Список кириллических мультиграфов

В кириллице используются следующие мультиграфы . Палатализованные согласные русского и других языков, записываемые как C- ⟨ь⟩ , в основном предсказуемы и поэтому не включены сюда, если только они не являются нерегулярными. Аналогично, в языках Кавказа существует множество других предсказуемых мультиграфов, которые не включены. К ним относятся удвоенные буквы (или целые диграфы), которые обозначают « напряженные » («сильные») согласные и долгие гласные ; последовательности с ⟨в⟩ , ⟨у⟩ , ⟨ә⟩ для лабиализованных согласных; и последовательности с ⟨ ӏ ⟩ или ⟨ъ⟩ для абруптивных согласных или фарингализованных согласных и гласных. В татарском языке также есть прерывистые диграфы. Смотрите примеры в кириллических диграфах .

А

⟨ а а ⟩ :

Арчи : [ аː ]

⟨ а а ӏ ⟩ :

Арчи : [ аːˤ ]

⟨ а н ⟩ :

Дунганский : [ æ̃ ]

⟨ а ь ⟩ :

⟨ а ӏ ⟩ :

Арчи : [ аˤ ]

В

⟨ в ь ⟩ :

Шугнанский : [ w ]

Г

⟨ г в ⟩ :

⟨ г г ⟩ :

Табасаран : [ ɣ ]

⟨ г у ⟩ :

Адыгейский : [ ɡʷ ]
Кабардинский : [ ɡʷ ]
Осетинский : [ ɡʷ ]
Также встречается в нескольких других языках, где ⟨у⟩ используется для лабиализации (хотя это предсказуемый эффект ассимиляции , и поэтому не приводит к образованию настоящего диграфа).

⟨ г ў ⟩ :

Алеутский язык (беринговский диалект): [ w ]

⟨ г ъ ⟩ :

⟨ г ъ в ⟩ :

⟨ г ъ у ⟩ :

⟨ г ъ ь ⟩ :

Абаза : [ ʁʲ ]

⟨ г ъ ӏ ⟩ :

Арчи : [ ʁˤ ]

⟨ г ъ ӏ в ⟩ :

Арчи : [ ʁˤʷ ]

⟨ г ь ⟩ :

⟨ г ә ⟩ :

Абхазский : [ ɡʷ ]

⟨ г ӏ ⟩ :

⟨ г ӏ в ⟩ :

Абаза : [ ʕʷ ]

Ӷ

⟨ ӷ ь ⟩ :

Абхазский : [ ʁʲ ]

⟨ ӷ ә ⟩ :

Абхазский : [ ʁʷ ]

Д

⟨ д ж ⟩

Абаза : [ d͡ʒ ]
Адыгейский : [ d͡ʒ ]
Агул : [ d͡z ]
Белорусский : [ d͡ʐ ]
Болгарский : [ d͡ʒ ]
Крымскотатарский : [ d͡ʒ ]
Даргва : [ d͡ʒ ]
Кабардинский : [ d͡ʒ ]
Карачаево-балкарский : [ d͡ʒ ] (карачаевский); [ d͡z ] (балкарский)
Коми : [ d͡ʒ ]
Лезгинский : [ d͡ʒ ]
Осетинский : [ d͡ʒ ]
Русский : [ d͡ʐ ]
Табасаран : [ d͡ʒ ]
Украинский : [ d͡ʒ ]

⟨ д ж в ⟩

Абаза : [ d͡ʒʷ ]

⟨ д ж ь ⟩

Абаза : [ d͡ʑ ]

⟨ д з ⟩

⟨ д з у ⟩ :

Адыгейский : [ d͡zʷ ]

⟨ д ч ⟩ :

Русский : [ t͡ɕ ] (хотя это предсказуемый эффект ассимиляции , и поэтому не является настоящим диграфом)

⟨ д ь ⟩ :

Якутский : [ d͡ʑ ]

⟨ д ә ⟩ :

Абхазский : [ dʷ ]

Е

⟨ е е ⟩

Арчи : [ еː ]

⟨ е е ӏ ⟩

Арчи : [ еːˤ ]

⟨ е ӏ ⟩

Арчи : [ еˤ ]

Ё

⟨ ё н ⟩ :

Дунганский : [ jɔ̃ ]

⟨ ё ь ⟩ :

Чеченский : [jø]

Ж

⟨ ж в ⟩

⟨ ж д ⟩ :

Русский : обычно не является диграфом и произносится как [ʐd] (смягчённый до [ʐdʲ] перед ⟨ь⟩ и смягчающими гласными). Однако в слове дождь и его производных консервативное московское произношение использует звук [ ʑː ] (посвященный в [ ɕː ] в именительном падеже единственного числа слова дождь). Несмягчённое произношение [ ʐː ] в этих словах (в отличие от слов с ⟨ жж ⟩ или ⟨ зж ⟩ ) встречается редко и считается нестандартным.

⟨ ж ж ⟩ :

Русский : обычно не является диграфом и произносится как [ ʐː ] . Однако консервативное московское произношение использует звук [ ʑː ] (хотя это становится все более устаревшим). ^[1]

⟨ ж ч ⟩ :

Русский : [ ɕː ] (хотя это предсказуемый эффект ассимиляции , и поэтому не является настоящим диграфом)

⟨ ж ъ ⟩ :

Адыгейский : [ ʐ ]

⟨ ж ъ у ⟩ :

Адыгейский : [ ʒʷ ]

⟨ ж ь ⟩ :

⟨ ж ә ⟩ :

Абхазский : [ ʒʷ ]

З

⟨ з в ⟩ :

Арчи : [ zʷ ]
Лезгинский : [ zʷ ]

⟨ з ж ⟩

Русский : [ ʐː ] (правильный) или [ ʑː ] (консервативное московское произношение) (хотя это предсказуемый эффект ассимиляции , и, следовательно, не настоящий диграф)

⟨ з ч ⟩ :

Русский : [ ɕː ] (хотя это предсказуемый эффект ассимиляции , и поэтому не является настоящим диграфом)

Ӡ

⟨ ӡ ә ⟩ :

Абхазский : [ d͡ʑʷ ]

И

⟨ и и ⟩ :

Арчи : [ iː ]

⟨ и и ӏ ⟩ :

Арчи : [ iːˤ ]

⟨ и й ⟩ :

Чеченский : [ iː ]
Монгольский : [ iː ]

⟨ и ӏ ⟩ :

Арчи : [ iˤ ]

Й

⟨ й х ⟩ :

Мокша : [ ç ]

К

⟨ к в ⟩ :

⟨ к к ⟩ :

⟨ к к в ⟩ :

Арчи : [ kːʷ ]

⟨ к к х ⟩ :

Чеченский : [ qː ]

⟨ к к ъ ⟩ :

Арчи : [ qːʼ ]

⟨ к к ъ ӏ ⟩ :

Арчи : [ qːˤʼ ]

⟨ к к ъ ӏ в ⟩ :

Арчи : [ qːˤʷʼ ]

⟨ к у ⟩ :

Адыгейский : [ kʷ ]
Кабардинский : [ kʷ ]
Осетинский : [ kʷ ] или [ kʷʰ ]
Также встречается в нескольких других языках, где ⟨у⟩ используется для лабиализации (хотя это предсказуемый эффект ассимиляции , и поэтому не приводит к образованию настоящего диграфа).