язык шехри

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на португальском языке . (Май 2022 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Посмотреть машинный перевод статьи на португальском языке. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию. Подумайте о добавлении темы в этот шаблон: в основной категории уже 550 статей , и указание темы |topic=поможет в категоризации. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Вы должны указать авторское право в сводке редактирования, сопровождающей ваш перевод, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Модель атрибуции редактирования сводки являетсяContent in this edit is translated from the existing Portuguese Wikipedia article at [[:pt:Língua jibbali]]; see its history for attribution. Вы также можете добавить шаблон {{Translated|pt|Língua jibbali}}на страницу обсуждения . Более подробную информацию см. в Википедии:Перевод .

Шехри
Джиббали
джаблиит
Произношение	[диббали] [1]
Родной для	Оман
Область	Дофар
Носители языка	85 000 (2020) [2]
Языковая семья	Афро-азиатский семитский западно-семитский южносемитская группа Современный южноаравийский Восточный современный южноаравийский Шехри
Коды языков
ИСО 639-3	shv
Глоттолог	sheh1240
ЭЛП	Джиббали
В Атласе языков мира, находящихся под угрозой исчезновения, ЮНЕСКО классифицирует язык джиббали как «находящийся под серьезной угрозой исчезновения» [3].

Shehri ( арабский : شحرية ), также известный как Jibbali («горный» язык на оманском арабском языке ), является современным южноаравийским языком; он и три островных варианта Soqoṭri составляют восточную ветвь современного южноаравийского языка. На нем говорит небольшое коренное население, населяющее прибрежные города, а также горы и дикие районы на возвышенностях от Салалы , расположенной в мухафазе Дофар на юго-западе Омана . Самоназвание говорящих — əḥklí , множественное число əḥkló . ^[4]

На языке шехри (джиббали, геблет, шерет, шехри, шаури, шахари, джибали, эхкили, карави и гарави) говорят в диалектном континууме, который включает западный джиббали, центральный джиббали и восточный джиббали. Диалект, используемый немногими жителями Аль-Халлании на островах Хурия-Мурия , иногда называют «детским» джиббали. Носители обычно ведут полукочевой образ жизни, разводят коров и верблюдов в горах. Сами диалекты содержат лишь незначительные различия и весьма понятны.

Как и большинство носителей современных южноаравийских диалектов в Омане и Йемене , многие носители языка шехри двуязычны и владеют местными диалектами арабского языка, особенно диалектом дофари. ^{[ требуется ссылка ]} Кроме того, это в первую очередь разговорный язык, и на нем не существует традиции письма или публикации. ^{[ требуется ссылка ]} Давление со стороны арабского языка привело к многочисленным изменениям в языке, настолько, что молодые носители языка используют заметно отличающуюся грамматику. ^{[ требуется ссылка ]}

• Звук /ɡ/ может быть смягчен как [ɟ] или [ɡʲ] в центральных и восточных диалектах Джиббали. В западном Джиббали он произносится как [dʒ] .
• [çˀ~çʼ] — редкий звук, аллофон /kˀ/ . Большинством носителей языка он также обычно произносится как [ʃˀ~ʃʼ] .
• [ɮ] встречается только как аллофон /l/ .
• [ʝ] встречается только как аллофон /ɡ/ и может произноситься по-разному: [ʝ] , [ʒ] или [ɟ] .
• [ʔ] обычно слышится только в конце слова и не считается фонематическим.

• /ə/ в ударных позициях может также воспроизводиться как [ ɪ ] . ^[5]

Система гласных состоит из набора из 8 членов, содержащего нормальный семитский i-ua , а также напряженные и ненапряженные гласные и центральный гласный. Набор гласных: i, e, Ó, Í, a, Ã, o, u. ^{[ необходима цитата ]} Разница между долгими и краткими гласными не всегда только фонологическая. ^{[ необходима цитата ]}

Существительное уникальные современные южноаравийские грамматические маркеры. Существительные имеют либо мужской, либо женский род. Женские маркеры используют окончания –(V)t или –h , как в арабском языке. В отличие от арабского языка, маркер двойственного числа не используется в существительных, а вместо этого заменяется суффиксом самого числительного 2. Двойные местоимения больше не используются молодежью, их заменяют местоимениями множественного числа. ^{[ необходима цитата ]}

Простые спряжения глаголов имеют два отдельных класса с различными спряжениями для совершенного, несовершенного и сослагательного падежей. Глагольные предложения всегда имеют порядок VSO ( Глагол–субъект–объект ) или SVO ( Субъект–глагол–объект ). Если подлежащее является независимым местоимением, оно ставится перед глаголом. Гортанные глаголы имеют свою собственную модель. Классификации глаголов: интенсивно-конативные, каузативные, возвратные (с инфиксным -t- ) и каузально-возвратные. В будущих глаголах преверб ha-/h- предшествует сослагательному наклонению. ^{[ необходима цитата ]}

Числа 1 и 2 выступают в роли прилагательных. Между 3 и 10 мужские числительные перечисляют женские существительные, а женские числительные перечисляют мужские существительные. Между числом и существительными от 11 до 19 существует гендерное согласие. За пределами этого структура состоит из десятков, «и» и единицы. Это похоже на арабский счет. Подсчет скота представляет собой особый случай, который отклоняется от арабского языка, вместо этого используя древнюю бедуинскую систему. За пределами 13 существительное используется либо во множественном, либо в единственном числе. ^{[ необходима цитата ]}

• Фрадкин, Роберт (1985). «Обзор лексики Джиббали». Бюллетень Ассоциации исследований Ближнего Востока . 19 (1): 103– 104. doi :10.1017/S0026318400015200. JSTOR  23057846.
• Кастанья, Джулиано. Аннотированный корпус из трехсот пословиц , поговорок и идиом на восточном языке джиббали/шхерэт. Издательство Open Book. 2024.
• Хейворд, К. М.; Хейворд, Р. Дж.; Аль-Табуки, Салим Бахит (1988). «Гласные в глаголах джиббали». Бюллетень Школы восточных и африканских исследований Лондонского университета . 51 (2): 240– 250. doi :10.1017/S0041977X00114557. JSTOR  618210. S2CID  123019925.
• Мозели, К. (2010). Энциклопедия исчезающих языков мира . Лондон: Routledge.
• Симеоне-Симелле, Мари-Клод (1997). «Современные южноаравийские языки». В Hetzron, Роберт (ред.). Семитские языки . Routledge. стр.  378–423 .

• Архив ELAR с документальными материалами на языке шехри
• Произношение букв, входящих в язык шехри