Пол Флинн (политик)
Британский политик (1935–2019)

Пол Флинн
Флинн как депутат
Официальный портрет, 2005 г.
Теневой лидер Палаты общин
В должности
4 июля 2016 г. – 6 октября 2016 г.
ЛидерДжереми Корбин
ПредшествовалКрис Брайант
ПреемникВалери Ваз
Теневой государственный секретарь Уэльса
В должности
3 июля 2016 г. – 6 октября 2016 г.
ЛидерДжереми Корбин
ПредшествовалНиа Гриффит
ПреемникДжо Стивенс
Член парламента
от Ньюпорт-Уэста
В должности
11 июня 1987 г. – 17 февраля 2019 г.
ПредшествовалМарк Робинсон
ПреемникРут Джонс
Личные данные
Рожденный
Пол Филип Флинн

( 1935-02-09 )9 февраля 1935 г.
Кардифф , Уэльс
Умер17 февраля 2019 г. (2019-02-17)(84 года)
Ньюпорт, Уэльс
Политическая партияТруд
Супруги
Энн Харви
​
​
( м.  1962; разл.  1984 )
Саманта Морган
​
​
( м.  1985 )
[1]
Дети4
ОбразованиеКатолическая средняя школа Св. Иллтида
Альма-матерУниверситет Кардиффа
Веб-сайтОфициальный сайт
Часть серии «Политика»
Республиканство
Концепции
Школы
Типы
Философы
Политики
Theoretical works
History
National variants
Related topics
icon Politics portal

Пол Филип Флинн (9 февраля 1935 г. — 17 февраля 2019 г.) — британский политик от Лейбористской партии , который был членом парламента от Ньюпорт-Уэста с всеобщих выборов 1987 г. до своей смерти в 2019 г. Некоторое время он занимал пост теневого государственного секретаря Уэльса и теневого лидера Палаты общин в 2016 г., став старейшим депутатом, занимавшим должность в теневом кабинете министров , в возрасте 81 года . [2]

Ранний период жизни

Флинн родился в Кардиффе в семье ирландца и валлийки [3] в районе города Грейнджтаун . [4] Его отец был почтальоном, который был ранен в Первой мировой войне и умер, когда Флинну было пять лет, оставив его и его четверых братьев и сестер воспитываться в нищете их матерью; именно она научила его валлийскому языку . [3] [5] В возрасте девяти лет у него диагностировали ревматоидный артрит . [4] Он получил образование в местной католической гимназии St Illtyd's College и в University College, Cardiff . [5]

Оставив учёбу в 1955 году, он работал химиком в сталелитейной промышленности , где и оставался до увольнения в 1983 году. [5] Сначала он работал недалеко от доков Кардиффа , где серьёзно потерял слух из-за работы на гвоздильной фабрике, а затем устроился на работу на сталелитейный завод в Лланверне . [4] После недолгого периода работы в качестве радиоведущего , [4] в 1984 году он стал исследователем для Лью Смита , члена Европейского парламента от Лейбористской партии . [5]

Политическая карьера

Флинн вступил в Лейбористскую партию в 1956 году. [4] Он был членом городского совета Ньюпорта с 1972 по 1981 год и совета округа Гвент с 1974 по 1982 год. [6] Он безуспешно баллотировался в Денби на всеобщих выборах в октябре 1974 года , где занял третье место после кандидатов от Консервативной и Либеральной партий , Герайнта Моргана и Д. Л. Уильямса соответственно, с долей голосов 20,24%. [7] Он был избран в Палату общин от Ньюпорт-Уэста на всеобщих выборах 1987 года . [8]

Флинн был назначен младшим спикером Уэльса лидером лейбористов Нилом Кинноком вскоре после его избрания в Палату общин. Он присоединился к передней скамье в 1988 году, когда он стал спикером по вопросам здравоохранения и социального обеспечения и социального обеспечения в 1989 году. Он ушел с передней скамьи в 1990 году и был на задней скамье в течение 26 лет после этого, до своего назначения в теневой кабинет Джереми Корбина , который последовал за чередой отставок . [4]

Флинн был членом восьми различных комитетов Select в течение двенадцати периодов, по три раза в каждом из них: в Комитете по государственному управлению Select и Комитете по делам Уэльса . Он был членом Комитета по государственному управлению Select в течение более тринадцати лет с 2005 года до своей смерти. Он присоединился к Комитету по транспорту Select в 1992 году и проработал в нем до всеобщих выборов 1997 года . [9]

30 июня 2016 года Флинн занял место на передней скамье партии в качестве теневого лидера Палаты общин после отставки Криса Брайанта , до назначения постоянной замены. [10] [11] Считается, что он был старейшим человеком, выступавшим с передних скамей со времен Уильяма Гладстона в 19 веке, он пошутил, что его назначение улучшит разнообразие парламента, передние скамьи которого страдали от «полного отсутствия восьмидесятилетних». [2] 3 июля 2016 года Корбин назначил Флинна теневым государственным секретарем Уэльса . [12] 6 октября 2016 года Флинна на посту теневого секретаря Уэльса сменила Джо Стивенс , а на посту теневого лидера Палаты представителей — Валери Ваз . [13] Флинн сказал: «Наш славный лидер, в акте новаторского разнообразия, смело решил предоставить возможности для гериатрии на передних скамьях, и это было настолько успешно, что он решил создать возможности для гериатрии на задних скамьях. Я вдвойне благословлен». [14]

Политические взгляды

Флинн был республиканцем и в 1996 году внес законопроект об отмене монархии через референдум. [15] Он также поддержал замену Палаты лордов выборной второй палатой и выступил против британской системы почестей . [4]

Флинн выступал против ядерного оружия и проводил кампанию против него . [4] Он также был давним противником ядерной энергетики в Соединенном Королевстве , особенно новой атомной электростанции Хинкли-Пойнт-С, расположенной через Бристольский залив от его избирательного округа. [16]

Флинн был ярым критиком войны в Ираке и войны в Афганистане . В 2009 году он зачитал имена 176 британских военнослужащих, погибших в Ираке, в своей речи в Палате общин. [4]

В ноябре 2017 года Флинн заявил, что президента США Дональда Трампа следует арестовать за разжигание расовой ненависти, если он посетит Великобританию. [17]

Флинн был «титаном в движении за реформу законодательства о наркотиках в Великобритании» по данным Transform Drug Policy Foundation , аналитического центра, покровителем которого он был. Это включало в себя подачу многочисленных устных и письменных парламентских вопросов по просьбе Transform, внесение ранних ходатайств и частных законопроектов , проведение мероприятий в парламенте от имени благотворительной организации, а также упорное поднятие вопроса о реформе законодательства о наркотиках в палате в серии памятных бурных речей. [18] Его речи включали возражения против классификации грибов псилоцибе как незаконных в Законе о наркотиках 2005 года , в котором он сказал: «Мы не можем сделать природу незаконной . Волшебные грибы являются частью естественного мира. Некоторые могут описать их как дар Божий». [19] [20] Флинн призвал к легализации каннабиса в медицинских целях и декриминализации для общего использования. [21] В августе 2017 года он сказал в Палате общин: «Я бы призвал людей нарушать закон. Приезжать сюда, употреблять каннабис и смотреть, что из этого выйдет». [22] [8] В октябре 2017 года Флинн выступил спонсором законопроекта о легализации каннабиса в медицинских целях. [23] [24]

Флинн критиковал Независимое парламентское управление по стандартам , утверждая, что схема парламентских расходов должна быть заменена фиксированной ставкой, зависящей от расстояния избирательного округа каждого депутата от Вестминстера. Он утверждал, что текущая процедура слишком бюрократична и требует много времени. [25]

После отравления Сергея и Юлии Скрипалей в марте 2018 года Флинн написал в Твиттере , что Консервативная партия «официально спонсируется убийцами нервно-паралитического газа из США». Позже он удалил пост. [26]

Флинн был убежденным сторонником Европы и описал Brexit как «крупнейшую политическую катастрофу (его) жизни», несмотря на то, что Ньюпорт-Уэст проголосовал за выход из ЕС 54% против 46%. [27] Он был делегатом Совета Европы и Западноевропейского союза . [4] Он призвал премьер-министра Терезу Мэй пообещать провести второй референдум о членстве в Европейском союзе . Он заявил, что «вторые мысли всегда превосходят первые мысли». Мэй ответила на его призыв, заявив, что это «исключено». [28]

Фонд справедливости

Endowment Justice, компания, работающая на основе гонорара заемщикам, провела переговоры с Флинном по поводу своих опасений по поводу недобросовестной практики в нескольких фирмах по рассмотрению жалоб. Однако в 2005 году Флинн назвал их в обвинениях против всего сектора. Флинн согласился оплатить судебные издержки компании в размере 35 450 фунтов стерлингов, плюс 1000 фунтов стерлингов в качестве возмещения ущерба, которые компания, по ее словам, передаст в NSPCC . Он также согласился опубликовать извинения на своем веб-сайте. [29]

Война в Афганистане

Флинн был резким критиком войны в Афганистане , и в частности решения лейбористского правительства расширить участие в кампании в провинции Гильменд в 2006 году. [4] [30] Флинн зачитывал имена погибших военнослужащих Великобритании в своих речах в Палате общин, а затем внес предложения, в которых перечислялись все военные потери, чтобы они были перечислены в документах Палаты общин. После того, как Британия вывела свои войска из Афганистана, Флинн заявил, что война, в которой погибло 456 британских военных, может быть «худшей военной ошибкой в ​​нашей истории со времен атаки Легкой бригады », и призвал к публичному расследованию. [31] [32]

18 сентября 2012 года Флинн был отстранён от заседаний Палаты общин на пять дней и урезан месячный оклад после того, как он обвинил министра обороны Филипа Хаммонда во лжи парламенту, заявив, что военные операции в Афганистане не были сокращены после нападений на войска НАТО, выступавшие в качестве инструкторов , и впоследствии отказался отозвать обвинение, когда спикер Джон Беркоу поручил ему сделать это . [33] [34] [35]

Посол в Израиле

В ноябре 2011 года Флинн выразил обеспокоенность тем, что Мэтью Гулд , посол Великобритании в Израиле, «провозгласил себя сионистом » . [36] Мартин Брайт , писавший в The Jewish Chronicle , сообщил, что, когда его спросили, Флинн сказал, что Гулд уязвим для обвинений «в еврейской лояльности» и что эта должность должна быть отдана «кому-то с корнями в Великобритании». Флинн сказал: «В Израиле не было еврейского посла , и я думаю, что это хорошее решение — избежать обвинений в том, что они стали местными». [37] Эти комментарии вызвали критику со стороны министра по делам Ближнего Востока Алистера Берта , который заявил, что «Пол Флинн должен некоторое время обдумать свои комментарии, которые могут быть легко неверно истолкованы. Нет абсолютно никаких причин, по которым наш посол в Израиле не должен быть евреем. Любые обвинения в поведении Мэтью Гулда совершенно необоснованны. Он первоклассный посол». [37]

Дуглас Александр , теневой министр иностранных дел, также раскритиковал Флинна, заявив, что «вера любого британского дипломата не имеет никакого отношения к их возможностям в работе. Делать иные предложения неправильно и оскорбительно». [37] Депутат-лейборист Джон Манн , председатель Всепартийной парламентской группы против антисемитизма , заявил, что Флинн должен начать подготовку к своей «пенсии» и что «я предлагаю ему начать свою пенсию с курса обучения рабочих по пониманию расизма». [38] Позже Флинн извинился за свои комментарии, заявив: «Нет никаких причин, по которым кто-либо любой расы или религии должен быть отстранен от государственной должности». [39]

Предполагаемый выход на пенсию

В октябре 2018 года Флинн объявил, что уйдет с поста депутата перед всеобщими выборами 2019 года из-за ревматоидного артрита . [8] Он сообщил, что прикован к постели и уйдет «как можно скорее», но что он «стремится продолжать представлять город так долго, как только смогу. Стоимость дополнительных выборов огромна. Я хочу избежать этого, если смогу». Он сказал, что «пойду в Палату общин на носилках, если придется», чтобы принять участие в голосовании по соглашению о Brexit в парламенте. [40] Однако он был единственным депутатом (кроме спикера, заместителей спикера, счетчиков голосов и воздержавшихся членов партии «Шинн Фейн» ), который не голосовал в Палате общин «значимого голосования» по Соглашению о выходе из Brexit 15 января 2019 года. [41] Он официально не ушел в отставку до своей смерти в следующем месяце.

Другие виды деятельности

Флинн выучил валлийский язык, будучи учеником колледжа St Illtyd's, и сказал, что влюбился в этот язык именно тогда. Как беглый оратор он комментировал проблемы на валлийском языке на телевидении и радио. Он был членом Gorsedd of Bards . [4] В 1996 году он получил награду The Spectator 's Backbencher of the Year, а в 1997 году написал книгу Commons Knowledge: How to Be a Backbencher . [5]

Флинн был одним из первых членов парламента, использовавших Интернет для общения с избирателями, и в 2000 году получил премию New Statesman New Media Award за свой веб-сайт, [42] который был признан лучшим веб-сайтом парламента во многих других случаях. [43] Он был одним из первых, кто начал использовать компакт-диски Hansard , и написал книгу «Драконы во главе с пуделями » о кампании по деволюции в Уэльсе в 1990-х годах , в которой он резко критиковал некоторых своих коллег-депутатов. [44]

Флинн был председателем Совета по вещанию Уэльса , а также членом Совета доков Южного Уэльса и Совета университетского колледжа Кардиффа . [42]

Флинн сказал, что лучшее описание его было дано покойным политическим писателем Саймоном Хоггартом , который сказал, что он был « Деннисом Скиннером для мыслящих людей »; Флинн подумал, что это могло бы стать его эпитафией . [5]

Личная жизнь

Он был женат дважды, первый раз на Энн Харви в 1962 году, от которой у него было двое детей, сын и дочь; их дочь умерла от самоубийства в 1979 году в возрасте 16 лет. [45] Пара развелась в 1984 году, и в следующем году он женился на Саманте Морган Кампстоун, от которой у него было двое детей. [46]

В 2007 году Флинн перенес транзиторную ишемическую атаку . [47]

Смерть

Флинн умер в Ньюпорте, Уэльс , [48] 17 февраля 2019 года, через восемь дней после своего 84-го дня рождения, после продолжительной болезни. [1] Лидер лейбористов Джереми Корбин описал его как «независимого мыслителя, который был честью для партии», а первый министр Уэльса Марк Дрейкфорд назвал его «гигантом валлийского лейбористского движения». [8] Выступая на слушаниях премьер-министра 20 февраля, Тереза ​​Мэй сказала о Флинне: «Он был выдающимся парламентарием, неутомимым агитатором и отстаивал интересы своего избирательного округа Ньюпорт-Уэст и Уэльс с энергией и энтузиазмом на протяжении более 30 лет». [49] Депутат парламента от лейбористской партии Джо Стивенс описала Флинна как «доброго, принципиального, обаятельного человека». [50] Соседка по избирательному округу Джессика Морден написала в своем блоге: «За 31 год своего пребывания в качестве депутата Ньюпорт-Уэста он никогда не прекращал вести кампанию против несправедливости, призывая к ответу тех, кто находится у власти, и защищая свой любимый город. Он делал это в своем собственном неподражаемом стиле с остроумием, юмором и как страстный ньюпортонец». [51]

Публикации

  • Телевидение в Уэльсе , Пол Флинн, 1974 [46]
  • Commons Knowledge: Как стать членом парламента , Пол Флинн, 1997, Seren Books ISBN  1-85411-206-6 [5]
  • Баглу 'Млаен (Cyfres Y Cewri) Пола Флинна, 1998, Cyhoeddiadau Mei ISBN 0-86074-147-8 [46] 
  • Драконы, ведомые пуделями: внутренняя история новой лейбористской партии Пола Флинна, 1999, Politico's Publishing ISBN 1-902301-24-2 [46] 
  • «Необычный подозреваемый» Пола Флинна, 2010, Biteback Publishing ISBN 978-1-84954-017-9 [46] 
  • «Как стать депутатом» Пола Флинна, 2012, Biteback Publishing ISBN 978-1-84954-220-3 [46] 
  • Clockwinder, который не сказал «нет»: жизнь Дэвида Тейлора, члена парламента , 2012, ISBN 978-1-84954-221-0 [46] 

Ссылки

  1. ^ ab Лэнгдон, Джулия (18 февраля 2019 г.). «Некролог Пола Флинна». The Guardian . Получено 21 февраля 2019 г. .
  2. ^ ab Cornock, David (30 июня 2016 г.). «Восьмидесятилетний „первопроходец“ вернулся на передовую скамью Палаты общин». BBC . Получено 4 июля 2016 г.
  3. ^ ab Roth, Andrew (19 марта 2001 г.). «Пол Флинн». The Guardian . Получено 18 февраля 2019 г. .
  4. ^ abcdefghijkl "Некролог Пола Флинна". The Guardian . 18 февраля 2019 г. Получено 20 февраля 2019 г.
  5. ^ abcdefg «Некролог: член парламента от лейбористской партии Ньюпорт-Уэст Пол Флинн» . Новости Би-би-си . 18 февраля 2019 года . Проверено 18 февраля 2019 г.
  6. ^ "UK Polling Report". Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 года . Получено 20 февраля 2019 года .
  7. ^ "Результаты всеобщих выборов в Великобритании: октябрь 1974 г. [Архив]". www.politicsresources.net . Архивировано из оригинала 11 августа 2011 г. Получено 20 февраля 2019 г.
  8. ^ abcd "Ветеран-лейборист Пол Флинн умер в возрасте 84 лет". BBC News . 17 февраля 2019 г. Получено 18 февраля 2019 г.
  9. ^ "Пол Флинн". Палата общин . Парламент Великобритании . Получено 12 марта 2019 г.
  10. ^ "Депутат парламента от Лейбористской партии Пол Флинн утверждает, что повышение по службе является "частью проекта по разнообразию"". BBC News . 30 июня 2016 г. Получено 30 июня 2016 г.
  11. ↑ Крейг, Иэн (30 июня 2016 г.). «Слухи о назначении депутата Пола Флинна теневым лидером Палаты общин «не соответствуют действительности». The Argus . Получено 5 июля 2016 г.
  12. ↑ Силк, Хью (3 июля 2016 г.). «Депутат парламента Ньюпорта Пол Флинн, 81 год, назначен теневым секретарем Уэльса лидером лейбористов Джереми Корбином». WalesOnline . Получено 3 июля 2016 г.
  13. ^ "Новый теневой кабинет лейбористов в полном составе". BBC News . 7 октября 2016 г. Получено 12 октября 2016 г.
  14. ^ "EXCL Гнев 81-летнего Пола Флинна после того, как его уволили из Теневого кабинета". 11 ноября 2016 г.
  15. ^ "Labour man seeks vote to end the monarchy" . The Independent . 21 апреля 1996 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Получено 18 февраля 2019 г.
  16. ^ Уильямсон, Дэвид (2 апреля 2013 г.). «Пол Флинн призывает Великобританию отказаться от ядерной энергетики». Wales Online . Получено 3 августа 2018 г.
  17. ^ «Дональд Трамп «должен быть арестован за разжигание расовой ненависти»: депутат Пол Флинн». South Wales Argus. 30 ноября 2017 г. Получено 30 июля 2018 г.
  18. ^ (18 февраля 2019 г.). Пол Флинн — смелый сторонник реформы законодательства о наркотиках. TransformDrugs.org
  19. ^ (Палата общин в 11:30 утра 18 января 2005 г.). Распорядок дня — Закон о наркотиках. TheyWorkForYou
  20. ^ Летчер, Энди (2006). Грибы: Культурная история волшебного гриба . Фабер и Фабер. С.285
  21. ↑ Дэвид Бэтти, Депутаты-лейбористы поддерживают использование медицинской марихуаны, The Guardian , 24 мая 2006 г.
  22. ^ «Пол Флинн, депутат: Люди должны употреблять каннабис в парламенте, чтобы показать, что «закон — это задница» — Left Foot Forward». leftfootforward.org . 2 августа 2017 г.
  23. ^ Cedar, Ali (11 октября 2017 г.). «Сотни людей накурились возле парламента». Vice . Получено 20 февраля 2019 г. .
  24. ^ «Законопроект о легализации каннабиса (в медицинских целях) 2017–19». www.parliament.uk . Получено 20 февраля 2019 г. .
  25. ^ Макканн, Кейт (30 августа 2016 г.). «Парламентские расходы следует отменить, а депутатам — доверить надбавку, говорит главный союзник Корбина». The Telegraph . Telegraph.co.uk . Получено 30 июля 2018 г.
  26. ↑ Бейтс, Лиз (11 марта 2018 г.). «Бывший член Лейбористской партии под огнем критики за твит тори о «убийцах с нервно-паралитическим газом». PoliticsHome.com . Получено 8 августа 2018 г.
  27. ^ Демпси, Ноэль (6 февраля 2017 г.). «Brexit: votes by constituency». Библиотека Палаты общин . Парламент Великобритании . Получено 21 апреля 2022 г.
  28. ^ "Brexit: депутат Пол Флинн призывает к второму референдуму – BBC News". Bbc.co.uk. 23 октября 2017 г. Получено 30 июля 2018 г.
  29. ↑ Проссер, Дэвид (9 ноября 2005 г.). «Депутату-лейбористу Флинну предъявлен иск на сумму 36 000 фунтов стерлингов после проигрыша в деле о клевете». The Independent . Лондон . Получено 22 ноября 2007 г.[ мертвая ссылка ‍ ] Альтернативный URL
  30. ^ Флинн, Пол (5 сентября 2009 г.). «Мы потратили достаточно жизней в этой войне» . The Independent . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Получено 12 марта 2019 г.
  31. ↑ Миллс, Джен (30 октября 2014 г.). «Депутат Ньюпорта призывает к публичному расследованию войны в Афганистане». South Wales Argus . Получено 12 марта 2019 г.
  32. ↑ Уилер, Ричард (30 октября 2014 г.). «Афганская кампания — «худшая военная ошибка со времен атаки легкой бригады», говорит валлийский депутат». Wales Online . Получено 12 марта 2019 г.
  33. ^ "Депутат Пол Флинн исключен из Палаты общин за обвинение во лжи". BBC. 18 сентября 2012 г. Получено 25 января 2014 г.
  34. ↑ Принс, Роза (18 сентября 2012 г.). «Пол Флинн исключен из Палаты общин за то, что назвал Филипа Хаммонда «лжецом». Daily Telegraph . Получено 26 января 2014 г.
  35. ^ «НАТО ограничивает афганские совместные патрули из-за «внутренних» атак». BBC. 18 сентября 2012 г. Получено 25 января 2014 г.
  36. ^ Комитет государственного управления Хансардного парламента 24 ноября 2011 г.
  37. ^ abc Bright, Martin (1 декабря 2011 г.). «Еврейский посланник не лоялен к Великобритании, говорит депутат-лейборист». The Jewish Chronicle . Получено 23 ноября 2015 г.
  38. ↑ Липман, Дженнифер (1 декабря 2011 г.). «Депутат, который усомнился в лояльности еврейского посланника, должен «готовиться к отставке». The Jewish Chronicle .
  39. ↑ Липман, Дженнифер (7 декабря 2011 г.). «Депутат парламента извинился за то, что назвал еврейского посланника «нелояльным» по отношению к Великобритании». The Jewish Chronicle .
  40. ^ "Депутат парламента Ньюпорт-Уэста Пол Флинн уйдет в отставку после 31 года". BBC News . 25 октября 2018 г. Получено 22 ноября 2018 г.
  41. ^ "Основное предложение по Закону о выходе из Европейского союза (премьер-министр) – CommonsVotes". commonsvotes.digiminster.com . Архивировано из оригинала 16 января 2019 года . Получено 15 января 2019 года .
  42. ^ ab "Члены парламента в Ньюпорте". South Wales Argus. Архивировано из оригинала 19 июля 2013 года . Получено 9 сентября 2013 года .
  43. ^ "British Computer Society Awards Best MP Websites". British Computer Society. 8 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2017 г. Получено 9 сентября 2013 г.
  44. ↑ Драконы и пудели — история валлийской политики BBC News Среда, 15 сентября 1999 г.
  45. ^ "Боль депутата при самоубийстве дочери". WalesOnline . 16 марта 2004 г. Получено 20 февраля 2019 г.
  46. ^ abcdefg "Paul, Who?". Пол Флинн, депутат . Получено 3 июля 2016 г.
  47. ↑ Траскотт, Клэр (21 ноября 2007 г.). «Депутат парламента восстанавливается после микроинсульта». The Guardian . Лондон . Получено 22 мая 2010 г.
  48. ^ "DOR Q1/2019 in NEWPORT (836-1B)" . GRO Online Indexes . General Register Office for England and Wales . Entry Number 518616843 . Получено 28 октября 2022 г. .
  49. ^ "Тереза ​​Мэй отдает дань уважения Полу Флинну". South Wales Argus . Получено 20 февраля 2019 г.
  50. ^ Гудолл, Льюис (18 февраля 2019 г.). «Давний депутат-лейборист Пол Флинн умирает в возрасте 84 лет». Sky news . Получено 20 февраля 2019 г.
  51. ^ Морден, Джессика (18 февраля 2019 г.). "Пол Флинн MP (1935–2019)". Джессика Морден MP . Получено 22 мая 2020 г. .
Парламент Соединенного Королевства
ПредшествовалЧлен парламента от Ньюпорт-Уэста
1987 – 2019		Преемник
Политические должности
Предшествовал Теневой государственный секретарь Уэльса
2016 г.		Преемник
Предшествовал Теневой лидер Палаты общин
2016 г.		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Paul_Flynn_(politician)&oldid=1257714557"