Сиреникский язык

This article should specify the language of its non-English content, using {{lang}}, {{transliteration}} for transliterated languages, and {{IPA}} for phonetic transcriptions, with an appropriate ISO 639 code. Wikipedia's multilingual support templates may also be used - notably ysr for Sirenik Yupik. See why. (September 2024)

Сиреник-юпик [ ^4] Сиреник-юпик ^[5] (также старосиреник или вутин ), сиреник или сиреникский — вымерший эскимосско-алеутский язык . На нём говорили в деревне Сиреники (Сиреники) на Чукотском полуострове и вокруг неё , Чукотский автономный округ , Россия . Языковой сдвиг был длительным процессом, закончившимся полной гибелью языка . В январе 1997 года умерла последняя носительница языка, женщина по имени Выйе (Валентина Вайе) . ^{[6] [7] [8]} С тех пор язык вымер ; [ ^6] в настоящее время все эскимосы-сиреники говорят на сибирском юпике или русском языке . Несмотря на это, переписи населения вплоть до 2010 года сообщали о 5 носителях сиреникского языка. ^[3]

Сиӷы́ных [siˈʁənəx] — эндоним одноименного поселения Сиреники. ^{[9] [10]} Эндоним самого народа - сиӷы́ныгмы̄́ӷий [siˈʁənəɣˈməːʁij] «Сиреникиты»; форма единственного числа — сиӷы́ныгмы̄́ӷа [siˈʁənəɣˈməːʁa] ). ^{[10] [11]}

Статья основана на работе Меновщикова (1964), ^[12] с приведенными примерами, транслитерированными из кириллической транскрипции в международный фонетический алфавит .

Некоторые утверждают, что язык сиреники является остатком третьей группы эскимосских языков , в дополнение к группам юпик и инуитов ^{[7] [8] [13] [14] [15]} (см. визуальное представление в виде дерева и аргументацию, основанную на сравнительном языкознании ^{[16] [17]} ). Фактически, точная генеалогическая классификация языка сиреники еще не установлена, ^[7] и некоторые другие считают его принадлежащим к ветви юпик. ^{[18] [19]}

Многие слова образованы от совершенно других корней , чем в сибирском юпикском. ^[20] Кроме того, грамматика имеет несколько особенностей по сравнению с другими эскимосскими языками и даже по сравнению с алеутским . Например, двойственное число неизвестно в языке сиреники-эскимосов, в то время как большинство эскимосско-алеутских языков имеют двойственное число, ^[21] включая даже его соседей- сибирских юпикских родственников. ^[22] Особенности сводились к взаимной непонятности даже с его ближайшими языковыми родственниками. Это вынуждало сиреникских эскимосов использовать чукотский язык в качестве лингва-франка при общении с соседними эскимосскими народами . ^[23] Таким образом, любые внешние контакты требовали использования другого языка для сиреникских эскимосов: они либо прибегали к использованию лингва-франка, либо использовали сибирские юпикские языки (которые определенно были для них взаимно непонятным, другим языком, а не просто их собственным диалектом). ^[24] Это отличие от всех их языковых родственников может быть результатом предполагаемой длительной изоляции от других групп эскимосов: ^{[25] [26]} Эскимосы-сиреники могли контактировать только с носителями неродственных языков в течение многих столетий в прошлом, особенно под влиянием неродственных им чукчей. ^[23]

Хотя число его носителей было очень мало даже в конце девятнадцатого века, в прошлом у языка было по крайней мере два диалекта . ^[6]

Что касается морфологической типологии , то она имеет полисинтетические и инкорпоративные черты (как и другие эскимосские языки).

• Некоторые согласные могут быть палатализованы, например: /lʲ̥/ .
• Звуки [f, ʃ] слышатся как варианты /v, s/ .

• Звуки /ɨ, ɨː/ также могут варьироваться от [ə, əː] .

Как и все другие эскимосские языки, морфология довольно сложная. Далее следует описание, сгруппированное по лексическим категориям .

Хотя морфология будет рассматриваться сгруппированной в именную и глагольную части, во многих эскимосских языках наблюдаются черты, которые « пересекают » любые такие группировки в нескольких аспектах:

• Эргативная структура глаголов похожа на притяжательную структуру существительных (см. раздел #Эргатив–абсолютив) ;
• между именными и глагольными личными суффиксальными парадигмами существует физическое сходство, т.е. в большинстве случаев соответствующее личное число выражается одной и той же последовательностью фонем:
  • Притяжательные суффиксы (у существительных)
  • глагольные суффиксы;
• корни типа nomenverbum, которые становятся именными или глагольными только посредством получаемого ими суффикса;
• Эскимосские тексты изобилуют различными видами причастий (см. раздел #Причастия);

Некоторые грамматические категории (например, лицо и число ) применимы как к глагольным, так и к именным лексическим категориям .

Хотя лицо и число выражаются одним суффиксом, иногда можно проследить, что он состоит из отдельного лица и отдельного числительного суффикса. ^[a]

Парадигмы могут проводить различие в 3-м лице для «self», таким образом, простой личный суффикс (глагола или существительного) может различать, например

номинальный пример

«Он/она берет свою собаку» против «Он/она берет собаку другого человека».

словесный пример

«Он/она видит себя» против «Он/она видит его/ее (другого человека)»

Таким образом, его можно перевести на английский (и некоторые другие языки) с помощью возвратного местоимения . Это понятие касается также других концепций в построении более крупных частей предложения и текста, см. раздел #Использование суффиксов третьего лица.

Хотя другие эскимосские языки знают больше, чем знакомые два грамматических числа , имея также двойственное число , сиреники использует только единственное и множественное число . Сиреники, как упоминалось выше, является своеобразным в этом аспекте, наряду с гренландским , в эскимосско-алеутской языковой семье , ^[21] даже с его соседями сибирскими юпикскими родственниками, имеющими двойственное число. ^[22]

Сиреники имели необычайно широкий диапазон дейктических различий между четырьмя расстояниями (близко, срединно, далеко и вне_видимости), которые могли быть горизонтальными «una»>»igna»>»ikna», вертикальными «mana»>»unygna»>»pikna», обозначающими движение, например, приближение к говорящему «ukna», удаление от него «agna», относящимися к разговорным темам, будь то определенные «ugna»>»k'amna»>oov «amna» или неопределенные «k'akymna»>»k'agna»>oov «akymna» или описывающими что-либо в прошлом «imna». ^[28]

Суффикс - /ɕuɣɨn/ - означает «быть похожим на что-либо»:

Предикативную форму существительного можно образовать с помощью суффикса - /t͡ʃ ɨ/ -: ^[c]

• /имтук/ ( топоним : Имтук)
• /imtux-tɨqɨχ-tɨ-ŋ/ (Я еду в Имтук.) ^[d]

Не только грамматические падежи существительных обозначаются суффиксами, но и лицо обладателя (использование притяжательных местоимений в английском языке) может быть выражено с помощью агглютинации .

Это всего лишь отрывок для иллюстрации: показаны не все случаи, в языке сиреник больше грамматических случаев. Таблица также иллюстрирует, почему язык сиреник считается агглютинативным (а не фузионным ).

Грамматического рода (или родоподобной системы классов существительных ) не существует .

Сиреники — абсолютивно-эргативный язык .

Случаи (перечислены по нумерации Меновщикова):

1. Абсолютный
2. Относительный падеж, играющий роль как родительного, так и эргативного падежа .
3. Аблатив / Инструментальный падеж , используется также в винительных конструкциях.
4. Дательный / Лательный
5. Локативный
6. Дело Виалиса , см. также дело Прокурора и «ходатайство через»
7. Экватив (сравнительная степень)

Чтобы понять, почему один и тот же падеж вообще может играть столь различные роли, прочитайте морфосинтаксическое выравнивание , а также краткую таблицу по этому поводу .

Некоторые более тонкие грамматические функции выражаются с помощью послелогов . Большинство из них построены как комбинации падежей

• Лативный или местный или аблатив
• в сочетании с относительным (используется как родительный падеж)

аналогично тому, как мы используем выражения типа «on top of» в английском языке.

Также у глаголов морфология очень богата. Суффиксы могут выражать грамматические наклонения глагола (например , повелительное , вопросительное , желательное ), а также отрицание, время , вид , лицо субъекта и объекта. Вот несколько примеров (далеко не всеобъемлющих):

Богатый набор морфем позволяет строить огромные глаголы, значение которых может быть выражено (в большинстве широко известных языков) как целые предложения (состоящие из большего количества слов). Сиреники — как и другие эскимосские языки — имеет полисинтетические и инкорпоративные черты во многих формах, среди прочих — полиперсональное согласование .

Упомянутые выше полисинтетические и инкорпоративные черты проявляются в большинстве способов выражения грамматических категорий в сиреникском языке .

Для получения дополнительной информации см. транзитивность . (Помните также раздел #Эргатив–абсолютив.)

См. также Николь Терсис и Ширли Картер-Томас (2005). ^[35]

Даже грамматическую полярность можно выразить путем добавления суффикса к глаголу.

Пример отрицательной полярности: отрицательная форма глагола /aʁaʁ-/ (идти):

• /juɣ aʁaχ-tɨqɨχ-tɨ-χ/ (мужчина идет)
• /juɣ aʁaʁ-ɨ-tɨ-χ/ (мужчина не ходит) ^[г]

Грамматический аспект :

• /aftalʁa- qɨstaχ -/ (работать медленно ) и /aftalʁa- qɨstaχ -tɨqɨχ-tɨ-χ/ (он работает медленно ), ^[h] от /aftalʁa-/ (работать)

Также лингвистическая модальность может быть выражена суффиксами. Модальные глаголы типа "want to", "wish to" и т. д. даже не существуют: ^[i]

Таблица также иллюстрирует, почему сиреник считается агглютинативным (а не фузионным ).

^{В [k]} упоминаются четыре грамматических залога :

активный

пассивный

confer -/ɕi/- вариант сибирского юпика , на котором говорят в Унгазигмите ^[39]

средний (медиальный)

причинный

/malikam aʁaχ- ɕaχ -tɨqɨχ-tɨ-ʁa kɨtuɣi qurŋi-nu/ (Малика заставляет Китуги пойти к оленям.) ^[k]

Все они выражаются посредством агглютинации, поэтому отдельных слов не требуется.

Различие между двумя видами причастий ( деепричастие и причастие прилагательное ) имеет смысл в сирениках (так же, как и в венгерском языке , см. határozói igenév и melléknévi igenév для подробного описания этих понятий; или в русском языке , см. деепричастие и причастие).

В языке сиреники есть много видов причастий в обеих категориях. Далее они будут перечислены, сгруппированы по отношению между «зависимым действием» и «главным действием» (или по другим значениям, выходящим за рамки этого, например, модальности ) — следуя терминологии Меновщикова (1964). ^[12] Предложение с причастием можно представить как имитацию подчинительного сложного предложения , где действие, описанное в зависимом предложении , каким-то образом связано с действием, описанным в главном предложении . В английском языке обстоятельственное предложение может выражать причину, цель, условие, последовательность и т. д. , а относительное предложение также может выражать множество значений.

Аналогичным образом, в языке эскимосов сиреники «зависимое действие» (выраженное деепричастием в элементе предложения, называемом обстоятельством , или выраженное причастием прилагательным в элементе предложения, называемом определением) каким-то образом связано с «основным действием» (выраженным глаголом в элементе предложения, называемом сказуемым ), и причастия будут перечислены ниже, сгруппированные по этой связи (или по другим значениям, выходящим за рамки этого, например, модальности ).

Их можно перевести на английский язык, например, с помощью соответствующего придаточного предложения . Их много, и они имеют различные значения.

Интересная особенность: они могут иметь лицо и число. Лицо зависимого действия не обязательно должно совпадать с лицом главного действия. Пример (имеется в виду британское использование «shall / should» в 1-м лице: здесь, передавая только условность, но не необходимость или мораль):

Другой пример (с другим деепричастием):

Более подробно они будут рассмотрены ниже.

Деепричастие, «объясняющее причину, цель или обстоятельство действия», выражается суффиксом - /lɨ/ - / - / l̥ɨ/ - (за которым следует соответствующий суффикс лица-числа). Примеры: ^[l]

Другой пример, с несколько иным использованием: ^[м]

При использовании деепричастия - /ja/ - / - /ɕa/ - зависимое действие (выраженное деепричастием в элементе предложения, называемом обстоятельством ) заканчивается непосредственно перед началом главного действия (выраженного глаголом в элементе предложения, называемом сказуемым ). ^[n]

Это может быть выражено суффиксом - /inɨq ȷ̊a/ -. ^[n] Примеры:

где

Другой пример:

Зависимое действие условно: оно не происходит, хотя и произошло бы (либо в действительности, либо при условии, что будут выполнены некоторые — возможно, нереальные — условия). Присваивать также условные предложения .

В языке эскимосов сиреники есть несколько деепричастий, чтобы выразить это. ^[p] Мы можем различать их в зависимости от соответствующего состояния (передаваемого зависимым действием): это может быть

• либо реальное (возможное в будущем)
• или ирреальным (оно имело бы место только в том случае, если бы выполнялось какое-то другое ирреальное условие)

Это выражается суффиксом - /qɨɣɨ/ - / - /kɨɣɨ/ -, давайте рассмотрим, например, парадигму, начинающуюся с /aʁa-qɨɣɨ-ma/ (если я схожу / ухожу); /aʁa-qɨɣɨ-pi/ (если ты сходишь / уходишь):

Придают контрфактуальное условное наклонение . Сиреники могут сжимать его в деепричастие: это выражается суффиксом - /ɣɨjɨqɨɣɨ/ - / - /majɨqɨɣɨ/ -.

Зависимое действие выражается деепричастием. Главное действие передается глаголом. Если же главное действие условное (типичное употребление), то его можно выразить глаголом условного наклонения. Лица не обязательно должны совпадать.

Пример (имеется в виду употребление в британском английском глаголов «shall / should» в 1-м лице; здесь подразумевается только условность, но не необходимость или мораль):

Подробный пример:

Зависимое действие:

Их существует множество видов.

• /imtuɡnu aʁaqt͡ʃɨχ qɨmɨ l̥ɨʁaχ utɨχt͡ʃɨmɨt͡ʃɨχ/ (Сани [которые отправились в Имтук] вернулись.)
• /juɣ qavɨ l̥ɨʁɨχ nɨŋɨsɨmɨrɨqa/ (Я увидел [воспринял] спящего человека.)

Они могут использоваться не только в атрибутивной роли (как в приведенных выше примерах), но и в предикативной роли: ^[q]

• /juɣ qavɨ l̥ɨʁɨχ/ (Мужчина спит.)

Причастие прилагательное - /kajux/ / - /qajux/ передает значение, связанное скорее с модальностью (чем с отношением зависимого действия и основного действия). Оно передает значение «способный». ^[r]

• /taŋaʁaχ pijɨ kajux pijɨxtɨqɨχtɨχ  l̥mɨnɨŋ/ (Ребёнок, который умеет ходить, передвигается спонтанно)

Сиреники (как и многие эскимосские языки) являются эргативно-абсолютивным языком . Для англоязычных материалов, рассматривающих эту особенность сиреники, см. книгу Вахтина, ^[7]

• Сибирский юпик
• Эскимосский
• Эргативно-абсолютивный язык
• Переходный глагол
• Непереходный глагол
• Полисинтетический язык
• Инкорпорация (лингвистика)
• Смерть языка

• Krauss, E. Michael (2005). «Эскимосские языки в Азии с 1791 года и связь острова Врангеля с мысом Хоуп». Études/Inuit/Studies . 29 (1–2): 163–185. doi : 10.7202/013938ar .