Палатализация (изменение звука)

Палатализация ( / ˌpælətəlaɪˈzeɪʃən / PAL -ə - təl-eye- ZAY-shən ) — историко -лингвистическое изменение звука , которое приводит к палатализованной артикуляции согласного или, в некоторых случаях, переднего гласного . Палатализация включает в себя изменение места или способа артикуляции согласных , а также выдвижение или повышение гласных . В некоторых случаях палатализация включает в себя ассимиляцию или леницию .

Палатализация иногда является примером ассимиляции . В некоторых случаях она вызывается палатальным или палатализованным согласным или передним гласным, но в других случаях она никак не обусловлена.

Палатализация изменяет место артикуляции или способ артикуляции согласных. Она может добавлять палатальную вторичную артикуляцию или изменять первичную артикуляцию с велярной на палатальную или альвеолярную , альвеолярную на постальвеолярную .

Это также может привести к изменению способа артикуляции согласного с смычного на аффрикату или фрикацию . Изменение способа артикуляции является формой лениции . Однако лениция часто сопровождается изменением места артикуляции.

• [ k ] > [kʲ] , [ c ] , [ tʃ ] , [ ts ] , [ ʃ ] , [ s ]

Палатализация велярных согласных обычно заставляет их выдвигаться вперед, а апикальные и коронарные согласные обычно поднимаются. В этом процессе смычные согласные часто спирантизируются, за исключением палатализованных губных. ^{[ необходима цитата ]}

Палатализация, как изменение звука , обычно вызывается только средними и близкими (высокими) передними гласными и полугласным [j] . Звук, который получается в результате палатализации, может варьироваться от языка к языку. Например, палатализация [t] может производить [tʲ], [tʃ], [tɕ], [tsʲ], [ts] и т. д. Изменение с [t] на [tʃ] может проходить через [tʲ] как промежуточное состояние, но для этого нет необходимости.

В языке нупе /s/ и /z/ смягчаются как перед передними гласными, так и перед /j/ , тогда как велярные смягчаются только перед передними гласными. В языке чилуба /j/ смягчает только предшествующие /t/ , /s/ , /l/ или /n/ . В некоторых вариантах оджибве велярные смягчаются перед /j/ , но апикальные — нет. В индоарийских языках зубные и /r/ смягчаются, когда встречаются в кластерах перед /j/ , но велярные — нет.

Палатализация иногда относится к сдвигам гласных , выдвижению гласного заднего ряда вперед или повышению гласного переднего ряда . Сдвиги иногда вызываются соседним палатальным или палатализованным согласным или высоким гласным переднего ряда. Известным примером является германский умлаут .

Аналогичное изменение реконструируется в истории старофранцузского языка , в котором закон Барча превратил открытые гласные в [e] или [ɛ] после палатализованного велярного согласного. Если бы это было верно для всех открытых гласных в старофранцузском языке, это объяснило бы палатализацию велярных взрывных перед /a/ . ^[1]

В эрзянском языке , уральском языке , открытый гласный [ a ] повышается до почти открытого [ æ ] после палатализованного согласного, как в названии языка [erzʲæ] .

В русском языке задние гласные /u o/ выдвигаются вперед в центральный [ʉ ɵ] , а открытый гласный /a/ повышается до почти открытого [æ] , близкого к палатализованным согласным. Палатализованные согласные также влияют на то, как редуцируются безударные гласные .

Палатализация иногда является безусловной или спонтанной и не вызывается палатальным или палатализованным согласным или гласным переднего ряда.

В юго-западном романском языке кластеры глухого шумного с / l/ были палатализованы один или два раза. Эта первая палатализация была безусловной. Она привела к кластеру с палатальным боковым [ʎ] , палатальному боковому сам по себе или кластеру с палатальным аппроксимантом [j] . Во второй палатализации /k/ был аффрицирован в [tʃ] или спирантизирован в [ʃ] .

• Вульгарная латынь clāmāre «звать» > арумынский cl'imari /kʎimari/, арагонский clāmar /kʎamar/, испанский llamar /ʎamar/ (> /ʝamar/ ), итальянский chiamare /kjamare/

> Истриотская чама / tʃaˈma/ , португальский чамар / ʃɐˈmaɾ/

В западно-романских языках латинский [kt] был палатализован один или два раза. Первая палатализация была безусловной: /k/ был огласован в [i̯t] или спирантизирован в [çt] . Во второй палатализации /t/ был аффрицирован в [tʃ] :

• Вульгарно-латинский noctem «ночь» > французский nuit [nɥi] , португальский noite [ˈnoj.tɨ] / [ˈnoj.t͡ʃi] , восточно- окситанский nuèit , каталанский nit (старокаталонский nuit ), мосарабский noxte /noçte/ , галисийский noite /nojti/

> испанский noche , западно-окситанский nuèch , ретороманский notg

Палатализация может привести к фонематическому разделению — историческому изменению , при котором фонема со временем становится двумя новыми фонемами посредством палатализации.

Старые исторические разделения часто дрейфовали с тех пор, как они произошли, и могут быть независимыми от современной фонетической палатализации. Тенденция к лениции палатализованных согласных (путем ассибиляции и деаффрикации) важна. Согласно некоторым анализам, ^[2] лениция палатализованного согласного все еще является частью самого процесса палатализации.

В японском языке аллофоническая палатализация затронула зубные взрывные /t/ и /d/ , превратив их в альвеоло-палатальные аффрикаты [tɕ] и [dʑ] перед [i] , романизированные как ⟨ch⟩ и ⟨j⟩ соответственно. Однако японский язык недавно восстановил фонетические [ti] и [di] из заимствованных слов , и изначально аллофоническая палатализация, таким образом, стала лексической. Аналогичное изменение произошло также в польском и белорусском языках . Это также было бы верно для большинства диалектов бразильского португальского языка , если бы не сильное фонотаксическое сопротивление его носителей, которые превращают зубные взрывные в постальвеолярные аффрикаты даже в заимствованных словах: McDonald's [mɛkiˈdõnɐwdʒ(is)] .

Например, водский язык исторически претерпел такие изменения, *keeli → tšeeli 'язык', но в настоящее время существует дополнительное различие между палатализованными ламинальными и непалатализованными апикальными согласными. Крайний пример — испанский язык , палатализованный ( 'мягкий' ) g которого в конечном итоге стал [x] в результате длительного процесса, когда латинский /ɡ/ стал палатализованным до [ɡʲ] (поздняя латынь), а затем аффрицировался до [dʒ] (протороманский), деаффрицировался до [ʒ] (древнеиспанский), был оглощен до [ʃ] (16 век) и, наконец, был отброшен до велярного , дав [x] ( около  1650 г. ). (См. Историю испанского языка и Фонологическую историю испанских переднеязычных фрикативов для получения дополнительной информации).

Палатализация сыграла важную роль в истории английского языка, а также других языков и языковых групп по всему миру, например, славянских языков .

В англо-фризском языке , языке, который дал начало английскому и фризским языкам , велярные смычные /k ɡ / и согласные /sk / были палатализованы в некоторых случаях и стали звуками /tʃ/ , /dʒ/ , /j/ , и /ʃ/ . Многие слова с англо-фризской палатализацией сохранились в современном английском языке, а палатализованные звуки обычно пишутся как ⟨ch⟩ , ⟨(d)ge⟩ , ⟨y⟩ , и ⟨sh⟩ .

Палатализация происходила только в определенных условиях, и поэтому она не применялась ко всем словам с одним и тем же корнем . Это является источником некоторых чередований в родственных словах, таких как speak и speech /ˈspiːk, ˈspiːtʃ/ , cold и chill /ˈkoʊld, ˈtʃɪl/ , burrow и bury /ˈbʌroʊ, ˈbɛri/ , dawn и day /ˈdɔːn, ˈdeɪ/ . Здесь ⟨k⟩ происходит от непалатализованного /k/ , а ⟨w⟩ от непалатализованного /ɡ/ .

Некоторые английские слова с палатализацией имеют непалатализованные дублеты из нортумбрийского диалекта и из древнескандинавского языка , такие как shirt и Skirt /ˈʃərt, ˈskərt/ , church и kirk /ˈtʃɜrtʃ, ˈkɜrk/ , ditch и dike /ˈdɪtʃ, ˈdaɪk/ . В немецком языке палатализация произошла только из /sk/ : cheese /tʃiːz/ и Käse /kɛːzə/ ; lie /ˈlaɪ/ и liegen /ˈliːɡən/ ; lay /ˈleɪ/ и legen /ˈleːɡən/ ; fish и Fisch /fɪʃ/ .

Произношение слова wicca как [ˈwɪkə] с твёрдым ⟨c⟩ является орфографическим произношением , поскольку фактическое древнеанглийское произношение дало начало слову witch .

Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, дополнив его. ( Декабрь 2016 )

Другие включают в себя следующее:

• Палатизация /s/ в /ʃ/ в современном английском языке

В некоторых англоговорящих регионах звук /s/ изменился на /ʃ/, например, в словах Worcestershire (/wʊs.tɚ.ʃiɹ/ на /wʊʃ.tɚ.ʃiɹ/) и Association (/əˌsoʊsiˈeɪʃən/ на /əˌsoʊʃiˈeɪʃən/). Другие примеры включают в себя асфальт , (to) suggest .

• Ротическая палатализация:

По словам Лабова, это встречается в неротических диалектах Нью-Йорка, вызванных потерей слияния спираль-завиток . Это приводит к палатализации /ɝ/. ^[3] (Лабов никогда не уточнял, какой гласный получается в результате.)

• В акцентах Глазго и некоторых других городских шотландских диалектах /s/ артикулируется апикально-альвеолярно , что на слух создает впечатление втянутого произношения, похожего на /ʃ/ . ^[4]

В то время как в большинстве семитских языков, например , арамейском , иврите , геэзе гимел представляет собой [ɡ] , арабский язык считается уникальным среди них, где гимел был палатализован в большинстве диалектов до джим ⟨ ج ⟩ аффрикаты [d͡ʒ] или далее до фрикативного [ʒ] . Хотя в современных арабских диалектах есть различия, большинство из них отражают это палатализованное произношение, за исключением египетского арабского языка и ряда йеменских и оманских диалектов, где он произносится как [ɡ] . Неизвестно, когда произошло это изменение и связано ли оно с произношением Qāf ⟨ ق ⟩ как [ɡ] , но на большей части Аравийского полуострова , который является родиной арабского языка, ⟨ ج ⟩ представляет собой [d͡ʒ], а ⟨ ق ⟩ представляет собой [ɡ] , за исключением западного и южного Йемена и частей Омана , где ⟨ ج ⟩ представляет собой [ɡ] , а ⟨ ق ⟩ представляет собой [q] , что показывает сильную взаимосвязь между палатализацией ⟨ ج ⟩ в [d͡ʒ] и произношением ⟨ ق ⟩ как [ɡ] , как показано в таблице ниже:

В некоторых современных арабских диалектах произошла палатализация ⟨ ك ⟩ (превращение [ k ] в [ tʃ ] , [ ts ] , [ ʃ ] или [ s ] ), ⟨ ق ⟩ (превращение [ ɡ~q] в [ dʒ ] или [ dz ] ) и ⟨ ج ⟩ (превращение [ d͡ʒ ] в [ j ] ), обычно рядом с гласным переднего ряда, хотя эти палатализации встречаются и в других ситуациях. Эти три палатализации встречаются в различных диалектах, включая иракский , сельские левантийские диалекты (например, сельский палестинский ), ряд диалектов арабского языка Персидского залива , ^{[5] [6]} таких как кувейтский , катарский , бахрейнский и эмаратский , а также другие, такие как недждийский , ^{[7] [8]} части Омана, ^[9] и различные бедуинские диалекты по всему арабскому миру . ^[10] Примеры:

• كلب ('собака') / k alb/ > иракский и персидский [ t͡ʃ alb] и традиционный недждийский [ t͡s alb] .
• ديك («петух») / diː k / > сельский палестинец [diː t͡ʃ ]
• الشارقة (« Шарджа ») /aʃːaːri q a/ > Gulf [əʃːɑːr d͡ʒ ɑ] , в то время как другие соседние диалекты произносят его [aʃːaːr g a] без палатализации.
• جديد («новый») / d͡ʒ adiːd/ > Залив [ j ɪdiːd]
• قربة ('сосуд для воды') / q irba/ > традиционный надждийский [ d͡z ərba] , хотя это явление исчезает среди молодого поколения, где قربة произносится [ g ɪrba], как и в большинстве других диалектов Саудовской Аравии.

Палатализация происходит при произношении женского местоимения второго лица единственного числа в этих диалектах. Например:

Классический арабский عَيْنُكِ «твой глаз» (женщине) /ʕajnu ki / произносится:

• [ʕeːnət͡ʃ] в диалектах Персидского залива, Ирака и сельских левантийских диалектах (например, сельских палестинских)
• [ʕeːnət͡s] в традиционном недждийском и ряде бедуинских диалектов.
• [ʕeːnəʃ] или [ʕeːnəs] в некоторых южных диалектах Саудовской Аравии и Йемена.

Носители этих диалектов, не использующие палатализацию, объединяют женские и мужские местоимения-суффиксы, например, عينك [ʕe̞ːn ək ] («твой глаз» для мужчины/женщины), в отличие от классического арабского /ʕajnuk a / عَيْنُكَ («твой глаз» для мужчины) и /ʕajnuk i / عَيْنُكِ («твой глаз» для женщины), а также большинства других современных городских диалектов /ʕeːn ak / (для мужчины) и /ʕeːn ik / (для женщины).

В ассирийском неоарамейском языке наблюдается палатализация каф (превращение /k/ в [ tʃ ] ), тау (превращение /t/ в [ ʃ ] ) и гимел (превращение /ɡ/ в [ dʒ ] ), ^[11] хотя и в некоторых диалекты только и редко в стандартизированной версии языка. ^[12]

• В диалектах верхнего тьярийского языка /t/ в ударном слоге смягчается и заменяется на [ʃ] (например , beta , 'house' [bɛʃa] ). ^[13]
• /k/ может быть смягчен до [tʃ] среди ассирийцев, которые происходят из Урмии , Ирана и Нохии , юго-восточной Турции. ^[14]
• В урмийском и некоторых диалектах Тьяри /ɡ/ палатализируется до [dʒ] . ^[15]

Романские языки произошли от вульгарной латыни , разговорной формы латыни, на которой говорили в Римской империи . В ходе исторического развития романских языков произошли различные палатализации. Некоторые группы романских языков подверглись большему количеству палатализаций, чем другие. Одна палатализация затронула все группы, некоторые палатализации затронули большинство групп, а одна затронула только несколько групп.

В галло-романском языке вульгарная латынь * [ka] очень рано превратилась в * [tʃa] (а затем во французском языке в [ʃa] ), с последующей деаффрикацией и некоторыми дальнейшими изменениями гласного. Например:

• cattus "кот" > чат /ʃa/
• Calva "лысый" (жен.) > chauve /ʃov/
• * blanca «белый» (жен. р.) > blanche /blɑ̃ʃ/
• catēna "цепь" > chaîne /ʃɛn/
• carus "дорогой" > cher /ʃɛʁ/

Ранние английские заимствования из французского языка демонстрируют изначальную аффрикату, например, chamber /ˈtʃeɪmbəɾ/ «(частная) комната» < старофранцузское chambre /tʃɑ̃mbrə/ < простонародное латинское camera ; сравните французское chambre /ʃɑ̃bʁ/ «комната».

Mouillé ( французское произношение: [muje] , «увлажнённый») — термин для обозначения палатальных согласных в романских языках. Палатальные согласные в романских языках произошли от / l / или / n / путём палатализации.

L и n mouillé имеют различное происхождение в романских языках . В этих таблицах буквы, которые представляют или использовались для представления / ʎ / или / ɲ /, выделены жирным шрифтом. Во французском языке /ʎ/ слилось с /j/ в произношении в 18 веке; в большинстве диалектов испанского языка / ʎ/ слилось с /ʝ/ . В румынском языке раньше были и /ʎ/, и /ɲ/ , но оба либо слились с /j/, либо потерялись: muliĕr(em) > *muʎere > румынский muiere /muˈjere/ «женщина»; vinĕa > *viɲe > румынский vie /ˈvi.e/ «виноградник».

В некоторых группах индоевропейских языков реконструированные "палатовелярные" протоиндоевропейские ( *ḱ, *ǵ, *ǵʰ ) были палатализованы в шипящие . Группы языков с палатализацией и без нее называются языками сатем и кентум, по характерным изменениям слова PIE для "сто":

• ПИЕ *(d)ḱm̥tóm > авестийский satəm (палатализация)

Латинский centum /ˈkentum/ (без палатализации)

Славянские языки известны своей тенденцией к палатализации.

В протославянские или общеславянские времена велярные *k *g *x испытали три последовательные палатализации. В первой палатализации они были преобразованы в *č *ž *š перед передними гласными *e *ē *i *ī. Во второй палатализации велярные изменились на *c, *dz или *z, и *s или *š (в зависимости от диалекта) перед новыми *ē *ī (либо из-за монофтонгизации предыдущих дифтонгов , либо из-за заимствований). Третья палатализация, также называемая прогрессивной палатализацией, была вызвана предшествующими *i или *ī и имела те же результаты, что и вторая палатализация. ^[16]

В процессе йотации различные звуки также палатализировались перед полугласным *j. Результаты различаются в зависимости от языка. ^[17]

Кроме того, в различных славянских языках после распада праславянского языка произошли дальнейшие изменения палатализирующих звуков. В некоторых из них, включая польский и русский , большинство звуков были палатализованы последующим передним гласным, что привело к возникновению фонологического контраста между твердыми (непалатализованными) и мягкими (палатализованными) согласными. ^[18] В кашубском и соседних польских диалектах рефлексы PS велярных *k *g были палатализованы в четвертый раз перед передними гласными, что привело к палатальным аффрикатам . ^[19]

Во многих разновидностях китайского языка , а именно мандаринском , северном у и нескольких других, разбросанных по всему Китаю, велярный ряд, /k kʰ x/ , был палатализован перед медиальным /i y/ и смещен в альвеоло-палатальный ряд /tɕ tɕʰ ɕ/ . Альвеоло-палатальные согласные встречаются в современном стандартном китайском языке и записываются как ⟨ jqx ⟩ в пиньинь . Почтовая романизация не показывает палатализованные согласные, что отражает диалект императорского двора во времена династии Цин . Например, название столицы Китая раньше писалось как Peking , а теперь пишется как Běijīng [pèɪ.tɕíŋ] ^ⓘ , а Tientsin и Sian были прежними написаниями Tiānjīn [tʰjɛ́n.tɕín] ^ⓘ и Xī'ān [ɕí.án] .

• Иотация , родственный процесс в славянских языках
• Лабиопалатализация
• Индекс статей по фонетике
• Манера артикуляции
• Палатализация в стандартном китайском языке
• Палатализация в татарском языке
• Палатализация в вульгарной латыни
• Мягкий знак , кириллическая графема, обозначающая палатализацию.

• Байнон, Теодора. Историческая лингвистика . Cambridge University Press, 1977. ISBN 0-521-21582-X (твердая обложка) или ISBN 978-0-521-29188-0 (мягкая обложка).  
• Бхат, DNS (1978), «Общее исследование палатализации», Универсалии человеческого языка , 2 : 47–92
• Бакли, Э. (2003), «Фонетическое происхождение и фонологическое расширение галло-римской палатализации», Труды Североамериканских фонологических конференций 1 и 2 , CiteSeerX  10.1.1.81.4003
• Кроули, Терри. (1997) Введение в историческую лингвистику. 3-е издание. Oxford University Press.
• Лайтнер, Теодор М. (1972), Проблемы теории фонологии, I: Русская фонология и турецкая фонология , Эдмонтон: Linguistic Research, inc.
• Штибер, Здислав (1989). Zarys gramatyki porównawczej języków słowiańskich (на польском языке). Варшава: Państwowe Wydawnictwo Naukowe . ISBN 83-01-00663-3.

• Эркки Саволайнен, Internetix 1998. Suomen murteet – Koprinan murretta. (со звуковым образцом с палатализированным т')
• Фризская ассимиляция как гиперкорректный эффект, обусловленный субстратным языком