валлийский республиканизм

Движение за превращение Уэльса в республику

Валлийский республиканизм ( валлийский : Gweriniaetholdeb Gymreig ) или республиканизм в Уэльсе ( валлийский : Gweriniaetholdeb yng Nghymru ) — политическая идеология, которая выступает за управление Уэльсом республиканской системой, в отличие от монархии Соединенного Королевства .

Обычно эта идеология предлагается как элемент формирования независимого Уэльса , но также может рассматриваться как часть реформирования политической системы Соединенного Королевства , которое может включать введение выборного должностного лица в качестве главы государства . Это не синоним независимости Уэльса, а одна из возможных форм правления, поскольку Уэльс до английского правления имел местные монархии, и большинство видных организаций, борющихся за независимость, явно не поддерживают республиканизм. В то время как Партия зеленых Уэльса поддерживает республику и поддержала бы независимость на референдуме .

Коренные монархии в Уэльсе

В средние века и с тех пор, как Римская империя покинула остров Британия, в Уэльсе было много монархических государств, наиболее примечательными из которых были королевства Гвинед , Поуис и Дойхейбарт . Самым значительным валлийским королевским домом был Дом Гвинед , который возник в 401 году, и его младшие ветви, Аберффроу , Динефр и Матрафал . ^[1]

Легендарный король Артур вплетен в валлийскую традицию и национальные истории через его битвы за независимость кельтов от вторжения англосаксонских сил. Многие валлийские лидеры ссылались на мессианское возвращение короля Артура, чтобы спасти валлийский народ и возглавить восстания против Англии. ^{[ необходима цитата ]}

Объединение Уэльса колебалось с течением времени между различными королевствами, включая англо-нормандское королевство Англии, которое владело землями на юге Уэльса с конца XI века. Лливелин Великий из Гвинеда формально объединил Уэльс на соборе в Абердифи в 1216 году под княжеством Уэльс с титулом принца Уэльского. ^[2] Титул принца Уэльского использовался не как титул, подвластный королю (как сейчас), а как обращение к римскому императорскому титулу принцепса . ^{[ требуется ссылка ]}

Некоторые местные валлийские дворяне продолжали занимать несколько властных или статусных позиций в Уэльсе после английского завоевания. Оуайн Глиндур как член Дома Матрафалов вскоре восстановил Уэльс и независимое княжество Уэльс в 1400–1409 годах. Валлийские Тюдоры из Пенминида были видным королевским домом, который поддерживал Глиндура, и затем стали английскими монархами после того, как Генрих VII выиграл Войну Алой и Белой розы . ^[3]

Английская монархия правила в Уэльсе

В XIII веке последний принц Уэльский, Лливелин Последний, был вынужден заключить соглашение с Эдуардом I Английским , по которому Лливелин отозвал свои полномочия только в Гвинеде. В 1282 году, пытаясь собрать поддержку в Силмери около Билт-Уэллс, Лливелин был убит одним из солдат Эдуарда. Брат Лливелина, Давид ап Грифидд, недолгое время возглавлял войско в Уэльсе, но был схвачен и позже повешен, вытащен и четвертован Эдуардом, тем самым положив конец независимости Уэльса. ^[4]^[5]

После завоевания валлийцы восставали против английского правления . Последним и самым значительным восстанием было восстание Глиндура 1400–1415 годов, которое на короткое время восстановило независимость. Оуайн Глиндур провел первый валлийский парламент (Сенедд) в Мачинлете в 1404 году, где он был провозглашен принцем Уэльским, и второй парламент в 1405 году в Харлехе . После окончательного поражения восстания Глиндура и краткого периода независимости только в 1999 году законодательный орган Уэльса был восстановлен как Национальная ассамблея Уэльса, которая в 2020 году была переименована в Сенедд Кимру/Валлийский парламент. ^[6]^[7]

В XVI веке король Генрих VIII из династии Тюдоров (королевский дом валлийского происхождения) и английский парламент приняли Законы Уэльса , также называемые «Актами об унии», которые полностью включили Уэльс в состав Королевства Англии . ^[8]

История республиканизма в Уэльсе

20 век

Клифф Бер, основатель Уэльского республиканского движения , заявил в начале 1950-х годов: «Английская корона по-прежнему является важной частью английской машины господства, обвиняя политиков всех мастей в желании воспользоваться преимуществами английской короны… как средством поддержания господства над кельтскими народами Британии» ^{[9] .}

Инвеститура Чарльза , принца Уэльского , в 1969 году вызвала сильное сопротивление со стороны валлийских националистов, а ситуация до инвеституры описывалась как «что-то близкое к открытой войне между правительственной полицией и молодыми людьми Уэльса» ^{[10] .}

Социалистическое республиканское движение Уэльса было недолговечным политическим движением, возникшим после референдума о передаче полномочий в 1979 году и выступавшим за независимую и социалистическую республику Уэльс. ^[11]

Песня "Charles Windsor" английской инди-поп-группы McCarthy была перепета валлийской рок-группой Manic Street Preachers на их EP 1994 года Life Becoming a Landslide . В нее вошли тексты песен, описывающие свержение Чарльза. ^[12]

21 век

Крупнейшие партии Уэльса, выступающие за независимость, Plaid Cymru и Gwlad , обе занимают нейтральную позицию и предлагают провести референдум после обретения независимости о будущем статусе монархии в Уэльсе. Plaid Cymru имеет ряд республиканских членов и сторонников, включая бывшего лидера партии Лианн Вуд . ^[13]^[14]

Бетан Сайед, магистр наук, в 2019 году утверждала, что члены Сенедда не должны приносить присягу на верность королеве, а вместо этого должны иметь возможность принести присягу на верность, преданность и службу народу Уэльса. ^[15]

В сентябре 2021 года группа давления «Республика» организовала краудфандинговые рекламные щиты по всей Великобритании, призывающие к отмене монархии. В Уэльсе, Абердэре, Суонси и Кардиффе появились рекламные щиты с надписями на валлийском и английском языках : «Уэльсу не нужен принц», имея в виду Чарльза. ^[16]^[17]

Партия зеленых Уэльса поддерживает создание валлийской республики в случае, если Уэльс станет независимым. ^[18] Партия заявила, что если референдум будет проводиться по вопросу о независимости Уэльса, то она поддержит независимость Уэльса. ^[19]

Партии Propel и Sovereign Wales не занимают никакой позиции по вопросу монархии или будущего главы государства в независимом Уэльсе, ^[20]^[21] в то время как Социалистическая партия Уэльса выступает за «социалистический Уэльс как часть социалистической федерации Уэльса, Англии, Шотландии и Ирландии». ^[22]

2022

Первый министр Уэльса Марк Дрейкфорд заявил , что в будущем состоятся дискуссии об избрании главы государства в Уэльсе, но «не на этой неделе», в период траура по королеве. ^[23]

Меньшая часть толпы протестующих, выступающих против британского монарха, посетила мероприятия в Кардиффе, на которых было провозглашено восшествие на престол Карла III . ^[24] После визита Карла в Кардиффский замок , молчаливую акцию протеста против монархии проведут профсоюзы, движение «Лейборист за независимый Уэльс» и борцы за равенство во главе с Бетан Сайед . ^[25]

CNN описал Уэльс как самую «враждебную» страну по отношению к визиту Чарльза. Один мужчина сказал: «Пока мы изо всех сил пытаемся отапливать свои дома, нам приходится платить за ваш парад». Король Чарльз вздохнул, сказал «о» и отвернулся. Затем мужчина сказал: «Мы платим за вас 100 миллионов фунтов стерлингов в год, и за что?». Протестующие возле Кардиффского замка держали плакаты с фразами «Отменить монархию», «Гражданин не подданный», «Демократия сейчас». ^[26]

Член Сената от региона Среднего и Западного Уэльса ^[27] Сефин Кэмпбелл задался вопросом: «Нужна ли нам вообще монархия в нынешнем «более инклюзивном» и «эгалитарном» обществе?» ^[28]

Лора МакАллистер , валлийский академик, бывший футболист международного класса и старший спортивный администратор, сказала о монархии: «Я республиканец, но, если честно, она стоит довольно низко в моем списке приоритетов. Наследственный монарх определенно не является тем представительством моей нации, которое я бы выбрала, но меня больше волнуют бедность, образование и изменение климата, чем эти конкретные дебаты». ^[29]

Принц Уэльский

Инвеститура принца Чарльза в 1969 году была «в основном встречена с одобрением» в Уэльсе, ^[30] но протесты также имели место в дни, предшествовавшие церемонии. ^[31]^[32] Множество валлийских организаций и отдельных лиц выступили против мероприятия, включая Дэфидда Ивана , ^[33] Эдварда Миллворда , ^[34] Cofia 1282 («Помни 1282»), ^[35] и Welsh Language Society . ^[36] В день инвеституры несколько протестующих были арестованы. ^[37]

С тех пор другие видные организации и деятели Уэльса призывали положить конец титулу принца Уэльского . Среди них был депутат парламента от Плейд-Симру Адам Прайс , который в 2006 году призвал провести референдум по отмене титула принца Уэльского . ^[38] Валлийский актер Майкл Шин вернул себе звание офицера Британской империи в 2017 году, чтобы иметь возможность вести кампанию за отмену титула. ^[39]

После восшествия на престол Карла III 8 сентября 2022 года лорд Дэвид Элис-Томас заявил СМИ, что титул принца Уэльского «не имеет никакого значения в конституции» и может быть упразднен. ^[40] Когда титул был передан принцу Уильяму в течение нескольких дней, было высказано дальнейшее противодействие. ^[41] Агитационная группа Republic собрала 25 000 фунтов стерлингов для установки рекламных щитов с надписью «Уэльсу не нужен принц». ^[42] Была запущена петиция, призывающая к отмене титула «принц Уэльский», которая собрала более 35 000 подписей. ^[43] Первый министр Марк Дрейкфорд , ^[44] Адам Прайс, магистр наук, ^[45] Джейн Доддс , магистр наук, ^[46] и YesCymru ^[47] признали потенциал для дебатов или предположили потенциал для решения Уэльса. 6 октября Совет Гвинеда , местный орган власти, где был инвестирован Чарльз, проголосовал за то, чтобы объявить о несогласии с титулом «принц Уэльский» и против проведения еще одной инвеституры в Уэльсе. ^[48]

валлийские республиканцы

Политика

Марк Дрейкфорд , AM ( валлийский лейборист ), первый министр Уэльса ^[49]
Ниа Гриффит , депутат (лейбористская партия) ^[50]
Джон Гриффитс , AC/AM ( Уэльсский лейборист ) ^[51]
Ллир Граффид , AM ( Плейд Саймру ) ^[52]
Элин Джонс , AM (Плейд Камру) и Лливидд (председатель) Сенедда ^[53]
Бетан Сайед , AC/AM (Plaid Cymru) ^[51]
Кен Скейтс , AM (Уэльсский лейборист) ^[54]
Лиэнн Вуд , AC/AM (бывший лидер Plaid Cymru) ^[55]
Рон Дэвис , бывший депутат (лейбористская партия), независимый советник и политический активист (Плейд Саймру) ^[56]
Эмрис Хьюз (1894–1969), депутат (лейбористская партия) и журналист ^[57]
Гвилим Прис-Дэвис (1923–2017), пэр (лейбористская партия) ^[51]
Лора МакАллистер , профессор государственной политики и управления Уэльсом в Центре управления Уэльса , Кардиффский университет ^[58]

Искусство

Ллойд Лэнгфорд ^[59]
Майк Дженкинс ^[60]
Патрик Джонс , поэт, драматург и кинорежиссер ^[51]
Ян Моррис (1926–2020), историк и писатель ^[61]
Гвин А. Уильямс (1925–1995), историк ^[62]

Активисты

Джейми Беван , активист валлийского языка ^[63]
Гарет Майлз , активист валлийского языка ^[64]
Трефор Морган (1914–1970), валлийский националистический активист ^[65]
Джулиан Кайо-Эванс (1937–1995), валлийский политический активист и лидер Армии свободного Уэльса ^[66]
Деннис Кослетт (1939–2004), валлийский политический активист (Армия свободного Уэльса) и писатель ^[67]

Общественное мнение

В 2019 году опрос Focaldata, проведенный по заказу UnHerd, показал, что поддержка британской королевской семьи в Уэльсе («Я ярый сторонник продолжения правления королевской семьи») была самой низкой в Суонси-Ист — 40% (21% против), а самой высокой в Монтгомеришире — 61% (18% против), при этом общие данные по Уэльсу отсутствуют. ^[68]

Последний опрос YouGov был проведен в марте 2022 года. В ходе опроса 3041 человек в Уэльсе высказали свое мнение о монархии, и выяснилось, что 55% поддерживают монархию, а 28% предпочли бы выборного главу государства (66,3% против 33,7% без учета не знающих/неопределенных). ^[69]

Опрос общественного мнения, проведенный Omnisis в феврале 2022 года, показал, что 52% поддерживают монархию и 48% против. ^[70] Опрос общественного мнения, проведенный Omnisis в мае 2022 года, показал, что 57% поддерживают монархию и 43% против в Уэльсе, но в выборке было всего 42 человека из Уэльса. ^[70]^[71]^[72]

Графическое резюме

Таблица общественного мнения в Уэльсе о монархии
Дата голосования	Организация и клиент опроса	Размер выборки	Поддержите монархию.	Поддержать избранного главу государства	Не знаю	Вести
3–15 марта 2023 г.	Лорд Эшкрофт ^[73]	659	54%	23%	23%	31%
17–23 февраля 2023 г.	YouGov / WalesOnline ^[74]	1,083	52%	28%	11%	25%
Март 2022 г.	YouGov / Кардиффский университет ^[69]	3,041	55%	28%	17%	27%
Ноябрь 2019 г.	Focaldata / Нестабильный ^[75]	21,119 (Великобритания) (Уэльс не указан)	48%	25%	28%	23%
7–23 февраля 2019 г.	ICM Unlimited / BBC Уэльс ^[76]	1000	62%	18%	2%	44%
Май 2018 г.	DeltaPoll / Обмен политикой ^[77]^[78]	513	49%	18%	6%	31%
12–24 июня 2009 г.	Исследования Бофорта / BBC ^[79]^[80]	922	59%	29%	-	30%
1999	Исследования Бофорта / BBC ^[81]	1000	62%	-	-	-

По возрасту (2023)^[74]

Возрастная группа	Поддержите монархию.	Поддержать избранного главу государства	Не знаю	Вести
16–24	28%		20%
25–49	43%	28%		15%
50–64	61%
65+	69%	20%		49%

Опросы общественного мнения о титуле принца Уэльского в Уэльсе


Дата(ы) проведения	Организация и клиент опроса	Размер выборки	Поддерживать	Выступать против	Не определился	Другой	Вести	Примечание
15–23 марта 2023 г.	Лорд Эшкрофт ^[73]	659	51%	32%	17%		19%	«Некоторые утверждают, что принц и принцесса Уэльские не имеют реальной связи с Уэльсом и что эти титулы следует упразднить. Другие считают, что это ценный ...
20–22 сентября 2022 г. ^[82]	YouGov / Барн Камру	1,014	66%	22%	12%	–	44%	Нестандартный вопрос: Вы поддерживаете или против того, чтобы принц Уильям носил титул принца Уэльского?
Июнь 2022 г. ^[83]	YouGov/ITV	–	46%	31%	23%	–	15%
2019 ^[84]^[85]	ICM/BBC Уэльс	–	50%	22%	28%	–	28%
2018 ^[86]	YouGov / ITV Уэльс	–	57%	22%	16%	Ни то, ни другое: 5%	35%
12–24 июня 2009 г. ^[79]^[80]	Би-би-си	922	58%	26%	–	42%	32%
1999 ^[81]	Beaufort Research / BBC Уэльс	–	73%	–	–	27%	46%	Оппозиция и незнания не указаны. Нестандартный пример : опрашивались только носители валлийского языка .

Смотрите также

Уэльс

Другой

Ссылки

^ Прайс, Хью (2010). Акты валлийских правителей, 1120-1283 . Издательство Уэльского университета. ISBN 978-0-7083-2387-8.
^ "BBC Wales - История - Темы - Глава 7: Возникновение княжества Уэльс". www.bbc.co.uk . Получено 8 декабря 2023 г. .
^ "Происхождение семьи Тюдоров в Северном Уэльсе". tudorhistory.org . Получено 8 декабря 2023 г. .
^ "Короли и принцы Уэльские". Историческая Великобритания . Получено 8 февраля 2022 г.
^ "BBC Wales - История - Темы - Глава 8: Конец независимости Уэльса". www.bbc.co.uk . Получено 6 июля 2022 г. .
^ "OwainGlyndwr - Parliaments". www.owain-glyndwr.wales . Получено 8 февраля 2022 г. .
^ "Ассамблея Уэльса переименована в Сенедд Симру / Парламент Уэльса" . Новости Би-би-си . 6 мая 2020 г. Проверено 13 июня 2022 г.
^ "Уэльс при Тюдорах". История . Великобритания: BBC. 15 октября 2010 г. Получено 29 декабря 2010 г.
^ Уильям, Мари Элин (2022). «Монархия и национальная идентичность: Уэльс и коронация 1953 года». Культурная и социальная история . 19 (3): 301–322. doi : 10.1080/14780038.2022.2060903 . ISSN 1478-0038.
^ Дьякон, Томас (24 февраля 2019 г.). «Принц Чарльз, инвеститура и бомбы: как валлийские националисты пытались это остановить». Wales Online . Получено 24 сентября 2022 г.
^ Джонс, Дуглас (15 октября 2017 г.). Коммунистическая партия Великобритании и национальный вопрос в Уэльсе, 1920-1991 гг. Издательство Уэльского университета. стр. 258. ISBN 978-1-78683-132-3.
^ «Когда молодой Чарльз был коронован как принц Уэльский — и говорил на валлийском». Washington Post . ISSN 0190-8286 . Получено 6 октября 2022 г.
^ Уин Джонс, Ричард (14 мая 2018 г.). «Северн-Бридж показывает, что Плейд должен принять республиканизм». WalesOnline .
^ "[:cy]Манифест[:en]Манифест[:]" .
^ «Призыв к альтернативе присяге Ассамблеи Уэльса королеве». BBC News . 27 апреля 2019 г. Получено 21 февраля 2022 г.
^ «Уэльсу не нужен принц»: антимонархические рекламные щиты вызывают ответную реакцию». Sky News . 16 сентября 2021 г. . Получено 21 февраля 2022 г. .
^ Харрисон, Родри (14 сентября 2021 г.). «Принц Чарльз появляется на рекламных щитах с лозунгом «Уэльсу не нужен принц»». WalesOnline . Получено 21 февраля 2022 г.
^ «Государственное управление». policy.greenparty.org.uk .
^ Партия зеленых Уэльса [@WalesGreenParty] (24 октября 2020 г.). «Сегодня Партия зеленых Уэльса взяла на себя обязательство вести кампанию в пользу независимого Уэльса в случае референдума. Огромное спасибо всем, кто помог создать и принять это предложение!» ( Твит ) . Получено 24 октября 2020 г. – через Twitter .
^ "Заявление WNP". Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 г. Получено 23 ноября 2021 г.
^ "Manifesto – Cymru Sovereign". Архивировано из оригинала 6 мая 2021 г. Получено 23 ноября 2021 г.
^ Трэйвс, Алек. «За что мы выступаем». Социалистическая партия Уэльса.
^ "Дрейкфорд: "Нет никакой спешки" в вопросе инвеституры нового принца Уэльского". ITV News . 12 сентября 2022 г. Получено 14 сентября 2022 г.
^ PA (11 сентября 2022 г.). «Антироялистские демонстранты на мероприятиях в Шотландии и Уэльсе». RTÉ .
^ "Король Карл III: общественность приглашена приветствовать монарха в Кардиффе". BBC News . 15 сентября 2022 г. Получено 15 сентября 2022 г.
^ "Смотреть: Протестующий бросает вызов королю Карлу по поводу стоимости монархии, поскольку CNN описывает Уэльс как самую "враждебную" страну". Nation.Cymru . 16 сентября 2022 г. . Получено 14 сентября 2022 г. .
^ Хотчин, Бекки (8 мая 2021 г.). «Выборы в Сенат: объявлены региональные места». South Wales Guardian . Получено 8 мая 2021 г.
^ «Заявление принца Уэльского вызвало разногласия, говорит высокопоставленный политик Plaid». BBC News . 22 сентября 2022 г. Получено 24 сентября 2022 г.
^ МакАллистер, Лора (1 октября 2022 г.). «Будущее монархии заслуживает надлежащего обсуждения». WalesOnline . Получено 14 октября 2022 г.
^ Берри-Уэйт, Лиза (22 мая 2022 г.). «Инвеститура принца Уэльского». Блог Национального архива .
^ Эллис, Джон Стивен (2008). Инвеститура: королевская церемония и национальная идентичность в Уэльсе, 1911-1969. University of Wales Press. стр. 207. ISBN 978-0-7083-2000-6.
^ "50 лет с момента инвеституры". Блог Национальной библиотеки Уэльса . 1 июля 2019 г. Получено 11 сентября 2022 г.
^ Джонс, Крейг Оуэн (лето 2013 г.). ""Песни злобы и злобы"?: Уэльс, принц Чарльз и баллада Давида Ивана против инвеституры". Музыка и политика . 7 (2). doi : 10.3998/mp.9460447.0007.203 . hdl :2027/spo.9460447.0007.203. ISSN 1938-7687.
^ «Вступление принца Чарльза в Уэльс было столь же спорным, как показывает «Корона»». Bustle . Получено 8 сентября 2022 г. .
^ "50 лет с момента инвеституры". Блог Национальной библиотеки Уэльса . 1 июля 2019 г. Получено 8 сентября 2022 г.
^ Эллис, Джон Стивен (2008). Инвеститура: королевская церемония и национальная идентичность в Уэльсе, 1911-1969. University of Wales Press. стр. 206. ISBN 978-0-7083-2000-6.
^ Стивен), Эллис, Джон С. (Джон (2008). Инвеститура: королевская церемония и национальная идентичность в Уэльсе, 1911-1969. Издательство Уэльского университета. стр. 235. OCLC 647632453.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
^ "Plaid Cymru возражает против принца Уэльского". Western Mail . 8 августа 2006 г. Получено 18 октября 2022 г.
^ «Майкл Шин вернул OBE к трансляции взглядов на королевскую семью». The Guardian . 29 декабря 2020 г. Получено 8 сентября 2022 г.
^ ««Деволюционному, демократическому» Уэльсу больше не «нужен» принц Уэльский, говорит лорд Элис-Томас». Nation.Cymru . 8 сентября 2022 г. . Получено 8 сентября 2022 г. .
^ «Объявление нового принца Уэльского без обсуждения с народом Уэльса было неправильным». Nation.Cymru . 10 сентября 2022 г. . Получено 10 сентября 2022 г. .
^ «Уэльсу не нужен принц»: антимонархические рекламные щиты вызывают ответную реакцию». Sky News . Получено 21 февраля 2022 г. .
^ «Принц и принцесса Уэльские «успокаивают опасения» по поводу инвеституры». 27 сентября 2022 г.
↑ Хейворд, Уилл (16 сентября 2022 г.). «Марк Дрейкфорд говорит: «Нам нужно провести дебаты о принце Уэльском»». WalesOnline . Получено 6 октября 2022 г.
^ Оуэн, Кэти (13 сентября 2022 г.). «Лидер Plaid хочет провести голосование по вопросу о назначении Уильяма принцем Уэльским». WalesOnline . Получено 6 октября 2022 г.
^ «Принц Уильям станет последним принцем Уэльским, предсказывает историк». ITV News . 22 сентября 2022 г. . Получено 24 сентября 2022 г. .
^ "Заявление YesCymru - принц Уэльский" . ДаCymru RU . 13 сентября 2022 г. Проверено 21 сентября 2022 г.
^ "Гвинедд говорит нет новому принцу Уэльскому — власть голосует против еще одной инвеституры, заявляет, что титул должен быть упразднен". Nation.Cymru . 6 октября 2022 г. Получено 6 октября 2022 г.
^ "Марк Дрейкфорд о наркотиках, монархии и его видении Уэльса, когда он запускает свой манифест". ITV News . 12 ноября 2018 г. Получено 8 мая 2019 г.
↑ Уилер, Брайан (24 сентября 2014 г.). «Тайная жизнь лейбористских республиканцев». BBC News . Получено 8 мая 2019 г.
^ abcd "Наши сторонники включают..." Republic . Архивировано из оригинала 26 сентября 2009 года.
↑ Bodden, Tom (4 июня 2011 г.). «Plaid Cymru AMs пренебрегают официальным открытием Ассамблеи Уэльса королевой». North Wales Live . Получено 12 сентября 2022 г.
^ WalesOnline (30 октября 2022 г.). «Вестминстер мог бы поучиться у королевской семьи тому, как обращаться с Уэльсом». WalesOnline . Получено 6 декабря 2022 г.
^ «Я республиканец», — говорит Кен Скейтс, защищая изменение названия «Мост Принца Уэльского». Nation.Cymru . 16 мая 2018 г. Получено 12 сентября 2022 г.
^ «Кто такая Лиэнн Вуд? Профиль лидера Plaid Cymru». 29 мая 2017 г. – через www.bbc.co.uk.
↑ Винтур, Патрик (4 марта 1996 г.). «Блэра преследуют дебаты о монархии». The Guardian . ProQuest 187860918.
^ Кингсли Мартин , Корона и истеблишмент . Лондон, Хатчинсон (стр.137-39)
^ МакАллистер, Лора (1 октября 2022 г.). «Будущее монархии заслуживает надлежащего обсуждения». WalesOnline . Получено 3 октября 2022 г. .
^ Ричардсон, Джей. «Ллойд Лэнгфорд: старомодный: обзоры 2014: Chortle: The UK Comedy Guide». www.chortle.co.uk . Получено 13 июня 2019 г.
^ Баллин, Малкольм (2013). Уэльские периодические издания на английском языке, 1882-2012 . Кардифф: University of Wales Press. ISBN 978-1783165612.
^ Мур, Дилан (7 июня 2022 г.). «Коронация Эвереста: валлийский республиканец на вершине монархии и имперских приключений». The National (Уэльс) . Архивировано из оригинала 31 декабря 2022 г. . Получено 12 сентября 2022 г. В своей статье, посвященной пятидесятой годовщине экспедиции в 2003 г., Моррис иронично замечает, что ее роль в сообщении об успешном восхождении была «весьма маловероятной, поскольку я всю жизнь являюсь республиканцем», тем не менее описывая совпадение коронации королевы и последних новостей о покорении Эвереста как «счастливое совпадение».
^ Гвин А. Уильямс, Рецензия на книгу Тома Нэрна « Зачарованное стекло» . Marxism Today, июль 1988 г. (стр. 43)
^ "Республиканцы протестуют против королевского визита". Wales Online . 25 апреля 2012 г. Получено 13 июня 2019 г.
^ Фостер, Чарльз Роберт (1980). Нации без государства: этнические меньшинства в Западной Европе . Мичиган: Praeger. ISBN 0030568072.
^ «Лаохра Улад: Тем временем в Уэльсе - «Хронология валлийских событий, 1946-1956»» . Лаохра Улад . 2 июня 2013 г.
^ Luain, Cathal Ó. «Редкие кинокадры Макса и Уэлша на праздновании пятидесятой годовщины 1916 года». Agence Bretagne Presse (на французском языке) . Получено 13 июня 2019 г.
^ Gossedge, Rob; Morra, Irene, ред. (2016). Новая елизаветинская эпоха: культура, общество и национальная идентичность после Второй мировой войны . IBTauris. ISBN 978-0857728678.
^ «Поддержка королевской семьи снижается в западном Уэльсе и долинах, показывают опросы». Nation.Cymru . 21 ноября 2019 г. . Получено 21 февраля 2022 г. .
^ ab "Платиновый юбилей: насколько сильна связь Уэльса с монархией?". BBC News . 31 мая 2022 г. Получено 2 июня 2022 г.
^ ab Bright, Sam (1 июня 2022 г.). «Нация, расколотая на монархии». Byline Times . Получено 3 июня 2022 г.
^ «Поддержка избранного главы государства самая высокая в Уэльсе и Шотландии, свидетельствуют опросы». Nation.Cymru . 3 июня 2022 г. Получено 3 июня 2022 г.
^ "Юбилей". Omnisis Ltd. Получено 3 июня 2022 г.
^ ab «Опросы лорда Эшкрофта: большинство избирателей Уэльса поддерживают монархию перед коронацией». PR Newswire (пресс-релиз). Великобритания. 3 мая 2023 г.
^ ab Summer, Ben (2 марта 2023 г.). «Опрос показывает, что король Карл пользуется поддержкой в Уэльсе, но будущее менее определенно». WalesOnline . Получено 4 марта 2023 г. .
^ Клементс, Лора (22 ноября 2019 г.). «Районы Уэльса, которые любят королевскую семью больше всего (и меньше всего)». WalesOnline . Получено 3 июня 2022 г.
^ "BBC Wales: Опрос ко Дню Святого Давида 2019" (PDF) .
^ Опрос «Монархия и союз» (PDF) . DeltaPoll. 2018.
^ "Поддержка Союза и монархии (Уэльс)". Deltapoll . 22 мая 2018 г. Получено 10 ноября 2022 г.
^ ab "Опрос показывает поддержку монархии". BBC News Online . 30 июня 2009 г. Получено 18 сентября 2022 г.
^ ab "Монархию поддерживают 59% в Уэльсе". 30 июня 2009 г. Получено 19 сентября 2022 г.
^ ab "Уэльс поддерживает Чарльза на выборах короля". BBC News Online . 25 июня 1999 г. Получено 18 сентября 2022 г.
^ "Результаты опроса YouGov / Barn Cymru" (PDF) . YouGov . 22 сентября 2022 г.
^ «Только 46% хотят, чтобы после Чарльза был еще один принц Уэльский, свидетельствуют данные опроса». Nation.Cymru . 22 июня 2022 г. . Получено 18 сентября 2022 г. .
^ "Событие в Букингемском дворце отмечает 50-летие принца Уэльского". BBC News . 7 марта 2019 г. Получено 18 сентября 2022 г.
^ Джексон, Грегор (7 марта 2019 г.). "BBC Wales - St. David's Day Poll 2019 (2)". icmunlimited . Получено 18 сентября 2022 г. .
^ «Опрос ITV News: Должен ли Чарльз быть последним принцем Уэльским?». ITV News . ITV. 6 июля 2018 г. . Получено 18 сентября 2022 г. .

[1] Прайс, Хью (2010). Акты валлийских правителей, 1120-1283 . Издательство Уэльского университета. ISBN 978-0-7083-2387-8.

[2] "BBC Wales - История - Темы - Глава 7: Возникновение княжества Уэльс". www.bbc.co.uk . Получено 8 декабря 2023 г. .

[3] "Происхождение семьи Тюдоров в Северном Уэльсе". tudorhistory.org . Получено 8 декабря 2023 г. .

[4] "Короли и принцы Уэльские". Историческая Великобритания . Получено 8 февраля 2022 г.

[5] "BBC Wales - История - Темы - Глава 8: Конец независимости Уэльса". www.bbc.co.uk . Получено 6 июля 2022 г. .

[6] "OwainGlyndwr - Parliaments". www.owain-glyndwr.wales . Получено 8 февраля 2022 г. .

[7] "Ассамблея Уэльса переименована в Сенедд Симру / Парламент Уэльса" . Новости Би-би-си . 6 мая 2020 г. Проверено 13 июня 2022 г.

[8] "Уэльс при Тюдорах". История . Великобритания: BBC. 15 октября 2010 г. Получено 29 декабря 2010 г.

[9] Уильям, Мари Элин (2022). «Монархия и национальная идентичность: Уэльс и коронация 1953 года». Культурная и социальная история . 19 (3): 301–322. doi : 10.1080/14780038.2022.2060903 . ISSN 1478-0038.

[10] Дьякон, Томас (24 февраля 2019 г.). «Принц Чарльз, инвеститура и бомбы: как валлийские националисты пытались это остановить». Wales Online . Получено 24 сентября 2022 г.

[11] Джонс, Дуглас (15 октября 2017 г.). Коммунистическая партия Великобритании и национальный вопрос в Уэльсе, 1920-1991 гг. Издательство Уэльского университета. стр. 258. ISBN 978-1-78683-132-3.

[:3-12] «Когда молодой Чарльз был коронован как принц Уэльский — и говорил на валлийском». Washington Post . ISSN 0190-8286 . Получено 6 октября 2022 г.

[13] Уин Джонс, Ричард (14 мая 2018 г.). «Северн-Бридж показывает, что Плейд должен принять республиканизм». WalesOnline .

[14] "[:cy]Манифест[:en]Манифест[:]" .

[15] «Призыв к альтернативе присяге Ассамблеи Уэльса королеве». BBC News . 27 апреля 2019 г. Получено 21 февраля 2022 г.

[16] «Уэльсу не нужен принц»: антимонархические рекламные щиты вызывают ответную реакцию». Sky News . 16 сентября 2021 г. . Получено 21 февраля 2022 г. .

[17] Харрисон, Родри (14 сентября 2021 г.). «Принц Чарльз появляется на рекламных щитах с лозунгом «Уэльсу не нужен принц»». WalesOnline . Получено 21 февраля 2022 г.

[18] «Государственное управление». policy.greenparty.org.uk .

[twitter_indywales-19] Партия зеленых Уэльса [@WalesGreenParty] (24 октября 2020 г.). «Сегодня Партия зеленых Уэльса взяла на себя обязательство вести кампанию в пользу независимого Уэльса в случае референдума. Огромное спасибо всем, кто помог создать и принять это предложение!» ( Твит ) . Получено 24 октября 2020 г. – через Twitter .

[20] "Заявление WNP". Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 г. Получено 23 ноября 2021 г.

[21] "Manifesto – Cymru Sovereign". Архивировано из оригинала 6 мая 2021 г. Получено 23 ноября 2021 г.

[22] Трэйвс, Алек. «За что мы выступаем». Социалистическая партия Уэльса.

[23] "Дрейкфорд: "Нет никакой спешки" в вопросе инвеституры нового принца Уэльского". ITV News . 12 сентября 2022 г. Получено 14 сентября 2022 г.

[24] PA (11 сентября 2022 г.). «Антироялистские демонстранты на мероприятиях в Шотландии и Уэльсе». RTÉ .

[BBC-WalesVi-25] "Король Карл III: общественность приглашена приветствовать монарха в Кардиффе". BBC News . 15 сентября 2022 г. Получено 15 сентября 2022 г.

[26] "Смотреть: Протестующий бросает вызов королю Карлу по поводу стоимости монархии, поскольку CNN описывает Уэльс как самую "враждебную" страну". Nation.Cymru . 16 сентября 2022 г. . Получено 14 сентября 2022 г. .

[:02-27] Хотчин, Бекки (8 мая 2021 г.). «Выборы в Сенат: объявлены региональные места». South Wales Guardian . Получено 8 мая 2021 г.

[28] «Заявление принца Уэльского вызвало разногласия, говорит высокопоставленный политик Plaid». BBC News . 22 сентября 2022 г. Получено 24 сентября 2022 г.

[29] МакАллистер, Лора (1 октября 2022 г.). «Будущее монархии заслуживает надлежащего обсуждения». WalesOnline . Получено 14 октября 2022 г.

[:12-30] Берри-Уэйт, Лиза (22 мая 2022 г.). «Инвеститура принца Уэльского». Блог Национального архива .

[:22-31] Эллис, Джон Стивен (2008). Инвеститура: королевская церемония и национальная идентичность в Уэльсе, 1911-1969. University of Wales Press. стр. 207. ISBN 978-0-7083-2000-6.

[32] "50 лет с момента инвеституры". Блог Национальной библиотеки Уэльса . 1 июля 2019 г. Получено 11 сентября 2022 г.

[33] Джонс, Крейг Оуэн (лето 2013 г.). ""Песни злобы и злобы"?: Уэльс, принц Чарльз и баллада Давида Ивана против инвеституры". Музыка и политика . 7 (2). doi : 10.3998/mp.9460447.0007.203 . hdl :2027/spo.9460447.0007.203. ISSN 1938-7687.

[34] «Вступление принца Чарльза в Уэльс было столь же спорным, как показывает «Корона»». Bustle . Получено 8 сентября 2022 г. .

[35] "50 лет с момента инвеституры". Блог Национальной библиотеки Уэльса . 1 июля 2019 г. Получено 8 сентября 2022 г.

[36] Эллис, Джон Стивен (2008). Инвеститура: королевская церемония и национальная идентичность в Уэльсе, 1911-1969. University of Wales Press. стр. 206. ISBN 978-0-7083-2000-6.

[37] Стивен), Эллис, Джон С. (Джон (2008). Инвеститура: королевская церемония и национальная идентичность в Уэльсе, 1911-1969. Издательство Уэльского университета. стр. 235. OCLC 647632453.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)

[38] "Plaid Cymru возражает против принца Уэльского". Western Mail . 8 августа 2006 г. Получено 18 октября 2022 г.

[39] «Майкл Шин вернул OBE к трансляции взглядов на королевскую семью». The Guardian . 29 декабря 2020 г. Получено 8 сентября 2022 г.

[40] ««Деволюционному, демократическому» Уэльсу больше не «нужен» принц Уэльский, говорит лорд Элис-Томас». Nation.Cymru . 8 сентября 2022 г. . Получено 8 сентября 2022 г. .

[41] «Объявление нового принца Уэльского без обсуждения с народом Уэльса было неправильным». Nation.Cymru . 10 сентября 2022 г. . Получено 10 сентября 2022 г. .

[42] «Уэльсу не нужен принц»: антимонархические рекламные щиты вызывают ответную реакцию». Sky News . Получено 21 февраля 2022 г. .

[43] «Принц и принцесса Уэльские «успокаивают опасения» по поводу инвеституры». 27 сентября 2022 г.

[44] Хейворд, Уилл (16 сентября 2022 г.). «Марк Дрейкфорд говорит: «Нам нужно провести дебаты о принце Уэльском»». WalesOnline . Получено 6 октября 2022 г.

[45] Оуэн, Кэти (13 сентября 2022 г.). «Лидер Plaid хочет провести голосование по вопросу о назначении Уильяма принцем Уэльским». WalesOnline . Получено 6 октября 2022 г.

[:13-46] «Принц Уильям станет последним принцем Уэльским, предсказывает историк». ITV News . 22 сентября 2022 г. . Получено 24 сентября 2022 г. .

[47] "Заявление YesCymru - принц Уэльский" . ДаCymru RU . 13 сентября 2022 г. Проверено 21 сентября 2022 г.

[48] "Гвинедд говорит нет новому принцу Уэльскому — власть голосует против еще одной инвеституры, заявляет, что титул должен быть упразднен". Nation.Cymru . 6 октября 2022 г. Получено 6 октября 2022 г.

[drakeford2-49] "Марк Дрейкфорд о наркотиках, монархии и его видении Уэльса, когда он запускает свой манифест". ITV News . 12 ноября 2018 г. Получено 8 мая 2019 г.

[bbclfar-50] Уилер, Брайан (24 сентября 2014 г.). «Тайная жизнь лейбористских республиканцев». BBC News . Получено 8 мая 2019 г.

[rep-51] "Наши сторонники включают..." Republic . Архивировано из оригинала 26 сентября 2009 года.

[northwales-52] Bodden, Tom (4 июня 2011 г.). «Plaid Cymru AMs пренебрегают официальным открытием Ассамблеи Уэльса королевой». North Wales Live . Получено 12 сентября 2022 г.

[53] WalesOnline (30 октября 2022 г.). «Вестминстер мог бы поучиться у королевской семьи тому, как обращаться с Уэльсом». WalesOnline . Получено 6 декабря 2022 г.

[cymru-54] «Я республиканец», — говорит Кен Скейтс, защищая изменение названия «Мост Принца Уэльского». Nation.Cymru . 16 мая 2018 г. Получено 12 сентября 2022 г.

[55] «Кто такая Лиэнн Вуд? Профиль лидера Plaid Cymru». 29 мая 2017 г. – через www.bbc.co.uk.

[davies-56] Винтур, Патрик (4 марта 1996 г.). «Блэра преследуют дебаты о монархии». The Guardian . ProQuest 187860918.

[Establishment._London_p.137-392-57] Кингсли Мартин , Корона и истеблишмент . Лондон, Хатчинсон (стр.137-39)

[58] МакАллистер, Лора (1 октября 2022 г.). «Будущее монархии заслуживает надлежащего обсуждения». WalesOnline . Получено 3 октября 2022 г. .

[59] Ричардсон, Джей. «Ллойд Лэнгфорд: старомодный: обзоры 2014: Chortle: The UK Comedy Guide». www.chortle.co.uk . Получено 13 июня 2019 г.

[60] Баллин, Малкольм (2013). Уэльские периодические издания на английском языке, 1882-2012 . Кардифф: University of Wales Press. ISBN 978-1783165612.

[61] Мур, Дилан (7 июня 2022 г.). «Коронация Эвереста: валлийский республиканец на вершине монархии и имперских приключений». The National (Уэльс) . Архивировано из оригинала 31 декабря 2022 г. . Получено 12 сентября 2022 г. В своей статье, посвященной пятидесятой годовщине экспедиции в 2003 г., Моррис иронично замечает, что ее роль в сообщении об успешном восхождении была «весьма маловероятной, поскольку я всю жизнь являюсь республиканцем», тем не менее описывая совпадение коронации королевы и последних новостей о покорении Эвереста как «счастливое совпадение».

[mt2-62] Гвин А. Уильямс, Рецензия на книгу Тома Нэрна « Зачарованное стекло» . Marxism Today, июль 1988 г. (стр. 43)

[63] "Республиканцы протестуют против королевского визита". Wales Online . 25 апреля 2012 г. Получено 13 июня 2019 г.

[64] Фостер, Чарльз Роберт (1980). Нации без государства: этнические меньшинства в Западной Европе . Мичиган: Praeger. ISBN 0030568072.

[65] «Лаохра Улад: Тем временем в Уэльсе - «Хронология валлийских событий, 1946-1956»» . Лаохра Улад . 2 июня 2013 г.

[66] Luain, Cathal Ó. «Редкие кинокадры Макса и Уэлша на праздновании пятидесятой годовщины 1916 года». Agence Bretagne Presse (на французском языке) . Получено 13 июня 2019 г.

[67] Gossedge, Rob; Morra, Irene, ред. (2016). Новая елизаветинская эпоха: культура, общество и национальная идентичность после Второй мировой войны . IBTauris. ISBN 978-0857728678.

[68] «Поддержка королевской семьи снижается в западном Уэльсе и долинах, показывают опросы». Nation.Cymru . 21 ноября 2019 г. . Получено 21 февраля 2022 г. .

[:1-69] "Платиновый юбилей: насколько сильна связь Уэльса с монархией?". BBC News . 31 мая 2022 г. Получено 2 июня 2022 г.

[bylinetimes-70] Bright, Sam (1 июня 2022 г.). «Нация, расколотая на монархии». Byline Times . Получено 3 июня 2022 г.

[71] «Поддержка избранного главы государства самая высокая в Уэльсе и Шотландии, свидетельствуют опросы». Nation.Cymru . 3 июня 2022 г. Получено 3 июня 2022 г.

[72] "Юбилей". Omnisis Ltd. Получено 3 июня 2022 г.

[auto-73] «Опросы лорда Эшкрофта: большинство избирателей Уэльса поддерживают монархию перед коронацией». PR Newswire (пресс-релиз). Великобритания. 3 мая 2023 г.

[:0-74] Summer, Ben (2 марта 2023 г.). «Опрос показывает, что король Карл пользуется поддержкой в Уэльсе, но будущее менее определенно». WalesOnline . Получено 4 марта 2023 г. .

[75] Клементс, Лора (22 ноября 2019 г.). «Районы Уэльса, которые любят королевскую семью больше всего (и меньше всего)». WalesOnline . Получено 3 июня 2022 г.

[76] "BBC Wales: Опрос ко Дню Святого Давида 2019" (PDF) .

[77] Опрос «Монархия и союз» (PDF) . DeltaPoll. 2018.

[78] "Поддержка Союза и монархии (Уэльс)". Deltapoll . 22 мая 2018 г. Получено 10 ноября 2022 г.

[2009_poll_BBC-79] "Опрос показывает поддержку монархии". BBC News Online . 30 июня 2009 г. Получено 18 сентября 2022 г.

[2009_poll-80] "Монархию поддерживают 59% в Уэльсе". 30 июня 2009 г. Получено 19 сентября 2022 г.

[1999_poll-81] "Уэльс поддерживает Чарльза на выборах короля". BBC News Online . 25 июня 1999 г. Получено 18 сентября 2022 г.

[:2-82] "Результаты опроса YouGov / Barn Cymru" (PDF) . YouGov . 22 сентября 2022 г.

[2022_poll_Nation.Cymru-83] «Только 46% хотят, чтобы после Чарльза был еще один принц Уэльский, свидетельствуют данные опроса». Nation.Cymru . 22 июня 2022 г. . Получено 18 сентября 2022 г. .

[2019_poll_BBC-84] "Событие в Букингемском дворце отмечает 50-летие принца Уэльского". BBC News . 7 марта 2019 г. Получено 18 сентября 2022 г.

[2019_poll_ICM-85] Джексон, Грегор (7 марта 2019 г.). "BBC Wales - St. David's Day Poll 2019 (2)". icmunlimited . Получено 18 сентября 2022 г. .

[2018_poll-86] «Опрос ITV News: Должен ли Чарльз быть последним принцем Уэльским?». ITV News . ITV. 6 июля 2018 г. . Получено 18 сентября 2022 г. .