Фонетика вьетнамского языка

Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Материалы без источников могут быть оспорены и удалены. Найти источники:  "Вьетнамская фонология" – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( июнь 2020 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Фонетика вьетнамского языка включает 19 согласных фонем, 5 дополнительных согласных фонем используются в южном диалекте вьетнамского языка, а 4 — исключительно в северном диалекте. Вьетнамский язык также имеет 14 гласных ядер и 6 тонов, которые являются неотъемлемой частью интерпретации языка. Более старые интерпретации вьетнамских тонов различали «резкие» и «тяжелые» входящие и исходящие тоны. Эта статья представляет собой техническое описание звуковой системы вьетнамского языка , включая фонетику и фонологию . Ниже описаны две основные разновидности вьетнамского языка, ханойский и сайгонский , которые немного отличаются друг от друга.

Начальные согласные, которые существуют только в северном диалекте, выделены красным цветом, а те, которые существуют только в южном диалекте, — синим.

• /w/ — единственный начальный согласный, которому разрешено образовывать согласные кластеры с другими согласными. ^[2]
• Во многих регионах Северного Вьетнама пара /n/ и /l/ слилась в одну, они больше не являются двумя противоположными фонемами. Некоторые носители вьетнамского языка, не имеющие языковых знаний, считают, что произнесение начальной согласной слова, орфографическая форма которого начинается с буквы l, как /n/ , n как /l/ — это nói ngọng . ^[3] Феномен отсутствия различения /n/ и /l/ в словах, орфографическая форма которых начинается с буквы n или l, имеет три проявления: ^[4]

1. Начальная согласная всех слов, орфографическая форма которых начинается с n или l, — /n/ .
2. Начальная согласная всех слов — /л/ .
3. В некоторых словах начальная согласная, соответствующая букве n в начале написания слова, — /n/ , при этом l — /l/ , в некоторых других словах звук, соответствующий n , — /l/ , при этом l — /n/ .

• В северных диалектах некоторые слова имеют начальную согласную как звонкий палатальный носовой /ɲ/ , такие как nhuộm , nhức , nhỏ ( nhỏ в nhỏ giọt , а не nhỏ в nhỏ bé ), nhổ , nhốt , имеют фонетические варианты с начальной согласной /z/ . Этот звук /z/ пишется буквой d или gi или r в зависимости от слова (по крайней мере, одной из этих трех букв, иногда двумя или даже всеми тремя). ^[5]
• Некоторые слова с начальной согласной, являющейся звонким велярным носовым /ŋ/, также имеют фонетические варианты с начальной согласной, являющейся звонким велярным фрикативным /ɣ/ , которые используются в некоторых местах на Севере. Например, слова ngáy ( ngáy в ngáy ngủ ), ngẫm ( ngẫm в suy ngẫm ) также имеют фонетические варианты gáy , gẫm . ^[6]
• В северных диалектах глухой губно-губной взрывной согласный /p/ является только начальным согласным в нескольких заимствованиях из других языков, в основном из французского. На письме звук /p/ пишется с буквой p , как в sâm panh , происходящем от французского champagne . ^{[7] [1]} Не каждое слово в другом языке, которое имеет начальный согласный /p/, имеет соответствующее вьетнамское заимствование с начальным согласным /p/ . В некоторых словах звук /p/ заменяется звуком /ɓ/ . Например, оба слога слова búp bê (происходит от французского слова poupée /pu.pe/) имеют начальный согласный /ɓ/ , а не /p/ . ^[8] В южных диалектах начальный согласный слов, орфографическая форма которых начинается с буквы p , у многих говорящих — /ɓ/ . ^[9]
• Глоттализованные смычки являются преглоттализованными и звонкими: [ʔɓ, ʔɗ] ( голосовая щель всегда закрыта перед оральным закрытием). Это гортанное закрытие часто не освобождается до освобождения орального закрытия, что приводит к характерному имплозивному произношению. Однако иногда гортанное закрытие освобождается до орального освобождения, и в этом случае смычки произносятся как [ʔb, ʔd] . Таким образом, первичной характеристикой является преглоттализация, а имплозия является вторичной. ^{[1] [10]}
• /ɓ, m/ являются губно-губными , а /f, v/ — губно-зубными .
• /t, tʰ/ являются денти-альвеолярными ( [t̪, t̪ʰ] ), тогда как /ɗ, n/ являются апико - альвеолярными . ^[1]
• /c, ɲ/ фонетически являются ламино - альвеолярными . ^[10]
• /ʈ, c/ часто слегка аффрицированы [ʈ͡ʂ, t͡ɕ] , но они не придыхательны . ^[10]
• Гортанная смычка [ʔ] вставляется перед словами, которые начинаются с гласной или /w/ в северных диалектах: ^[2]

эн	«есть»	/эн/	→	[ʔăn]
uỷ	«делегировать»	/ви/	→	[ʔwi˧˩˧]

• /s, z/ являются денти - ламино - альвеолярными : [s̪, z̪] . ^[11]
• /l/ — апико- альвеолярный : [ l̪ ] . ^[1]
• d , gi и r произносятся как /z/ .
• ch и tr оба произносятся как /tɕ/ , ^[a], а x и s оба произносятся как /s/ .
• Чрезвычайно заметное (и социально стигматизированное) слияние /л/ и /н/ , как упоминалось выше, характерное для речи многих вьетнамцев низшего и рабочего класса в дельте Красной реки, иногда сознательно используется для создания юмористического и/или уничижительного эффекта в разговорной речи Ханоя. ^[1]
• /p, j, r/ встречаются в небольшом количестве иностранных (в основном французских) заимствований, например [pan˧] < panne 'breakdown', [ɣa˧ ra˧] < garage , [bi˧ ja˧] < billiard . Однако для многих носителей /p/ реализуется как [b/ɓ] и /r/ как [z] . ^[1]
• В правилах правописания, которым учат в школах, нет ретрофлексных согласных /ʈʂ/ , /ʂ/ , /ʐ/ , вместо них есть палато-альвеолярные согласные : /tʃ/ , /ʃ/ , /ʒ/.

• /s/ — апико - альвеолярный [s̺] . ^[10]
• /l/ представляет собой палатализованную ламино - альвеолярную структуру : [lʲ] .
• Некоторые люди произносят d как [j] , а gi как [z] в ситуациях, когда различие необходимо, большинство людей произносят оба как [j] .
• Исторически /v/ произносится как [j] в обычной речи, сливаясь с d и gi . Однако он становится отдельным и произносится как [v] , особенно в осторожной речи или при чтении текста. В традиционном исполнении, включая Cải lương , Đờn ca tài tử , Hát bội (Tuồng) и некоторых старых носителей заграничного вьетнамского языка, он произносится как согласный кластер [bj], [βj] или [vj] . ^[10] В заимствованных словах он произносится как [v] , [ʋ] или [w] , например, va li произносится как [vaː˧ lɪi̯˧] , [ʋaː˧ lɪi̯˧] или [waː˧ lɪi̯˧] .
• Исторически, проводится различие между ch /c/ и tr /ʈ/ , а также между x /s/ и s /ʂ/ . Однако у многих носителей эти две пары сливаются в /c/ и /s/ соответственно. ^[12]
• В южной речи фонема /r/ , обычно представленная во вьетнамской лингвистике буквой ⟨r⟩ , имеет ряд вариантов произношения в зависимости от говорящего. У человека также может быть много произношений. Она может встречаться как ретрофлексный фрикативный [ʐ] , альвеолярный аппроксимант [ɹ] , альвеолярный лоскут [ɾ] , вибрация [r] или постукивающий фрикативный / фрикативный трель [ɾ̞, r̝] . В пограничной зоне между Хошимином и провинцией Лонган ( Bình Chánh , Cần Giuộc , Cần Đước ) буква ⟨r⟩ произносится как палатальный аппроксимант [j]. Во многих районах дельты Меконга буква ⟨r⟩ произносится как велярный фрикативный звук [ɣ]. ^[13]

Как упоминалось выше, единственный кластер во вьетнамском языке — это /Cw/, в котором /C/ — согласная. Южные диалекты не сохраняют этот кластер. Но этот кластер, как правило, сохраняется у многих молодых городских жителей на юге Вьетнама, особенно в городе Хошимин и близлежащих районах. Кластер /Cw/ сокращается до одного элемента. В зависимости от того, какой согласный образует кластер /Cw/ , в этом процессе упрощения есть две модели. В одной модели согласная удаляется, а /w/ остается. В другой модели /w/ удаляется, а согласная остается: ^[2]

• В неформальной речи /kw/ , /hw/ и /ʔw/ обычно произносятся как [w] . Кластер go /ɣw/ встречается очень редко, только в goá /ɣwa˧˥/ 'вдовствующий'. ngw /ŋw/ демонстрирует наибольшую потерю в сельских вариантах.

у- / о-	/ʔw/	→	у / о	/с/
ху- / хо-	/хв/	→	у / о	/с/
qu-	/квт/	→	у / о	/с/
идти-	/ɣw/	→	о	/с/
ngu- / ngo-	/ŋw/	→	у / о	/с/

Однако они становятся отдельными и произносятся как [kw] или [w] , [hw] , [ʔw] , [ɣw] и [ŋw] соответственно, особенно в официальной речи или при чтении текста.

• В разговорной речи глухой велярный фрикативный звук /x/ (представленный буквой kh ) часто трансформируется в соответствующие глухие губно-губные и губно-зубные согласные /ɸ/ , /f/, а превокальный звук /w/ удаляется, например: cá khoai произносится как cá phai , khóa máy произносится как phá máy , khỏe không? произносится как phẻ không?. Такое произношение наблюдается только в сельских южных диалектах и ​​не встречается в речи образованных носителей языка (Nguyễn 2005, Cao and Lê 2005).
• После губно-губных , губно-зубных согласных /m, ɓ, f, v/, за которыми следует превокальный /w/ , есть всего несколько слов, и большинство из них являются французскими заимствованиями, например: tiền boa ( pourboire ), đậu pơ-ti-poa ( petit pois ), xe buýt ( bus ), vải voan ( voile ). Начальный согласный сохраняется, а превокальный /w/ теряется и произносится как: tiền bo , đậu bo , xe bít , vải von .
• После согласных остальных артикуляторов ( альвеолярных , постальвеолярных , палатальных согласных ), за которыми следует предвокальный /w/ , начальный согласный сохраняется, а предвокальный /w/ теряется, как указано выше, например: vô duyên произносится как vô diên , cái loa (hát) произносится как cái lo .

В таблице ниже приведены эти звуковые соответствия:

Диафонема	Ханой	Сайгон	Пример
			слово	Ханой	Сайгон
/в/	/в/	/j/ или /v/	vợ   'жена'	[və˨˩ˀ]	[jə˨˧] или [və˨˧]
/з/	/з/	/дж/	да   'кожа'	[за˧]	[джа˧]
			gia   'добавить'
/р/		/р/	ra   'выходить'		[ра˧]
/с/	/с/	/с/	chẻ   'раскол'	[t͡ɕɛ˧˩]	[cɛ˩˥]
/ʈ/		/ʈ/ или /c/	trẻ   'молодой'		[ʈɛ˩˥] или [cɛ˩˥]
/с/	/с/	/с/	синь   'красивый'	[sɪŋ̟˧]	[sɪ̈n˧]
/ʂ/		/ʂ/ или /с/	sinh   'рожденный'		[ʂɪ̈n˧] или [sɪ̈n˧]

Таблица ядер гласных IPA выше основана на звуках вьетнамского языка Ханоя; в других регионах инвентарь может немного отличаться. Ядра гласных состоят из монофтонгов (простых гласных ) и трех центрирующих дифтонгов .

• Все гласные не округляются, за исключением четырёх задних огубленных гласных: /u, o, ɔ, uə̯/ .
• На юге высокие гласные /i, ɨ, u/ все дифтонгируются в открытых слогах: [ɪi̯, ɯ̽ɯ̯, ʊu̯] , Ba Vì [baː˧ vɪi̯˩] ( слушайте ^ⓘ ). ^[14]
• /ə̆/ и /ă/ произносятся короче, чем другие гласные. Эти короткие гласные встречаются только в закрытых слогах.
• Гласные /ɛː/ и /ɔː/ являются маргинальными. Как и в случае с другими парами кратких/долгих гласных, краткие и долгие /ɛ/ и /ɔ/ различаются только в закрытых слогах. Для некоторых говорящих различие может заключаться в качестве гласного или в артикуляции слоговой коды в дополнение к количеству гласного или вместо него. ^[15]
• /ɨ/ : Многие описания, такие как Томпсон, ^[16] Нгуен (1970), Нгуен (1997), считают этот гласный звук близкого заднего ряда неогубленным : [ɯ] . Однако инструментальный анализ Хана ^[17] показывает, что он более центральный, чем задний. Хоанг (1965), Брунелле (2003) и Фам (2006) также транскрибируют этот гласный как центральный.

Во вьетнамском языке гласные ядра могут сочетаться с гласными /j/ или /w/, образуя закрывающие дифтонги и трифтонги . Ниже приведена таблица ^[18], в которой перечислены закрывающие последовательности общей северной речи.

	/с/ скольжением		/j/ оффглайд
	Передний	Центральный		Назад
Центрирование	/iə̯w/ ⟨iêu⟩	/ɨə̯w/ ⟨ươu⟩	/ɨə̯j/ ⟨ươi⟩	/uə̯j/ ⟨uôi⟩
Закрывать	/iw/ ⟨iu⟩	/ɨw/ ⟨ưu⟩	/ɨj/ ⟨ưi⟩	/uj/ ⟨ui⟩
Ближний-средний / Средний	/фу/ ⟨ку⟩	– /ə̆w/ ⟨âu⟩	/əj/ ⟨ơi⟩ /ə̆j/ ⟨ây⟩	/oj/ ⟨ôi⟩
Открытый-средний / Открытый	/ɛw/ ⟨eo⟩	/ав/ ⟨ао⟩ /ăw/ ⟨au⟩	/aj/ ⟨ai⟩ /ăj/ ⟨ай⟩	/ɔj/ ⟨oi⟩

Томпсон (1965) говорит, что в Ханое слова, написанные с ưu и ươu, произносятся как /iw, iəw/ соответственно, тогда как другие диалекты в дельте Тонкина произносят их как /ɨw/ и /ɨəw/ . Это наблюдение также сделали Фам (2008) и Кирби (2011).

Когда в конце слов встречаются смычки /p, t, k/, они не произносятся слышимо ( [p̚, t̚, k̚] ):

đáp	«ответить»	/ɗap/	→	[ɗap̚]
мат	'прохладный'	/мат/	→	[мат]
хач	'другой'	/xak/	→	[xak̚]

Когда заднеязычные согласные /k, ŋ/ стоят после /u, o, ɔ/ , они артикулируются с одновременным билабиальным закрытием [k͡p̚, ŋ͡m] (т. е. дважды артикулируются ) или сильно лабиализируются [k̚ʷ, ŋʷ] .

dục	«мутный»	/ɗuk/	→	[ɗuk͡p̚] , [ɗʊk̚ʷ]
dộc	'яд'	/хорошо/	→	[ɗə̆wk͡p̚] , [ɗə̆wk̚ʷ]
dọc	«читать»	/ɗɔk/	→	[ɗăwk͡p̚] , [ɗăwk̚ʷ]
унг	'рак'	/ООН/	→	[uŋ͡m] , [ʊŋʷ]
онг	«мужчина»/«дедушка»	/на/	→	[ə̆wŋ͡m] , [ə̆wŋʷ]
онг	«пчела»	/ɔŋ/	→	[ăwŋ͡m] , [ăwŋʷ]

Произношение ch и nh в конце слога в ханойском вьетнамском подвергалось различным анализам. Один из анализов, проведенный Томпсоном (1965), рассматривает их как фонемы /c, ɲ/ , где /c/ контрастирует с обоими t /t/ в конце слога и c /k/ , а /ɲ/ контрастирует с n /n/ в конце слога и ng /ŋ/ . Конечные /c, ɲ/ , таким образом, отождествляются с /c, ɲ/ в начале слога .

Другой анализ рассматривает конечные ⟨ch⟩ и ⟨nh⟩ как представляющие различные написания велярных фонем /k/ и /ŋ/, которые встречаются после верхних передних гласных /i/ (орфографическое ⟨i⟩ ) и /e/ (орфографическое ⟨ê⟩ ). Этот анализ интерпретирует орфографические ⟨ach⟩ и ⟨anh⟩ как лежащую в основе /ɛ/ , которая становится фонетически открытой и дифтонгированной : /ɛk/ → [ăjk̟̚] , /ɛŋ/ → [ăjŋ̟] . ^[19] Эта дифтонгизация также влияет на ⟨êch⟩ и ⟨ênh⟩: /ek/ → [ə̆jk̟̚] , /eŋ/ → [ə̆jŋ̟] .

Аргументы в пользу второго анализа включают ограниченное распространение конечных [c] и [ɲ] , разрыв в распространении [k] и [ŋ], которые не встречаются после [i] и [e] , произношение ⟨ach⟩ и ⟨anh⟩ как [ɛc] и [ɛɲ] в ​​некоторых консервативных центральных диалектах, ^[20] и шаблонизация [k] ~ [c] и [ŋ] ~ [ɲ] в некоторых редуплицированных словах. Кроме того, конечный [c] не артикулируется так далеко вперед, как начальный [c] : [c] и [ɲ] являются превелярными [k̟, ŋ̟] без альвеолярного контакта. ^[21]

Первый анализ тесно следует поверхностному произношению немного другого ханойского диалекта, чем второй. В этом диалекте /a/ в /ac/ и /aɲ/ не дифтонгируется, а фактически артикулируется более прямо, приближаясь к переднему гласному [æ] . Это приводит к трехстороннему контрасту между рифмами ăn [æ̈n] vs. anh [æ̈ɲ] vs. ăng [æ̈ŋ] . По этой причине постулируется отдельная фонема /ɲ/ .

Следующие рифмы , оканчивающиеся на заднеязычные согласные, были дифтонгированы в ханойском диалекте, но /i/ , /u/ и /ɨ/ более открыты: ^[20]

онг , ос	/awŋ/ , /awk/	→	[ăwŋ͡m] , [ăwk͡p̚]
онг , ок	/əwŋ/ , /əwk/	→	[ə̆wŋ͡m] , [ə̆wk͡p̚]
унг , ук	/uŋ/ , /uk/	→	[ʊŋ͡m] , [ʊk͡p̚]
Унг , Ук , Ун , Ут	/ɨŋ/ , /ɨk/ , /ɨn/ , /ɨt/	→	[ɯ̽ŋ] , [ɯ̽k̟̚] , [ɯ̽n] , [ɯ̽t̚]
ааа , ах	/ɛŋ/ , /ɛk/	→	[ăjŋ̟] , [ăjk̟̚]
энх , ех	/ен/ , /ек/	→	[ə̆jŋ̟] , [ə̆jk̟̚]
инг , ич	/iŋ/ , /ik/	→	[ɪŋ̟] , [ɪk̟̚]

С учетом вышеприведенного фонематического анализа, ниже представлена ​​таблица рифм, оканчивающихся на /n, t, ŋ, k/ в ханойском диалекте:

В то время как вьетнамский вариант, на котором говорят в Ханое, сохранил финали точно из средневьетнамского, вариант, на котором говорят в Хошимине, радикально изменил свои финали. Рифмы, оканчивающиеся на /k, ŋ/, слились с теми, что оканчиваются на /t, n/ , соответственно, поэтому они всегда произносятся /t, n/ , соответственно, после кратких передних гласных /i, e, a/ (только когда /a/ стоит перед "nh"). Однако они всегда произносятся /k, ŋ/ после других гласных /u, uː, o, ɔ, iː, ɨː, ɨ, aw, a, aː, ɛ, ə, əː/ . После округленных гласных /aw, u, o/ многие говорящие смыкают губы, т. е. они произносят /k, ŋ/ как [k͡p, ŋ͡m] . ^[20] Впоследствии гласные римов, оканчивающихся на лабиовелярные, подверглись дифтонгизации, в то время как гласные римов, оканчивающихся на альвеолярные, подверглись централизации. ^[22] В остальном некоторые носители южного языка различают /k, ŋ/ и /t, n/ после /u, uː, o, ɔ, iː, ɨː, ɨ, aw, a, aː, ɛ, ə, əː/ в официальной речи, но нет носителей южного языка, которые произносят «ch» и «nh» в конце слогов как /k, ŋ/ .

Краткие задние гласные в рифмах были дифтонгизированы и централизовались , в то время как согласные были лабиализированы. Аналогично, краткие передние гласные были централизированы, которые реализуются как центральные гласные /ă, ə, ɨ/, а «неопределенные» согласные были затронуты переднеязычным распространением от предшествующих передних гласных, которые проявляются как переднеязычные (альвеолярные) /n, t/ . ^[20]

унг , ук	/uŋ/ , /uk/	→	[ʊwŋ͡m] , [ʊwk͡p̚]
онг , ок	/oŋ/ , /ok/	→	[ăwŋ͡m] , [ăwk͡p̚]
онг , ос	/ɔŋ/ , /ɔk/	→
ааа , ах	/ан/ , /в/	→	[ăн] , [ăт̚]
энх , ех	/en/ , /et/	→	[ɤн] , [ɤт̚]
в ~ inh , это ~ ich	/в/ , /оно/	→	[ɪ̈н] , [ɪ̈т̚]
эм , вверх	/эм/, /вверх/	→	[ʊм] , [ʊп̚]
ưng ~ ưn , ưc ~ ưt	/ɨŋ/ , /ɨk/	→	[ɯ̽ŋ] , [ɯ̽k̟̚]

Другие закрытые диалекты ( Хюэ , Куангнам , Биньдинь ), которые также были объединены в коды, но некоторые гласные в некоторых диалектах произносятся по-разному:

Рифмы ông , ôc объединяются в ong , oc как [ăwŋ͡m] , [ăwk͡p̚] у многих южных носителей, но не с ôn , ôt как произносится [oːŋ͡m] , [oːk͡p̚] . Рифмы oong , ooc и eng , ec немногочисленны и в основном являются заимствованиями или звукоподражаниями . Рифмы ôông , ôôc ( а также oong , ooc, eng , ec, êng, êc ) являются «архаичной» формой до того, как стали ông , ôc путем дифтонгизации и все еще существуют в северо-центральном диалекте во многих топонимах. Артикуляция этих рифм в северо-центральном диалекте — [oːŋ] , [oːk̚] без одновременного билабиального закрытия или лабиализации . ^[26]

на , от	/ɔн/ , /ɔт/	→	[ɔːŋ] , [ɔːk]
оонг , оос	/ɔŋ/ , /ɔk/	→
он , от	/на/ , /от/	→	[oːŋ͡m] , [oːk͡p̚] .
ôông , ôôc	/oŋ/ , /ok/	→
онг , ос	/awŋ/ , /awk/	→	[ăwŋ͡m] , [ăwk͡p̚]
онг , ок	/əwŋ/ , /əwk/	→

С учетом вышеприведенного фонематического анализа, ниже представлена ​​таблица рифм, оканчивающихся на /n, t, ŋ, k, ŋ͡m, k͡p/ в диалекте Хошимина:

Вьетнамские гласные произносятся с присущим им тоном . Тоны различаются

• подача
• длина
• контурная мелодия
• интенсивность
• фонация (с или без сопутствующего сокращения голосовых связок)

В отличие от многих индейских, африканских и китайских языков, вьетнамские тоны не полагаются исключительно на контур высоты тона . Вьетнамский язык часто использует вместо этого регистровый комплекс (который представляет собой комбинацию типа фонации, высоты тона, долготы, качества гласного и т. д.). Таким образом, может быть более точным классифицировать вьетнамский как регистровый язык, а не как «чистый» тональный язык. ^[27]

Во вьетнамской орфографии тон обозначается диакритическими знаками, которые пишутся над или под гласной.

Существует много различий между говорящими относительно того, как тон реализуется фонетически. Существуют различия между вариантами вьетнамского языка, на которых говорят в основных географических областях (северная, центральная, южная), и меньшие различия внутри основных областей (например, Ханой против других северных вариантов). Кроме того, похоже, существуют различия между людьми. Необходимы дополнительные исследования, чтобы определить оставшиеся детали реализации тона и различия между говорящими.

Шесть тонов в ханойском и других северных диалектах:

Название тона	Тоновый идентификатор	VNI/ Телекс / VIQR	Описание	Контур Чао Тона	Диакритический	Пример
нган 'плоский'	А1	[по умолчанию]	средний уровень	˧ (33)	◌	ба ('три')
huyền 'глубокий'	А2	2 / ж / `	низко падающий (с придыханием)	˨˩ (21) или (31)	◌̀	bà (бабушка)
sắc 'острый'	В1	1 / с / '	середина восходящая, напряженная	˧˥ (35)	◌́	bá («обнимать»)
nặng 'тяжелый'	В2	5 / дж / .	среднее падение, гортанный, тяжелый	˧ˀ˨ʔ (3ˀ2ʔ) или ˧ˀ˩ʔ (3ˀ1ʔ)	◌̣	bạ ('укреплять')
hỏi 'спрашивать'	С1	3 / р / ?	середина падения (-восхождения), акцент	˧˩˧ (313) или (323) или (31)	◌̉	bả ('приманка')
ngã 'кувыркаться'	С2	4 / х / ~	средневосходящий, гортанный	˧ˀ˥ (3ˀ5) или (4ˀ5)	◌̃	bã ('остаток')

• Тон нган ровный, около среднего уровня (33) и производится с помощью модальной голосовой фонации (т. е. с помощью «нормальной» фонации). Александр де Родс (1651) описывает это как «уровень»; Нгуен (1997) описывает это как «высокий (или средний) уровень».

• Тон huyền начинается с нижней середины и падает (21). Некоторые носители языка Ханой начинают с несколько более высокой точки (31). Иногда он сопровождается придыхательным голосом (или вялой) фонацией у некоторых носителей, но этого не хватает у других носителей: bà = [ɓa˨˩] . ^[28] Александр де Родс (1651) описывает это как «опускание могилы»; Нгуен (1997) описывает это как «низкое падение».

• Тон hỏi начинается со среднего уровня и падает. Он начинается с фонации модального голоса, которая постепенно переходит в напряженный голос с сопровождающим его резким голосом (хотя резкий голос, по-видимому, варьируется в зависимости от говорящего). В Ханое тон средненисходящий (31). У других северных носителей тон средненисходящий, а затем снова поднимается до среднего уровня (313 или 323). Эта характеристика дает этому тону его традиционное описание как «погружающийся». Однако контур нисходящего-восходящего наиболее очевиден в формах цитаты или в конце слога; в других позициях и в быстрой речи контур восходящего незначителен. Hỏi также относительно короткий по сравнению с другими тонами, но не такой короткий, как тон nặng . Александр де Родс (1651) описывает это как «плавно-восходящий»; Нгуен (1997) описывает это как «погружающийся-восходящий».

• Тон ngã — средневосходящий (35). Многие говорящие начинают гласную с модального голоса, за которым следует сильный скрипучий голос, начинающийся ближе к середине гласной, который затем ослабевает по мере приближения к концу слога. У некоторых говорящих с более драматичной глоттализацией гортанная смычка закрывается в середине гласной (например, как [VʔV] ). В ханойском вьетнамском тон начинается с более высокой высоты (45), чем у других северных говорящих. Александр де Родс (1651) описывает это как «поднятая грудь»; Нгуен (1997) описывает это как «скрипуче-восходящая».

• Тон sắc начинается как средний, а затем повышается (35) почти так же, как тон ngã . Он сопровождается напряженной голосовой фонацией на протяжении всей длительности гласной. У некоторых носителей языка Ханой тон ngã заметно выше тона sắc , например: má = ˧˦ (34); mã = ​​˦ˀ˥ (45). Александр де Родс (1651) описывает это как «остро-сердитый»; Нгуен (1997) описывает это как «высокий (или средний) восходящий».

• Тон nặng начинается со среднего или нижнего среднего тона и быстро падает по высоте (32 или 21). Он начинается с напряженного голоса, который становится все более напряженным, пока гласный не заканчивается гортанной смычкой. Этот тон заметно короче других тонов. Александр де Родс (1651) описывает его как «тяжелый грудной»; Нгуен (1997) описывает его как «сжатый».

Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, дополнив его. ( Январь 2011 )

В южных диалектах тоны ngang , sắc , huyền имеют контуры, схожие с северными тонами; однако эти тоны произносятся обычным голосом, а не с придыханием.

Тон nặng произносится как низкий восходящий тон (12) [˩˨] в быстрой речи или как низкий нисходящий-восходящий тон (212) [˨˩˨] в более осторожном произношении.

Тоны ngã и hỏi объединены в средневосходящий нисходящий (214) [˨˩˦], который несколько похож на тон hỏi неханойского северного акцента, упомянутого выше. Этот объединенный тон hỏi–ngã характерен для южновьетнамских акцентов. ^{[31] [32]}

Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, дополнив его. ( Май 2008 )

Северо-центральный и центральный вьетнамские диалекты довольно схожи по тону, хотя в пределах северо-центрального диалектного региона наблюдаются значительные внутренние различия.

Иногда говорят (люди из других провинций), что жители Нгеана произносят каждый тон как «нанг».

Более старый анализ предполагает восемь тонов, а не шесть. ^[34] Это следует примеру традиционной китайской фонологии . В среднекитайском языке слоги, оканчивающиеся на гласную или носовую, допускали три тональных различия, но слоги, оканчивающиеся на /p/ , /t/ или /k/, не имели тональных различий. Вместо этого они последовательно произносились с коротким высоким тоном, который назывался входящим тоном и считался четвертым тоном. Аналогичные соображения приводят к выявлению двух дополнительных тонов во вьетнамском языке для слогов, оканчивающихся на /p/ , /t/ , /c/ и /k/ . Однако они фонематически не отличаются от тонов sắc и nặng , и, следовательно, не рассматриваются современными лингвистами как отдельные тона и не различаются в орфографии.

По данным Ханнаса (1997), существует от 4500 до 4800 возможных произносимых слогов (в зависимости от диалекта), а стандартная национальная орфография ( куокнгы ) может представлять 6200 слогов ( орфография куокнгы представляет больше фонемных различий, чем делает любой другой диалект). ^[35] Описание структуры слога и исследование ее паттернов в соответствии с подходом просодического анализа Дж. Р. Фирта дано в работе Хендерсона (1966). ^[36]

Структура слогов вьетнамского языка следует следующей схеме:

(С ₁ )(ш)В(Г|С ₂ )+Т

где

C 1 = начальный согласный приступ w = лабиовелярный скользящий /w/ V = ядро ​​гласного

G = кода в скольжении ( /j/ или /w/ ) C 2 = конечная согласная кода Т = тон.

Другими словами, слог имеет обязательное ядро ​​и тон и может иметь необязательный согласный в начале , необязательный скользящий /w/ и необязательную коду или скользящий /w/.

Более конкретно, типы слогов следующие:

Слог	Пример	Слог	Пример
В	ê "эх"	вв	uể "вялый"
ВК	ám «одержим (призраками, в руках человека и т. п.)»	wVC	oán "иметь обиду"
ВК	ớt "capsicum"	wVC	oắt "маленький чертенок"
резюме	nữ "женский"	CwV	нажмите "отменить"
CVC	cơm "рис"	CwVC	toán "математика"
CVC	tức "сердитый"	CwVC	hoặc "или"

C ₁ : Любой согласный может выступать в качестве приступа, за исключением следующих случаев:

• /p/ не встречается в исконно вьетнамских словах

w: гласный /w/ (иногда транскрибируется как лабиализация [ʷ] предшествующего согласного):

• не встречается после губных согласных /ɓ, f, v, m/
• не встречается после /n/ в исконно вьетнамских словах (встречается в редких китайско-вьетнамских заимствованиях, таких как noãn "яйцеклетка")

V: Ядро гласной V может быть любым из следующих 14 монофтонгов или дифтонгов: /i, ɨ, u, e, ə, o, ɛ, ə̆, ɔ, ă, a, iə̯, ɨə̯, uə̯/ .

G: Скольжение может быть /j/ или /w/ . Вместе V и G должны образовывать один из дифтонгов или трифтонгов, перечисленных в разделе «Гласные».

• скользящий /j/ не следует за гласными переднего ряда /i, e, ɛ, iə̯/
• скользящий /w/ не следует за округленными гласными /u, o, ɔ, uə̯/
• за некоторыми исключениями (например, khuỷu tay «локоть»), скользящий звук /w/ не может возникнуть, если слог содержит скользящий звук /w/

C ₂ : Необязательная кода C ₂ ограничена губными, переднеязычными и велярными взрывными и носовыми /p, t, k, m, n, ŋ/ , которые не могут сочетаться с скользящими /j, w/ .

Т: Слоги произносятся с присущим им контуром тона :

• Шесть тоновых контуров возможны для слогов с скользящими согласными /j, w/ , закрытых слогов с носовыми кодами /m, n, ŋ/ и открытых слогов, т. е. без согласных кодов /p, t, k/ .
• Если слог закрывается одним из оральных взрывных звуков /p, t, k/ , то возможны только два контура: тоны sắc и nặng .

Ниже приведена таблица, сравнивающая четыре лингвистических варианта транскрипции вьетнамских гласных, а также орфографическое представление. Обратите внимание, что эта статья в основном следует Хану (1966), за исключением обозначения коротких гласных как коротких.

сравнение орфографии и описаний гласных

Орфография	Википедия	Томпсон [16]	Хан [17]	Нгуен [37]	Дон [38]
я/г	я	я	я	я	я
ê	е	еː	е	е	е
е	ɛ	ɛː	ɛ	а	ɛ
ư	ɨ	ɯː	ɨ	ɯ	ɯ
ты	ты	uː	ты	ты	ты
о	о	оː	о	о	о
о	ɔ	ɔː	ɔ	ɔ	ɔ
ơ	ə	ɤː	ɜː	əː	ɤː
в	ə̆	ʌ	ɜ	ə	ɤ
а	а	æː	ɐː	ɐː	аː
а	а	ɐ	ɐ	ɐ	а

Томпсон (1965) говорит, что гласные [ʌ] (орфографическая â ) и [ɐ] (орфографическая ă ) короче всех остальных гласных, что показано здесь с помощью знака долготы [ː], добавленного к другим гласным. Его гласные выше являются только основными гласными фонемами. Томпсон дает очень подробное описание различных аллофонических реализаций каждой гласной.

Хан (1966) использует акустический анализ, включая спектрограммы и измерение и построение формант , для описания гласных. Она утверждает, что основное различие между орфографическими ơ и â и a и ă заключается в разнице в длине (соотношение 2:1). ơ = /ɜː/ , â = /ɜ/ ; a = /ɐː/ , ă = /ɐ/ . Ее графики формант также, по-видимому, показывают, что /ɜː/ может быть немного выше, чем /ɜ/ в некоторых контекстах (но это будет вторичным по отношению к основному различию в длине).

Еще один момент, который следует отметить в отношении исследований Хан, заключается в том, что она использует довольно небольшое количество участников и, кроме того, хотя ее участники являются носителями ханойского диалекта, все они значительную часть своей жизни прожили за пределами Ханоя (например, во Франции или в Хошимине ).

У Нгуена (1997) более простое, более симметричное описание. Он говорит, что его работа не является «полной грамматикой», а скорее «описательным введением». Поэтому его таблица выше — это скорее фонологическая таблица гласных, а не фонетическая.

• Ngu âm học