012 |
.svg/1280px-Flag_of_Canada_(Pantone).svg.png) Канада | 2,079 | 1,760 | 1,332 |
| В целом – все родились за границей | 120,978 | 75,698 | 37,420 |
Исторический
| Год | Поп. | ±% |
|---|---|---|
| 1801 | 82,560 | — |
| 1811 | 102,987 | +24,7% |
| 1821 | 138,235 | +34,2% |
| 1831 | 161,909 | +17,1% |
| 1841 | 166,450 | +2,8% |
| 1851 | 193,929 | +16,5% |
| 1901 | 303,638 | +56,6% |
| 1911 | 320,318 | +5,5% |
| 1921 | 420,264 | +31,2% |
| 1931 | 439,010 | +4,5% |
| 1951 | 466,761 | +6.3% |
| Источник: [141] | ||
Перепись, проведенная пресвитерией Эдинбурга в 1592 году, зафиксировала население в 8003 взрослых, равномерно распределенных к северу и югу от Хай-стрит, которая проходит вдоль хребта, спускающегося вниз от замка. [142] В XVIII и XIX веках население быстро росло, увеличившись с 49 000 в 1751 году до 136 000 в 1831 году, в основном за счет миграции из сельских районов. [103] : 9 По мере роста населения обострялись проблемы перенаселенности в Старом городе, особенно в тесных многоквартирных домах , которые выстроились вдоль нынешних Королевской мили и Каугейта . [103] : 9 Плохие санитарные условия привели к высокому уровню заболеваемости, [103] : 9 со вспышками холеры, произошедшими в 1832, 1848 и 1866 годах. [143]
Строительство Нового города с 1767 года стало свидетелем миграции профессиональных и деловых классов из трудных условий жизни в Старом городе в менее плотные, более качественные окрестности, формирующиеся на землях к северу. [144] Расширение на юг от Старого города привело к строительству большего количества доходных домов в 19 веке, что привело к появлению викторианских пригородов, таких как Далри , Ньюингтон, Марчмонт и Брантсфилд. [144]
Рост населения в начале 20-го века совпал с развитием пригородов с меньшей плотностью застройки. По мере того, как город расширялся на юг и запад, отдельные и двухквартирные виллы с большими садами заменили доходные дома в качестве преобладающего стиля застройки. Тем не менее, перепись 2001 года показала, что более 55% населения Эдинбурга все еще жили в доходных домах или многоквартирных домах, что соответствует показателям других шотландских городов, но намного выше, чем в других британских городах и даже в центральном Лондоне. [145]
С начала и до середины 20-го века рост населения, а также расчистка трущоб в Старом городе и других районах, таких как Дамбидайкс , Лейт и Фаунтинбридж , привели к созданию новых поместий, таких как Стенхаус и Сотон , Крейгмиллар и Ниддри , Пилтон и Мьюирхаус , Пирсхилл и Сайтхилл . [146]
Религия
В 2018 году Церковь Шотландии насчитывала 20 956 членов в 71 конгрегации в пресвитерии Эдинбурга . [148] Ее самая известная церковь — церковь Святого Джайлза на Королевской Миле, впервые освященная в 1243 году, но, как полагают, датируется периодом до XII века. [149] Святой Джайлз исторически является покровителем Эдинбурга. [150] Церковь Святого Кутберта , расположенная в западной части садов Принсес-стрит в тени Эдинбургского замка, и церковь Святого Джайлза могут претендовать на звание старейших христианских мест в городе, [151] хотя нынешняя церковь Святого Кутберта, спроектированная Ипполитом Бланом , была освящена в 1894 году. [152]
Другие церкви Шотландской церкви включают Greyfriars Kirk , Canongate Kirk , The New Town Church и Barclay Church . Офисы Шотландской церкви находятся в Эдинбурге, [153] как и Зал собраний , где проводится ежегодная Генеральная Ассамблея . [154]
Римско -католическая архиепархия Сент-Эндрюса и Эдинбурга имеет 27 приходов по всему городу. [155] Архиепископ Сент-Эндрюса и Эдинбурга имеет свою официальную резиденцию в Гринхилле , [156] епархиальные офисы находятся в соседнем Марчмонте , [157] а его собор — собор Святой Марии в Эдинбурге . Эдинбургская епархия Шотландской епископальной церкви имеет более 50 церквей, половина из которых находится в городе. [158] Ее центром является собор Святой Марии в готическом стиле конца XIX века на Палмерстон-Плейс в Вест-Энде. [159] Православное христианство представлено пан-, румынской и русской православными церквями, включая православную церковь Святого Андрея , часть греческой православной архиепископии Фиатиры и Великобритании . [160] В городе есть несколько независимых церквей, как католических , так и протестантских , включая Charlotte Chapel , Carrubbers Christian Centre , Bellevue Chapel и Sacred Heart . [161] Также есть церкви, принадлежащие квакерам , христадельфианам , [162] адвентистам седьмого дня , Церкви Христа, учёным , Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД) и пятидесятнической церкви Элим .
У мусульман есть несколько мест поклонения по всему городу. Центральная мечеть Эдинбурга , крупнейшее исламское место поклонения, находится в Поттерроу на южной стороне города, недалеко от площади Бристо. Строительство в значительной степени финансировалось за счет пожертвований короля Саудовской Аравии Фахда [163] и было завершено в 1998 году. [164] Также есть мусульманская община Ахмадийя . [165]
Первое зарегистрированное присутствие еврейской общины в Эдинбурге датируется концом 18 века. [166] Ортодоксальная синагога Эдинбурга , открытая в 1932 году, находится на Солсбери-роуд и может вместить 2000 прихожан. В городе также встречается либеральная еврейская община .
В Лейте расположены сикхская гурдвара и индуистский мандир. [ 167 ] [ 168 ] В городе также есть центр Брахма Кумарис в районе Полварт. [169]
Эдинбургский буддийский центр, которым управляет буддийская община Триратна , ранее располагавшаяся на Мелвилл-Террас, теперь проводит сессии в Центре здоровой жизни на Бред-стрит. [170] Другие буддийские традиции представлены группами, которые встречаются в столице: Сообщество Взаимобытия (последователи Тит Нат Хана ), Ригпа , Самье Дзонг, Тхеравадин , Чистая Земля и Шамбала . В Портобелло есть монастырь Сото-Дзен [171] и монастырь тайского буддизма Тхеравады на Слейтфорд-роуд. [172]
В Эдинбурге находится община бахаи [173] , а на Грейт-Кинг-стрит собираются члены Теософского общества . [174]
В Эдинбурге есть Межконфессиональная ассоциация. [175]
В Эдинбурге более 39 кладбищ и захоронений , многие из которых зарегистрированы и имеют исторический характер, включая несколько бывших церковных захоронений. [176] Примерами служат кладбище Old Calton Burial Ground , Greyfriars Kirkyard и кладбище Dean Cemetery . [177] [178] [179]
Экономика
Эдинбург имеет самую сильную экономику среди всех городов Соединенного Королевства за пределами Лондона и самый высокий процент профессионалов в Великобритании, при этом 43% населения имеют ученую степень или профессиональную квалификацию. [180] По данным Центра международной конкурентоспособности, это самый конкурентоспособный крупный город в Соединенном Королевстве. [181] Он также имеет самую высокую валовую добавленную стоимость на одного работника среди всех городов Великобритании за пределами Лондона, составившую 57 594 фунтов стерлингов в 2010 году. [182] Он был назван лучшим европейским крупным городом будущего для прямых иностранных инвестиций и лучшим крупным городом для стратегии прямых иностранных инвестиций в журнале Financial Times в 2012 году. [183]
Будучи центром правительства и правовой системы Шотландии , государственный сектор играет центральную роль в экономике Эдинбурга. Многие департаменты шотландского правительства находятся в городе, включая штаб-квартиру правительства в St Andrew's House , официальную резиденцию первого министра в Bute House и офисы шотландского правительства на Victoria Quay . Другие основные секторы по всему городу включают административные и вспомогательные службы, сектор образования, государственное управление и оборону, сектор здравоохранения и социального обеспечения, научные и технические услуги, а также строительство и производство. [184] Когда в 2018 году было подписано Соглашение об Эдинбурге и Юго-Восточной Шотландии на сумму 1,3 млрд фунтов стерлингов [185] , вклад региона в валовую добавленную стоимость (ВДС) в шотландскую экономику был указан в размере 33 млрд фунтов стерлингов, или 33% от объема производства страны. Соглашение City Region Deal финансирует ряд центров «Data Driven Innovation», которые используют данные для внедрения инноваций в регионе, признавая сильные стороны региона в области технологий и науки о данных, растущую важность экономики данных и необходимость устранения пробелов в цифровых навыках как путь к социальному и экономическому процветанию. [186] [187] [188]
Туризм также является важным элементом экономики города. Будучи объектом Всемирного наследия, туристы посещают такие исторические места, как Эдинбургский замок, дворец Холирудхаус и Старый и Новый город. Их число увеличивается в августе каждого года во время Эдинбургских фестивалей , которые привлекают 4,4 миллиона посетителей [189] и приносят более 100 миллионов фунтов стерлингов местной экономике. [190] В марте 2010 года уровень безработицы в Эдинбурге был сравнительно низким и составлял 3,6%, и он остается неизменно ниже среднего показателя по Шотландии в 4,5%. [189] В 2022 году Эдинбург был вторым по посещаемости городом в Соединенном Королевстве после Лондона среди иностранных туристов. [191]
Культура
Фестивали и праздники
Эдинбургские фестивали
Город принимает ряд фестивалей, которые проходят с конца июля по начало сентября каждого года. Наиболее известные из этих мероприятий — Эдинбургский фестиваль Fringe , Эдинбургский международный фестиваль, Эдинбургский военный фестиваль , Эдинбургский фестиваль искусств и Эдинбургский международный книжный фестиваль . [192]
Самым продолжительным из этих фестивалей является Эдинбургский международный фестиваль, который впервые состоялся в 1947 году [193] и в основном состоит из программы высококлассных театральных постановок и выступлений классической музыки с участием международных режиссеров, дирижеров, театральных компаний и оркестров. [194]
С тех пор его по размеру обогнал Edinburgh Fringe, который начинался как программа маргинальных выступлений наряду с «официальным» фестивалем и стал крупнейшим в мире фестивалем исполнительских искусств. В 2017 году было поставлено около 3400 различных шоу на 300 площадках по всему городу. [195] [196] Комедия стала одним из столпов Fringe, и многочисленные известные комики получают там свой первый «прорыв», часто будучи выбранными для получения Edinburgh Comedy Award . [197] Edinburgh Military Tattoo занимает Эспланаду замка каждую ночь в течение трех недель каждого августа, с массовыми оркестрами волынщиков и военными оркестрами, собранными со всего мира. Выступления заканчиваются коротким фейерверком.
Помимо летних фестивалей, в остальное время года проводится множество других фестивалей , включая Эдинбургский международный кинофестиваль [198] и Эдинбургский международный научный фестиваль [199] .
Летом 2020 года Эдинбургский фестиваль впервые за свою 70-летнюю историю не проводился, поскольку был отменен из-за пандемии COVID-19 . [200] Это повлияло на многие туристические предприятия Эдинбурга, которые зависят от различных летних фестивалей, приносящих ежегодную прибыль. [201]
Эдинбургский Хогманай
Ежегодное празднование Эдинбургского Хогманай изначально было неформальной уличной вечеринкой, сосредоточенной на Троне Кирк на Хай-стрит Старого города. С 1993 года оно было официально организовано с фокусом на Принсес-стрит. В 1996 году посетило более 300 000 человек, что привело к продаже билетов на главную уличную вечеринку в последующие годы до лимита в 100 000 билетов. [202] Сейчас Хогманай охватывает четыре дня шествий, концертов и фейерверков, а уличная вечеринка начинается в Хогманай. Альтернативные билеты доступны для входа на концерт в Princes Street Gardens и Cèilidh , где выступают известные артисты, а владельцы билетов могут принять участие в традиционном шотландском танце cèilidh. Мероприятие привлекает тысячи людей со всего мира. [202]
Белтейн и другие праздники
В ночь на 30 апреля на холме Калтон проходит фестиваль огня Белтейн , включающий шествие, за которым следуют сцены, вдохновленные языческими старыми весенними праздниками плодородия. [203] В начале октября каждого года на холме Калтон также проводится индуистский фестиваль Дуссехра . [204]
Музыка, театр и кино
Вне фестивального сезона Эдинбург поддерживает несколько театров и продюсерских компаний. У Королевского лицейского театра есть своя собственная компания, в то время как Королевский театр , Эдинбургский фестивальный театр и Эдинбургский театральный дом устраивают большие гастрольные шоу. Театр Траверс представляет более современный репертуар. Спектакли любительских театральных компаний ставятся в Театре Бедлама , Театре Черч-Хилл и Театре Кинга среди других. [205]
Usher Hall — главное место в Эдинбурге для классической музыки, а также для периодических концертов популярной музыки. [206] Это было место проведения конкурса песни Евровидение 1972 года . Другие залы, где проходят музыкальные и театральные представления, включают The Hub , Assembly Rooms и Queen's Hall . Шотландский камерный оркестр базируется в Эдинбурге. [207]
В Эдинбурге есть один репертуарный кинотеатр, The Cameo , а ранее — Edinburgh Filmhouse , а также независимый кинотеатр Dominion Cinema и ряд мультиплексов . [208]
В Эдинбурге развита популярная музыкальная сцена. Иногда крупные концерты проходят в Murrayfield и Meadowbank , а мероприятия среднего масштаба проходят на небольших площадках, таких как «The Corn Exchange», «The Liquid Rooms» и «The Bongo Club». В 2010 году PRS for Music включил Эдинбург в десятку «самых музыкальных» городов Великобритании. [209] Несколько городских пабов хорошо известны своими живыми выступлениями народной музыки . К ним относятся «Sandy Bell's» на Forrest Road, «Captain's Bar» на South College Street и «Whistlebinkies» на South Bridge.
Как и во многих других городах Великобритании, в многочисленных ночных клубах проводятся мероприятия электронной танцевальной музыки . [210]
Эдинбург является домом для процветающей группы современных композиторов, таких как Найджел Осборн , Питер Нельсон, Лайелл Крессвелл, Хафлиди Халлгримссон , Эдвард Харпер, Роберт Кроуфорд, Роберт Доу и Джон Маклеод . Музыка Маклеода регулярно звучит на BBC Radio 3 и по всей Великобритании. [211]
СМИ
Газеты
Основная местная газета — Edinburgh Evening News . Она принадлежит и издается вместе с родственными изданиями The Scotsman и Scotland on Sunday компанией JPIMedia . [212] Студенческие газеты включают The Journal Scotland wide Universities и The Student University of Edinburgh , основанную в 1887 году. Общественные газеты включают The Spurtle from Broughton, Spokes Bulletin и The Edinburgh Reporter .
Радио
В городе есть много коммерческих радиостанций, включая Forth 1 , станцию, которая транслирует популярную музыку в чартах, Greatest Hits Edinburgh на DAB, которая транслирует классические хиты, и Edge Radio. [213] Capital Scotland и Heart Scotland также имеют передатчики, покрывающие Эдинбург. Наряду с национальными радиостанциями Великобритании также транслируются BBC Radio Scotland и гэльская языковая служба BBC Radio nan Gàidheal . Цифровое радио DAB транслируется через два местных мультиплекса. BFBS Radio вещает из студий на базе в казармах Дрегхорн по всему городу на частоте 98,5 FM в рамках своей сети баз в Великобритании. Маломасштабное DAB началось в октябре 2022 года с многочисленными общественными станциями на борту.
Телевидение
Телевидение, как и большинство радиопередач, транслируется в городе с передающей станции Крейгкелли, расположенной в Файфе на противоположной стороне залива Ферт-оф-Форт [214] , и с передающей станции Блэк-Хилл в Северном Ланаркшире на западе.
В городе нет ни одной телевизионной станции. Edinburgh Television существовало с конца 1990-х до начала 2003 года [215] , а STV Edinburgh существовало с 2015 по 2018 год. [216] [217]
Музеи, библиотеки и галереи
В Эдинбурге много музеев и библиотек. Среди них Национальный музей Шотландии , Национальная библиотека Шотландии , Национальный военный музей , Музей Эдинбурга , Музей хирургов , Музей писателей , Музей детства и динамической Земли . В Музее на кургане есть экспозиции, посвященные деньгам и банковскому делу. [218]
Зоопарк Эдинбурга , занимающий 82 акра (33 га) на холме Корсторфин, является второй по посещаемости платной туристической достопримечательностью в Шотландии, [219] и ранее был домом для двух гигантских панд , Тяньтяня и Ян Гуана, взятых в аренду у Китайской Народной Республики. В Эдинбурге также находится королевская яхта Britannia , выведенная из эксплуатации в 1997 году, а теперь являющаяся пятизвездочной достопримечательностью для посетителей и местом проведения вечерних мероприятий, постоянно пришвартованной в Ocean Terminal .
В Эдинбурге находятся три Национальные галереи искусств Шотландии , а также многочисленные более мелкие художественные галереи. [220] Национальная коллекция размещена в Шотландской национальной галерее , расположенной на Маунде, включающей связанное здание Национальной галереи Шотландии и здание Королевской шотландской академии . Современные коллекции представлены в Шотландской национальной галерее современного искусства , которая занимает отдельное помещение в Белфорде. Шотландская национальная портретная галерея на Квин-стрит фокусируется на портретах и фотографии.
Городской художественный центр на Маркет-стрит, принадлежащий муниципалитету, регулярно проводит художественные выставки. Через дорогу, The Fruitmarket Gallery предлагает выставки современного искусства мирового уровня, в которых представлены работы британских и международных художников как с начинающей, так и с устоявшейся международной репутацией. [221]
В городе находится несколько шотландских галерей и организаций, посвященных современному визуальному искусству. Значительные направления этой инфраструктуры включают Creative Scotland , Эдинбургский колледж искусств , Галерею Талбота Райса (Эдинбургский университет), Коллективную галерею (базирующуюся на базе городской обсерватории ) и Edinburgh Annuale .
Также есть много небольших частных магазинов/галерей, которые предоставляют пространство для демонстрации работ местных художников. [222]
Покупки
Район вокруг Принсес-стрит является главной торговой зоной в центре города с сувенирными магазинами, сетевыми магазинами, такими как Boots the Chemist , Edinburgh Woollen Mill и H&M . [223] На Джордж-стрит , к северу от Принсес-стрит, есть несколько элитных магазинов и независимых магазинов. [223] В восточном конце Принсес-стрит в июне 2021 года открылся реконструированный квартал Сент-Джеймс , [224] а рядом с отелем Balmoral и станцией Waverley находится рынок Waverley . Multrees Walk — это пешеходный торговый район, в котором доминируют магазины Harvey Nichols и других брендов, включая Louis Vuitton , Mulberry и Michael Kors . [223]
В Эдинбурге также есть значительные торговые парки за пределами центра города. К ним относятся The Gyle Shopping Centre и Hermiston Gait на западе города, Cameron Toll Shopping Centre , Straiton Retail Park (на самом деле, прямо за городом, в Мидлотиане) и Fort Kinnaird на юге и востоке, а также Ocean Terminal на севере на набережной Лейт . [225]
Правительство и политика
Правительство
.jpg/1280px-Edinburgh_-_2016_-_panoramio_-_StevenL_(9).jpg)
После реорганизации местного самоуправления в 1996 году городской совет Эдинбурга стал одним из 32 советов Шотландии . [226] Как и все другие местные органы власти Шотландии , совет имеет полномочия по большинству вопросов местного управления, таких как жилье, планирование, местный транспорт , парки, экономическое развитие и возрождение. [227] Совет состоит из 63 избранных советников , избранных из 17 многомандатных избирательных округов города. [228] После выборов в городской совет Эдинбурга в 2007 году действующая Лейбористская партия потеряла контроль над большинством совета после 23 лет в пользу коалиции либеральных демократов и Шотландской национальной партии . [229]
После выборов 2017 года ШНП и Лейбористская партия сформировали коалиционную администрацию, которая просуществовала до следующих выборов в 2022 году. Выборы в городской совет Эдинбурга 2022 года привели к формированию самого политически сбалансированного совета в Великобритании с 19 членами ШНП, 13 членами Лейбористской партии, 12 либерал-демократами, 10 зелеными и 9 членами Консервативной партии. Была сформирована администрация лейбористов меньшинства, за которую проголосовали члены шотландской консервативной и шотландской либерал-демократической партий. ШНП и зеленые представили коалиционное соглашение, но не смогли получить поддержку большинства в совете. Это вызвало споры среди группы Шотландской лейбористской партии за формирование администрации, поддерживаемой консерваторами, и привело к отстранению двух членов лейбористской партии в совете за то, что они воздержались при голосовании по утверждению новой администрации. [230] Герб города был зарегистрирован лордом Лионом, королем герба, в 1732 году. [231]
Политика
Эдинбург, как и вся Шотландия, представлен в шотландском парламенте , расположенном в районе Холируд города. В избирательных целях город разделен на шесть избирательных округов, которые вместе с 3 местами за пределами города образуют часть региона Лотиан . [232] Каждый избирательный округ избирает одного члена шотландского парламента (MSP) по системе выборов первого большинства , а регион избирает семь дополнительных MSP для получения результата, основанного на форме пропорционального представительства. [232]
По состоянию на выборы 2021 года у Шотландской национальной партии было четыре члена парламента: Эш Денхэм от округа Восточный Эдинбург , Бен Макферсон от округа Северный Эдинбург и Лейт и Гордон Макдональд от округа Пентлендс Эдинбург и Ангус Робертсон от округа Центральный Эдинбург . Алекс Коул-Гамильтон , лидер шотландских либеральных демократов , представляет округ Западный Эдинбург , а Дэниел Джонсон из Шотландской лейбористской партии представляет округ Южный Эдинбург . Кроме того, город также представлен семью региональными членами парламента, представляющими избирательный регион Лотиан: у консерваторов есть три региональных члена парламента: Джереми Бальфур , Майлз Бриггс и Сью Уэббер , у лейбористов есть два региональных члена парламента: Сара Бояк и Фойсол Чоудхури ; были избраны два региональных члена парламента от шотландских зеленых: соруководитель партии зеленых Лорна Слейтер и Элисон Джонстон . Однако после своего избрания на пост председателя 6-й сессии шотландского парламента 13 мая 2021 года Элисон Джонстон придерживалась установленной парламентской конвенции для спикеров и отказалась от любой принадлежности к своей бывшей политической партии на весь срок ее полномочий в качестве председателя. Поэтому в настоящее время она заседает в качестве независимого члена парламента от региона Лотианс. [ необходима цитата ]
Эдинбург также представлен в Палате общин Соединенного Королевства пятью членами парламента . Город разделен на Эдинбург-Север и Лейт , Эдинбург-Восток , Эдинбург-Юг , Эдинбург-Юго-Запад и Эдинбург-Запад , [233] каждый избирательный округ избирает одного члена по системе большинства. После всеобщих выборов в Великобритании 2019 года Эдинбург представлен тремя депутатами Шотландской национальной партии (Дейрдре Брок, Эдинбург-Север и Лейт/Томми Шеппард, Эдинбург-Восток/Джоанна Черри, Эдинбург-Юго-Запад), одним депутатом-либералом в Эдинбург-Запад (Кристин Джардин) и одним депутатом -лейбористом в Эдинбург-Юг (Иэн Мюррей).
Транспорт
Воздух
Аэропорт Эдинбурга является самым загруженным аэропортом Шотландии и главными международными воротами в столицу, обслуживая более 14,7 миллионов пассажиров; он также был шестым по загруженности аэропортом в Соединенном Королевстве по общему количеству пассажиров в 2019 году. [234] [235] Ожидая роста числа пассажиров, бывший оператор аэропорта BAA в 2011 году наметил проект генерального плана, предусматривающего расширение аэродрома и здания терминала. В июне 2012 года компания Global Infrastructure Partners приобрела аэропорт за 807 миллионов фунтов стерлингов. [236] Также обсуждалась возможность строительства второй взлетно-посадочной полосы для обработки возросшего количества движений воздушных судов. [237]
Автобусы
,_24_June_2014.jpg/1280px-Lothian_Buses_bus_769_(SN56_ACJ),_24_June_2014.jpg)
Передвижение в Эдинбурге осуществляется преимущественно на автобусах. Lothian Buses , преемник Edinburgh Corporation Transport Department, обслуживает большинство городских автобусных перевозок в пределах города и в близлежащие пригороды, при этом большинство маршрутов проходит через Princes Street. Более отдаленные маршруты обслуживаются автобусной станцией Эдинбурга у St Andrew Square и Waterloo Place и обслуживаются в основном компаниями Stagecoach East Scotland , Scottish Citylink , National Express Coaches и Borders Buses .
Lothian Buses и McGill's Scotland East управляют фирменными общественными туристическими автобусами города . Ночные автобусы и автобусы в аэропорт в основном обслуживаются компанией Lothian Buses. [238] В 2019 году Lothian Buses зарегистрировала 124,2 миллиона пассажирских поездок. [239]
Для борьбы с пробками Эдинбург теперь обслуживается шестью перехватывающими парковками на периферии города в Шерифхолле (в Мидлотиане), Инглистоне , Риккартоне , Инверкитинге (в Файфе), Ньюкрейхолле и Стрейтоне (в Мидлотиане). Референдум жителей Эдинбурга в феврале 2005 года отклонил предложение о введении платы за въезд в город. [240]
Железнодорожный
Edinburgh Waverley — вторая по загруженности железнодорожная станция в Шотландии, только Glasgow Central обслуживает больше пассажиров. По данным о пассажиропотоке в период с апреля 2015 года по март 2016 года, Edinburgh Waverley — пятая по загруженности станция за пределами Лондона; это также вторая по величине станция в Великобритании по количеству платформ и размеру площади. [241] Waverley — конечная станция для большинства поездов, прибывающих с лондонского вокзала Кингс-Кросс , и отправная точка для многих железнодорожных служб в Шотландии, обслуживаемых ScotRail .
К западу от центра города находится станция Haymarket , которая является важной остановкой пригородных поездов. Открытая в 2003 году станция Edinburgh Park обслуживает бизнес-парк Gyle на западе города и близлежащую штаб-квартиру Gogarburn Королевского банка Шотландии. Маршрут Edinburgh Crossrail соединяет Edinburgh Park с Haymarket, Edinburgh Waverley и пригородными станциями Brunstane и Newcraighall на востоке города. [242] Также есть пригородные линии до Edinburgh Gateway , South Gyle и Dalmeny, последняя обслуживает South Queensferry у мостов Forth Bridges, а также до Wester Hailes и Curriehill на юго-западе города.
Трамваи
Edinburgh Trams начал работу 31 мая 2014 года. Город оставался без трамвайной системы с тех пор, как Edinburgh Corporation Tramways прекратила работу 16 ноября 1956 года. [243] После одобрения парламентом в 2007 году строительство началось в начале 2008 года. Ожидалось, что первый этап проекта будет завершен к июлю 2011 года [244], но из-за задержек, вызванных дополнительными коммунальными работами и длительным контрактным спором между советом и основным подрядчиком, Bilfinger SE , проект был перенесен. [245] [246] [247] Линия открылась в 2014 году, но была сокращена до 8,7 миль (14,0 км) в длину, проходя от аэропорта Эдинбурга до Йорк-Плейс в восточной части города.
Позднее линия была продлена на север до Лейта и Ньюхейвена , открыв еще восемь остановок для пассажиров в июне 2023 года. Остановка York Place была заменена новой островной остановкой Picardy Place . Первоначальный план предполагал, что вторая линия будет проходить от Хеймаркета через Равелстон и Крейглит до Грантон-сквер на набережной Эдинбурга . Это было отложено в 2011 году, но сейчас снова рассматривается, как и другая линия, потенциально связывающая юг города и Биоквартер . [248] Также были долгосрочные планы по линиям, идущим на запад от аэропорта до Рато и Ньюбриджа , и еще одной, соединяющей Грантон с Ньюхейвеном через Лоуэр-Грэнтон-роуд. Автобусы Lothian и трамваи Edinburgh принадлежат и управляются Transport for Edinburgh .
Несмотря на современные транспортные связи, в январе 2021 года Эдинбург был назван самым перегруженным городом Великобритании четвертый год подряд, хотя с тех пор опустился на 7-е место в 2022 году [249] [250]
Образование
Школы
Городской совет Эдинбурга управляет 18 детскими садами, 94 начальными и 23 средними школами . [251] В Эдинбурге находится Королевская средняя школа , одна из старейших школ в стране и мире . В городе также есть несколько независимых платных школ, включая Edinburgh Academy , Fettes College , George Heriot's School , George Watson's College , Merchiston Castle School , Stewart's Melville College и The Mary Erskine School . В 2009 году доля учеников, посещающих независимые школы, составляла 24,2%, что намного выше среднего показателя по стране в Шотландии, составляющего чуть более 7%, и выше, чем в любом другом регионе Шотландии. [252] В августе 2013 года городской совет Эдинбурга открыл первую в городе отдельную гэльскую начальную школу Bun-sgoil Taobh na Pàirce . [253]
Колледж и университет
.jpg/1280px-Edinburgh_New_College_(8594473141).jpg)
В Эдинбурге есть три университета: Эдинбургский университет , Университет Хериот-Уотт и Эдинбургский университет Нейпира .
Основанный королевской хартией в 1583 году, Эдинбургский университет является одним из старейших университетов Шотландии и четвертым старейшим в стране после Сент-Эндрюса , Глазго и Абердина . [254] Первоначально сосредоточенный в Старом колледже, университет расширился до помещений на Маунде, Королевской миле и Джордж-сквер. [254] Сегодня в зданиях короля на юге города размещается большинство школ в Колледже науки и техники. В 2002 году медицинская школа переехала в специально построенное здание рядом с новым Королевским лазаретом Эдинбурга в Маленькой Франции . Университет занимает 16-е место в рейтинге университетов мира QS на 2022 год. [255]
Университет Хериот-Уотт расположен в кампусе Риккартон на западе Эдинбурга. Первоначально основанный в 1821 году как первый в мире институт механики , он получил статус университета королевской хартией в 1966 году. У него есть другие кампусы в Шотландских границах, на Оркнейских островах, в Объединенных Арабских Эмиратах и в Путраджайе в Малайзии. Он получил название Хериот-Уотт в честь шотландского изобретателя Джеймса Уотта и шотландского филантропа и ювелира Джорджа Хериота . Университет Хериот-Уотт был назван Международным университетом года по версии The Times и Sunday Times Good University Guide 2018. В последней версии Research Excellence Framework он вошел в топ-25% университетов Великобритании и занял 1-е место в Шотландии по влиянию на исследования.
Эдинбургский университет Нейпира изначально был основан как колледж Нейпира, который в 1986 году был переименован в Политехнический институт Нейпира, а в 1992 году получил статус университета. [256] Университет Нейпира имеет кампусы на юге и западе города, включая бывшую башню Мерчистон и гидропатию Крейглокхарт . [256] Здесь находится Академия экрана Шотландии .
Университет королевы Маргарет располагался в Эдинбурге, прежде чем он переехал в новый кампус недалеко от городской черты на окраине Массельбурга в 2008 году. [257] До 2012 года колледжи дальнейшего образования в городе включали колледж Jewel и Esk (включая морской колледж Leith, основанный в 1903 году), колледж Telford , открытый в 1968 году, и колледж Stevenson , открытый в 1970 году. Теперь они объединены в Эдинбургский колледж . У сельского колледжа Шотландии также есть кампус на юге Эдинбурга. Другие учреждения включают Королевский колледж хирургов Эдинбурга и Королевский колледж врачей Эдинбурга , которые были созданы королевской хартией в 1506 и 1681 годах соответственно. Академия рисования попечителей Эдинбурга, основанная в 1760 году, стала Эдинбургским колледжем искусств в 1907 году. [258]
Здравоохранение
Главные больницы NHS Lothian , обслуживающие район Эдинбурга, — это Королевская больница Эдинбурга , в которую входит Медицинская школа Эдинбургского университета , и Западная больница общего профиля , [259] в которой есть большой центр лечения рака и Клиника незначительных травм под руководством медсестер. [260] Королевская больница Эдинбурга в Морнингсайде специализируется на психическом здоровье. Королевская больница для детей и молодежи , в просторечии именуемая Больными детьми , является специализированной педиатрической больницей.
Есть две частные больницы: больница Мюррейфилд на западе города и больница Шоуфейр на юге; обе принадлежат Spire Healthcare . [259]
Спорт
Футбол
Мужской
В Эдинбурге есть четыре футбольных клуба, которые играют в Шотландской профессиональной футбольной лиге (SPFL): Heart of Midlothian , основанный в 1874 году, Hibernian , основанный в 1875 году, Edinburgh City FC , основанный в 1966 году, и Spartans , основанный в 1951 году.
Heart of Midlothian и Hibernian известны на местном уровне как «Hearts» и «Hibs» соответственно. Оба играют в шотландской Премьер-лиге . [261] Они являются старейшими городскими соперниками в Шотландии, а Эдинбургское дерби является одним из старейших дерби в мировом футболе. Оба клуба побеждали в чемпионате Шотландской лиги по четыре раза. Hearts побеждали в Кубке Шотландии восемь раз и в Кубке Шотландской лиги четыре раза. Hibs побеждали в Кубке Шотландии и Кубке Шотландской лиги по три раза каждый. Edinburgh City были повышены до Шотландской лиги 2 в сезоне 2015–16, став первым клубом, который выиграл повышение в SPFL через плей-офф пирамидальной системы.
Эдинбург также был домом для четырёх других бывших клубов Шотландской футбольной лиги : оригинальный Edinburgh City (основан в 1928 году), Leith Athletic , Meadowbank Thistle и St Bernard's . Meadowbank Thistle играл на стадионе Meadowbank до 1995 года, когда клуб переехал в Ливингстон и стал Livingston FC . Шотландская национальная сборная очень редко играла на Easter Road и Tynecastle , хотя её обычным домашним стадионом является Hampden Park в Глазго. New Logie Green St Bernard's использовался для проведения финала Кубка Шотландии 1896 года , единственный раз, когда матч был сыгран за пределами Глазго. [262]
В городе также базируются клубы футбольной лиги Lowland Football League Civil Service Strollers , Edinburgh University и Spartans , а также клубы лиги East of Scotland League Craigroyston , Edinburgh United , Heriot-Watt University , Leith Athletic , Lothian Thistle , Hutchison Vale и Tynecastle .
Женский
В женском футболе команды Hearts , Hibs и Spartans играют в SWPL 1. [263] Hutchison Vale и Boroughmuir Thistle играют в SWPL 2. [264]
Регби
Сборная Шотландии по регби играет на стадионе Murrayfield Stadium , а профессиональная команда Edinburgh Rugby играет на соседнем стадионе Edinburgh Rugby Stadium ; оба стадиона принадлежат Scottish Rugby Union и также используются для других мероприятий, включая музыкальные концерты. Murrayfield — самый вместительный стадион в Шотландии, вмещающий 67 144 зрителей. [265] Эдинбург также является домом для команд шотландской премьер-лиги Boroughmuir RFC , Currie RFC , Edinburgh Academicals , Heriot's Rugby Club и Watsonians RFC . [266]
Стадион Эдинбургского академического клуба в Рэбёрн-Плейс стал местом проведения первого в мире международного матча по регби 27 марта 1871 года между Шотландией и Англией. [267]
Регбилиг представляет Edinburgh Eagles , который играет в дивизионе Rugby League Conference Scotland . Стадион Murrayfield принимал Magic Weekend , когда все матчи Суперлиги играются на стадионе в течение одних выходных.
- Эдинбургский марафон
- Ледовый каток Мюррейфилд
Другие виды спорта
Шотландская сборная по крикету , представляющая Шотландию на международном уровне, проводит свои домашние матчи в крикетном клубе «Грейндж» . [268]
Edinburgh Capitals — последний из череды хоккейных клубов в шотландской столице. Ранее Эдинбург представляли Murrayfield Racers (2018) , оригинальные Murrayfield Racers (которые распались в 1996 году) и Edinburgh Racers. Клуб играет свои домашние игры на ледовом катке Murrayfield Ice Rink и участвует в одиннадцатикомандной профессиональной шотландской национальной лиге (SNL) с сезона 2018–19. [269]
Рядом с ледовым катком «Мюррейфилд» находится специализированный керлинговый стадион на 7 площадок, где с октября по март каждый сезон проводятся игры в керлинг.
Caledonia Pride — единственная женская профессиональная баскетбольная команда в Шотландии. Созданная в 2016 году, команда соревнуется в женской британской баскетбольной лиге Великобритании и проводит домашние матчи в Национальном центре выступлений Oriam . В Эдинбурге также есть несколько мужских баскетбольных команд в Шотландской национальной лиге. Boroughmuir Blaze , City of Edinburgh Kings и Edinburgh Lions соревнуются в 1-м дивизионе Национальной лиги, а Pleasance BC — во 2-м дивизионе.
Edinburgh Diamond Devils — бейсбольный клуб, который выиграл свой первый чемпионат Шотландии в 1991 году под названием «Reivers». В 1992 году команда повторила это достижение, став первой командой, сделавшей это в истории лиги. В том же году была создана их первая молодежная команда — Blue Jays. Клуб принял свое нынешнее название в 1999 году. [270]
Эдинбург также принимал национальные и международные спортивные мероприятия, включая Всемирные студенческие игры , Игры Британского Содружества 1970 года , [271] Игры Содружества 1986 года [271] и первые Молодежные игры Содружества 2000 года. [272] Для Игр 1970 года город построил олимпийские стандартные объекты и сооружения, включая стадион Медоубэнк и Королевский бассейн Содружества . Бассейн был отремонтирован в 2012 году и принимал соревнования по прыжкам в воду на Играх Содружества 2014 года, которые проводились в Глазго. [273]
В американском футболе шотландские «Клейморы» играли в матчах WLAF / NFL Europe на стадионе «Мюррейфилд», включая победу в World Bowl 96. С 1995 по 1997 год они играли все свои игры там, с 1998 по 2000 год они разделили свои домашние матчи между стадионами «Мюррейфилд» и «Хэмпден Парк» в Глазго, затем переехали в Глазго на постоянной основе, с одним последним выступлением на стадионе «Мюррейфилд» в 2002 году. [274] Самой успешной непрофессиональной командой города являются « Эдинбургские волки» , которые играют на стадионе «Медоубэнк». [275]
Эдинбургский марафон проводится в городе ежегодно с 2003 года, в каждом забеге принимают участие более 16 000 бегунов. [276] Его организаторы называют его «самым быстрым марафоном в Великобритании» из-за перепада высот в 40 м (130 футов). [277] Город также организует полумарафон, а также забеги на 10 км (6,2 мили) и 5 км (3,1 мили), включая забег на 5 км (3 мили) 1 января каждого года.
В Эдинбурге есть команда по спидвею Edinburgh Monarchs , которая после потери своего стадиона в городе проводит гонки на Lothian Arena в Армадейле, Западный Лотиан . Monarchs выиграли чемпионат Премьер-лиги пять раз в своей истории: в 2003 [278] и снова в 2008, [279] 2010, 2014 и 2015 годах.
Для любителей баскетбола в городе есть баскетбольный клуб Edinburgh Tigers . [ нужна ссылка ]
Люди
Эдинбург имеет давнюю литературную традицию, которая стала особенно очевидной в эпоху шотландского Просвещения . Это наследие и оживленная литературная жизнь города в настоящее время привели к тому, что в 2004 году он был объявлен первым городом литературы ЮНЕСКО. [280] [281] Среди выдающихся авторов, живших в Эдинбурге, можно назвать экономиста Адама Смита , родившегося в Кирколди и автора «Богатства народов» , [282] Джеймса Босуэлла , биографа Сэмюэля Джонсона ; сэра Вальтера Скотта , создателя исторического романа и автора таких произведений, как «Роб Рой» , «Айвенго » и «Сердце Мидлотиана» ; Джеймса Хогга , автора «Частных воспоминаний и признаний оправданного грешника» ; Роберта Льюиса Стивенсона , [283] создателя «Острова сокровищ» , «Похищенного » и «Странной истории доктора Джекила и мистера Хайда» ; Сэр Артур Конан Дойл , создатель Шерлока Холмса ; Мюриэль Спарк , автор романа «Расцвет мисс Джин Броди» ; Ирвин Уэлш , автор романа «На игле» , действие которого в основном происходит в городе, и часто он написан на разговорном шотландском языке ; [284] Ян Рэнкин , автор серии криминальных триллеров «Инспектор Ребус» , Александр Макколл Смит , автор серии детективных романов № 1 «Женское детективное агентство» [285] и Джоан Роулинг , автор «Гарри Поттера» , которая написала большую часть своей первой книги в кофейнях Эдинбурга, а теперь живет в районе Крамонд города. [286]
Шотландия имеет богатую историю науки и техники, а Эдинбург дал миру ряд ведущих деятелей. Джон Нейпир , изобретатель логарифмов , родился в Мерчистон-Тауэр , жил и умер в городе. [287] Его дом теперь является частью первоначального кампуса Университета Нейпира, который был назван в его честь. Он похоронен под церковью Святого Кутберта. Джеймс Клерк Максвелл , основатель современной теории электромагнетизма , родился по адресу 14 India Street (сейчас это дом Фонда Джеймса Клерка Максвелла ) и получил образование в Эдинбургской академии и Эдинбургском университете, [282] как и инженер и пионер телефонии Александр Грэм Белл . [282] Джеймс Брейдвуд , организовавший первую в Великобритании муниципальную пожарную команду, также родился в городе и начал там свою карьеру.
Другие имена, связанные с городом, включают физика Макса Борна , одного из основателей квантовой механики и лауреата Нобелевской премии ; [288] Чарльза Дарвина , биолога, который выдвинул теорию естественного отбора ; [282] Дэвида Юма , философа, экономиста и историка; [282] Джеймса Хаттона , которого считают «отцом геологии»; [282] Джозефа Блэка , химика, открывшего магний и углекислый газ , и одного из основателей термодинамики ; [282] пионеров-исследователей в области медицины Джозефа Листера и Джеймса Янга Симпсона ; [282] химика и первооткрывателя элемента азота Дэниела Резерфорда ; Колина Маклорена , математика и разработчика ряда Маклорена , [289] и Яна Уилмута , генетика, участвовавшего в клонировании овечки Долли недалеко от Эдинбурга, в Институте Рослина . [282] Чучело овечки Долли теперь выставлено в Национальном музее Шотландии. [290] Последним в длинном ряду знаменитостей науки, связанных с городом, является физик-теоретик, лауреат Нобелевской премии и почетный профессор Эдинбургского университета Питер Хиггс , родившийся в Ньюкасле, но проживший в Эдинбурге большую часть своей академической карьеры, в честь которого была названа частица бозон Хиггса . [291]
Эдинбург был родиной таких актеров, как Аластер Сим и сэр Шон Коннери , известный как первый кинематографический Джеймс Бонд , [292] комик и актер Ронни Корбетт , наиболее известный как один из Двух Ронни , [293] и импрессионист Рори Бремнер . Известные художники из города включают портретистов сэра Генри Рэйберна , сэра Дэвида Уилки и Аллана Рэмси .
За последние десятилетия город подарил миру или стал домом для многих очень успешных музыкантов, в частности, Иэна Андерсона , фронтмена групп Jethro Tull , The Incredible String Band , фолк-дуэта The Corries , Уотти Бьюкена , солиста и одного из основателей панк-группы The Exploited , Ширли Мэнсон , солистки групп Garbage , Bay City Rollers , The Proclaimers , Swim School , Boards of Canada и Idlewild .
Эдинбург является родиной бывшего премьер-министра Великобритании Тони Блэра , который учился в городском колледже Феттеса . [294]
Среди известных преступников из прошлого Эдинбурга были Дьякон Броди , глава гильдии ремесленников и городской советник Эдинбурга днем, но грабитель ночью, который, как говорят, послужил источником вдохновения для рассказа Роберта Льюиса Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» [295] , а также убийцы Берк и Хэйр , которые доставляли свежие трупы для вскрытия известному анатому Роберту Ноксу . [296]
Другим известным жителем Эдинбурга был Грейфрайерс Бобби . Маленький скай-терьер, как говорят, нёс вахту над могилой своего покойного хозяина в Грейфрайерс Киркьярд в течение 14 лет в 1860-х и 1870-х годах, что дало начало истории о собачьей преданности, которая играет роль в привлечении посетителей в город. [297]
Международные отношения
Города-побратимы и города-побратимы
Город Эдинбург заключил 14 международных соглашений о побратимстве с 1954 года. [298] Большинство соглашений носят название « Города-побратимы» , но соглашение с Краковом обозначено как « Город-партнер» , [298] а соглашение с префектурой Киото официально носит название « Дружеская связь» , что отражает его статус единственного региона, являющегося побратимом Эдинбурга. [298]
В июне 2024 года городской совет Эдинбурга отложил планы по соглашению о дружбе с Гаосюном , Тайвань, после того, как был высказан доклад, в котором говорилось, что соглашение может усилить кибератаки. За несколько недель до принятия решения генеральный консул Китая встретился с министром правительства Шотландии Ангусом Робертсоном, чтобы выразить протест против потенциального соглашения. В письме городскому совету китайский представитель заявил, что подписание соглашения о городах-побратимах «оскорбит чувства китайского народа и приведет к серьезным последствиям для … двусторонних отношений». [299]
| Город | С |
|---|---|
| Мюнхен , Германия | 1954 |
| Ницца , Франция | 1958 [300] [301] |
| Флоренция , Италия | 1964 |
 Данидин , Новая Зеландия | 1974 |
| Ванкувер , Британская Колумбия, Канада | 1977 [302] |
| Сан-Диего , Калифорния, США | 1977 |
| Сиань , Китай | 1985 |
| Сеговия , Испания | 1985 [303] |
 Киев , Украина | 1989 |
 Ольборг , Дания | 1991 [304] |
 Префектура Киото , Япония | 1994 |
 Катманду , Непал | 1994 |
| Краков , Польша | 1995 [305] |
 Санкт-Петербург , Россия | 1995 [306] [307] |
| Шэньчжэнь , Китай | 2019 [308] |
Список консульств в Эдинбурге см. в разделе Список дипломатических миссий в Шотландии .
Смотрите также
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_by_Wenceslas_Hollar_(1670).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_24_June_2014.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
Примечания
- ^ abc Новая категория, созданная для переписи 2011 года
- ^ Категория реструктурирована для переписи 2011 года.
Ссылки
- ^ "Flag Institute, Edinburgh (Midlothian)" . Получено 13 апреля 2024 г. .
- ^ Bartram, Graham (2004). British Flags and Emblems . Flag Institute. стр. 64.
Все города и большинство поселков в Великобритании имеют гербы, и многие из них используют знамя этих гербов на своих гражданских зданиях и на официальной машине своего мэра, проректора, лорд-мэра или лорд-проректора. Как и в случае с гербовыми флагами графств, они технически предназначены для использования исключительно городским или поселковым советом, но в некоторых случаях они используются более широко. Многие советы также используют свой логотип в качестве основы для флага.
- ^ Коллетт, Ричард (5 января 2024 г.). «Сколько городов в Шотландии? Все, что вам нужно знать». Travel Tramp . Получено 7 июня 2024 г.
- ^ "Томас Бринкхофф: Городское население, Соединенное Королевство: Крупнейшие города Шотландии" . Получено 1 сентября 2023 г.
- ^ "Томас Бринкхофф: Городское население, Соединенное Королевство: Городские районы в Шотландии" . Получено 1 сентября 2023 г.
- ^ "Стандартные измерения площади (2016) для административных территорий Соединенного Королевства" . Получено 1 сентября 2023 г.
- ^ "Прогноз Эдинбурга, Соединенное Королевство: Weather Underground (погода и высота над уровнем моря на Queensferry Road, Эдинбург)". The Weather Underground, Inc. Архивировано из оригинала 8 октября 2013 года . Получено 29 сентября 2013 года .
- ^ abcd "Оценка численности населения поселений и населенных пунктов Шотландии на середину 2020 года". Национальные записи Шотландии . 31 марта 2022 г. Получено 31 марта 2022 г.
- ^ ab "Mid-Year Population Estimates, UK, June 2022". Управление национальной статистики . 26 марта 2024 г. Получено 3 мая 2024 г.
- ^ ""Население столичных районов"". 22 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2018 г. Получено 1 марта 2020 г.
- ^ "Региональный валовой внутренний продукт: все регионы ITL". Управление национальной статистики . 24 апреля 2024 г. Получено 15 мая 2024 г.
- ^ "Определение Эдинбурга в Оксфордском словаре. Значение, произношение и происхождение слова". Oxford Dictionaries . Oxford University Press. 2013. Архивировано из оригинала 13 января 2014 года . Получено 12 января 2014 года .
- ^ "edinburgh – Определение, картинки, произношение и заметки по использованию". Oxford Advanced Learner's Dictionary . Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 г. Получено 22 сентября 2017 г.
- ^ "определение Эдинбурга". Dictionary.com . Архивировано из оригинала 5 октября 2017 . Получено 22 сентября 2017 .
- ^ "Население по возрасту и полу - Города и FUA". OECD Data Explorer . OECD.
- ^ "Эдинбург 4-й в Европе по индексу новых финансовых центров". Scottish Financial Review . 25 сентября 2020 г. Получено 24 декабря 2023 г.
- ^ "QS World University Rankings 2023: Лучшие мировые университеты". Topuniversities.com . Получено 25 июня 2022 г. .
- ^ ab "Edinburgh-World Heritage Site". VisitScotland . Архивировано из оригинала 22 февраля 2013 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ Инвестируйте в Эдинбург. "Финансовые услуги". Архивировано из оригинала 3 октября 2017 года . Получено 3 октября 2017 года .
- ^ "Edinburgh by Numbers 2019". www.edinburgh.gov.uk . Городской совет Эдинбурга . Архивировано из оригинала (PDF) 8 марта 2021 г. . Получено 10 мая 2020 г. .
- ^ abc Gelling, Margaret ; Nicolaisen, WFH ; Richards, Melville (1970). Названия городов и поселков в Британии . Batsford. стр. 88–89. ISBN 978-0-7134-5235-8.
- ^ Дрисколл, Стивен; Йомен, Питер А. (1997). Раскопки в Эдинбургском замке в 1988–91 гг . Серия монографий Общества антикваров Шотландии. Том 12. Общество антикваров Шотландии . стр. 229. ISBN 978-0-903-903127.
- ^ Room, Adrian (2006). Топонимы мира. McFarland. стр. 118–119. ISBN 978-0-7864-2248-7. Получено 12 августа 2011 г.
- ^ "Dictionary of the Scots Language :: SND :: Auld adj". www.dsl.ac.uk . Архивировано из оригинала 10 декабря 2018 г. Получено 10 декабря 2018 г.
- ^ "Dictionary of the Scots Language :: SND :: Reek n.1, v." www.dsl.ac.uk . Архивировано из оригинала 10 декабря 2018 г. . Получено 10 декабря 2018 г. .
- ^ Рэмзи, Аллан (1819). Поэтические произведения Аллана Рэмзи. Том III. С. 86. Получено 26 апреля 2024 г.
- ^ Скотт, Уолтер (1821). Аббат . Филадельфия: Хикман и Хаззард.
- ^ Карлайл, Томас (1898). Исторические очерки... Чепмен и Холл. стр. 304–305. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 19 июля 2018 года .
- ↑ Chambers, Robert (1868). Традиции Эдинбурга. Эдинбург и Лондон: W. & R. Chambers. стр. 168. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Получено 19 июля 2018 года .
- ^ ab Лоури, Джон (2001). «От Кесарии до Афин: греческое возрождение Эдинбурга и вопрос шотландской идентичности в юнионистском государстве» . Журнал Общества историков архитектуры . 60 (2): 136–157. doi :10.2307/991701. ISSN 0037-9808. JSTOR 991701.
- ^ Томсон, Герберт Ф. (1987), «Шотландское Просвещение и политическая экономия» , Доклассическая экономическая мысль , Дордрехт: Springer Netherlands, стр. 221–255, doi :10.1007/978-94-009-3255-5_14, ISBN 978-94-010-7960-0, получено 29 мая 2021 г.
- ^ "Афины Севера". Эдинбург, Всемирное наследие . 24 ноября 2017 г. Получено 29 мая 2021 г.
- ^ Макки, Кирстен Картер (2015). «Гений места Афин Севера: культурное значение холма Калтон в Эдинбурге». История сада . 43 : 64–69. ISSN 0307-1243. JSTOR 26589592.
- ↑ Стоппард, Том. Прыгуны , Grove Press, 1972, стр. 69.
- ^ Грассе, Иоганн Георг Теодор (1909) [1861]. Orbis latinus: oder Verzeichnis der wichtigsten lateinischen Orts- und Ländernamen [ Orbis latinus: или Список наиболее важных латинских названий мест и стран ] (на немецком языке) (2-е изд.). Берлин: Рихард Карл Шмидт.
- ^ "Фармацевтические латинские сокращения". Herbdatanz.com. Архивировано из оригинала 5 мая 2006 года . Получено 8 июля 2009 года .
- ^ «Эмбро, Эмбро – скрытая история Эдинбурга в его музыке» . Проверено 10 апреля 2022 г.
- ^ "Makars Literary Tour | Robert Garioch". Edinburghliterarypubtour.co.uk. Архивировано из оригинала 3 июля 2009 года . Получено 8 июля 2009 года .
- ↑ The Cambridge Companion to Ben Jonson. Архивировано 17 августа 2011 г. на Wayback Machine . Получено 17 апреля 2007 г.
- ↑ Marmion A Tale of Flodden Field Вальтера Скотта. Архивировано 26 сентября 2007 г. на Wayback Machine . Получено 17 апреля 2007 г.
- ^ Стивенсон, Роберт Луис (1903). Эдинбург: Живописные заметки. Проект Гутенберг . Получено 3 декабря 2019 г.
- ^ "Самые ранние свидетельства пребывания поселенцев в Шотландии: фундук и каменные орудия, найденные при раскопках недалеко от Эдинбурга, датируются примерно 8500 годом до нашей эры". Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Получено 31 октября 2013 года .
- ^ Когхилл, Хэмиш (2008). Потерянный Эдинбург . Бирлинн Лтд., стр. 1–2. ISBN 978-1-84158-747-9.
- ^ Ричи, Дж. Н. Г. и А. (1972). Эдинбург и Юго-Восточная Шотландия. Heinemann. стр. 51. ISBN 978-0-435-32971-6. Архивировано из оригинала 1 января 2016 . Получено 6 ноября 2015 .
- ^ Дрисколл, Стивен; Йомен, Питер А. (1997). Раскопки в Эдинбургском замке в 1988–91 гг . Серия монографий Общества антикваров Шотландии. Том 12. Общество антикваров Шотландии . стр. 227. ISBN 978-0-903-903127.
- ^ Уильямс, Ифор (1972). Истоки валлийской поэзии: Исследования . Издательство Уэльского университета. стр. 47. ISBN 978-0-7083-0035-0.
- ^ Чедвик, Нора К. (1968). Британский героический век: валлийцы и люди Севера . University of Wales Press. стр. 107. ISBN 978-0-7083-0465-5.
- ^ Дамвилл, Дэвид (1995). «Восточный конец стены Антонина: свидетельства XII или XIII века». Труды Общества антикваров Шотландии . 124 : 293–98. doi : 10.9750/PSAS.124.293.298. ISSN 0081-1564.
- ^ Уотсон, Уильям (1926). Кельтские топонимы Шотландии . Бирлинн. п. 340. ИСБН 978-1-906566-35-7.
- ^ Линч, Майкл (2001). Оксфордский компаньон по шотландской истории . Oxford University Press. стр. 658. ISBN 978-0-19-923482-0.
- ^ Дайчес, Дэвид (1978). Эдинбург . Хэмиш Хэмилтон. п. 15. ISBN 978-0-241-89878-9. Получено 6 ноября 2015 г.
- ^ Барроу, Джеффри (1999). Хартии короля Давида I: Письменные акты Давида I, короля Шотландии .. . Boydell Press. стр. 63. ISBN 978-0851157313.
- ^ Чалмерс, Джордж (1889). «Эдинбургшир: О его становлении как графства». Каледония . Пейсли: Александр Гарднер. стр. 579. Получено 24 декабря 2022 г.
- ^ «Закон о местном самоуправлении (Шотландия) 1947 г.: Раздел 127», laws.gov.uk , Национальный архив , 1947 г., гл. 43 (ст. 127) , получено 24 декабря 2022 г.
- ^ Прествич, Майкл (1988). Эдвард I. Издательство Калифорнийского университета. стр. 479. ISBN 9780520062665.
- ^ Дикинсон, WC (1961). Шотландия, с самых ранних времен до 1603 года . Эдинбург: Томас Нельсон. стр. 119.
- ^ Marwick, JD, ed. (1869). «Приложение: Выдержки из уставов и других документов». Выдержки из записей Бурга Эдинбурга, 1403–1528. Эдинбург: Scottish Burgh Records Society. стр. 314–339 . Получено 26 декабря 2022 г.
- ^ Дикинсон, WC (1961). Шотландия, с самых ранних времен до 1603 года . Эдинбург: Thomas Nelson. С. 236–238.
- ^ Дональдсон, Гордон (1960). Шотландская Реформация. Cambridge University Press. стр. 53. ISBN 978-0-521-08675-2.
- ^ "Scottish Covenanter Memorials Association". covenanter.org. Архивировано из оригинала 13 мая 2013 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ "Хартия короля Якова VI, 14 апреля 1582 г.". Эдинбургский университет – Наша история . Получено 15 августа 2021 г.
- ^ Грант, Александр (1884). История Эдинбургского университета в течение первых трехсот лет . Лондон: Longmans, Green.
- ^ Дональдсон, Гордон (1967). Scottish Kings . Batsford. стр. 213.
- ^ Newman, PR (1990). Companion to the English Civil Wars. Оксфорд: Facts on File Ltd. стр. 13. ISBN 978-0-8160-2237-3.
- ^ Стивен К. Манганьелло (2004). Краткая энциклопедия революций и войн Англии, Шотландии и Ирландии, 1639–1660. Scarecrow Press. стр. 587. ISBN 978-0-8108-5100-9. Архивировано из оригинала 28 мая 2013 . Получено 11 февраля 2013 .
- ^ Чемберс, Роберт (1824). Уведомления о самых примечательных пожарах в Эдинбурге с 1385 по 1824 год. C. Smith & Company. стр. 11. Получено 17 февраля 2013 г.
- ^ Пит, Джерард (2011). «Происхождение небоскреба» (PDF) . Журнал CTBUH . Архивировано (PDF) из оригинала 29 июня 2018 года . Получено 7 сентября 2019 года .
- ^ Уилсон, Нил (2008). Эдинбургская встреча. Lonely Planet. стр. 37. ISBN 978-1-74179-306-2.
- ^ «Высокая похвала первой городской полиции». www.scotsman.com . Август 2011 г.
- ^ Скотт, Пол (1979). 1707: Союз Шотландии и Англии . Chambers. стр. 51–54. ISBN 978-0-550-20265-9.
- ^ Келли (1998). Создание Соединенного Королевства и чернокожие народы Америки. Heinemann. стр. 77. ISBN 978-0-435-30959-6. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 . Получено 23 января 2011 .
- ↑ Дефо, Дэниел (1978). Путешествие по всему острову Британия . Лондон: Penguin. С. 577... Я считаю, и это можно сказать по правде, что ни в одном городе мира не живет так много людей в такой тесноте, как в Эдинбурге.
{{cite book}}: CS1 maint: postscript (link) - ^ Топхэм, Э. (1971). Письма из Эдинбурга 1774–1775. Эдинбург: Джеймс Тин. стр. 27. ISBN 978-1-236-68255-0. Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Получено 18 марта 2013 года ... Я нисколько не сомневаюсь, что на Хай-стрит в Эдинбурге проживает больше людей, чем на любой другой улице в Европе.
{{cite book}}: CS1 maint: postscript (link) - ^ Грэм, Х. Г. (1906). Социальная жизнь Шотландии в восемнадцатом веке. Лондон: Адам и Чарльз Блэк. стр. 85. Архивировано из оригинала 24 апреля 2014 года . Получено 18 марта 2013 года .
- ^ Ленман, Брюс (1986). Дело якобитов. Richard Drew Publishing. стр. 104. ISBN 978-0-86267-159-4. Архивировано из оригинала 1 января 2016 . Получено 18 марта 2013 .
- ^ Фергюсон, W (1987). Шотландия, 1689 год по настоящее время . Эдинбург: Mercat Press. п. 154. ИСБН 978-0-901824-86-8---Эти кланы были в основном епископальными (70 процентов) и римско-католическими (30 процентов), стр. 151.
- ^ Keay, K; Keay, J (1994). Энциклопедия Шотландии Коллинза . HarperCollins. стр. 285. ISBN 978-0-00-255082-6.
- ^ ab "История Принсес-стрит". princes-street.com. Архивировано из оригинала 29 октября 2012 года . Получено 14 февраля 2013 года .
- ^ Алексис Иоахимидес, «Первый новый город Эдинбурга с транснациональной точки зрения - континентальные источники градостроительства восемнадцатого века в Великобритании», в Марии Эффингер и др. (ред.), Von Analogen und Digitalen Zugängen zur Kunst: Festschrift für Hubertus Kohle zum 60. Geburtstag (Гейдельбергский университет: arthistoricum.net, 2019), стр. 71–82.
- ^ Уильям Робертсон (1997). Уильям Робертсон и расширение империи. Cambridge University Press. стр. 2. ISBN 9780521570831. Архивировано из оригинала 1 января 2016 . Получено 18 февраля 2011 .
- ↑ Blackwood's Edinburgh magazine. Том 11. 1822. стр. 323. Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Получено 18 января 2011 года .
- ^ «Письмо Мэтью Брамбла от 8 августа». Экспедиция Хамфри Клинкера . Проект Гутенберг. 2000. Получено 13 октября 2013 г.
- ^ "Рукописи, Письмо Эндрю Миллара Роберту Водроу, 15 июля 1725 г. Проект Эндрю Миллара. Эдинбургский университет". www.millar-project.ed.ac.uk . Архивировано из оригинала 4 октября 2016 г. Получено 3 июня 2016 г.
- ^ Youngson, AJ (1988). Создание классического Эдинбурга . Издательство Эдинбургского университета. стр. 256. ISBN 978-0-85224-576-7.
- ^ Madgin, Rebecca; Rodger, Richard (2013). «Вдохновляющий капитал? Разрушение мифов и реконструкция городской среды, Эдинбург, 1860–2010» . Результаты исследований . 40 (3). Эдинбургский университет: 507–529. doi :10.1017/S0963926813000448. S2CID 145373686. Получено 23 июля 2021 г.
- ^ "Современный город". Эдинбург . Britannica . Получено 23 июля 2021 г.
- ^ Прайд, Джордж Смит (1962). Шотландия с 1603 года до наших дней . Нельсон. стр. 141.
Численность населения на 1801 год – Глазго 77 385; Эдинбург 82 560; на 1821 год – Глазго 147 043; Эдинбург 138 325
- ^ Хогг, А. (1973). «Тема 3: Проблемные области». Шотландия: Возвышение городов 1694–1905 . Лондон: Evans Brothers Ltd. ISBN 978-0237286569.
- ^ Мак-Вильям, С. (1975). Шотландский городской пейзаж . Лондон: Коллинз. стр. 196. ISBN 978-0-00-216743-7.
- ^ Мак-Вильям, С. (1975). Шотландский городской пейзаж . Лондон: Коллинз. стр. 197. ISBN 978-0-00-216743-7.
- ^ Когхилл, Х (2008). Потерянный Эдинбург . Эдинбург: Birlinn Ltd., стр. 219–220. ISBN 978-1-84158-747-9.
- ^ "Финансовые услуги". www.investinedinburgh.com . Городской совет Эдинбурга. Архивировано из оригинала 13 июля 2017 г. Получено 7 июля 2017 г.
- ^ Кей, Джон (1994). Энциклопедия Шотландии Коллинза . 1994. стр. 286. ISBN 978-0-00-255082-6.
- ^ ab Rae, William (1994). Эдинбург, столица Шотландии . Mainstream. стр. 164. ISBN 978-1-85158-605-9.
- ^ "Scottish Executive переименовывает себя". Архивировано из оригинала 10 февраля 2009 года . Получено 24 августа 2014 года .
- ^ "Scotland Act 1998". 19 ноября 1998 г. Архивировано из оригинала 26 января 2016 г. Получено 15 марта 2013 г.
- ^ "Эдинбург просыпается с похмельем после забастовки мусорщиков". BBC News . 30 августа 2022 г. Получено 31 августа 2022 г.
- ^ «Эдинбург становится первой европейской столицей, которая взяла на себя обязательство перейти на веганскую диету». HeraldScotland . 18 января 2023 г. Получено 23 января 2023 г.
- ^ "Гнев, поскольку совет Эдинбурга подписывает "Договор на основе растений"". Farmers Weekly . 21 января 2023 г. Получено 23 января 2023 г.
- ^ Географический атлас мира (карта). Лондон: Geographia Ltd., 1984. с. 99. ИСБН 0-09-202840-3.
- ^ "Семь холмов Эдинбурга". VisitScotland . Архивировано из оригинала 9 мая 2013 . Получено 28 февраля 2013 .
- ^ "Вольтер сказал: Афины Севера". Scotland.org. Сентябрь 2003. Архивировано из оригинала 27 апреля 2013 года . Получено 28 марта 2013 года .
- ^ abcdefghijk Эдвардс, Брайан; Дженкинс, Пол (2005). Эдинбург: Создание столицы . Издательство Эдинбургского университета. ISBN 978-0-7486-1868-2.
- ^ Пигготт, Стюарт (1982). Шотландия до истории . Издательство Эдинбургского университета. ISBN 978-0-85224-470-8.
- ^ "Sill". altitudes.eu. Архивировано из оригинала 1 сентября 2014 года . Получено 29 марта 2013 года .
- ^ "Обзор вод Лейта". Газеттер Шотландии, Институт географии, Эдинбургский университет. Архивировано из оригинала 7 июня 2010 года . Получено 19 апреля 2009 года .
- ^ "The Water of Leith Walkway". Water of Leith Conservation Trust. Архивировано из оригинала 3 апреля 2009 года . Получено 19 апреля 2009 года .
- ^ abcde «Обзор политики Зеленого пояса в Шотландии – Эдинбург и Мидлотиан». Правительство Шотландии. 11 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 г. Получено 10 апреля 2009 г.
- ^ "Edinburgh Areas". edinburghguide.com. Архивировано из оригинала 15 января 2013 года . Получено 9 февраля 2013 года .
- ^ "Edinburgh area guide". timeout.com. Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Получено 9 февраля 2013 года .
- ^ "Старые и новые города Эдинбурга". ЮНЕСКО. Архивировано из оригинала 20 января 2013 года . Получено 9 февраля 2013 года .
- ^ Чемберс, Роберт (1824). Уведомления о самых примечательных пожарах в Эдинбурге: с 1385 по 1824 год ... C. Smith & Company . Получено 9 января 2012 г. .
пятнадцать.
- ^ Крафт, Китти. «Джеймс Крейг 1739–1795: Исправление даты его рождения». Книга Старого Эдинбургского клуба . Новая серия. Том 5: 103–5.
- ^ "Scottish Architects Homecoming" (PDF) . Историческая Шотландия. Архивировано из оригинала (PDF) 19 ноября 2011 года . Получено 18 января 2011 года .
- ^ "Bute House". edinburghguide.com. Архивировано из оригинала 20 января 2013 года . Получено 9 февраля 2013 года .
- ^ "От монахов, бастующих, до голубиного помета". scotsman.com. Архивировано из оригинала 13 мая 2013 года . Получено 9 февраля 2013 года .
- ^ "Расцвет мисс Джин Броди". geraldinemcewan.com. Архивировано из оригинала 9 февраля 2013 года . Получено 9 февраля 2013 года .
- ^ "Inspector Rebus Novels". ianrankin.net. Архивировано из оригинала 3 марта 2013 года . Получено 9 февраля 2013 года .
- ↑ Edinburgh Corporation (1929). Эдинбург 1329–1929, Шестисотлетие Брюсовой Хартии . Эдинбург: Оливер и Бойд. стр. xxvii.
- ^ "История Лейта – XXXIII. Как управлялся Лейт". Electric Scotland . Архивировано из оригинала 10 марта 2007 года . Получено 23 марта 2007 года .
- ^ "Без названия" (PDF) . Служба экономических и социальных данных. Архивировано из оригинала (PDF) 14 октября 2013 г. . Получено 14 октября 2013 г. -- обратите внимание, что указана неверная дата закрытия верфи Henry Robb.
- ^ "Mid-Year Population Estimates Scotland, Mid-2017" (PDF) . Национальные записи Шотландии . 19 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала (PDF) 11 мая 2018 г. . Получено 12 апреля 2018 г. .
- ^ "Edinburgh and South East Scotland City Region". Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 г. Получено 25 ноября 2015 г.
- ^ abcdef "Региональный климат – Восточная Шотландия". Met Office. Архивировано из оригинала 16 мая 2013 года . Получено 19 апреля 2009 года .
- ^ "Самый жаркий день — Эдинбург изнывает, а Столица бьет рекорд температуры за все время". Архивировано из оригинала 25 июля 2019 года . Получено 26 июля 2019 года .
- ^ "Минимум декабря 2010". 8 декабря 2010. Архивировано из оригинала 12 января 2012. Получено 31 октября 2011 .
- ^ "Edinburgh Gogarbank Climate Averages 1981–2010". Met Office. Архивировано из оригинала 9 сентября 2015 года . Получено 11 августа 2015 года .
- ^ "Niederschlagsmonatssummen EDINB.OBS./BLACKFORD 1785- 1987". Архивировано из оригинала 5 января 2019 года . Получено 3 июля 2019 года .
- ^ "Средние значения Эдинбурга за 1991–2020 годы". Met Office . Получено 18 декабря 2021 г. .
- ^ "Indices Data". KNMI . Архивировано из оригинала 9 июля 2018 года . Получено 13 декабря 2018 года .
- ^ "Эдинбург, Соединенное Королевство — Подробная информация о климате и ежемесячный прогноз погоды". Weather Atlas . Yu Media Group . Получено 3 июля 2019 г. .
- ^ "Edinburgh Gogerbank 1991–2020 averages". Станционные, районные и региональные средние значения 1991–2020 . Met Office . Получено 18 декабря 2021 .
- ^ ab 2011 Census Edinburgh: Краткое изложение темы: Этническая принадлежность и связанные темы: этническая группа, страна рождения, национальная идентичность, возраст и год прибытия в Великобританию, религия, языки (Отчет). Информация о планировании, Стандарты планирования и строительства, Услуги для сообществ, Городской совет Эдинбурга. Ноябрь 2013 г. Архивировано из оригинала 2 января 2014 г. Получено 29 декабря 2013 г.
- ^ Поскольку данные переписи населения Великобритании после 2001 года недоступны на веб-сайте ONS, рекомендуется использовать архивные веб-сайты по сбору переписей для получения данных. Данные взяты из служб данных United Kingdom Casweb Data переписи населения Великобритании 1991 года по этническим данным для Шотландии. Архивировано 5 апреля 2022 года на Wayback Machine (таблица 6)
- ^ Сводные данные переписи 1991 года. Служба данных Великобритании (отчет) (ред. 1997 г.). Управление переписей и обследований населения; Главное бюро регистрации населения Шотландии; Генеральный регистратор Северной Ирландии. 1997. doi :10.5257/census/aggregate-1991-1.Данная информация лицензирована в соответствии с условиями Open Government License.
- ^ ab Census Dissemination Unit, Mimas (5 мая 2011 г.). "InFuse". infuse2011gf.ukdataservice.ac.uk . Получено 24 июня 2022 г. .
- ^ ab Council, The City of Edinburgh. "Census 2011 – The Results for Edinburgh – The City of Edinburgh Council". www.edinburgh.gov.uk . Архивировано из оригинала 18 декабря 2018 года . Получено 18 января 2019 года .
- ^ ab "Перепись населения Шотландии 2022 года - Этническая группа, национальная идентичность, язык и религия - Данные диаграммы". Перепись населения Шотландии . Национальные записи Шотландии . 21 мая 2024 г. Получено 21 мая 2024 г.Альтернативный URL «Поиск данных по местоположению» > «Местные органы власти (CA2019)» > «Город Эдинбург» > «Этническая группа, национальная идентичность, язык и религия» > «Этническая группа»
- ^ "Таблица UV204 - Страна рождения: Страна по стране рождения по отдельным лицам". Национальные записи Шотландии . Получено 24 мая 2024 г.«2022» > «Город Эдинбург» > «Этническая группа, национальная идентичность, язык и религия» > «Страна рождения: UV204»
- ^ "Таблица UV08 - Страна рождения: Окончательная область совета/LAD по стране рождения по лицу и указателю адреса на срок". Национальные записи Шотландии . Получено 24 мая 2024 г.«2001» > «Вся Шотландия» > «Этническая группа, национальная идентичность, язык и религия» > «Страна рождения: UV204»
- ^ "Edinburgh ScoP through timePopulation Table View". www.visionofbritain.org.uk . Архивировано из оригинала 11 марта 2016 г. Получено 11 марта 2016 г.
- ^ Линч, Майкл (2001). Оксфордский компаньон по шотландской истории . OUP Oxford. стр. 219. ISBN 978-0-19-969305-4.
- ^ Гилберт, В. М., ред. (1967) [1901]. Эдинбург в девятнадцатом веке . Эдинбург: J & R Allan Ltd. стр. 95, 120, 140.
- ^ ab Эдвардс, Брайан; Дженкинс, Пол (2005). Эдинбург: Создание столицы . стр. 46. ISBN 978-0-7486-1868-2.
- ^ "Edinburgh Comparisons – Dwellings" (PDF) . Городской совет Эдинбурга. Архивировано из оригинала (PDF) 18 марта 2009 года . Получено 8 февраля 2009 года .
- ^ "КРАТКАЯ ИСТОРИЯ ЭДИНБУРГА, ШОТЛАНДИЯ". localhistories.org. Архивировано из оригинала 17 января 2013 года . Получено 9 февраля 2013 года .
- ^ "Council Area 2019 по религии по отдельным лицам". Национальные записи Шотландии . Получено 24 мая 2024 г.Город Эдинбург > Этническая группа, национальная идентичность, язык и религия > Религия UV205
- ^ "Church of Scotland Council of Assembly April 2019" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 8 октября 2019 . Получено 8 октября 2019 .
- ^ "Собор Святого Джайлса в Эдинбурге - Строительство и история". Архивировано из оригинала 21 июля 2012 года . Получено 22 марта 2013 года .
- ^ "Собор Святого Джайлса". edinburghnotes.com. Архивировано из оригинала 28 сентября 2012 года . Получено 14 февраля 2013 года .
- ^ "История Святого Кутберта". Приходская церковь Святого Кутберта . Архивировано из оригинала 16 мая 2013 года . Получено 12 февраля 2013 года .
- ^ "История Святого Кутберта". Приходская церковь Святого Кутберта. Архивировано из оригинала 10 марта 2013 года . Получено 12 февраля 2013 года .
- ^ "Церковь Шотландии". Церковь Шотландии. 25 января 2010 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 г. Получено 12 февраля 2013 г.
- ^ "Генеральная Ассамблея". Церковь Шотландии. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Получено 12 февраля 2013 года .
- ^ "Приходской список". Римско-католическая архиепархия Сент-Эндрюс и Эдинбург . Архивировано из оригинала 17 января 2013 года . Получено 12 февраля 2013 года .
- ^ "Часовня Святого Беннета, Эдинбург". Scotland's Churches Trust. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Получено 29 сентября 2014 года .
- ^ "Контакт". Archdiocese-edinburgh.com. Архивировано из оригинала 17 января 2013 года . Получено 9 февраля 2013 года .
- ^ "Кто мы". Эдинбургская епархия . Архивировано из оригинала 22 июля 2012 года . Получено 12 февраля 2013 года .
- ^ "Собор Святой Марии, Эдинбург". Эдинбургская епархия . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Получено 12 февраля 2013 года .
- ^ "Православная община Святого Андрея в Эдинбурге". Вселенский Патриархат Архиепископия Фиатиры и Великобритании . Получено 5 октября 2024 г.
- ^ "Независимые церкви". scottishchristian.com. Архивировано из оригинала 25 мая 2013 года . Получено 12 февраля 2013 года .
- ^ "Edinburgh Christadelphian Church". searchforhope.org. Архивировано из оригинала 26 августа 2013 года . Получено 12 февраля 2013 года .
- ^ "Мечеть короля Фахда и Исламский центр". Газеттер Шотландии. Архивировано из оригинала 21 октября 2014 года . Получено 13 февраля 2013 года .
- ^ "Мечети в Эдинбурге вокруг Эдинбурга". Mosquedirectory.co.uk. Архивировано из оригинала 16 сентября 2011 года . Получено 24 августа 2011 года .
- ^ "Edinburgh Qiadat проводит выставку Священного Корана". khuddam.org. Архивировано из оригинала 21 октября 2014 года . Получено 30 марта 2014 года .
- ^ "Edinburgh Jewish History". Edinburgh Hebrew Congregation. Архивировано из оригинала 10 февраля 2015 года . Получено 10 февраля 2015 года .
- ^ «Культурный центр получит обновление стоимостью 300 000 фунтов стерлингов». www.scotsman.com .
- ^ «Сикхский храм расширяет пункты бесплатной еды, чтобы помочь голодающим». www.edinburghnews.scotsman.com .
- ^ "Brahma Kumaris Official Website – Around the UK". Bkwsu.org. Архивировано из оригинала 2 марта 2013 года . Получено 13 февраля 2013 года .
- ^ "Эдинбургский буддийский центр · Буддизм и медитация". Edinburghbuddhistcentre.org.uk. 18 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2014 г. Получено 21 июля 2014 г.
- ^ "Эдинбургский дзен-буддизм". Portobellobuddhist.org.uk. Архивировано из оригинала 23 августа 2011 г. Получено 24 августа 2011 г.
- ^ "Местные группы – Эдинбургская буддийская сангха, медитация". Mysangha.org.uk. Архивировано из оригинала 2 марта 2013 года . Получено 13 февраля 2013 года .
- ^ "Обзор (Edinburgh Baha'i Community UK)". Edin-bahai.org.uk. Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 года . Получено 24 августа 2011 года .
- ^ "Theosophical Society of Scotland Homepage". Theosophical Society of Scotland. Архивировано из оригинала 20 декабря 2012 года . Получено 13 февраля 2013 года .
- ^ "О нас". Эдинбургская межконфессиональная ассоциация. 2017. Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 года . Получено 21 декабря 2017 года .
- ^ Голледж, Шарлотта (2020). Кладбища и кладбища Эдинбурга . Amberley Publishing. ISBN 978-1445694245.
- ^ Историческая среда Шотландии . "Эдинбург, Ватерлоо-Плейс, Старое кладбище Калтон (117126)". Канмор . Получено 16 мая 2021 г.
- ^ Историческая среда Шотландии . "Эдинбург, Кэндлмейкер Роу, Грейфрайарс Церковь, церковный двор (52398)". Канмор . Получено 16 мая 2021 г.
- ^ Историческая среда Шотландии . "Эдинбург, 70 Belford Road, Dean Cemetery And War Memorial (119274)". Canmore . Получено 16 мая 2021 г.
- ^ "Working in Edinburgh". Архивировано из оригинала 24 февраля 2013 года . Получено 24 марта 2013 года .
- ^ "Индекс конкурентоспособности Великобритании 2010". Центр международной конкурентоспособности. Архивировано из оригинала 14 октября 2010 года . Получено 10 мая 2010 года .
- ^ "Эдинбург в цифрах 2012/2013". Edinburgh Inspiring Capital. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Получено 14 января 2014 года .
- ^ Intelligence, fDi. "Европейские города и регионы будущего 2012/13". www.fdiintelligence.com . Получено 16 июля 2024 г. .
- ^ «Профиль рынка труда — Nomis — Официальная перепись и статистика рынка труда». www.nomisweb.co.uk . Получено 16 июля 2024 г. .
- ^ "The Edinburgh and South East Scotland City Region Deal". The Edinburgh and South East Scotland City Region Deal . Получено 25 апреля 2022 г.
- ^ "Инновации на основе данных | Инновации и сотрудничество". DDI . Получено 25 апреля 2022 г.
- ^ "City Region Deal | О нас". DDI . Получено 25 апреля 2022 г. .
- ^ Сейчас, Scottish Construction (7 августа 2018 г.). «Соглашение о сделке между Эдинбургом и Юго-Восточным городским регионом дает зеленый свет для инвестиций в размере 1,3 млрд фунтов стерлингов». Scottish Construction Now .
- ^ ab "Edinburgh Economy Watch April 2010". Городской совет Эдинбурга. Архивировано из оригинала 13 февраля 2010 года . Получено 10 мая 2010 года .
- ^ "Результаты исследования экономического воздействия фестиваля 2004 года". Edinburgh Festival Fringe. 14 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Получено 23 марта 2007 г.
- ^ «Данные по туризму показывают, сколько иностранных туристов посетило Шотландию в 2022 году». The National . 26 мая 2023 г. Получено 16 июля 2024 г.
- ^ "The Edinburgh Festival & Fringe Festival". timeout.com. Архивировано из оригинала 20 января 2013 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ Пэммент, Чарльз (28 июля 2006 г.). «Искусство выставляется в Эдинбурге». BBC News . Архивировано из оригинала 11 января 2009 г. Получено 12 января 2011 г.
- ^ "Тема 'Нового мира' для Эдинбургского международного фестиваля". BBC News . 17 марта 2010 г. Получено 12 января 2011 г.
- ^ «Рекордные цифры на фестивалях в Эдинбурге». BBC News . 28 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2018 г. Получено 16 марта 2018 г.
- ^ "Подготовлена сцена для успеха Edinburgh Fringe". BBC News Edinburgh, East, & Fife. Август 2010. Архивировано из оригинала 26 января 2011 года . Получено 12 января 2011 года .
- ^ "Кейн выигрывает Эдинбургскую комедийную премию". BBC News Scotland. Август 2010. Архивировано из оригинала 26 января 2011 года . Получено 12 января 2011 года .
- ^ "Edinburgh International Film Festival". Edinburgh International Film Festival. Архивировано из оригинала 21 апреля 2014 года . Получено 7 апреля 2014 года .
- ^ "Scottish Science Festivals". Правительство Шотландии. Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Получено 12 января 2011 года .
- ^ "Эдинбургские фестивали отменены из-за коронавируса". BBC News . 1 апреля 2020 г. Получено 11 августа 2020 г.
- ^ «Компании, организующие Эдинбургский фестиваль, просят о государственной финансовой помощи». www.edinburghnews.scotsman.com . Получено 11 августа 2020 г.
- ^ ab "Hogmanay-the Scottish New Year". BBC. 10 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 2 января 2011 г. Получено 13 января 2011 г.
- ^ Джеймисон, Аластер (19 февраля 2004 г.). «Языческий фестиваль огня возрождается с платой». The Scotsman . Эдинбург . Получено 13 января 2011 г.
- ^ "Festival is flaming marvellous". The Scotsman . 6 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2013 г. Получено 12 февраля 2013 г.
- ^ "Театры в Эдинбурге и Лотиане". VisitScotland . Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Получено 9 февраля 2013 года .
- ^ "Heritage & Culture". The Scotsman . Великобритания. 27 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2010 г. Получено 13 января 2011 г.
- ^ "About the Orchestra". Scottish Chamber Orchestra . Архивировано из оригинала 10 января 2013 года . Получено 9 февраля 2013 года .
- ^ "Edinburgh venues". Edinburgh Guide.com. Архивировано из оригинала 25 декабря 2010 года . Получено 13 января 2011 года .
- ^ «Бристоль — самый музыкальный город Великобритании». The Daily Telegraph . Лондон. 12 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2018 г. Получено 5 апреля 2018 г.
- ^ "Ночные клубы | The Skinny". www.theskinny.co.uk .
- ^ "Джон Маклеод: Композитор". Johnmcleod.uk.com. Архивировано из оригинала 19 августа 2010 года . Получено 8 июля 2009 года .
- ^ "Свяжитесь с нами". The Scotsman . Архивировано из оригинала 27 января 2013 года . Получено 9 февраля 2013 года .
- ^ "Radio Forth". radioforth.com. Архивировано из оригинала 17 мая 2001 года . Получено 9 февраля 2013 года .
- ^ "TV digital switchover gets under going in east". BBC News . 1 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Получено 9 февраля 2013 г.
- ^ "Институт местного телевидения – Summerhall TV". Архивировано из оригинала 21 января 2019 года . Получено 21 января 2019 года .
- ^ "Новый канал STV Edinburgh запускает шоу The Fountainbridge Show". STV News . Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Получено 24 января 2019 года .
- ^ "STV запустит интегрированное шотландское и международное новостное шоу". STV News . Архивировано из оригинала 13 апреля 2019 года . Получено 24 января 2019 года .
- ↑ Кирсти Скотт (12 октября 2011 г.). «10 лучших музеев и галерей Эдинбурга». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 г. Получено 10 февраля 2013 г.
- ^ "Zoo Beginnings". О зоопарке . Эдинбургский зоопарк. Архивировано из оригинала 20 января 2013 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ "Портрет нации". Национальные галереи Шотландии. Архивировано из оригинала 3 февраля 2011 года . Получено 13 января 2011 года .
- ^ "Simon Schama's Power of Art". Архивировано из оригинала 27 августа 2011 года . Получено 13 января 2011 года .
- ^ "Trio grande". Heraldscotland. 26 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2012 г. Получено 13 января 2011 г.
- ^ abc "Шоппинг – Эдинбургская Принсес-стрит и другие районы". edinburgh.org. Архивировано из оригинала 6 февраля 2013 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ Стивен, Филлис (29 июня 2021 г.). «Розничные торговцы». The Edinburgh Reporter . Получено 27 июля 2021 г.
- ^ "Торговые точки в районе города Эдинбург". edinburgh-inspiringcapital.com. Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 г. Получено 10 февраля 2013 г.
- ^ "Приложение 1 – Новые районы местного самоуправления – Закон о местном самоуправлении и т. д. (Шотландия) 1994 года". Управление информации государственного сектора (OPSI). 3 ноября 1994 года. Архивировано из оригинала 28 января 2013 года . Получено 12 февраля 2013 года .
- ^ "Глава 6 – Функции – Местное самоуправление и т. д. (Шотландия) Закон 1994 года". Управление информации государственного сектора (OPSI). 3 ноября 1994 года. Архивировано из оригинала 25 июня 2008 года . Получено 8 июня 2008 года .
- ^ "Councillors". Городской совет Эдинбурга. Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 года . Получено 12 февраля 2013 года .
- ^ "Националисты ведут переговоры о коалиционных сделках в некоторых крупнейших городах Шотландии". CityMayors Politics. 4 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2010 г. Получено 16 января 2011 г.
- ^ «Лейбористы отстраняют советников, которые воздержались при голосовании, приведшем их партию к власти». www.edinburghnews.scotsman.com . 28 июня 2022 г. . Получено 17 августа 2022 г. .
- ^ Уркухарт, Р. М. (1973). Шотландская геральдика бургов и графств . Лондон: Heraldry Today. стр. 9. ISBN 978-0-900455-24-7.
- ^ ab "Результаты выборов в шотландский парламент 2007 года". Избирательное управление – Совет города Эдинбурга. 3 мая 2007 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2011 года . Получено 14 января 2009 года .
- ^ "Избирательные округа парламента Великобритании с 2005 года". Комиссия по границам Шотландии. Архивировано из оригинала 4 мая 2013 года . Получено 12 февраля 2013 года .
- ^ "Рекордный год". Аэропорт Эдинбурга . Архивировано из оригинала 5 августа 2020 года . Получено 25 июля 2020 года .[ мертвая ссылка ]
- ^ "Airport data 2018". UK Civil Aviation Authority . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Получено 20 марта 2019 года .
- ^ "Аэропорт Эдинбурга продан Global Infrastructure Partners за 807 млн фунтов стерлингов". BBC News . 23 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2018 г. Получено 22 июня 2018 г.
- ^ "Edinburgh Airport Masterplan July 2011" (PDF) . Аэропорт Эдинбурга. Архивировано из оригинала (PDF) 15 февраля 2013 года . Получено 12 февраля 2013 года .
- ^ "Наша компания". Lothian Buses. Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 года . Получено 9 февраля 2012 года .
- ^ Маркетинг, Лотиан (13 июня 2019 г.). «Lothian Annual Accounts». www.lothianbuses.com . Получено 17 февраля 2022 г. .
- ^ "Эдинбург отклоняет план по перегрузке". BBC News . 22 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 г. Получено 8 февраля 2013 г.
- ^ Пиготт, Ник , ред. (июнь 2012 г.). «Ватерлоо по-прежнему самая загруженная станция Лондона». The Railway Magazine . Том 158, № 1334. Хорнкасл, Линкс: Mortons Media Group. стр. 6.
- ^ "Edinburgh CrossRail project". Правительство Шотландии. 4 декабря 2001 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2013 г. Получено 19 февраля 2013 г.
- ^ Wiseman, Richard Joseph Stewart (2005). Edinburgh's Trams: The Last years . Stenlake Publishing. стр. 2–3. ISBN 978-1-84033-343-5.
- ^ "Поддержка системы капитального трамвая". BBC News . 25 октября 2007 г. Получено 19 февраля 2013 г.
- ^ "Задержка пересадки поездов грозит отбросить проект трамвая". The Scotsman . 18 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2010 г. Получено 25 января 2010 г.
- ^ "Тестирование трамваев будет увеличено". Edinburgh Trams. 17 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2014 г. Получено 21 июля 2014 г.
- ^ "Дата запуска трамваев в Эдинбурге — 31 мая — Edinburgh Evening News". Edinburghnews.scotsman.com. 2 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2014 г. Получено 21 июля 2014 г.
- ^ Свонсон, Иэн (16 июня 2023 г.). «Последние новости об эдинбургских трамваях: что ждет эдинбургские трамваи дальше? Планы расширения для Грантона, Массельбурга и Далкита». Edinburgh Evening News .
- ^ Брэзелл, Эмма (10 января 2023 г.). «Карта показывает самые перегруженные города Великобритании, и ситуация становится хуже, чем до COVID». Метро .
- ^ «Шотландский город возглавляет рейтинг Великобритании по перегруженности дорог четвертый год подряд». HeraldScotland . 13 января 2021 г.
- ^ "Начальные школы". Городской совет Эдинбурга. Июль 2006 г. Архивировано из оригинала 12 января 2008 г. Получено 26 мая 2008 г.
- ^ Scottish Council of Independent Schools (2009). "SCIS Pupil Statistics 2009" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 16 сентября 2012 года . Получено 12 февраля 2012 года .
- ^ "Иомарт Гайдлиг Дхун Идеанн" . duneideann.org. Архивировано из оригинала 17 мая 2014 года . Проверено 2 мая 2014 г.
- ^ ab Lynch, Michael (2001). Оксфордский компаньон по шотландской истории . Oxford University Press. стр. 610–615. ISBN 978-0-19-211696-3.
- ^ "QS World University Rankings 2022". Лучшие университеты . 2021 . Получено 12 июня 2021 .
- ^ ab Lytton, Charlotte (20 июня 2011 г.). "Edinburgh Napier University guide". The Daily Telegraph . London. Архивировано из оригинала 26 августа 2012 г. Получено 5 апреля 2018 г.
- ^ "Королева официально открывает новый кампус королевы Маргарет | Новости и события | Университет королевы Маргарет". www.qmu.ac.uk .
- ^ "Edinburgh College of Art". The Independent . Великобритания. 1 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 г. Получено 9 февраля 2013 г.
- ^ ab "Edinburgh Health Services". edinburgh-inspiringcapital.com. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 г. Получено 9 февраля 2013 г.
- ^ "Western General Hospital". NHS Lothian . Архивировано из оригинала 13 мая 2013 года . Получено 9 февраля 2013 года .
- ^ "Эдинбург: Сердце футбольного клуба Мидлотиан". tripadvisor.co.uk. Архивировано из оригинала 9 ноября 2012 г. Получено 10 февраля 2013 г.
- ^ Пол Смит и Ширли Смит (2005) Полный справочник стадионов английской и шотландской футбольной лиги, второе издание, 1888–2005 , Yore Publications, стр. 202 ISBN 0954783042
- ^ "Scottish Building Society SWPL 1". Scottish Women's Football . Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Получено 23 января 2020 года .
- ^ "Scottish Building Society SWPL 1". Scottish Women's Football . Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Получено 23 января 2020 года .
- ^ "MURRAYFIELD STADIUM". dunstane-hotel-edinburgh.co.uk. Архивировано из оригинала 22 августа 2011 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ "Регби". edinburghguide.com. Архивировано из оригинала 15 марта 2013 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ↑ Прис, Джон (26 марта 2021 г.). «150-я годовщина первого матча по регби между Шотландией и Англией». The Edinburgh Reporter .
- ^ "Добро пожаловать в Grange Cricket Club". grangecricket.org. Архивировано из оригинала 3 июня 2013 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ «Murrayfield Racers приняты в Шотландскую национальную лигу». Scottish Ice Hockey Association. 11 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2018 г. Получено 24 июня 2018 г.
- ^ "Team History". Edinburgh Diamond Devils Baseball Club. Архивировано из оригинала 7 ноября 2013 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ ab "Прошедшие Игры Содружества". Федерация Игр Содружества. Архивировано из оригинала 15 февраля 2013 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ "Commonwealth Youth Games". Федерация игр Содружества. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ "Royal Commonwealth Pool". Глазго 2014. Архивировано из оригинала 17 января 2013 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ "Scottish Claymores". esspeedee.com. Архивировано из оригинала 2 января 2013 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ "Билеты и путешествия". Edinburgh Wolves. Архивировано из оригинала 29 августа 2014 года . Получено 29 марта 2013 года .
- ^ "Эдинбургский марафонский фестиваль". throne.com. Архивировано из оригинала 15 ноября 2012 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ "Its Official – Edinburgh is the Fastest Marathon in the UK". edinburgh-marathon.com. Архивировано из оригинала 22 января 2013 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ "Кэмпбелл приветствует свою „команду мечты“". Edinburgh Evening News . 6 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 г. Получено 6 ноября 2007 г.
- ^ "Monarchs handed the title as Rebels fail at Birmingham". Edinburgh Evening News . 25 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2008 г. Получено 2 октября 2008 г.
- ^ "Устойчивый урбанизм". Ральф Бранд. Архивировано из оригинала 26 сентября 2009 года . Получено 13 января 2011 года .
- ^ "Путеводитель по авторам и книгам Эдинбурга". list.co.uk. 16 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2012 г. Получено 10 февраля 2013 г.
- ^ abcdefghi «Знаменитые люди Эдинбурга – наука, мысль и другое». edinburgh.gov.uk. Архивировано из оригинала 7 февраля 2013 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ Госс, Эдмунд Уильям (1911). . Encyclopaedia Britannica . Т. 25 (11-е изд.). С. 907–910.
- ^ "Ирвин Уэлш". BBC. Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ "Book News – Latest Book and Author News – Page 10". The Independent . London. Архивировано из оригинала 21 ноября 2011 . Получено 14 января 2011 .
- ↑ Стивен МакГинти (16 июня 2003 г.). "История Дж. К. Роулинг". The Scotsman . Архивировано из оригинала 14 октября 2007 г. Получено 23 марта 2007 г.
- ^ JJ O'Connor и EF Robertson. "John Napier". Университет Сент-Эндрюс. Архивировано из оригинала 13 мая 2013 года . Получено 16 марта 2013 года .
- ^ "University forging German links". ed.ac.uk. Архивировано из оригинала 1 апреля 2013 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ "Colin Maclaurin". history.mcs.st-andrews.ac.uk. Архивировано из оригинала 17 августа 2011 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ "Dolly the sheep". nms.ac.uk. Архивировано из оригинала 26 марта 2013 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ "Питер Хиггс и бозон Хиггса". Эдинбургский университет. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Получено 13 октября 2013 года .
- ^ "Коннери: Бонд и далее". BBC News . 21 декабря 1999 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2007 г. Получено 23 марта 2007 г.
- ↑ Ханна Стивенсон (4 ноября 2006 г.). «Я пока не скажу спокойной ночи...» The Scotsman . Архивировано из оригинала 14 октября 2007 г. Получено 23 марта 2007 г.
- ^ "Место рождения Блэра снесено бульдозером в Эдинбурге". The Scotsman . Великобритания. 9 августа 2006 г. ISSN 0307-5850. OCLC 614655655. Архивировано из оригинала 13 октября 2007 г. Получено 23 марта 2007 г.
- ^ "Дьякон Уильям Броди". historic-uk.com. Архивировано из оригинала 23 января 2013 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ Роснер, Лиза (2010). Анатомия убийств . Издательство Пенсильванского университета. ISBN 978-0-8122-4191-4.
- ^ "Greyfriars Bobby". historic-uk.com. Архивировано из оригинала 25 января 2013 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ abc "Города-побратимы и города-партнеры". Городской совет Эдинбурга. Архивировано из оригинала 14 июня 2012 года . Получено 16 января 2009 года .
- ↑ Турвилл, Дональд (25 июня 2024 г.). «Эдинбург откладывает соглашение о дружбе с Тайванем из-за страха перед санкциями Китая». BBC .
- ^ "Villes jumelées avec la Ville de Nice" (на французском языке). Виль де Ницца. Архивировано из оригинала 29 октября 2012 года . Проверено 24 июня 2013 г.
- ^ "Британские города-побратимы французских городов". Archant Community Media Ltd. Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Получено 11 июля 2013 года .
- ^ "Vancouver Twinning Relationships" (PDF) . Город Ванкувер. Архивировано (PDF) из оригинала 5 февраля 2011 г. . Получено 5 декабря 2009 г. .
- ^ "Города-побратимы Эдинбурга | impulse 2011". Impulse2010.wordpress.com. 3 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2014 г. Получено 21 июля 2014 г.
- ^ "Aalborg Twin Towns". Europeprize.net. Архивировано из оригинала 7 сентября 2013 года . Получено 19 августа 2013 года .
- ^ "Краков - Miasta Partnerskie" [Краков - Города-партнеры]. Miejska Platforma Internetowa Magiczny Kraków (на польском языке). Архивировано из оригинала 2 июля 2013 года . Проверено 10 августа 2013 г.
- ^ "Санкт-Петербург в цифрах – Международные и межрегиональные связи". Правительство Санкт-Петербурга. Архивировано из оригинала 24 февраля 2009 года . Получено 23 марта 2008 года .
- ^ "Эдинбург – города-побратимы и города-партнеры". 2008 Совет города Эдинбурга, Городские палаты, Хай-стрит, Эдинбург, EH1 1YJ Шотландия. Архивировано из оригинала 28 марта 2008 года . Получено 21 декабря 2008 года .
- ^ "Шэньчжэнь и Эдинбург стали городами-побратимами". chinaminutes.com . China Minutes. 5 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2023 г. Получено 8 июля 2020 г.
Дальнейшее чтение
- Кэмпбелл, Дональд (2003). Эдинбург: Культурная и литературная история. Signal Books. ISBN 978-1-902669-73-1.
- H Coghill, Эдинбург, Старый город , Джон Дональд, Эдинбург 1990, ISBN 0-85976-289-0
- А. Герман , «Как шотландцы изобрели современный мир: правдивая история о том, как беднейшая нация Западной Европы создала наш мир и все в нем» , Three Rivers Press, Нью-Йорк, 2001, ISBN 0-609-80999-7 ; также опубликовано под названием «Шотландское Просвещение: изобретение шотландцами современного мира» , HarperCollins, Лондон, 2001, ISBN 1-84115-275-7
- А. Мэсси, Эдинбург , Синклер-Стивенсон, Лондон, 1994, ISBN 1-85619-244-X
- S Mullay, Эдинбургская энциклопедия , Mainstream Publishing, Эдинбург и Лондон, 1996, ISBN 1-85158-762-4
- S Mullay, Иллюстрированная история пригородов Эдинбурга , Breedon Books, Дерби 2008, ISBN 978-1-85983-665-1
Внешние ссылки
- Веб-сайт городского совета Эдинбурга
- Маркетинг Эдинбургского официального туристического агентства
