Западный египетский бедуинский арабский

Западно-египетский бедуинский арабский язык , также известный как бедуинский арабский язык сахил-мэриут , ^{[3] [4]} представляет собой группу диалектов бедуинского арабского языка, на которых говорят в Западном Египте вдоль побережья Средиземного моря , к западу от границы Египта и Ливии . ^{[2] [5]} Ethnologue и Glottolog классифицируют западно-египетский бедуинский арабский язык как диалект ливийского арабского языка . ^{[6] [2]}

На этом диалекте говорит племя Авлад Али, ^{[7] [8],} которое поселилось на берегах озера Марьют и к западу от Бихеры, начиная с 17 века из региона Джебель-Ахдар (Ливия) . ^[9] На нем также говорят в Вади-эль-Натрун . ^[10] Их диалект фонологически , морфофонемически и морфологически ближе к диалектам бедуинов полуострова, чем к соседним египетским диалектам . ^[11] Носители египетского арабского языка из других частей Египта не понимают диалект Авлад Али. ^[12]

Западные бедуинские диалекты оказали влияние на диалекты южного Верхнего Египта между Асьютом и Идфу , а также на диалекты оазиса Бахария и Бихеры. ^[9]

Диалекты, на которых говорят в провинции Матрух, а также в восточной Ливии, традиционно классифицируются как принадлежащие к диалектам бедуинов Сулайми, характеризующимся рефлексом /g/ в Qāf , синдромом gahawa и женскими множественными спряжениями и местоимениями. ^[13] Однако классификация североафриканских бедуинских диалектов на хилалийские, сулаймитские и ма'кильские группы не является бесспорной и основана в первую очередь на социально-исторических и географических соображениях. ^{[14] [15]} В то время как диалекты Триполитании представляют собой продолжение тунисских диалектов, диалекты Киренаики демонстрируют сходство с диалектами восточных бедуинов, особенно в отношении синдрома gahawa и структуры слога. ^[14]

Примечания:

• /ṭ/ глоттализован, как в верхнеегипетском арабском языке: [tˤʔ]

В отличие от MSA, западные египетские бедави используют местоимения множественного числа для двойственных местоимений:

К глаголам присоединяются следующие прямые местоименные суффиксы:

Используются следующие указательные местоимения. Форма hāḏ̣ayīəhi также используется с суффиксом - yīəhi :

Используются следующие вопросительные местоимения:

Существует два типа сильных перфектных основ: CiCáC (тип a) и CCiC (тип i). Примерами перфектов типа a являются misák , nizál , ṭiláʿ , fihám . Примерами перфектов типа i являются šrib , rkib , zʿil , smiʿ , ʿrif , gdir , kbir , kṯir , tʿib , lbis , ybis . ^[9]

Некоторые совершенные спряжения показаны ниже:

Существует три типа сильных несовершенных основ: CCiC (i-тип), CCəC (ə-тип) и CCaC (a-тип). Гласная префикса спряжения гармонирует с гласной основы: yiktib , yərgəd , yašṛab . Спряжение 1-го лица следует парадигме niktib - níkitbu . ^[9]

Произношение [ʒ] для ǧīm встречается на западе Бихеры, где поселился Авлад Али. Метатезированные формы, такие как mašzid «мечеть», могут быть результатом влияния их диалекта. ^[16]

• Аль-Вер, Энам; Йонг, Рудольф (2017). «Диалекты арабского языка». В Боберг, Чарльз ; Нербонн, Джон ; Уотт, Доминик (ред.). Справочник по диалектологии . Wiley. стр.  523–534 . doi :10.1002/9781118827628.ch32. ISBN 978-1-118-82755-0. OCLC  989950951.
• Бенстедт, Питер; Войдич, Манфред (1987). Die ägyptisch-arabischen Dialekte: Texte. Дельта-Диалекте (на немецком языке). Том. 3. Райхерт. ISBN 978-3-88226-415-9. OCLC  158521055.
• Бенстедт, Питер; Войдич, Манфред (2005). Arabische Dialektgeographie: eine Einführung (на немецком языке). Бостон: Брилл. ISBN 90-04-14130-8. OCLC  182530188.
• Эннаджи, Моха (1998). Арабские разновидности в Северной Африке. Центр передовых исследований африканского общества. Florida Hills: Vivlia. ISBN 1-919799-12-5. OCLC  42746547.
• Хоулс, Клайв, ред. (2018). Арабская историческая диалектология: лингвистические и социолингвистические подходы . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-870137-8. OCLC  1059441655.
• Хюскен, Томас (2019). «Люди, места и краткая история». Племенная политика на границе Египта и Ливии . Cham: Springer International Publishing. стр.  31–59 . doi :10.1007/978-3-319-92342-0_3. ISBN 978-3-319-92342-0. OCLC  1059513981. S2CID  165534196.
• Матар, Абд аль-Азиз (1967). لهجة البدو في اقليم ساحل مريوط: دراسة لغوية [ Бедуинский диалект на побережье Мариута: лингвистическое исследование ] (на арабском языке). دار الكاتب العربي،. ОСЛК  784347217.
• Матар, Абд аль-Азиз (1981). لهجة البدو في الساحل الشمالي لجمهورية مصر العربية : دراسة لغوية [ бедуинский диалект на северном побережье Арабской Республики Египет: Лингвистическое исследование ] (на арабском языке). Дар аль-Маариф, [Каир]. ISBN 9789777334730. OCLC  60506275.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• Вильмсен, Дэвид; Войдич, Манфред (2011). «Египет». В Эдзард, Лутц; де Йонг, Рудольф (ред.). Энциклопедия арабского языка и лингвистики. Brill. doi :10.1163/1570-6699_eall_EALL_COM_vol2_0001.

• Бенстедт, Питер (1998). «Восточная граница стран Магриба в Египте». В Агуаде, Хорхе; Крессье, Патрис; Висенте, Анхелес (ред.). Peuplement et arabization au Maghreb Occidental: Dialectologie et histoire (на французском языке). Мадрид: Дом Веласкеса. стр.  85–96 . ISBN. 84-86839-85-8. OCLC  40820286.
• Оуэнс, Джонатан (2003). «История арабского диалекта и историческая лингвистическая мифология». Журнал Американского восточного общества . 123 (4): 715– 740. doi :10.2307/3589965. ISSN  0003-0279. JSTOR  3589965.
• Бенштедт, Питер; Войдич, Манфред (18.10.2018). «Карта 3.1: Ареал египетского арабского диалекта сегодня». Формирование ареала египетского арабского диалекта. Том 1. Oxford University Press. doi :10.1093/oso/9780198701378.003.0003.