хайнаньский
Миньские диалекты китайского языка, на которых говорят на острове Хайнань
хайнаньский
Цюнвэнь, Хайнань Мин
海南話, Hhai3 nam2 ue1 , Хай-нам-ое
Произношение[hai˨˩˧ nam˨˩ ue˨˧] (диалект Хайкоу)
Родной дляКитай , Сингапур , Таиланд
ОбластьХайнань
Этническая принадлежностьхайнаньский
Носители языка
Около 5 миллионов в Китае (2002) [1]
Ранние формы
Диалекты
Китайские иероглифы [ требуется ссылка ]

Хайнаньский пиньинь

Хайнань романизированный
Коды языков
ИСО 639-3hnm
Глоттологhain1238
Лингвосфера79-AAA-k
  хайнаньский
Разновидности хайнаньского языка, на которых говорят на острове Хайнань.
В этой статье содержатся фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Unicode . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .
Книга Бытия на языке Бах-ое-ту , изданная Библейским обществом Великобритании

Хайнаньский ( хайнаньский романизированный : Hái-nâm-oe , хайнаньский пиньинь : Hhai3 nam2 ue1 , упрощенный китайский :海南话; традиционный китайский :海南話; пиньинь : Hώinánhuà ), также известный как Qiongwen ( упрощенный китайский :琼文话; традиционный китайский) :瓊文話), Цюнъюй (琼语;瓊語) или Хайнань Минь (海南闽语;海南閩語) [5] представляет собой группу разновидностей китайского языка Мин, на которых говорят в дальней южной китайской островной провинции Хайнань и в региональных заморских китайцах. общины, такие как Сингапур и Таиланд .

В классификации Юань Цзяхуа он был включен в группу южноминь , будучи взаимно непонятным с другими южноминьскими диалектами, такими как хоккиен – тайваньский и теочью . [6] В классификации Ли Жун , используемой в Языковом атласе Китая , он рассматривался как отдельная подгруппа Минь. [7] Хоу Цзинъи объединил его с лэйчжоу минь , на котором говорят на соседнем материковом полуострове Лэйчжоу , в группу цюн-лэй. [8] «Хайнаньский» также используется для языка народа ли, живущего на Хайнане, но в целом относится к миньским диалектам, на которых говорят на Хайнане.

Фонология

Фонетика различных диалектов хайнаньского языка сильно различается [9] , при этом вэньчанский диалект является престижным и часто используется в качестве справочного. [10]

Согласные

Ниже приведена таблица согласных хайнаньского языка в диалектах Вэньчан , Хайкоу и Баньцяо. [9] Для получения дополнительной информации о конкретном варианте, пожалуйста, обратитесь к соответствующей статье.

ЛабиальныйСтоматологическийАльвеоло-
небный		ВелярныйГортанная щель
Взрывнойбезмолвный/ p / [i]
爸pa		/ t /
洗toi		/ k /
公kong		/ ʔ /
啊a
придыхаемый/ pʰ / [i] [ii]
婆pho		/ тʰ / [я]
/ kʰ / [i] [ii]
去khu
озвученный/ б / [iii]
/ г / [iii]
/ г / [iv]
我гуа
имплозивный/ ɓ / [iii] [ii]
北ɓak		/ ɗ / [iii] [ii]
茶ɗei		( / ɠ / ) [г]
Аффрикатабезмолвный/ тс / [я] [ii]/ tɕ / [iv]
食tsia
придыхаемый/ тсʰ / [я]
озвученный/ дз / [я]
/ dʑ / [iv]
日jit
Фрикативныйбезмолвный/ ɸ / [iv]
皮fi		/ θ / [я]
/ s /
事sei		/ ɕ / [iv] [ii]/ х /
/ h /
海hai
озвученный/ v / [i] [ii]
文vun		/ z / [ii]
欲zok		/ ɦ / [iv]
носовой/ м /
目mak		/ n /
念niam		/ ŋ /
乐ngak
Аппроксимант/ w / [iv]
发wat		/ l /
老lao		/ j / [iv]
肉yok
  1. ^ abcdefghi Присутствует в диалекте баньцяо.
  2. ^ abcdefgh Присутствует в диалекте Хайкоу .
  3. ^ abcd Присутствует в диалекте Вэньчан , где существует фонематическое различие между звонкими и имплозивными смычными согласными.
  4. ^ abcdefgh Присутствует в диалекте Вэньчан .
  5. ^ Обычно не транскрибируется как /ɠ/ и фонетически не отличается от /g/ в диалекте Вэньчан или от /ŋ/ в других хайнаньских диалектах. [11]

Многие из наиболее распространенных вариантов хайнаньского языка, в частности, имеют ряд имплозивных согласных , /ɓ/ и /ɗ/ , которые были приобретены в результате контакта с окружающими языками, вероятно, хлай . Однако более консервативные варианты хайнаньского языка, такие как баньцяо, остаются ближе к чаочью , а другие варианты южноминьского языка их не имеют. [9]

Система согласных в хайнаньском языке хорошо соответствует системе в хоккиенском языке , но она претерпела некоторые изменения. В частности: [9]

  • Этимологические простые взрывные согласные подверглись имплозийизации (*p > [ɓ] , *t > [ɗ] ) в более инновационных вариантах, таких как вэньчан и хайкоу.
  • Этимологические придыхательные взрывные согласные претерпели спирантизацию (*pʰ > [ɸ] , *tʰ > [h] , *tsʰ > [ɕ] , *kʰ > [h~x] ), что привело к появлению более инновационных вариантов.
  • Изменённый исторический *b на [ v] в Баньцяо и Хайкоу, но не в Вэньчане.
  • Бывший *s затвердел в смычный (*s > [t] ), хотя в более консервативном диалекте баньцяо некоторые случаи подверглись лишь укреплению до (*s > [θ] ), а другие сохранили [s] .
  • Бывший *h превратился в [ɦ] в Вэньчане.

Кроме того, [ʑ] является аллофоном /j/ .

Эти изменения также делают хайнаньский язык довольно близким к китайско-вьетнамскому словарному запасу .

китайский иероглифМандаринТайваньский хоккиенХайкоу хайнанскийкитайско-вьетнамский
邪xiéсияdia2да
仙сяньсиандин1тьен
散сансуанндан4тàн
跡джиджиакди1tích
神шэньгрехдин2чем
痴чичиси1си

Гласные

В хайнаньском языке семь фонемных гласных [ необходима ссылка ] .

ПереднийЦентральныйНазад
Закрывать/ я // у /
Близко-середина/ е // о /
Открытый-средний/ ɛ // ɔ /
Открыть/ а /

Тоны

Таблица тонов хайнаньского диалекта
Номер тонаНазвание тонаКонтур тонаПример
1инь пин (阴平)˨˦ (24)诗
2ян пин (阳平)˨˩ (21)时
3инь шан (阴上)˨˩˩ (211)死
4инь цюй (阴去)˧˥ (35)四
5ян цюй (阳去)˧ (33)Да
6инь ру (阴入)˥ (5)失
7ян ру (阳入)˧ (3)实
8Чан Ру (长入)€ (55)视

Романизация

Хайнаньский пиньинь

Хайнаньский пиньинь (海南话拼音方案) — фонетическая система, объявленная Департаментом управления образованием провинции Гуандун в сентябре 1960 года. Она обозначает тоны цифрами.

Инициалы

ИПАХайнаньский пиньиньБэ-о-туПример
/ ɓ /бб北
/ п /бп波
/ пʰ /пфот坡
/ ɸ /пф皮
/ м /мм摩
/ б /вб?
/ в /вв无
/ т /гт装
/ ɗ /ддг刀
/ н /ннДа
/ л /лл罗
/ к /гк哥
/ ŋ /нгг俄
/ х /часкх可
/ ч /чччас号
/ ɠ /гхгя
/ тс /зсда
/ с /сс妻
/ з /удж余

Финал

ИПАХайнаньский пиньиньБэ-о-туПример
/ а /аа亚
/ о /оо荷
/ ɛ /ее摩
/ я /яя医
/ у /тыты呜
айайай哀
ɔiойой鞋
ауаоау喉
яяя也
яиоио腰
уауаоа换
уеуеоэ话
пользовательский интерфейспользовательский интерфейсойДа
уайуайоай坏
ɔuтыты黑
июиюию柚
иауиаоиау妖
яяяДа
яяя音
являюсьявляюсьявляюсь暗
ааа安
ввв烟
ООНООНООН温
юаньюаньоан弯
аŋангаг红
эжанглнапримерАнглийский
ɔŋонгог翁
яняниаг央
uaŋуангоаг汪
ядолгоиог匈
ipibib邑
иапиабиаб协
вобъявлениев遏
этоидентификаторэто乙
утудут核
уатуадовесДа
акагак鹤
екнапримерек益
хорошоогхорошоДа
окиогок育
уакуагдуб廓
-ʔ-час-час不

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Считается, что миньский язык отделился от древнекитайского, а не от среднекитайского, как другие разновидности китайского языка. [2] [3] [4]

Ссылки

  1. ^ Хоу, Цзинъи侯精一 (2002). Сяндай Ханью фанъян гайлун Перевод на русский язык:[ Введение в современные китайские диалекты ]. Шанхайское образовательное издательство 上海教育出版社. С.  207–208 .
  2. ↑ Мэй, Цу-линь (1970), «Тоны и просодия в среднекитайском языке и происхождение восходящего тона», Гарвардский журнал азиатских исследований , 30 : 86–110 , doi :10.2307/2718766, JSTOR  2718766
  3. ^ Пуллибланк, Эдвин Г. (1984), Средний китайский: исследование исторической фонологии , Ванкувер: Издательство Университета Британской Колумбии, стр. 3, ISBN 978-0-7748-0192-8
  4. ^ Хаммарстрём, Харальд ; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин ; Банк, Себастьян (2023-07-10). "Glottolog 4.8 - Min". Glottolog . Лейпциг : Институт эволюционной антропологии им. Макса Планка . doi : 10.5281/zenodo.7398962 . Архивировано из оригинала 13.10.2023 . Получено 13.10.2023 .
  5. ^ "为新加坡琼属"寻根"的热心人——王振春" . Hainan.gov (на китайском языке). 中新海南网. Архивировано из оригинала 22 марта 2020 года . Проверено 22 марта 2020 г. .他组织演出琼语话剧《海南四条街》,搬上新琼舞台,引起两地海南人的共鸣。
  6. ^ Саймонс, Гэри Ф.; Фенниг, Чарльз Д., ред. (2017). Ethnologue: Languages ​​of the World (20-е изд.). Даллас, Техас: SIL International. Китайский, Минь Нань.
  7. ^ Курпаска, Мария (2010). Китайский язык(и): взгляд сквозь призму «Большого словаря современных китайских диалектов» . Вальтер де Грюйтер . С.  54–55 , 86. ISBN 978-3-11-021914-2.
  8. ^ Хоу, Цзинъи侯精一 (2002). Сяндай Ханью фанъян гайлун Перевод на русский язык:[ Введение в современные китайские диалекты ]. Шанхайское образовательное издательство 上海教育出版社. п. 238.
  9. ^ abcd Хуан, Карен (2006). «Изменения в языках Хайнаня, вызванные контактами». Ежегодная студенческая конференция Колледжа языков, лингвистики и литературы . Гавайский университет.
  10. ^ " 其中文昌话语音清晰,影响较大,被视为海南话的标"准语, 是海南广播电台、电视台与社会使用的主要方言。 «Из «《文昌县志·第二十九编 社会习俗·第三章 方言》». Архивировано из оригинала 18 мая 2015 г. Получено 23 октября 2023 г.
  11. ^ "Amaravati: Obode of Amritas: 08.6.20.23:50: хайнаньское 缩气音 'SURKEN BREATH SOUNDS'". www.amritas.com . *Сюй и Ян считают [g] (их gz ) имплозивным, но для меня он звучит как обычный [g]. Я предполагаю, что Ли Фан-куэй также слышал обычный [g], поскольку он сообщил только о двух имплозивных звуках в хайна[н]ском: [ɓ ɗ].

Дальнейшее чтение

  • Чан, Куан-ю (1986). Сравнительная фонология Минь (кандидатская диссертация). Калифорнийский университет, Беркли.
  • Чэнь, Хунмай (1996). Hǎikǒu fāngyán cídiǎn Переводчик Google[ Словарь диалекта Хайкоу ]. Большой словарь современных китайских диалектов . Том 16. Нанкин: Jiangsu Education Press. ISBN 978-7-5343-2886-2.
  • Хуан, Карен. «Изменения в языках Хайнаня, вызванные контактами». Ежегодная студенческая конференция Колледжа языков, лингвистики и литературы . Гавайский университет.
  • Квок, Бит-чи (2006). «Роль языковых страт в эволюции языка: три хайнань-миньских диалекта». Журнал китайской лингвистики . 34 (2): 201–291 . JSTOR  23754124.
  • Мияке, Марк . 2008. Статьи на хайнаньском языке.
  • Мияке, Марк . 2008. Хайнаньский -om и -op.
  • Норман, Джерри Ли (1969). Диалект киеньян в Фуцзяне (диссертация). Калифорнийский университет, Беркли.включает описание фонологии диалекта Динъань .
  • Солнит, Дэвид Б. (1982). «Языковые контакты в Древнем Южном Китае: случай китайцев Хайнаня, Бе и вьетнамцев». Труды восьмого ежегодного собрания Берклийского лингвистического общества . 8 : 219–230 . doi : 10.3765/bls.v8i0.2041 .
  • Вун, Ви-Ли (1979a). «Синхронная фонология хайнаньского диалекта: Часть I». Журнал китайской лингвистики . 7 (1): 65–100 . JSTOR  23753034.описывает диалект Вэньчан .
  • Вун, Ви-Ли (1979б). «Синхронная фонология хайнаньского диалекта: Часть II». Журнал китайской лингвистики . 7 (2): 268– 302. JSTOR  23752923.
  • Ян, Маргарет Миан (2006). Введение в китайскую диалектологию . ЛИНКОМ Европа. ISBN 978-3-89586-629-6.
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Хайнаньский язык» .
В Wikivoyage есть разговорник на хайнаньском языке .
  • Изучайте хайнаньский язык. Архивировано 01.07.2018 на Wayback Machine.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hainanese&oldid=1268637880"