Ча (монгольский)

Ча
Ча
Монгольская письменность
Монгольские гласные
Монгольские согласные
Иностранные согласные
	Монгольские письменные мультиграфы;
	в; т; е;

Буквы родственных и вертикально ориентированных алфавитов, использовавшихся для записи монгольских и тунгусо-маньчжурских языков

Ча — буква родственного и вертикально ориентированного алфавита, используемая для записи монгольских и тунгусских языков. ^[1]^{: 549–551}

монгольский язык

Письмо ^[2]^{: 13, 17}^[3]^{: 546}^[4]^{: 212, 214}
ч	Транслитерация ^{[примечание 1]}
ᠴ‍	Исходный
‍ᠴ‍	Медиальный (начальный слог)
—	Медиальный (конечный слог)
(‍ᠴ)	Финал ^{[примечание 2]}

Слоги CV ^[6]^{: 38}
ča , če	чи	чо , чу	чо	чу	Транслитерация
ᠴᠠ	ᠴᠢ ^{[примечание 3]}	ᠴᠣ᠋	есть		Один
ᠴᠠ	ᠴᠢ ^{[примечание 3]}	ᠴᠣ ^{[примечание 4]}	—	ᠴᠦ ^{[примечание 4]}	Один
ᠴᠠ‍	ᠴᠢ‍	ᠴᠣ‍	ᠴᠥ‍		Исходный
‍ᠴᠠ‍	‍ᠴᠢ‍	‍ᠴᠣ‍			Медиальный
‍ᠴᠠ	‍ᠴᠢ	‍ᠴᠣ			Финал

Транскрибирует Чахар / t͡ʃ / ; ^[10]^[11] Халха / t͡ʃʰ / и / t͡sʰ / (монгольская кириллица ч и ц соответственно). ^[10]^{: § 1.2}^[12]^{: 2} Транслитерируется кириллицей буквой ч . ^[6]^[5]
Для бурятского языка — производная буква с двумя точками справа ⟨ᡸ;⟩ используется в местах, где č произносится как š . ^[13]
Происходит от древнеуйгурского (через ранний монгольский) tsade ( 𐽽 ). ^[9]^{: 59}^[3]^{: 539–540, 545–546}^[14]^{: 111, 113}^[15]^{: 35}
Произведено с Qиспользованием монгольской раскладки клавиатуры Windows. ^[16]
В монгольском блоке Unicode č стоит после d и перед ǰ .

Очистить сценарий

язык сибе

маньчжурский язык

Примечания

^ Научная транслитерация. ^[5]
^ Не найдено в исконно монгольских словах.
^ Как во втором лице единственного числа местоименияᠴᠢ чи ( чи чи ) 'ты' (единственное число 'ты').^[8]^{: 174}^[2]^{: 13, 85–86}
^ ab Как в усилительном ( эмфатическом ) и уступительном ⟨ᠴᠤ⟩ ču/čü ( ч ch ) частица 'даже, как и',^[8]^{: 203}^[9]^{: 46} ᠴᠣ/ᠴᠣᠭᠤ čo/čoɣu ( цоо tsoo ) 'насквозь, полностью',^[8]^{: 193, 195} илиᠴᠦ чу ( цүү цуу ) 'шип, болт'.^[8]^{: 209}

Ссылки

^ "Стандарт Unicode, версия 14.0 – Основная спецификация, глава 13: Южная и Центральная Азия-II, другие современные письменности" (PDF) . www.unicode.org . Архивировано (PDF) из оригинала 2021-10-31 . Получено 2022-05-16 .
^ аб Поппе, Николас (1974). Грамматика письменного монгольского языка. Отто Харрасовиц Верлаг. ISBN 978-3-447-00684-2.
^ ab Daniels, Peter T.; Bright, William (1996). Мировые системы письма. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-507993-7.
^ Бат-Иредуй, Джантсангийн; Сандерс, Алан Дж. К. (2015-08-14). Разговорный монгольский: полный курс для начинающих. Routledge. ISBN 978-1-317-30598-9.
^ ab "Монгольские транслитерации" (PDF) . Институт эстонского языка . 2006-05-06. Архивировано (PDF) из оригинала 2021-11-22 . Получено 2022-06-05 .
^ аб Скородумова, Л.Г. (2000). Введение в старописьменный монгольский язык Введение в старописьменный монгольский язык (PDF) (на русском языке). Муравей-Гайд. ISBN 5-8463-0015-4.
^ "Транслитерация и транскрипция монгольского языка". collab.its.virginia.edu . Получено 2023-03-26 .
^ abcd Лессинг, Фердинанд (1960). Монгольско-английский словарь (PDF) . Издательство Калифорнийского университета.Обратите внимание, что этот словарь использует транслитерации c , ø , x , y , z , ai и ei ; вместо č , ö , q , ü , ǰ , ayi и eyi ; ^{: xii} , а также проблематично и неправильно обрабатывает все округленные гласные ( o/u/ö/ü ) после начального слога как u или ü . ^[7]
^ аб Грёнбех, Кааре; Крюгер, Джон Ричард (1993). Введение в классический (литературный) монгольский язык: введение, грамматика, читатель, глоссарий. Отто Харрасовиц Верлаг. ISBN 978-3-447-03298-8.
^ ab "Mongolian Traditional Script". Сайт на китайском, японском, вьетнамском и монгольском языках . Архивировано из оригинала 2022-01-18 . Получено 2022-05-16 .
^ "Writing – Study Mongolian". Study Mongolian . Август 2013. Архивировано из оригинала 2020-10-31 . Получено 2022-05-16 .
^ "Монгол / ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ Moŋġol" (PDF) . Институт эстонского языка . 2015-12-27. Архивировано (PDF) из оригинала 2022-05-24 . Получено 2022-06-05 .
^ Уэст, Эндрю; Жамсоев, Амгалан; Зайцев, Вячеслав (13.01.2017). "L2/17-007: Предложение закодировать одну историческую монгольскую букву для бурят-монгольского" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 19.01.2022 . Получено 05.06.2022 .
^ Клаусон, Джерард (2005-11-04). Исследования по тюркскому и монгольскому языкознанию. Routledge. ISBN 978-1-134-43012-3.
^ Янхунен, Юха (27 января 2006 г.). Монгольские языки. Рутледж. ISBN 978-1-135-79690-7.
^ jowilco. "Раскладки клавиатуры Windows - Глобализация". Microsoft Docs . Архивировано из оригинала 2022-05-26 . Получено 2022-05-16 .

[6] Научная транслитерация. ^[5]

[7] Не найдено в исконно монгольских словах.

[11] Как во втором лице единственного числа местоименияᠴᠢ чи ( чи чи ) 'ты' (единственное число 'ты').^[8]^{: 174}^[2]^{: 13, 85–86}

[tsade+waw-13] Как в усилительном ( эмфатическом ) и уступительном ⟨ᠴᠤ⟩ ču/čü ( ч ch ) частица 'даже, как и',^[8]^{: 203}^[9]^{: 46} ᠴᠣ/ᠴᠣᠭᠤ čo/čoɣu ( цоо tsoo ) 'насквозь, полностью',^[8]^{: 193, 195} илиᠴᠦ чу ( цүү цуу ) 'шип, болт'.^[8]^{: 209}

[1] "Стандарт Unicode, версия 14.0 – Основная спецификация, глава 13: Южная и Центральная Азия-II, другие современные письменности" (PDF) . www.unicode.org . Архивировано (PDF) из оригинала 2021-10-31 . Получено 2022-05-16 .

[Poppe1974-2] аб Поппе, Николас (1974). Грамматика письменного монгольского языка. Отто Харрасовиц Верлаг. ISBN 978-3-447-00684-2.

[Daniels1996-3] Daniels, Peter T.; Bright, William (1996). Мировые системы письма. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-507993-7.

[Sanders2015-4] Бат-Иредуй, Джантсангийн; Сандерс, Алан Дж. К. (2015-08-14). Разговорный монгольский: полный курс для начинающих. Routledge. ISBN 978-1-317-30598-9.

[EKIMn2006-5] "Монгольские транслитерации" (PDF) . Институт эстонского языка . 2006-05-06. Архивировано (PDF) из оригинала 2021-11-22 . Получено 2022-06-05 .

[Skorodumova2000-8] аб Скородумова, Л.Г. (2000). Введение в старописьменный монгольский язык Введение в старописьменный монгольский язык (PDF) (на русском языке). Муравей-Гайд. ISBN 5-8463-0015-4.

[9] "Транслитерация и транскрипция монгольского языка". collab.its.virginia.edu . Получено 2023-03-26 .

[Lessing1960-10] Лессинг, Фердинанд (1960). Монгольско-английский словарь (PDF) . Издательство Калифорнийского университета.Обратите внимание, что этот словарь использует транслитерации c , ø , x , y , z , ai и ei ; вместо č , ö , q , ü , ǰ , ayi и eyi ; ^{: xii} , а также проблематично и неправильно обрабатывает все округленные гласные ( o/u/ö/ü ) после начального слога как u или ü . ^[7]

[Grønbech1993-12] аб Грёнбех, Кааре; Крюгер, Джон Ричард (1993). Введение в классический (литературный) монгольский язык: введение, грамматика, читатель, глоссарий. Отто Харрасовиц Верлаг. ISBN 978-3-447-03298-8.

[CJVLang2013-14] "Mongolian Traditional Script". Сайт на китайском, японском, вьетнамском и монгольском языках . Архивировано из оригинала 2022-01-18 . Получено 2022-05-16 .

[StudyMn2013-15] "Writing – Study Mongolian". Study Mongolian . Август 2013. Архивировано из оригинала 2020-10-31 . Получено 2022-05-16 .

[EKIMn2015-16] "Монгол / ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ Moŋġol" (PDF) . Институт эстонского языка . 2015-12-27. Архивировано (PDF) из оригинала 2022-05-24 . Получено 2022-06-05 .

[17] Уэст, Эндрю; Жамсоев, Амгалан; Зайцев, Вячеслав (13.01.2017). "L2/17-007: Предложение закодировать одну историческую монгольскую букву для бурят-монгольского" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 19.01.2022 . Получено 05.06.2022 .

[Clauson2005-18] Клаусон, Джерард (2005-11-04). Исследования по тюркскому и монгольскому языкознанию. Routledge. ISBN 978-1-134-43012-3.

[Janhunen2006-19] Янхунен, Юха (27 января 2006 г.). Монгольские языки. Рутледж. ISBN 978-1-135-79690-7.

[20] wilco. "Раскладки клавиатуры Windows - Глобализация". Microsoft Docs . Архивировано из оригинала 2022-05-26 . Получено 2022-05-16 .