язык па-хнг

Па-Хнг
Па-Хнг
Патенг
Произношение	[pa31 ŋ̊ŋ35]
Родной для	Китай , Вьетнам
Носители языка	(34 000 цитирований 1995–2009)
Языковая семья	Хмонг–Мьен Хмонгический Бахенгич Па-Хнг; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	pha
Глоттолог	pahn1237
	Па-Хнг классифицируется как уязвимый язык в Атласе языков мира, находящихся под угрозой исчезновения ЮНЕСКО.

Хмонг-мьенский язык Китая и Вьетнама

Па-Хнг (также пишется Па-Хунг ;巴哼语 Bāhēng yϔ ) — расходящийся хмонгский (Мяо) язык, на котором говорят в Гуйчжоу , Гуанси и Хунани на юге Китая , а также в северном Вьетнаме .

Классификация

Pa-Hng давно признан расходящимся. Бенедикт (1986) утверждал, что один из его диалектов представляет собой отдельную ветвь семьи мяо-яо. Ратлифф обнаружила, что это самый расходящийся язык хмонгов (мяо), который она анализировала. ^[2] Эта ветвь бахенгов также включает юно (юно) и вунай (хм най). ^[3]

Имена

Носители языка па-хнг называются следующими именами: ^[3]

pa31 ŋ̥ŋ35 (巴哼)
m̥m35 nai33 (唔奈)
Красный Яо (红瑶)
Цветочный Яо (花瑶)
Восемь Фамилий Яо (八姓瑶)

В округе Липин провинции Гуйчжоу народ Донг называет Па-Хнг ка31 цзю33 (嘎优), а народ Мяо — та55 тиа52 цзю33 (大达优). ^[4] В округе Тундао , провинция Хунань, Па-Хун ( xeŋ33 ) также известны как Семь Фамилий Яо 七姓瑶, поскольку у них есть семь фамилий: Шен 沈, Лан 兰, Дай 戴, Дэн 邓, Дин 丁, Пу 蒲 и Фэн奉. ^[5]

В Китае носители языка па-хнг классифицируются как яо , хотя их язык относится к хмонгскому, а не мьенскому.

Разновидности

Мао и Ли (1997) разделяют Па-Хнг на следующие подразделения, наиболее тесно связанные с Хм Най:

Собственно Па-Хнг (巴哼pa31 ŋ̥ŋ35 )
- Северный
- Южный
Хм Най (唔奈m̥m35 nai33 )

Списки словарного запаса для этих трех вариантов Pa-Hng можно найти в Mao & Li (1997). Дополнительный диалект обнаружен во Вьетнаме.

Северный Па-Хнг : Гундун 滚董, округ Липин黎平, Гуйчжоу.
Южный Па-Хнг : Вэньцзе 文界, уезд Саньцзян三江, Гуанси.
Хм Най : Хусиншань虎形山, уезд Лунхуэй隆回, Хунань.

Диалект Na-e (также известный по вьетнамскому варианту Pa-Hng, Pà Then [Pateng]) является географическим исключением. Пол Бенедикт (1986) утверждал, что это на самом деле не Pa-Hng, или даже не Hmongic, а отдельная ветвь языковой семьи Miao-Yao . ^[6] Однако, Штрекер (1987) ответил, что это, по-видимому, диалект Pa-Hng, хотя у него есть некоторые особенности, и что Pa-Hng в целом является расходящимся. ^[7]

Джерольд А. Эдмондсон сообщил о диалектах па-хнг в округе Баккуанг и деревне Хонгкуанг округа Чиемхоа на севере Вьетнама и обнаружил, что они наиболее тесно связаны с диалектом па-хнг, на котором говорят в поселке Гаоцзи (高基), уезде Саньцзян , Гуанси . ^[8]

Распределение

Китай

Носители языка па-хнг распределены по следующим округам Китая. В большинстве округов насчитывается от 1000 до 6000 носителей языка па-хнг (Mao & Li 1997).

Хунань
- Округ Лунхуэй , Шаоян (говорящие на языке хмнай)
  - Хм-Най : Хусиншань 虎形山乡, Сяошацзян 小沙江乡, Мотанг 磨塘乡, Дашуйтянь 大水田乡
- Уезд Дункоу , Шаоян (говорящие на языке хмнай)
- Уезд Чэньси , Хуайхуа (говорящие на языке хм-най)
- Округ Сюпу , Хуайхуа (говорящие на языке хм-най)
- Округ Тундао , Хуайхуа (говорящие на языке хм-най): 1779 человек (2000 г.), в городках Чуансу 传素瑶族乡 и городках Линькоу 临口镇 (в деревнях Шаньдун 上洞村 и Сядун 下洞村). ^[5] Статус находящегося под угрозой исчезновения. ^[9]
- Автономный округ Чэнбу Мяо , Шаоян
- Уезд Синьнин , Шаоян
- Уезд Суйнин , Шаоян (более 100 говорящих)
Гуйчжоу
- округ Липин
  - Северный Па-Хнг : Гундун 滚董乡, Шуньхуа 顺化乡.
- округ Цунцзян
  - Южный Па-Хнг : Гаоманг高忙乡
Гуанси
- Округ Ронгшуй (более 12 000 говорящих)
  - Северный Па-Хнг : Далан 大浪乡, Данянь 大年乡, Антай 安太乡, Дунтоу 洞头乡, Гунбэй 滚贝乡, Вандун 汪洞乡, Гандун 杆洞乡; Хуайбао 怀宝镇^[9]
  - Южный Па-Хнг : Байюнь 白云乡, Даланг 大浪乡, Аньчуй 安陲乡, Сянфэнь 香粉乡
- округ Саньцзян
  - Северный Па-Хнг : Тонгле 同乐乡, Лаобао 老堡乡
  - Южный Па-Хнг : Вэньцзе 文界乡, Лянкоу 良口乡
- Округ Луншэн
  - Южный Па-Хнг : Саньмэнь 三门乡, Пиндэн平等乡
- Округ Лингуи
- (13 других округов)

Вьетнам

Pa-Hng также говорят в небольших районах северного Вьетнама. Во Вьетнаме Pa-Hng являются официально признанной этнической группой, насчитывающей около нескольких тысяч человек, где их называют Pà Thẻn . Na-e , как сообщает Бонифаций (1905), также встречается в северном Вьетнаме.

Тан Чынь, округ Куангбинь , провинция Хазянг , Вьетнам ^[10]^[11]
Район Баккуанг , провинция Хазянг , Вьетнам ^[8]^[12]
- Деревня Минь Тхонг, поселок ТанЛоп
- Городок Тан Тхинь
Деревня Хонг Куанг, район Чием Хоа , провинция Туен Куанг (62 км к северо-западу от города Чием Хоа), где носители известны как Мео Хоа (Цветочный Мяо) ^[12]

Согласно Ву, ^[13] предки Па Тхуна сначала мигрировали из Гуанси в Хайнинь (ныне провинция Куангнинь ), а затем из Хайниня в район Тай Нгуен . Затем Па Тун разделились и поселились в трех основных областях.

Линь Фу ( район Чием Хоа , Туен Куанг) и Чунг Сан ( район Йен Сан , Туен Куанг)
Лэнг Кан ( район На Ханг , Туен Куанг), Хонг Куанг ( район Чием Хоа , Туен Куанг) и Хоу Сан ( район Бак Куанг , Хазянг)
Из Сюань Миня ( район Куанг Бинь , Хазянг) Па Тхун мигрировали в коммуны Йен Бинь, Йен Тхань, Тан Чынь, Тан Нам (все в округе Куанг Бинь , Хазянг) и Тан Лоп ( район Бак Куанг , Хазянг). Джанг).

Фонология

Согласные

		Лабиальный		Альвеолярный		( альвеоло- ) нёбный	Велярный		язычковый		Гортанная щель
		простой	приятель.	простой	приятель.	( альвеоло- ) нёбный	простой	лаборатория.	простой	лаборатория.	Гортанная щель
носовой	озвученный	м	мʲ	н		ȵ	ŋ
	безмолвный	м̥	м̥ʲ	н̥		ɵ̊	ŋ̊
	хриплый	мʱ	мʲʱ	нʱ		ɵʱ	ŋʱ
Стоп / Аффриката	безмолвный	п	пʲ	т		tɕ	к	кʷ	д	qʷ	ʔ
	придыхаемый	пʰ	пʲʰ	тʰ		tɕʰ	кʰ	кʷʰ	qʰ	qʷʰ
	хриплый	пʱ	пʲʱ	тʱ		tɕʱ	кʱ	кʷʱ	qʱ
	преназальный	ᵐp	ᵐpʲ	ⁿт		ᶮtɕ	ᵑk		ᶰq
	prn. хриплый	ᵐpʱ	ᵐpʲʱ	ⁿтʱ		ᶮtɕʱ	ᵑkʱ		ᶰqʱ
Фрикативный		ф		с		ɕ	х				час
Аппроксимант	безмолвный			л̥	л̥ʲ
	озвученный	ʋ		л	лʲ	дж		ж
	хриплый	ʋʱ		лʱ	лʱʲ	jʱ

Альвеолярные звуки /t, tʰ, n, n̥, nʱ/ в диалекте лаобао слышатся как ретрофлексные [ʈ, ʈʰ, ɳ, ɳ̊, ɳʱ] .

Гласные

	Передний		Центральный		Назад
	устный	носовой	устный	носовой	устный		носовой
Закрывать	я	я	( ɨ )		ты		ũ
Почти-близко	ɪ	ɪ̃
Близко-середина	е	ẽ			ɤ	о	х
Открытый-средний	ɛ	ɛ̃			ɔ		ɔ̃
Открыть			а	г	ɑ		ɑ̃
слоговой	м̩		н̩		ŋ̍

/i/ также может быть централизован до [ɨ] или [ʉ] после начальных звуков. ^[14]^[10]^[3]

Смотрите также

Сравнительный словарь Pa-Hng (Викисловарь)

Ссылки

^ Pa-Hng в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
^ Ratliff, Martha (2010). История языка хмонг–мьен . Канберра: Pacific Linguistics, Австралийский национальный университет. hdl : 1885/146760 . ISBN 978-0-85883-615-0.
^ abc 毛, 宗武 [Мао Цзунво]; 李, 云兵 [Лу Юньбин] (1997). Ба хэн й яньцзю Переводчик Google[ Исследование Бахэнга [Па-Хнг] ]. Шанхай: 上海远东出版社/Шанхойи юундонг чубон шэ.
^ Справочник провинции Гуйчжоу: Этнический справочник [贵州省志. 民族志] (2002). Гуйян: Этническое издательство Гуйчжоу [貴州民族出版社].
^ ab Этнический справочник округа Тонгдао Донг通道侗族自治县民族志 (2004).
^ Бенедикт, Пол (1986). «Загадка Мяо-Яо: язык Наэ». Лингвистика Тибето-Бирманского региона . 9 (1): 89–90.
^
- Штреккер, Дэвид (осень 1987 г.). «Некоторые комментарии к «Загадке мяо–яо» Бенедикта: язык на-э» (PDF) . Лингвистика тибето-бирманского региона . 10 (2): 22–42.
- Штреккер, Дэвид (осень 1987 г.). «Некоторые комментарии к «Загадке мяо–яо» Бенедикта: язык на-э: Приложение» (PDF) . Лингвистика тибето-бирманского региона . 10 (2): 43–53.
^ ab "Карта и описания языков | Borderlands: Lesser Indigenous Languages of Northern Vietnam". Архивировано из оригинала 2012-02-07 . Получено 2012-05-09 .
^ ab 毛宗武 / Мао Цзунву. 优诺语研究 / Younuo yu yan jiu (Исследование Younuo). Пекин: 民族出版社 / Мин Цзу Чу Бан Шэ, 2007 г.
^ аб Нидерер, Барбара (1997). «Сравнительные заметки sur le pa-hng». Cahiers de Linguistique Asia Orientale . 26 (1): 71–130. дои : 10.3406/clao.1997.1506.
^ Нидерер, Барбара (2004). «Па-хнг и классификация языков хмонг-миен». В Таппе, Н.; Мишо, Ж.; Кулас, К.; Ли, Г. Яй (ред.). Хмонг/Мяо в Азии . Бангкок: Книги шелкопряда. стр. 129–146.
^ ab Edmondson, JA; Gregerson, KJ (2001). Adams, KL; Hudak, TJ (ред.). «Четыре языка вьетнамско-китайских пограничных территорий». Доклады с шестого ежегодного заседания Общества лингвистов Юго-Восточной Азии . Темпе: Университет штата Аризона, Программа исследований Юго-Восточной Азии: 101–133.
^ Во, Куок Хан (2013). Người Pà Thẻn ở Việt Nam [ Па тогда во Вьетнаме ]. Ха Ной: Нха Сют Бан Тхонг Тон. стр. 12–15.
^ Эдмондсон, Джерольд А. (1992). «Развитие и разнообразие языка Pa-hng». В Ratliff, M.; Schiller, E. (ред.). Документы с первого ежегодного заседания Общества лингвистов Юго-Восточной Азии (PDF) . Университет штата Аризона, Программа исследований Юго-Восточной Азии. С. 159–186.

Внешние ссылки

Сравнительный словарь языков Pa-Hng и Hm Nai в Викисловаре (сравниваются 6 диалектов)
ABVD: список слов языка Pa-Hng (Gundong)
Хм Най из округа Лунхуэй провинции Хунань
Яо из поселка Малин, уезд Синьнин, провинция Хунань
https://web.archive.org/web/20131202224052/http://cema.gov.vn/modules.php?name=Content&op=details&mid=524

[e18-1] Pa-Hng в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)

[Ratliff2010-2] Ratliff, Martha (2010). История языка хмонг–мьен . Канберра: Pacific Linguistics, Австралийский национальный университет. hdl : 1885/146760 . ISBN 978-0-85883-615-0.

[:0-3] 毛, 宗武 [Мао Цзунво]; 李, 云兵 [Лу Юньбин] (1997). Ба хэн й яньцзю Переводчик Google[ Исследование Бахэнга [Па-Хнг] ]. Шанхай: 上海远东出版社/Шанхойи юундонг чубон шэ.

[4] Справочник провинции Гуйчжоу: Этнический справочник [贵州省志. 民族志] (2002). Гуйян: Этническое издательство Гуйчжоу [貴州民族出版社].

[Tongdao-5] Этнический справочник округа Тонгдао Донг通道侗族自治县民族志 (2004).

[6] Бенедикт, Пол (1986). «Загадка Мяо-Яо: язык Наэ». Лингвистика Тибето-Бирманского региона . 9 (1): 89–90.

[7] 
Штреккер, Дэвид (осень 1987 г.). «Некоторые комментарии к «Загадке мяо–яо» Бенедикта: язык на-э» (PDF) . Лингвистика тибето-бирманского региона . 10 (2): 22–42.
Штреккер, Дэвид (осень 1987 г.). «Некоторые комментарии к «Загадке мяо–яо» Бенедикта: язык на-э: Приложение» (PDF) . Лингвистика тибето-бирманского региона . 10 (2): 43–53.

[8] Штреккер, Дэвид (осень 1987 г.). «Некоторые комментарии к «Загадке мяо–яо» Бенедикта: язык на-э» (PDF) . Лингвистика тибето-бирманского региона . 10 (2): 22–42.

[9] Штреккер, Дэвид (осень 1987 г.). «Некоторые комментарии к «Загадке мяо–яо» Бенедикта: язык на-э: Приложение» (PDF) . Лингвистика тибето-бирманского региона . 10 (2): 43–53.

[ling.uta.edu-8] "Карта и описания языков | Borderlands: Lesser Indigenous Languages of Northern Vietnam". Архивировано из оригинала 2012-02-07 . Получено 2012-05-09 .

[Mao2007-9] 毛宗武 / Мао Цзунву. 优诺语研究 / Younuo yu yan jiu (Исследование Younuo). Пекин: 民族出版社 / Мин Цзу Чу Бан Шэ, 2007 г.

[Niederer1997-10] аб Нидерер, Барбара (1997). «Сравнительные заметки sur le pa-hng». Cahiers de Linguistique Asia Orientale . 26 (1): 71–130. дои : 10.3406/clao.1997.1506.

[11] Нидерер, Барбара (2004). «Па-хнг и классификация языков хмонг-миен». В Таппе, Н.; Мишо, Ж.; Кулас, К.; Ли, Г. Яй (ред.). Хмонг/Мяо в Азии . Бангкок: Книги шелкопряда. стр. 129–146.

[Edmondson2001-12] Edmondson, JA; Gregerson, KJ (2001). Adams, KL; Hudak, TJ (ред.). «Четыре языка вьетнамско-китайских пограничных территорий». Доклады с шестого ежегодного заседания Общества лингвистов Юго-Восточной Азии . Темпе: Университет штата Аризона, Программа исследований Юго-Восточной Азии: 101–133.

[Vu2013-13] Во, Куок Хан (2013). Người Pà Thẻn ở Việt Nam [ Па тогда во Вьетнаме ]. Ха Ной: Нха Сют Бан Тхонг Тон. стр. 12–15.

[14] Эдмондсон, Джерольд А. (1992). «Развитие и разнообразие языка Pa-hng». В Ratliff, M.; Schiller, E. (ред.). Документы с первого ежегодного заседания Общества лингвистов Юго-Восточной Азии (PDF) . Университет штата Аризона, Программа исследований Юго-Восточной Азии. С. 159–186.