язык даза
| Даза | |
|---|---|
| Дазага | |
| Родной для | Чад и Нигер [1] |
| Область | Регион BET , Регион Бахр-эль-Газель , Бата , Борку , Хаджер-Ламис , Канем , Лак , Вади-Фира , Диффа , Зиндер [1] |
| Этническая принадлежность | Тубу |
Носители языка | 700 000 (2019–2021) [1] |
| латинский | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | dzg |
| Глоттолог | daza1242 |
| Лингвосфера | 02-BAA-ab |
 | |
Даза (также известный как дазага ) — нило-сахарский язык, на котором говорит народ даза (подгруппа народа тубу ), населяющий северный Чад и восточный Нигер . [1] Даза также известны как гуран (горане) в Чаде. [1] На дазага говорят около 700 000 человек, в основном в регионе пустыни Джураб и регионе Борку , который местные называют Хайя или Фая-Ларжо на севере центрального Чада, столице народа дазага. На дазага говорят в горах Тибести в Чаде (606 000 говорящих), на востоке Нигера около Нгуигми и на севере (93 200 говорящих). [1] На нем также говорят в меньшей степени в Ливии и Судане , где в городе Омдурман есть община из 3000 говорящих . [ необходима цитата ] Также существует небольшая диаспора, работающая в Джидде , Саудовская Аравия .
Два основных диалекта языка дазага — даза и кара, но есть несколько других взаимопонятных диалектов, включая кага, канобо, таруге и азза. Он тесно связан с языком тедага , на котором говорят теда , другая из двух групп народов тубу , которые проживают в основном в горах Тибести на севере Чада и на юге Ливии недалеко от города Сабха .
Дазага — нило-сахарский язык, входящий в западносахарскую ветвь сахарской подгруппы , в которую также входят языки канури , канембу и тебу . [2] Тебу далее делится на тедага и дазага. Восточносахарская ветвь включает язык загава и язык берти . [3]
Словарный запас
Диалекты, на которых говорят в Чаде и Нигере, имеют некоторое французское влияние, тогда как диалекты, на которых говорят в Ливии и Судане, имеют больше арабского влияния. Язык дазага традиционно не был письменным языком, но в последние годы SIL разработал орфографию. Большинство носителей дазага двуязычны или многоязычны на своем родном языке вместе с арабским, французским, загава, хауса , зарма , канури или туарегами . Таким образом, существует много заимствований из других языков, таких как арабский, хауса или французский. Например, слово «спасибо» заимствовано из арабского shokran и включено в язык, обычно за ним следует суффикс -num, обозначающий второе лицо.
В следующих таблицах содержатся слова из диалекта даза, на котором говорят в Омдурмане, Судан. Эта романизация не является стандартной.
Числа
| Английский | Дазага | Английский | Дазага |
|---|---|---|---|
| Один | Трон | Одиннадцать | Мердай са Трон |
| Два | Джоу | Двенадцать | Мурдай са Джоу |
| Три | Агузо | Тринадцать | Murdai sa Aguzo |
| Четыре | Twzo | Четырнадцать | Мёрдай са Твзо |
| Пять | Фу | Пятнадцать | Мёрдай са Фу |
| Шесть | Диси | Шестнадцать | Мёрдай са Диси |
| Семь | Тросо | Семнадцать | Мёрдай са Тросо |
| Восемь | Восо | Восемнадцать | Мёрдай са Восо |
| Девять | Йиси | Девятнадцать | Мурдай са Йиси |
| Десять | Мёрдум | Двадцать | Дигирам |
| Тридцать | Муртта Агузо | Пятьдесят | Мурта Фу |
| Сорок | Мурта Твзо | Сотня | Кидри |
Основные слова и фразы
| Английский | Дазага | Английский | Дазага | |
|---|---|---|---|---|
| мужчина | Агни | Доброе утро | Васа Нисира | |
| женщина | Ари | Спокойной ночи | Калар Сизо | |
| семья | Ама-танга | Спасибо | алай барканчан | |
| брат | Даги | Меня зовут... | Тан Сортанджо | |
| сестра | Дюру | Как вас зовут? | Сорнума Джаа? или сорнума эни' | |
| папа | Абаа | Как вы? | что было? | |
| мама | Ая | У меня все в порядке | Кала Лай или Тан Васу или васа а' | |
| друг | Лаосский | Пожалуйста | туссовна | |
| мир | Дина | Страна | Ни | |
| мертвый | Носо | Религия | Дин | |
| люди | Амма | Лучше | Буре | |
| Восток | Мах | Запад | Джех | |
| Север | Яллх | Юг | Онум |
Азза — это класс кузнецов, говорящих на собственном диалекте языка, называемом аззанга, который, по мнению носителей языка дагаза, имеет более низкий статус, чем стандартный диалект. [4]
Фонология
Фонология языка даза выглядит следующим образом: [4]
Согласные
| Лабиальный | Альвеолярный | Палатальный | Велярный | Гортанная щель | |
|---|---|---|---|---|---|
| Взрывной | б | т д | тʃ дʒ | к ɡ | |
| Фрикативный | ф | с з | ( ʃ ) | час | |
| носовой | м | н | ɲ | ŋ | |
| Лоскут | ɾ | ||||
| Боковой | л | ||||
| Аппроксимант | ж | дж |
Гласные
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я | ты | |
| ɪ | ʊ | ||
| Середина | е | о | |
| ɛ | ɔ | ||
| Открыть | а |
Тон
Дагаза демонстрирует 4 различных тона: высокий, низкий, восходящий и нисходящий, хотя возникновение восходящих и нисходящих тонов ограничено всего несколькими конкретными контекстами, и не существует слова, которое содержало бы только низкие тона. По этой причине ведутся споры о том, действительно ли они представляют собой 4 различных тона или вместо этого в дагазе есть система тонового акцента. [4]
Грамматика
В языке даза существует порядок слов «субъект-объект-глагол», как можно увидеть в следующем примере: [4]
à̰ʊ̰́
à̰ʊ̰́
мужчина
áɪ̀
áɪ̀
этот
dɪ́lɪ̀mɪ̀
dɪ́lɪ̀m=ɪ̀
проказа= ЭРГ
[каа]
кɛ́ɛ́-a
рука- PL
[sʊ́nà]
sʊ́n-à
3S . POSS - PL
ɡɔ́ɾʊ̀
Ø-j-kɔ́ɾ
3. OBJ - 3 - разрезной
à̰ʊ̰́ áɪ̀ dɪ́lɪ̀mɪ̀ [каа] [сʊ́на] ɡɔ́ɾʊ̀
à̰ʊ̰́ áɪ̀ dɪ́lɪ̀m=ɪ̀ kɛ́ɛ́-a sʊ́n-à Ø-j-kɔ́ɾ
человек эта проказа=ERG рука-PL 3S.POSS-PL 3.OBJ-3-cut
«У этого человека проказа порезала руки».
В языке дагаза нет грамматических родов , а биологический род обозначается отдельными лексическими единицами для мужского и женского пола. [4]
Добавление суффикса прилагательного -ɾ́ɛ в конце слова образует прилагательные от существительных, глаголов и иногда даже от других прилагательных. [4]
Глаголы склоняются как для подлежащего, так и для дополнения. Это склонение чувствительно к грамматическому лицу , но не к числу, полу или другим признакам подлежащего и дополнения. [4]
Для обозначения презентационного владения (примером которого является глагол have в английском языке, например, «I have a computer»), в языке дазага используется переходная стратегия «have-verb», где обладатель является подлежащим, а обладатель — дополнением, аналогично тому, как эта конструкция сделана в английском языке. Следующий пример показывает презентационное владение в языке дазага: [4]
jɛ́ɡɛ̀
jɛ́ɡɛ̀
дом
ɡòdúù
ɡòdú=ù
глина= GEN . SG
déì
Ø-j-téi
3 . OBJ - 3 -имеют
jɛ́ɡɛ̀ ɡòdúù déì
jɛ́ɡɛ̀ ɡòdú=ù Ø-j-téi
дом глина=GEN.SG 3.OBJ-3-есть
«У него дом из глины».
В языке Dazaga используются клитические падежные маркеры для четырех падежей: эргатив , винительный , родительный и дательный . Маркировка падежа чувствительна к иерархии одушевленности : винительная энклитика /=ɡà/ кодирует объект переходного глагола, когда он является референтом высокой одушевленности (личные местоимения). Для всех других референтов объекта эта клитика необязательна. [4]
Вопросительные предложения обозначаются двумя способами: да/нет-вопросы образуются путем добавления окончания -ra к концу глагола, информационные вопросы обозначаются наличием эквивалентов вопросительных слов wh- в английском языке в конце фразы. [4]
Ссылки
- ^ abcdef Daza в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)
- ^ Гринберг, Джозеф Х. 1963. Языки Африки. Международный журнал американской лингвистики 29.1. Переиздание. Гаага: Мутон, 1966.
- ^ Cyffer, Norbert. 2000. Лингвистические свойства сахарских языков. Ареальные и генетические факторы в классификации и описании языков: Африка к югу от Сахары , под ред. Петра Зимы, 30–59. Lincom Studies in African Linguistics 47. Мюнхен: Lincom Europa
- ^ abcdefghij Уолтерс, Джозайя К. (2016). Грамматика дазага . Грамматики и очерки языков мира Африка. Brill. ISBN 978-90-04-32391-9.
Внешние ссылки
- Относительные предложения в Dazaga [1] Архивировано 2016-03-11 на Wayback Machine