язык ске

Ске
Ске
Секе
Родной для	Вануату
Область	Остров Пятидесятницы
Носители языка	300 (2011)
Языковая семья	австронезийский малайско-полинезийский Океанический Южный океанический Северно-центральная часть Вануату Центральный Вануату Ске; ; ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	ske
Глоттолог	seke1241
ЭЛП	Секе (Вануату)
	Язык ске классифицируется как находящийся под серьезной угрозой исчезновения в Атласе языков мира, находящихся под угрозой исчезновения, ЮНЕСКО.

Австронезийский язык, на котором говорят в Вануату

Ске (или секе ) — находящийся под угрозой исчезновения язык юго-западного острова Пентекост в Вануату . Ске — океанийский язык (ветвь австронезийской языковой семьи ).

Район Ске состоит из четырнадцати небольших деревень с центром в Баравете в юго-центральной части Пентекоста, от Лиавзендама (Левизендам) на севере до Хотваты на юге и простирается вглубь острова до Ванлиамита. Исторически ареал языка простирался до параллельных областей восточного побережья, но эта часть острова сейчас обезлюдела.

Из-за смешанных браков между языковыми ареалами все больше людей в деревнях, где говорят на языке ске, говорят на бислама как на родном языке, и ске больше не передается детям. Близкородственный соседний язык, сова , уже полностью вытеснен языком апма .

Число носителей языка ске оценивается в 300 человек. Широко распространенная цифра в 600 человек, вероятно, завышена, поскольку не все в районе проживания ске свободно владеют этим языком.

В современном языке ске нет значительных диалектных различий, хотя есть заметные различия между ске у более старых и более молодых носителей. Долтес , вымерший диалект деревни Хотвата, иногда рассматривается как диалект ске, но, по-видимому, он был ближе к са .

В языке ске нет местной традиции письма, и до недавнего времени язык был практически недокументирован. Однако лингвист Кей Джонсон написала докторскую диссертацию по этому языку, включая набросок грамматики. До ее прибытия единственными записями языка ске были краткие списки слов, собранные Дэвидом Уолшем в 1960-х годах, Катрионой Хислоп в 2001 году и Эндрю Греем в 2007 году.

Фонология

В языке ске заметно выпадают безударные гласные. Это привело к тому, что язык стал богатым на согласные, в отличие от родственных языков, таких как рага . Из-за наличия согласных кластеров в слогах и других фонологических особенностей, нетипичных для языков этого региона, носители соседних языков считают язык ске сложным для изучения и разговора. ^{[ необходима цитата ]}

Удвоенные согласные встречаются там, где два одинаковых согласных были объединены исторической потерей промежуточного гласного, например, в -kkas ' быть сладким ' (сравните Sowa kakas ). Удвоенные согласные контрастируют с одиночными согласными в слове изначально, например, sser ' красный коврик ' и ser ' фонарь ' . ^[2]

В отличие от соседних языков, таких как апма , ске допускает появление различных звонких согласных в конце слогов, хотя, когда они появляются в конце высказывания, за ними часто следует «эхо» предыдущей гласной. Например, skor /skɔr/ ' sago palm thatch ' часто произносится [skɔrɔ] . ^[3]

Ударение обычно падает на последний слог слова. ^[4]

Согласные

Согласные ске ^[5]
		Билабиальный		Альвеолярный	Велярный	Гортанная щель
		Простой	Лабио-веларизованный	Альвеолярный	Велярный	Гортанная щель
носовой		м	мʷ	н	ŋ
Взрывной	Безголосый	п	пʷ	т	к
Взрывной	Озвученный	б	бʷ	г	г
Фрикативный	Безголосый	( ж )		с		час
Фрикативный	Озвученный	β	βʷ	з	ɣ
Аппроксимант			ж	л
Трель				г

Звонкие взрывные согласные преназализованы , в отличие от глухих взрывных согласных. Например, /ti/ [ti] ' 2SG . FUT ' контрастирует с /di/ [ndi] ' grow.shoot ' . Преназализация также происходит через границы слов ( sandhi ), когда предыдущее слово заканчивается на гласную. Например, ' I'm going to Bwaravet ' / mʷa ba bʷaravɛt/ становится [ mwa mba mbwaravɛt] . ^[6]
Начальные буквы глагола /β, z/ становятся [b, d] . ^[6]
По состоянию на 2014 год ^{[обновлять]}, молодые носители языка переосмысливают /pʷ, bʷ, βʷ/ как /pi, bi, βi/ . Например, носители языка старшего возраста говорят /bʷoŋ/ для ' night ' , в то время как молодые носители говорят /bioŋ/ . ^[7]
Губно-губные согласные теряют веляризацию перед согласным или в конце слова. ^[7]
/m/ становится [mʷ] перед гласными заднего ряда. ^[8]
/f/ встречается только в заимствованных словах. ^[8]
Некоторые носители языка произносят /z/ как аффрикату. ^[8]
/ɣ/ произносится как [g] перед звонкими фонемами. ^[9]

Гласные

Монофтонги Ске ^[9]
	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	я		ты
Близко-середина	е		о
Открытый-средний	ɛ		ɔ
Открыть		д

/e/ фонетически [ʲe] после большинства согласных (обычно не после /r, t, p, b/ ) в ударном слоге. ^[9]

Дифтонги ске ^[9]
Падение	Поднимаясь
ио	ао
я

Орфография

Кей Джонсон работала с сообществом Ске над разработкой следующей орфографии:

Орфография Ске ^[10]
Фонема	Графема
д	а
б	б
бʷ	чб
г	г
е	é; то есть ^[а]
ɛ	е
г	д
ɣ	г
час	час
я	я
к	к
л	л
м	м
мʷ	мвт
н	н
ŋ	нг
о	ó
ɔ	о
п	п
пʷ	пв
г	г
с	с
т	т
ты	ты
β	в
βʷ	фольксваген
ж	ж
з	з

^ "когда реализовано как скольжение" по Джонсону (2014)

В некоторых старых источниках /ᵑg/ записывается как ⟨ngg⟩ или ⟨ḡ⟩ .

Грамматика

Основной порядок слов в языке ске — подлежащее–глагол–дополнение .

Местоимения

Личные местоимения различаются по лицу и числу . Они не различаются по роду . Основные местоимения:

		единственное число	множественное число
1-е лицо	эксклюзивный	теперь	qmwam
1-е лицо	включительно	теперь	идентификатор
2-е лицо		айкью	qmi
3-е лицо		ни	ниер

Существительные

В языке ске существительные обычно не имеют артиклей перед собой . Множественное число обозначается местоимением nier ' them ' или числом после существительного.

Существительные могут быть либо свободными , либо непосредственно принадлежащими . К непосредственно принадлежащим существительным добавляется суффикс, указывающий, кому принадлежит предмет. Например:

dlo q ' мой голос '

dlo m ' твой голос '

dlo n ' его/ее голос '

dlo n subu ' голос вождя '

Принадлежность может также быть указана с помощью притяжательных классификаторов , отдельных слов, которые появляются до или после существительного и принимают притяжательные суффиксы. Эти классификаторы:

нет- для общего имущества ( noq tobang ' моя корзина ' )
blie- для вещей, о которых заботятся, таких как урожай и скот ( blied bó ' наша свинья ' )
а- для вещей, которые можно съесть ( am bwet ' твое таро ' )
mwa- для вещей, которые можно пить ( mwar ri ' их вода ' ) и для зданий ( mwan im ' его дом ' )
bie- для огня ( biem ab ' твой огонь ' )
die- для плодов, которые разрезаются ( dien valnga ' его орех кустарника ' )
na- для ассоциаций, над которыми владелец не имеет никакого контроля ( vnó naq ' мой родной остров ' )

Притяжательные суффиксы следующие:

		единственное число	множественное число
1-е лицо	эксклюзивный	-q -q "мой"	-мвам -мвам «наш» (мой и чужой)
1-е лицо	включительно	-q -q "мой"	-д -д «наш» (твой и мой)
2-е лицо		-м -м «твой» (единственное число)	-ми -ми «твой» (множественное число)
3-е лицо		-н -н "его/её/его"	-р -р "их"
Общий		-qze

Глагол может быть преобразован в существительное путем добавления номинализирующего суффикса -an :

vwel ' танцевать ' (глагол)

vwelan ' танец ' (существительное)

Модификаторы обычно ставятся после существительного:

ветеринар ' камень '

ветеринар Алок ' большой камень '

ветеринар авиет ' четыре камня '

Глаголы

Глаголам предшествуют маркеры, предоставляющие информацию о субъекте и времени , аспекте и наклонении действия. Эти маркеры существенно различаются у более старых и молодых носителей языка; более новые формы указаны в скобках ниже.

Человек	Маркер подлежащего - несовершенный вид (настоящее время)	Маркер подлежащего - совершенный вид (прошедшее время)	Маркер подлежащего - ирреалис (будущее время)	Английский
1-е лицо единственного числа	МВА	ни	мваде или мван	"Я"
2-е лицо единственного числа	кмвэ ( мвэ )	ки ( ти )	ти ( де ти )	«вы» (единственное число)
3-е лицо единственного числа	м[ж] или мвэ	а	де	«он» / «она» / «оно»
1-е лицо двойственное число (включительно)	та	кра ( тра )	тра ( де тра )	«мы» (ты и я, двое из нас)
1-е лицо, двойное (исключительно)	мвамра	мвара ( мвамра )	мвадра	«мы» (другой и я)
2-е лицо двойственное	мвира или мврия	криа ( дриа )	дрия ( де дрия )	«вы» (два)
3-е лицо двойное	мра	ара	дра	«они» (двое)
1-е лицо множественного числа (включительно)	пе	кве ( тве )	тве ( от тве )	«мы» (ты и я)
1-е лицо множественного числа (исключительное)	мвабе	мволна ( мвабэ )	мвадве	«мы» (другие и я)
2-е лицо множественного числа	би	кви ( дви )	два ( де два )	«вы» (множественное число)
3-е лицо множественного числа	быть	пр.	два	"они"

Существует модель глагольно-согласной мутации , при которой v в начале глагола меняется на b , а vw на bw . Эта мутация происходит в несовершенном виде (настоящее время) и в ирреальном наклонении (будущее время):

ni v a = Я пошёл

mwa b a = Я иду

mwade b a = Я пойду

(Среди некоторых носителей языка старшего поколения также наблюдается мутация z в d , но большинство носителей языка ске сегодня используют только формы d .)

Гипотетические фразы отмечены символом mó :

ni mó umné = Я должен это сделать

Отрицательным фразам предшествует частица kare («не») или ее вариант:

kare ni umné = Я этого не делал

Различают переходные и непереходные формы глаголов. Переходные глаголы обычно сопровождаются или имеют суффикс -né :

mwa róh = Я двигаюсь

mwa róh né vet = Я передвигаю камень

Ске широко использует глаголы состояния в описательных целях.

В Ske есть глагол - связка vé или be .

Глаголы в языке ске могут быть связаны между собой в последовательные глагольные конструкции .

Примеры фраз

Английский	Ске (традиционный)	Ске (молодые носители языка)
Доброе утро	Вангрен а ^м бис	Вангрен а ^м бис
Добрый день	Ren a ^m bis	Ren a ^m bis
Добрый вечер / Спокойной ночи	Buong a ^m bis	Бионг а ^м бис
Куда ты идешь?	Кмве ^м ба ^ем бех?	Мви ^м ба ^ем бех?
Я собираюсь...	Мва ^м ба...	Мва ^м ба...
Откуда вы приехали?	Ки мэ ем ^бэх ?	Ti me e ^m beh?
Я приехал из...	Ни мне...	Ни мне...
Где это?	Мду е ^м бэ?	Мду е ^м бэ?
Это здесь	Мду эн	Мду эн
Идите сюда!	Дай мне знать!	Дай мне знать!
Уходите!	Ти сук!	Ти сук!
Как тебя зовут?	Сиам не сиен?	Сиам не сиен?
Меня зовут...	Сиак не...	Сиак не...
Откуда ты?	Iq azó ze e ^m béh?	Iq azó ze e ^m béh?
Я из...	Теперь да...	Теперь да...
Сколько? / Сколько?	Авих?	Авих?
один	альввал	альвиальный
два	ару	ару
три	азиол	азиол
четыре	авиет	авиет
пять	алим	алим
Спасибо	Кмве ^м бариев	Мви ^м бариев
Это просто отлично	Бис кнге	Бис кнге

Примечания

^ Ske at Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
^ Джонсон 2014, стр. 60.
^ Джонсон 2014, стр. 66.
^ Джонсон 2014, стр. 62–64.
^ Джонсон 2014, стр. 51.
^ ab Johnson 2014, стр. 52.
^ ab Johnson 2014, стр. 53.
^ abc Джонсон 2014, стр. 54.
^ abcd Джонсон 2014, стр. 56.
^ Джонсон 2014, стр. 67–68.

Ссылки

Грей, Эндрю (2012). Языки острова Пятидесятницы . Манплс (БФОВ). ISBN 978-0-9560985-4-2.
Джонсон, Кей (2014). Статическое пространственное выражение в языке ске: океанический язык Вануату (диссертация). SOAS, Лондонский университет. doi : 10.25501/SOAS.00018443 .
Линч, Джон; Кроули, Терри (2001). Языки Вануату: новый обзор и библиография . Pacific Linguistics. doi : 10.15144/PL-517 .
Трайон, Даррелл (1976). Языки новых Гебридских островов: внутренняя классификация . Pacific Linguistics. doi : 10.15144/PL-C50 .

Внешние ссылки

Языки острова Пентекост - дополнительная информация о Ske
Архив ELAR материалов документации языка ске (секе)

[11] "когда реализовано как скольжение" по Джонсону (2014)

[e18-1] Ske at Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)

[FOOTNOTEJohnson201460-2] Джонсон 2014, стр. 60.

[FOOTNOTEJohnson201466-3] Джонсон 2014, стр. 66.

[FOOTNOTEJohnson201462–64-4] Джонсон 2014, стр. 62–64.

[FOOTNOTEJohnson201451-5] Джонсон 2014, стр. 51.

[FOOTNOTEJohnson201452-6] Johnson 2014, стр. 52.

[FOOTNOTEJohnson201453-7] Johnson 2014, стр. 53.

[FOOTNOTEJohnson201454-8] Джонсон 2014, стр. 54.

[FOOTNOTEJohnson201456-9] Джонсон 2014, стр. 56.

[FOOTNOTEJohnson201467–68-10] Джонсон 2014, стр. 67–68.