дагурский язык
| Дагур | |
|---|---|
| Дагур, Дахур, Даур | |
| Даор Усуву ᡩᠠᠣᠷ | |
| Произношение | [daɔr usuɣu] |
| Родной для | Китай , Монголия , Россия |
| Область | Китай : Внутренняя Монголия , провинция Хэйлунцзян , Синьцзян. |
| Этническая принадлежность | Даур |
Носители языка | ( Китай : 91 000 цитирований 1999) [1] |
| Латинское письмо Монгольское письмо Кириллическое письмо [2] Маньчжурское письмо ( исторически ) | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | dta |
| Глоттолог | daur1238 |
| ЭЛП | Дагур |
 Дагур классифицируется как язык, находящийся под угрозой исчезновения, в Атласе языков мира, находящихся под угрозой исчезновения ЮНЕСКО. | |
Дагурский язык , дагурский язык , дахурский язык или даурский язык — монгольский язык , а также отдельная ветвь монгольской языковой семьи [3] , на котором в основном говорят представители этнической группы даур .
Не существует письменного стандарта, хотя была разработана орфография на основе пиньинь ; вместо этого дагуры используют монгольский или китайский языки, поскольку большинство носителей также знают эти языки. [4] Во времена династии Цин дагуры писали с помощью маньчжурского алфавита . [5]
Распределение
Дагур — монгольский язык, состоящий из пяти диалектов: [6]
- Амур-Дагур в окрестностях Хэйхэ (изначальной родины). Около 400 человек.
- Нонни-Дагур на западном берегу реки Нонни от юга Цицихара до автономного знамени Морин-Дава-Даур . Носители Нонни Дагура обычно группируются в следующие 4 диалекта:
- Морин Даба Дагур , в Автономном знамени Морин Дава Даур (Моли Даба) Лиги Хулун Буир , Внутренняя Монголия
- Бута (Бутеха) (Северный) [7] Дагур , непосредственно к югу от Морин-Дава Даурский автономный баннер
- Цицикар (Южный) [7] Дагур , в Цицикаре ( Цикикаре ) Город и прилегающие территории
- Мергэн Дагур или Нэньцзян Дагур , в округе Нэньцзян (бывший уезд Мергэн) провинции Хэйлунцзян.
- Хайлар Дагур к юго-востоку от Хайлара в Эвенкийском автономном районе Знамя
- Синьцзян-Дагур в Синьцзяне в окрестностях Тачэна
Фонология
Фонетика дагурского языка специфична тем, что некоторые из его диалектов развили набор лабиализованных согласных (например, /sʷar/ «блоха» против /sar/ «луна»), [8] в то время как он разделяет палатализованные согласные [9] с большинством монгольских диалектов, которые не были развиты в других монгольских языках. Он также имеет /f/ , который, однако, ограничен заимствованными словами. [10] Краткие гласные в конце слова были утеряны [11] , а исторически краткие гласные в неначальных слогах утратили статус фонемы. [12] Дагурский язык является единственным монгольским языком, который разделяет это развитие с монгольским ( т. е. собственно монгольским, ойратским , бурятским ). Из-за слияния /ɔ/ и /ʊ/ с /o/ и /u/ гармония гласных была утеряна. [13] Согласно Цумагари (2003), гармония гласных по-прежнему является продуктивным синхронным фонотаксическим аспектом дагура, в котором долгие гласные начального слога делятся на «мужские» (задние), «женские» (передние) и нейтральные группы. Аналогично, суффиксальные долгие гласные должны согласовываться в гармонической группе с корнем.
Гласные
Гласные дагурского языка (Чулуу 1994) Передний Центральный Назад короткий длинный короткий длинный короткий длинный Закрывать я я ты uː Середина е еː ə əː ɔ ɔː Открыть а аː
Согласные
| Лабиальный | Альвеолярный | Постальвеолярный | Велярный | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| простой | лаборатория. | приятель. | простой | лаборатория. | приятель. | простой | лаборатория. | простой | лаборатория. | приятель. | ||
| Стоп / Аффриката | безмолвный | п | т | тʷ | тʲ | тʃ | тʃʷ | к | кʷ | кʲ | ||
| озвученный | б | бʲ | г | dʷ | dʲ | dʒ | dʒʷ | ɡ | ɡʲ | |||
| Фрикативный | ф | с | sʷ | ʃ | х | хʷ | хʲ | |||||
| носовой | м | мʷ | мʲ | н | нʲ | ŋ | ||||||
| Трель | г | гʲ | ||||||||||
| Боковой | л | лʲ | ||||||||||
| Полугласный | дж | ж | ||||||||||
Система письма
| Письма | Контекстные формы | Транслитерация | Международный фонетический алфавит | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Исходный | Медиальный | Финал | латинский | кириллица | |||
| ᠠ | ᠠ | ᠠ | ᠠ ᠠ᠋ | а | а | / а / | |
| ᠡ | ᠡ | ᠡ | ᠡ ᠡ᠋ | е | э | / ə / | |
| ᠢ | ᠢ | ᠢ | ᠢ | я | и | / я / | |
| ᠣ | ᠣ | ᠣ | ᠣ | о | о | / ɔ / | |
| ᠦ | ᡠ | ᡠ᠊᠋ | ᠊ᡠ | ты | у | / у / | |
| ᠨ | ᠨ | ᠨ Вперед | ᠨ ᠨ | н | н | / н / | |
| ᠩ | — | ᠩ | ᠩ | нг | нг | / ŋ / | |
| ᠪ | ᠪ | ᠪ | ᠪ | б | б | / б / | |
| ᡦ᠊ | ᡦ᠊ | ᠊ᡦ᠊ | — | п | п | / п / | |
| ᡥ᠊ | да ᡭ᠊ | ᠊ᠥ᠊ ᠊ᠭ᠊ | — | час | х | / х / | |
| ᠬ | ᠬ ᠺ᠊ | ᠬ ᠊ᠺ᠊ | ᠬ | к | к | / к / | |
| ᡤ᠊ | ᡤ᠊ ᡬ᠊᠋ | ᡤ᠊ ᠊ᠬ᠊᠋ | ᠭ | г | г | / г / | |
| ᠮ | ᠮ | ᠮ | ᠮ | м | м | / м / | |
| ᠯ | ᠯ | ᠯ | ᠯ | л | л | / л / | |
| ᠰ | ᠰ | ᠰ | ᠰ | с | с | / с / | |
| ᡧ᠊ | ᡧ᠊ | ᠊ᡧ᠊ | ᠊ᡧ | х | ш | / ʃ / | |
| ᠲ | ᠲ | ᠲ | ᠲ | т | т | / т / | |
| ᡩ᠊ | да | ᠊ᠩ᠊ | ᡩ᠊ | г | д | / д / | |
| ᠴ | ᠴ | ᠴ | ᠴ | д | ч | / т͡ʃ / | |
| ᠵ | ᠵ | ᠵ | ᠵ | дж | ж | / д͡ʒ / | |
| ᠶ | ᠶ | ᠶ | ᠶ | у | й | / дж / | |
| ᠸ | ᠸ | ᠊ᠸ᠊ | ᠊ᠸ | ж | в | / с / | |
| ᠷ | ᠷ | ᠷ | ᠷ | г | р | / р / | |
Грамматика
В языке дагур есть система местоимений , которая различает первое лицо множественного числа включительно /bed/ и исключающее /baː/, и, что ещё более архаично, различает третье лицо единственного числа /iːn/ и множественное число /aːn/ . [14] Хотя фонема /t͡ʃ/ (< *t͡ʃʰ ) была сохранена, второе лицо единственного числа местоимения стало /ʃiː/ , [15] что напоминает более полное изменение звука в хорчинском монгольском языке . Второе лицо множественного числа сохраняется как /taː/ . [15] В некоторых вариантах родительный и винительный падежи слились, став – ji , а аблатив может принимать форму творительного падежа . Старый комитатив был утерян, в то время как новаторский комитатив такой же, как в монгольском. [16] Кроме того, было введено несколько других падежей, которые не встречаются в монгольском языке, включая новый аллатив , -maji . [ 17]
Dagur имеет довольно простую систему времени и вида , состоящую из непрошедших маркеров - /bəi/ и (незначительно) - /n/ и прошедших форм - /sən/ и (незначительно) /la/ и нефинитного несовершенного маркера - /d͡ʒa/ -. Они могут склоняться по лицам. Формы атрибутивных частиц ограничены - /ɡʷ/ (< письменное монгольское -γ-a) для несовершенного вида и будущего времени , - sən (< -γsan) для совершенного вида , - /ɡat͡ʃ/ (< -gči ) для привычности (вместо -daγ, которое раньше выполняло эту функцию) и - /mar/ для потенциальных и вероятных действий. Он приобрел очень сложную конвербальную систему, содержащую несколько нововведений. В частности, -mar , который является причастием в монгольском языке, также служит деепричастием. [18]
Таблица грамматических падежных суффиксов
[19]
| Случай | Маркер | Примечание | Пример | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Родительный падеж | -эй | Добавляется к словам, оканчивающимся на согласную (кроме j, q, x) | битегей битег + эй → битегей | книги |
| хелегей хелег + эй → хелегей | ||||
| адусэй адус + эй → адусэй | ||||
| аолэй аол + эй → аолеи | горы | |||
| -ii | Добавляется к словам, оканчивающимся на j, q, x | кайчий кайк + ii → кайкии | ножниц | |
| оржий ордж + ii → орджии | ||||
| тульский тулькс + ii → тульксии | ||||
| -я | Добавляется к словам, оканчивающимся на краткую гласную. | морий мори + я → мории | лошади | |
| новый теперь + я → теперьуи | собаки | |||
| дангай данга + я → дангай | дыма | |||
| -йи | Добавляется к словам, оканчивающимся на долгие гласные и дифтонги. | акаай акаа + йи → акаайи | старшего брата | |
| касоой касоо + йи → касоойи | из железа | |||
| даой дао + и → даои | песни | |||
| Винительный падеж | То же, что и родительный падеж | |||
| Локативный | -д | Добавляется к основе (если оканчивается на согласную d, t, k, s, j, q, x, добавьте соответствующую гласную перед -d) | ширеэд ксири + d → ксириед | на столе |
| хорвуд хорву + д → хорвуд | в/на шкафу | |||
| тосод тос + д → тосод | в масле | |||
| Инструментальный | -аар, -еер, -ор | Добавляется к словам, оканчивающимся на согласные (кроме j, q, x) в соответствии с сингармонизмом гласных. | сарпаар сарп + аар → сарпаар | использование палочек для еды |
| лэкээр лек + эр → лекир | ||||
| топор топор + оор → топорур | с помощью топора | |||
| -ier | Добавляется к словам, оканчивающимся на j, q, x | онкиэр онк + ер → онкьер | используя нож | |
| оржиер orj + ier → orjier | ||||
| -ар, -эр, -ор | Добавляется в соответствии с сингармонизмом гласных к словам, оканчивающимся на краткие гласные. | дангаар данга + ар → дангаар | используя дым | |
| галерия гали + эр → галиер | использование огня | |||
| мориэр мори + эр → морье | с помощью лошади | |||
| новинка nowu + или → nowuor | с помощью собаки | |||
| -йар, -йер | Добавляется в соответствии с сингармонизмом гласных к словам, оканчивающимся на долгие гласные и дифтонги. | чолоояар qoloo + yaar → qolooyaar | с помощью камня | |
| касоояар касу + яар → касуйар | с использованием железа | |||
| Абляционный | То же, что и творительный падеж | Аблативная форма иногда -aas, -ees, -oos, -ies, -as, -es, -os, -yaas, -yees. | ||
| Комитативный | -тии | Добавляется к основе слова | акаатий акаа + тии → акаатии | вместе со старшим братом |
| эвэтий ewee + tii → eweetii | вместе с мамой | |||
| Терминативный | -каар, -кир | Добавляется к основе слова в соответствии с гармонией гласных. | соочар су + каар → сукар | до подмышек |
| сакчаар сак + кар → саккар | до щиколоток | |||
Суффиксы личных возвратных отношений
| Местоимение | Число | Маркер | Пример | Значение |
|---|---|---|---|---|
| 1-й | Единственное число | мини | жакмини джакмини | мои вещи/вещи |
| хороомини хоромини | мой палец | |||
| Множественное число (исключительное) | -маани | себмани себмани | наш учитель | |
| Множественное число (включительно) | -наани | себнаани себнаани | наш учитель | |
| 2-й | Единственное число | -ксини | васкалшини васкалксини | твоя одежда |
| Множественное число | -таани | гэритаани геритаани | твой дом | |
| 3-й | Единственное число | -ini | агини агини | его брат |
| -йини | экээйни экейини | его сестра | ||
| Множественное число | -инаани | этэвуйнаани этэевуинаани | их бабушка | |
| -йинаани | ачайинаани акаинаани | их отец |
Суффиксы повелительного наклонения глагола
| Местоимение | Число | Волевой | Императив | Запретительный |
|---|---|---|---|---|
| 1-й | Единственное число | -яа -яаа | -гаан, -гээн -гаан, -гин | |
| -гаамини -гаамини | ||||
| -гемини -Джимини | ||||
| Множественное число (исключительное) | -гаамани -гаамаани | |||
| -гээмани -гимаани | ||||
| Множественное число (включительно) | -гааннани -гааннаани | |||
| -гэннаани -geennaani | ||||
| 2-й | Единственное число | -гаание -гаание | (основа слова) | -гааншини -гаанксини |
| -гениальность -джини | -гэншини -geenxini | |||
| Множественное число | -гарантия -гарантия | -ту -ту | -гаантани -гаантаани | |
| -генти -генти | -гентаани -geentaani | |||
| 3-й | Единственное и множественное число | -тгай -тгай | -гаанини -гаанини | |
| -гэнини -Джеенини |
Суффиксы повествовательных глаголов
| Время | Суффикс | Пример | Значение |
|---|---|---|---|
| Настоящее будущее время | -бей | идбей (иден) идбэй (иден) | (он) будет есть |
| -н | яобей (явун) яобэй (явун) | (она) пойдёт | |
| Прошедшее время | -сен | идсен idsen | (она) ела |
| яосен яосен | (он) пошёл |
Суффиксы глаголов местоимений
Настоящее будущее время
| Местоимение | Число | Маркер | Пример | Значение |
|---|---|---|---|---|
| 1-й | Единственное число | -вэй(-в) | Би харивей. Би харивэй(харив). | Я возвращаюсь. |
| -нби | Би харинби. Би харинби. | Я возвращаюсь. | ||
| Множественное число (исключительное) | -ваа | Баа хариваа. Баа хариваа. | Мы возвращаемся. | |
| -нбаа | Баа харинбаа. Баа харинбаа. | Мы возвращаемся. | ||
| Множественное число (включительно) | -wdaa | Бид харивда. Бид харивдаа. | Мы возвращаемся. | |
| -ндаа | Бид харинда. Бид хариндаа. | Мы возвращаемся. | ||
| 2-й | Единственное число | -бэйси(-бкси) | Ши харибейши. Си харибэйси. | Вы возвращаетесь. |
| -nxi | Ши харинши. Си харинси. | Вы возвращаетесь. | ||
| Множественное число | -бейтаа (-бтаа) | Таа харибеитаа. Таа харибейта (харибта). | Вы возвращаетесь. | |
| -нтаа | Таа харинтаа. Таа харинтаа. | Вы возвращаетесь. |
Прошедшее время
| Местоимение | Число | Маркер | Пример | Значение |
|---|---|---|---|---|
| 1-й | Единственное число | -сенби | Би харисенби. Би харисенби. | Я вернулся. |
| Множественное число (исключительное) | -сенбаа | Баа харисенбаа. Баа харисенбаа. | Мы вернулись. | |
| Множественное число (включительно) | -сендаа | Бид харисэнда. Бид харисендаа. | Мы вернулись. | |
| 2-й | Единственное число | -сенкси | Ши харисенши. Си харисэньси. | Ты вернулся. |
| Множественное число | -сентаа | Таа харисентаа. Таа харисентаа. | Ты вернулся. |
Суффиксы наречий
| Суффикс | Примечания | Пример | Значение |
|---|---|---|---|
| -дж | Указывает на параллельные действия | Ийчиж ужсенби. иииджи уйсенби. | Я пошел посмотреть (это). |
| -цзе (дии) | Указывает, что два действия выполняются одновременно | Саожие (дий) усвулжьжабей. Саоцзе (дии) усвульджабей. | (Она) сидит и разговаривает. |
| -аар, -еер, -ор | Указывает, что поведение произошло последовательно | Гараар ирсэн. Гараар ирсен. | (Он) вышел. |
| Энкуэр яосэн. Энкуэр яосен. | (Она) съела это. | ||
| -джии | Означает конец действия. | Ужжжий яосэн. Удджии яосен. | (Он) ушёл, прочитав (это). |
| Иджий яо! Иджи яо! | Давайте поедим и (потом) пойдем. | ||
| -н ...-н | Указывает на поведение, которое происходит вместе | Гейн Кариен Яосэн. Гуин кариен яосен. | (Он) подпрыгнул и отскочил. |
| -мкии,-мклии | Указывает, что поведение происходит немедленно | Мадемький (мэдемький) ичсэн. Медемкий (медемклий) иксен. | (Она) ушла, как только узнала об этом. |
| -мдер | Указывает, что поведение происходит немедленно | Медемдер (меднмкьлий) ичсэн. Медемдер (медемклии) иксен. | (Она) ушла, как только узнала об этом. |
| -Вютер | Указывает на готовность | Элвуетер медсен. Elwueter medsen. | (Она) узнает, как только (он) это скажет. |
| -aajaar, -eejeer (-eejaar), -oojaar | Указывает на одновременное действие | Барьежаараа алдсэн. Бариеджаараа алдсен. | (Он) схватил его и отпустил. |
| -рсаар, рсир | Указывает на продолжение и повторение поведения. | Элерсиер аран болсен. Элерсир Араан Больсен. | Сколько раз вы это говорили? |
| -аас, -еес, -ос | Выразить состояние поведения | Элеесшини укубей. Элисксини укубей. | Если ты так говоришь, я тебе это дам. |
| -тгай q | Указывает на уступительный акт | Учикэн аатгай чукаатий. Укиикен аатгай кукаатии. | Маленький, но мудрый. |
| -ворг, -вуар | Указывает действие, которому необходимо следовать | Хийвуер тортсен. Хивуэр тортсен. | (Она) решила (это) сделать. |
| -гаани, -гини | Выражает цель | Уйгени игсен. Уигени игсен. | (Он) пошёл посмотреть (это). |
| -тел | Указывает поведенческие границы | Яотельмини аасен. Яхт-отельмини аасен. | (Он) будет там, пока (она) не уйдет. |
| -тлаа(-тлаание), тлее(-тлеение) | Выражает выбор | Элтлеение хиисехдь уль деньген. Элтлени хиисхд уль денген. | Лучше сделать (так). |
| -maak(-maaken), кроткий(-meken) | Указывает на близость поведения | Ванамаак (ванамаакен) болсен. Ванамаак (ванамаакен) больсен. | (Он) вот-вот упадет. |
Личные местоимения
| 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| единственное число | множественное число | единственное число | множественное число | единственное число | множественное число | ||
| эксклюзивный | включительно | ||||||
| Именительный падеж | бий бии | биэде беде | баа беа | ший 12 | таа таа | инг ing | аанг аанг |
| Родительный падеж | минимальный минии | биддний бедный | мааний маании | блестящий ксинии | таний таании | иний инии | ааний аании |
| Дательный падеж | намд намд | биэдендэ biedende | маанда маанда | шамд xamd | таандэ таанде | ямд (инд) ямд (инд.) | аандэ аанде |
| Винительный падеж | намий намии | биддний бедный | мааний маании | шамиль хамии | таний таании | ямий ямии | ааний аании |
| Абляционный | намаасе намаасе | биэденаас беденаас | маанаас маанаас | шамаасэ ксамаасе | таанаас таанаас | ямаас ямаас | аанаас аанаас |
| Инструментальный | намааре намааре | биэдэнаар biedenaar | маанаар маанаар | шамааре xamaare | таанаар таанаар | ямаар ямаар | аанаар аанаар |
| Комитативный | намтий намтии | биэдентий biedentii | маантий маантии | шамтий xamtii | тантий таантии | ямтий ямтии | аантий аантии |
Лексикон
Подсчитано, что из всего словарного запаса языка дагур более половины имеет монгольское происхождение. [22] Кроме того, хотя в словарном запасе дагурского языка более 50% общих монгольских слов, он заимствовал от 5 [23] до 10% своих слов из китайского языка, а также 10% своих слов из маньчжурского языка и небольшое количество слов из эвенкийского [24] и русского языков – в результате чего около 20% словарного запаса являются специфичными только для дагурского языка. [25]
Среднемонгольские слова
Дагур сохраняет довольно много архаичных монгольских слов, и хотя они не часто встречаются в современных монгольских языках, они появляются в источниках на среднемонгольском языке, таких как Хуа-И и юй и Тайное сказание монголов . Эти слова включают: [26]
- тергул ~ тервул (тэргул ~ тервул) 'дорога' (по-монгольски *jam)
- najir (нажийр) 'лето' (монгольское *jun)
- xeky (хэкый) 'голова' (монгольский *tologai)
- сорби (сорбовый) 'посох' (монгольский *таяг)
- kasoo (касоо) «железо»
- saur (саур) 'лопата'
- ogw (огв) 'мозг'
- basert (басерть) 'почка'
- twalcig (твалциг) 'колено'
- kataa (катаа) 'соль'
- warkel (варкэль) 'одежда'
- el- (эл-) 'говорить' (ср. монгольское *kele-)
Цифры
Все основные числительные имеют монгольское происхождение.
| Английский | Классический монгольский | Дагур ( Хайлар ) | Дагур ( Цицикар ) | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Один | Ниген | Нэкэн Нэкен | Неке |
| 2 | Два | Койяр | Хойир Хойир | Хойир |
| 3 | Три | Гурбан | Guarban Guarban | Гварбе |
| 4 | Четыре | Дорбен | Дурбун Дурбун | Дурбу |
| 5 | Пять | Табун | Таавун Таавун | Тааву |
| 6 | Шесть | Джиргуган | Жиргөө Джирву | Джиргу |
| 7 | Семь | Дологан | Долөөн Долун | Долоо |
| 8 | Восемь | Найман | Найман Найман | Наиме |
| 9 | Девять | Йисун | Йсэн Айзен | Йисэ |
| 10 | Десять | Арбан | Харбан Harban | Харбе |
Ссылки
- ^ Дагур в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
zby/ {{{ld4}}} в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка) - ^ Цумагари 2003: 129
- ^ Янхунен, Юха А. (2012). Монгольский. Издательство Джона Бенджамина. ISBN 978-90-272-3820-7.
- ^ Цумагари 2003: 129
- ^ Энгкебату 2001
- ^ Цумагари 2003: 129, Сенгге 2004: 616
- ^ ab Janhunen, Juha (2006-01-27). Монгольские языки. Routledge. стр. На странице 129 Janhunen пишет: «Нонни-дагур обычно делятся на говорящих на диалектах бута (северный) и цицикар (южный)». ISBN 978-1-135-79690-7.
- ^ Chuluu 1994: 5, но, например, не диалект Таченг, см. Yu et al. 2008: 25-26
- ^ Сенгге 2004a, Цумагари 2003: 133.
- ^ Намджарай и Касердени 1983: 66-67, ср. Цумагари 2003: 131
- ^ Цумагари 2003: 131
- ^ см. Намкарай и Касердени 1983: 84
- ↑ Tsumagari 2003: 131 в основном согласуется с Sengge 2004a; в противоположность этому, Namcarai и Qaserdeni 1983: 37 дают довольно стандартную монгольскую систему гармонии гласных, в которой фарингальные гласные /ɑ/ , /ɔ/ , /ʊ/ контрастируют с нефарингальными гласными /ə/ , /o/ , /u/ , в то время как /i/ является нейтральным.
- ^ Намджарай и Касердени 1983: 211-126, ср. Цумагари 2003: 141
- ^ ab Sengge 2004c: 621
- ↑ Намджарай и Касердени 1983: 110–121, Сенгге 619–620.
- ^ Сенге 2004c: 620
- ^ Tsumagari 2003: 144-148, дополнено Sengge 2004c. Точная форма взрывного согласныго в - /ɡat͡ʃ/ неясна, поскольку эти два источника, а также Namcarai и Qaserdeni 1983 дают разные фоны.
- ^ 恩和巴图 (1983).达汉小词典. 内蒙古人民出版社. п. 243.
- ^ 恩和巴图 (1983).达汉小词典. 内蒙古人 民出版社. п. 247.
- ^ Цумагари 2003: 141
- ^ Джанхунен, Юха (2006-01-27). Монгольские языки. Routledge. стр. 151, в разделе «Лексикон» Джанхунен пишет: «Было подсчитано, что, грубо говоря, более половины всего словарного запаса дагурского языка имеет монгольское происхождение, включая как унаследованные элементы, так и повторно введенные заимствования». ISBN 978-1-135-79690-7.
- ^ Сенге 2004b
- ^ Джанхунен, Юха (2006-01-27). Монгольские языки. Routledge. стр. 151, Джанхунен пишет: «Заимствования из маньчжурского языка составляют около 10 процентов, в то время как заимствования из китайского языка охватывают еще 10 процентов лексикона. Меньшее количество элементов было заимствовано из эвенки. Это означает, что значительная доля, более 20 процентов, всех словарных элементов характерны только для дагурского языка». ISBN 978-1-135-79690-7.
- ^ Цумагари 2003: 151-152
- ^ Джанхунен, Юха (27.01.2006). Монгольские языки. Routledge. стр. На страницах 151 и 152: «Благодаря своему периферийному положению, Дагур сохраняет значительное количество архаичных монгольских слов, которые обычно не встречаются в современных монгольских языках, но которые засвидетельствованы в среднемонгольских источниках, таких как Хуа-И йию и «Тайное сказание». К таким словам относятся: tergul ~ terwul 'дорога' (монгольское *jam), najir 'лето' (монг. *jun), xeky 'голова' (монгольское *tologai), sorby 'посох' (монгольское *tayag). Другие более или менее идиосинкразические слова включают несколько основных элементов, таких как: kasoo 'железо', saur 'лопата', ogw 'мозг', basert 'почка', twalcig 'колено', kataa 'соль', warkel «одежда», el- «говорить» (ср. монгольское *kele-).». ISBN 978-1-135-79690-7.
Библиография
- Chuluu, Üjiyediin (1994), Введение, грамматика и примеры предложений для дагура (PDF) , Sino-Platonic Papers, Филадельфия: Университет Пенсильвании
- Энгкебату (2001): Cing ulus-un üy-e-dü dagur kele-ber bicigdegsen jokiyal-ud-un sudulul . Kökeqota: Öbür monggol-un yeke surgaguli-yin kebel-ün qoriy-a.
- Намкарай; Qaserdeni (1983), Daγur kele ba mongγul kelen-ü qaričaγulul , Öbür mongγul-un arad-un kebel-ün qoriy-a , OCLC 45024952
- Оюнчимег, изд. (2004), Mongγul sudulul-un nebterkei toli , Kökeqota: Öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a, ISBN 978-7-204-07745-8, OCLC 67279589
- Сенгге (2004): Даур келе. В: Оюнчимег 2004: 616-617.
- Сенгге (2004a): Дагур келен-ю абий-а. В: Оюнчимег 2004: 618.
- Сенгге (2004b): Daγur kelen-ü üges. В: Оюнчимег 2004: 619.
- Сенгге (2004c): Дагур келен-ю келе ϰüi. В: Оюнчимег 2004: 618-622.
- Цумагари, Тосиро (2003): Дагур. В: Янхунен, Юха (ред.) (2003): Монгольские языки . Лондон: Рутледж: 129–153.
- Ю, Вонсу, Джэиль Квон, Мун-Чжон Чхве, Ён-квон Шин, Борджигин Баяарменд, Лувсандорж [в] Болд (2008): Исследование диалекта Таченг дагурского языка . Сеул: Издательство Сеульского национального университета
Внешние ссылки
- Шрифты и клавиатуры Unicode Manchu/Sibe/Dagur
- Изучение дагура (на китайском)
