язык дагбани

Дагбани (или дагбане ), также известный как дагбанли или дагбанле , — это язык гур, на котором говорят в Гане и Северном Того . Число его носителей оценивается примерно в 1 170 000 человек. ^[3] Дагбани — самый распространённый язык в северной Гане, особенно среди племён, находящихся под властью короля Дагбона, известного как Яа -Наа . Дагбон — традиционное королевство, расположенное в северной Гане, а Яа-Наа — верховный вождь или король, который правит различными племенами и общинами в королевстве Дагбон.

Дагбани тесно связан и взаимопонятен с мампрули , набитом , тални , камара , кантоси и ханга , на которых также говорят в регионах Северный , Северо-Восточный , Верхний Восток и Саванна . Он также похож на другие языки той же подгруппы, на которых говорят в других регионах, включая дагааре и вали , на которых говорят в регионе Верхний Запад Ганы, а также на фрафра и кусал , на которых говорят в регионе Верхний Восток страны. ^{[4] [5]}

В Того на языке дагбани говорят в регионе Саванес на границе с Ганой.

Дагбани имеет крупное диалектное разделение между восточным дагбани (наяхали), сосредоточенным вокруг традиционной столицы города Йенди (ная), и западным дагбани (томосили), сосредоточенным вокруг административной столицы Северного региона Тамале . Диалекты, однако, взаимно понятны и в основном состоят из разных корневых гласных в некоторых лексемах и разных форм или произношений некоторых существительных, особенно тех, которые относятся к местной флоре. Слова дагбани и дагбанли, приведенные выше для названия языка, являются соответственно восточной и западной диалектными формами названия, но Комитет по орфографии дагбани постановил, что «было решено, что в системе правописания <дагбани> используется для обозначения ... языка, а <дагбанли> ... для обозначения жизни и культуры»; ^{[6] [ оригинальное исследование? ]} в разговорном языке каждый диалект использует свою форму названия для обеих функций.

В языке дагбани одиннадцать фонемных гласных — шесть кратких и пять долгих гласных:

Олавски (1999) ставит шва (ə) вместо /ɨ/ , в отличие от других исследователей языка ^[7], которые используют более высоко артикулированную /ɨ/ . Аллофоническая вариация, основанная на продвижении корня языка , хорошо засвидетельствована для 4 из этих гласных: [i] ~ [ɪ]/[ə] , [e] ~ [ɛ] , [u] ~ [ʊ] и [o] ~ [ɔ] .

• [ x ] в основном встречается фонематически в других западных диалектах.
• /s/ дебуккализуется как гортанная смычка [h] в интервокальной позиции. /ɡ/ дебуккализуется как гортанная смычка [ʔ] в поствокальной позиции.
• Звуки /k, ɡ, s, z/ реализуются как [t͡ʃ, d͡ʒ, ʃ, ʒ] , когда предшествуют гласным переднего ряда.
• /d/ можно услышать как [ɾ] в поствокальных позициях. ^[7]

Дагбани — тональный язык , в котором высота тона используется для различения слов, например, в gballi [ɡbálːɪ́] (высокий-высокий) «граве» против gballi [ɡbálːɪ̀] (высокий-низкий) «зана мат». ^[8] Тоновая система дагбани характеризуется двумя ровными тонами и понижением тона (эффект понижения, возникающий между последовательностями одного и того же фонемного тона).

Дагбани пишется на латинском алфавите с добавлением апострофа , букв ɛ , ɣ , ŋ , ɔ и ʒ , а также диграфов ch , gb , kp , ŋm, sh и ny . Уровень грамотности раньше составлял всего 2–3%. ^{[9] [10]} Ожидается, что этот процент возрастет, поскольку дагбани теперь является обязательным предметом в начальной и средней школе по всему Дагбону . Орфография, используемая в настоящее время ^[11] (Комитет по орфографии /d(1998)) представляет собой ряд аллофонических различий. Тон не обозначен.

Дагбани — агглютинативный язык , но с некоторым слиянием аффиксов. Порядок членов в предложениях дагбани обычно агент-глагол-объект .

В работах Рудольфа Фиша содержится информация об историческом этапе развития языка , отражающая данные, собранные во время его миссионерской работы в немецкой колонии Тоголенд в последней четверти девятнадцатого века, особенно лексический список, ^[12] хотя есть также некоторая грамматическая информация ^[13] и образцы текстов. ^[14] Более современный глоссарий был опубликован в 1934 году южноганским офицером колониального правительства Э. Фостером Тамаклое в 1934 году ^[15] с пересмотренным изданием британского офицера Гарольда Блэра. ^[16] Различные редакторы дополняли список слов, и более полная публикация была выпущена в 2003 году ученым-дагомба Ибрагимом Махамой. ^[17] По словам лингвиста Салифу Нантогмы Альхассана, ^[18] есть основания полагать, что в языке дагбани существуют двойные стандарты, связанные с гендером, с «большим количеством ярлыков, которые принижают женщин, чем мужчин». ^[19] Между тем, данные были собраны в электронном виде Джоном Миллером Черноффом и Роджером Бленчем (чья версия опубликована в Интернете) ^[20] и преобразованы в базу данных Тони Наденом , на основе которой в настоящее время ведется работа над полнофункциональным словарем, который можно просмотреть в Интернете. ^[21]

Каждый набор личных местоимений в дагбани различается по лицу , числу и одушевленности . Помимо различия между единственным и множественным числом , существует дополнительное различие между [+/- одушевленный] в 3-м лице. Более того, в дагбани различаются эмфатические и неэмфатические местоимения, и нет никаких гендерных различий. Хотя нет морфологического различия между грамматическими падежами, местоимения могут встречаться в разных формах в зависимости от того, появляются ли они пре- или поствербально. ^[23]

Превербальные местоимения служат подлежащими глагола и все односложны. ^[23]

Поствербальные местоимения обычно обозначают объекты. ^[23]

Учитывая тот факт, что превербальные и поствербальные местоимения не обозначают два дополнительных набора, их можно было бы назвать немаркированными или специально маркированными для поствербального появления. ^[23]

Эмфатические местоимения в дагбани выполняют функции обычных местоимений, поскольку они могут стоять изолированно, довербально или послевербально. ^[23]

Взаимные предложения образуются путем добавления слова taba после глагола. ^[23]

Возвратные местоимения образуются с помощью суффикса -maŋa , который присоединяется к неэмфатическому превербальному местоимению. ^[23]

Аффикс maŋa может также использоваться как выразительное местоимение после существительных. ^[23]

Притяжательные местоимения в дагбани точно соответствуют превербальным неэмфатическим местоимениям, которые всегда предшествуют притяжаемому компоненту.

В дагбани относительными местоимениями являются ŋʊn («кто») и ni («который»). ^[24]

Относительные местоимения в дагбани не обязательно присутствуют и могут также отсутствовать в зависимости от контекста, как показано в следующем примере. ^[24]

Относительные местоимения в дагбани также могут быть сложными по своей природе, так что они состоят из двух элементов: неопределенного местоимения и эмфатического местоимения. ^[23]

Источник: ^[25]

Вопросительные местоимения в дагбани проводят различие между людьми и не-людьми.

Кроме того, вопросительные местоимения склоняются по числу, но не все. Те, которые склоняются по числу, относятся к семантическим категориям [ +ВЕЩЬ], [ +ВЫБОР], [ +ЛИЦО]. ^[26]

Указательные местоимения в дагбани делают морфологическое различие между формой единственного и множественного числа. Указательное местоимение ŋɔ перемещается к спецификатору функционального NumP, и если Num - множественное число, то морфема множественного числа -nímá присоединяется к указательному местоимению. Если Num - единственное число, то есть нулевая морфема, так что указательное местоимение не отличается по своей морфологической форме. ^[27]

Дагбани различает не только единственное и множественное число для неопределенных местоимений, но и между [+/-одушевленный]. Таким образом, существует две пары неопределенных местоимений. Неопределенные местоимения в основном используются так же, как прилагательные, так как их морфологическая форма похожа на форму существительных и прилагательных. ^[23] Для выражения неопределенного, например, «что-то», неодушевленная форма единственного числа сочетается с существительным bini («вещь»).

В дагбани используется жесткий порядок слов SVO . В канонической структуре предложения глагол предшествует прямому и косвенному дополнению, а также обстоятельствам. Структура предложения демонстрирует различные функциональные элементы, проецирующие различные функциональные фразовые категории, включая время, аспект, отрицание, наклонение и парадигму конъюнкции/дизъюнкции.

VP в дагбани состоит из превербальной частицы, кодирующей время, вид и наклонение, основного глагола и поствербальной частицы, которая обозначает фокус. ^[28]

Каждый глагол в дагбани имеет две формы: совершенную и несовершенную, за очень немногими исключениями. В общем, совершенная форма — это немаркированная форма, тогда как несовершенная форма соответствует прогрессивной форме, или, другими словами, она относится к действию, которое все еще продолжается. ^[23] Совершенная форма почти синкретична с инфинитивом, который в свою очередь имеет префикс /n-/ . Несовершенная форма образуется суффиксом /-di/ . ^[23]

Система словоизменения в дагбани относительно бедна по сравнению с другими языками. Грамматического согласия нет, так как число и лицо не обозначены. Время обозначено только при определенных ограничениях. В основном дагбани различает будущее и небудущее, однако основное различие касается не времени, а вида и происходит между совершенным и несовершенным видом.

Поствербальная частица la обозначает презентационный фокус, а не контрастный фокус. ^[28] По сравнению с поствербальной частицей в Dagaare, функция этой частицы Dagbani также еще не полностью исследована. Есть носители языка, которые считают, что частица указывает на то, что то, что сообщается слушателю, не является общим знанием. Исса (2013), с другой стороны, утверждает, что присутствие la утверждает новую информацию, в то время как ее отсутствие указывает на старую информацию.

В дагбани вопросительное слово может появляться как in situ, так и ex situ. ^[30]

Основной порядок слов в вопросах на языке дагбани — SVO, так что вопросительное слово находится впереди, а за ним следует маркер фокуса ka . Это немаркированная форма, и многие носители языка принимают ее как «естественную». ^[23]

Да-/нет-вопросы в дагбани образуются с помощью дизъюнкции bee («или»), которая либо соединяет два предложения, либо стоит в конце предложения, чтобы указать, что предложение с порядком SVO на самом деле является вопросом.

В дополнение к Да-/Нет-вопросам, вопросительное слово может также встречаться в конце предложения. Это может соответствовать эхо-вопросам . ^[31]

• Фушейни Худу
• Кнут Олавски
• Роджер Бленч
• Тони Наден
• Сэмюэл Альхассан Исса

Дагбани издание Википедии , свободной энциклопедии

Языковой тест Викисловаря дагбани в Инкубаторе Викимедиа

• Домашняя страница Кнута Олавски
• Архив фонетической лаборатории Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе – Dagbani
• Онлайн-словарь Дагбани Касахорова
• Словарь дагбейн (PDF)
• VP-периферия в языках мабиа