Саидский арабский
Разновидность арабского языка, на котором говорят жители Верхнего Египта

Саидский арабский
Верхнеегипетский арабский
صعيدى
Родной дляЕгипет
ОбластьПровинция Эль-Минья и юг до границы с Суданом ; район Красного моря ; район Каира [1]
Этническая принадлежностьСаидис
Спикеры25 миллионов (2021) [1]
арабский алфавит
Коды языков
ИСО 639-3aec
Глоттологsaid1239
Лингвосфера12-AAC-eb [2]
В этой статье содержатся фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Unicode . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Саидский арабский (самоназвание: صعيدى [sˤɑˈʕiːdi] , египетский арабский : [sˤeˈʕiːdi] ) , или верхнеегипетский арабский [3] — разновидность арабского языка, на котором говорят верхние египтяне в районе Южного/Верхнего Египта, полосе земли по обе стороны Нила , которая простирается от Асуана и вниз по течению (на север) до Нижнего Египта . [4] Он разделяет языковые черты с египетским арабским языком , современным стандартным арабским языком и классическим арабским языком Корана . Диалекты включают среднеегипетский и верхнеегипетский арабский язык. [5] [6]

Носители египетского арабского языка не всегда понимают более консервативные варианты саидского арабского языка. [7]

Саидский арабский язык не пользуется большим престижем на национальном уровне, но он продолжает широко использоваться на юге, а на севере — южными мигрантами, которые также адаптировались к египетскому арабскому языку . Например, показатель родительного падежа в саидском языке обычно заменяется египетским bitāʿ , но реализация / q / как [ ɡ ] сохраняется (обычно реализуется в египетском арабском как [ ʔ ] ).

Саидский арабский имеет различные поддиалекты и сильно различается от города к городу. Из-за племенной природы Верхнего Египта и потому, что некоторые верхнеегипетские племена имели связи с формальным арабским языком с его правильным произношением, или классический арабский язык можно было ярко заметить во многих поддиалектах. Например, слово " قعمز ", означающее "сидеть", используется по всему Египту, Судану и Магрибу и продолжает широко использоваться в Верхнем Египте. Кроме того, в дополнение к похожему произношению букв с городами Хиджаза, такими как Джидда и Мекка , такие слова, как " لسع ", означающее "еще" и " قمرية ", означающее "дикий голубь", широко используются в Верхнем Египте. Другими примерами являются классические слова, такие как « فروج », означающее «курица», в отличие от « فرخة », которое используется в Северном Египте.

Мигранты-саадиты второго и третьего поколения говорят только на египетском арабском языке, но сохраняют культурные и семейные связи с югом.

Египетский поэт Абдель Рахман эль-Абнуди писал на родном диалекте саиди, был голосом египетской революции 2011 года и видным египетским националистом.

Диалекты

Бенштедт и Войдич классифицируют диалекты Верхнего Египта на четыре основные группы: [8]

  1. Верхнеегипетский 1 — диалекты, на которых говорят к югу от Асьюта до региона Луксора . Парадигма niktib - níkitbu является доминирующей в этой группе.
  2. Верхнеегипетский 2 [8] — диалекты, на которых говорят в излучине Нила от Наг-Хаммади к югу от Кены , имеющие некоторые типичные верхнеегипетские черты (глоттализация /ṭ/, разрыв /ē/ и /ō/, /d/ для Ǧīm и парадигма aktib - niktibu имперфекта), но имеющие слоговую структуру, родственную среднеегипетским диалектам.
  3. Верхнеегипетский 3 [8] — диалекты, на которых говорят на западном берегу Нила от Эль-Би'ирата (около Луксора ) до Эсны . Для них характерны форма умлаута, синдром гахава , суффикс множественного числа - aw в совершенном и несовершенном спряжении, а также женские местоимения/спряжения множественного числа. Эти особенности указывают на сильное влияние бедуинов .
  4. Верхнеегипетский 4 [8] — диалекты, на которых говорят к югу от Луксора, характеризующиеся «чистым» произношением /ā/, наличием /a/ в определенном артикле, а также некоторыми местоимениями. Ǧīm реализуется [ɟ]. На севере региона используется парадигма aktib - niktib или aktib - nikitbu , на юге niktib - nikitbu .

Фонология

Согласные

В арабском языке са'идит имеются следующие согласные: [9]

БилабиальныйЗубной / АльвеолярныйПалатальныйВелярныйязычковыйГлоточныйГортанная щель
простойэмф.
носовоймн
Взрывной /
Аффриката		безмолвныйттˤт͡ʃкʔ
озвученныйбгдˤд͡ʒ *ɡ
Фрикативныйбезмолвныйфссˤʃχчасчас
озвученныйзzˤ( ʒ )ʁʕ
Трельг
Аппроксимантжлдж
  • ^* / d͡ʒ / может также воспроизводиться как [ ʒ ] или как [ d ] , когда он сливается с /d/ .
  • / dʒ / слышится как [ ɟ ] в южных диалектах Верхнего Египта. [10]
  • Эмфатический / tˤ / может также иметь глоттализованный аллофон [ tˀ ] в дополнительной дистрибуции.

Гласные

ПереднийЦентральныйНазад
Высокийя яːу уː
Середина( е ) еː[ ə ]( о ) оː
Низкийа аː
  • Звуки / э , о / появляются в диалектах кифти или южных диалектах.
  • / a / также можно услышать с аллофоном [ ə ] .
  • Гласные также могут иметь фарингальные (эмфатические) аллофоны. [9]
Гласные аллофоны
ФонемаАллофоныЭмфатический /Vˤ/
/я/[я], [ɪ][ɨˤ], [ɨ̞ˤ], [ɨ], [ɨ̞]
/я/[iː], [ɪː][ɨ̞ˤː], [ɨ̞ː]
/эː/[eː], [ɛː], [e], [ɛ][ɛˤː], [ɛˤ], [ɛ], [ɜ], [ɛː]
/а/[д], [ж][ɑˤ], [ɑ]
/аː/[дː], [жː][ɑːˤ], [ɑː]
/оː/[оː], [ɔː], [о], [о̞], [ɔ][о̞ˤː], [ɔˤ], [о̞], [ɔ], [о̞ː]
/у/[у], [ʊ][ʊˤ], [ʊ]
/uː/[uː], [ʊː][ʊˤː], [ʊː]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ аб Саиди арабский в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)Значок закрытого доступа
  2. ^ "Index". The Linguasphere Register (PDF) (ред. 1999/2000). стр. 128. Архивировано из оригинала (PDF) 3 ноября 2013 г. Получено 1 марта 2013 г.
  3. ^ Саидийский арабский в Ethnologue (17-е изд., 2013)Значок закрытого доступа
  4. ^ Верстиг 2001, стр. 163.
  5. ^ Дженкинс, Орвилл Бойд (18 марта 2000 г.). «Анализ населения арабских языков» . Получено 28 июня 2020 г.
  6. ^ Ингхэм, Брюс (1971). «Некоторые характеристики мекканской речи». Бюллетень Школы восточных и африканских исследований . 34 (2). Лондонский университет: 273–297.
  7. ^ Гордон, Рэймонд Г.; Граймс, Барбара Ф., ред. (2005). Ethnologue: Languages ​​of the World (15-е изд.). Даллас, Техас: SIL International.
  8. ^ abcd Бенстедт, П. (1985). Die ägyptisch-arabischen Dialekte (на немецком языке). Л. Райхерт. ISBN 978-3-88226-227-8.
  9. ^ Аб Халафаллах 1969
  10. ^ Нисио 1994

Источники

  • Халафаллах, Абдельгани А. (1969). Описательная грамматика египетского разговорного арабского языка Sa'i:di. Гаага: Mouton. LCCN  68-17886.
  • Нисио, Тецуо (1994). Арабский диалект Кифта (Верхний Египет): грамматика и классифицированный словарь . Серия азиатских и африканских лексиконов. Том 27. Токио: Институт изучения языков и культур Азии и Африки (ILCAA), Токийский университет иностранных языков.
  • Верстиг, Кис (2001). Арабский язык . Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. ISBN 0-7486-1436-2.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Saʽidi_Arabic&oldid=1254074941"