язык нуу-ча-нулт
Вакашанский язык западной части острова Ванкувер, Британская Колумбия, Канада
Нуу-ча-нулт
Нутка
нуучаан̓уɫ , Таат̓ааксапа
Произношение[нуːт͡ʃаːнˀуɬ]
Родной дляКанада
ОбластьЗападное побережье острова Ванкувер , от залива Баркли до залива Куатсино, Британская Колумбия
Этническая принадлежность7,680 Нуу-ча-нулт (2014, FPCC ) [1]
Носители языка
130, (2014, FPCC (280 носителей языка и 665 учащихся в 2021 году [2] )) [1]
Вакашан
  • Южный
    • Нуу-ча-нулт
Коды языков
ИСО 639-3nuk
Глоттологnuuc1236
ЭЛПНуучанулт (Нутка)
Нутка классифицируется как язык, находящийся под серьезной угрозой исчезновения, в Атласе языков мира, находящихся под угрозой исчезновения ЮНЕСКО.
В этой статье содержатся фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Unicode . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Нуу-ча-нулт ( nuučaan̓uɫ ), [3] он же Нутка ( / ˈ n uː t k ə / ), [4] — вакашский язык на тихоокеанском северо-западе Северной Америки на западном побережье острова Ванкувер , из залива Баркли. в пролив Квацино в Британской Колумбии народами нуу-ча-нулт . Нуу-ча-нулт — язык Южного Вакашана, родственный Нитинахту и Макаху .

Это первый язык коренных народов Тихоокеанского северо-западного побережья, для которого были документальные письменные материалы, описывающие его. В 1780-х годах капитаны Ванкувер , Квадра и другие европейские исследователи и торговцы часто посещали залив Нутка и другие общины Нуу-ча-нулт, составляя отчеты о своих путешествиях. С 1803 по 1805 год Джон Р. Джуитт , английский кузнец , находился в плену у вождя Маквинны в заливе Нутка . Он предпринял попытку выучить язык и в 1815 году опубликовал мемуары с кратким словарем его терминов.

Имя

Происхождение термина «Nuu-chah-nulth», означающего «вдоль внешней стороны [острова Ванкувер]», датируется 1970-ми годами, когда различные группы носителей этого языка объединились, невзлюбив термин «Nootka» (что означает «обходить» и ошибочно было воспринято как название места, которое на самом деле называлось Yuquot ). Название, данное более ранними источниками для этого языка, — Tahkaht ; это название также использовалось для обозначения самих себя (корень aht означает «люди»). [5]

Статус

Используя данные переписи 2021 года, Статистическое управление Канады сообщило, что 665 человек могли вести беседу на языке нуу-ча-нулт. Это на 23% больше, чем по данным переписи 2016 года. В общее число вошли 280 носителей языка, которые указали этот язык как родной. [6]

Фонология

Согласные

35 согласных Нуу-ча-нулт :

Согласные [7]
БилабиальныйАльвеолярный [а]ПалатальныйВелярныйязычковыйФарингеальный
​		Гортанная щель
центральныйсвистящийбоковойпростойгубнойпростойгубной
Взрывной /
Аффриката		простойп ⟨п⟩т ⟨т⟩ц ⟨c⟩t͡ɬ ⟨ƛ⟩t͡ʃ ⟨č⟩к ⟨к⟩кʷ ⟨кʷ⟩д ⟨д⟩qʷ ⟨qʷ⟩ʔ ⟨ʔ⟩
эжекторныйпʼ ⟨п̓⟩тʼ ⟨т̓⟩цʼ ⟨c̓⟩t͡ɬʼ ⟨ƛ̓⟩t͡ʃʼ ⟨č̓⟩кʼ ⟨к̓⟩кʷʼ ⟨к̓ʷ⟩
ФрикативныйSS⟩ ​ɬ ⟨ł⟩ʃ ⟨š⟩х ⟨х⟩xʷ ⟨xʷ⟩χ ⟨x̣⟩χʷ ⟨x̣ʷ⟩ħ ⟨h⟩ч ⟨ч⟩
Сонорныйпростойм ⟨м⟩н ⟨н⟩j ⟨y⟩ж ⟨ж⟩ʕ ⟨ʕ⟩ [б]
глоттализованный [c]ˀм ⟨м̓⟩ˀн ⟨н̓⟩ˀj ⟨y̓⟩ˀw ⟨w̓⟩
  1. ^ Из альвеолярных согласных носовые и латеральные являются апикально-альвеолярными, а остальные — дентиально-альвеолярными.
  2. ^ Аппроксимант /ʕ/ чаще всего является эпиглоттальным и фонологически функционирует как смычный.
  3. ^ Глоттализованные сонорные (носовые и аппроксимантные) реализуются как сонорные с преглоттализацией. Они, возможно, концептуально [ неопределенно ] такие же, как и абруптивные согласные, хотя преглоттализованный губной носовой может быть проанализирован как смычно-носовая последовательность /ʔm/, как носовой, которому предшествует скрипучий звонкий (глоттализованный) гласный, или как комбинация этих двух. [ необходима цитата ]

Глоточные согласные образовались в результате слияния увулярных звуков; /ħ/ произошел от слияния /χ/ и /χʷ/ (которые сейчас сравнительно редки), а /ʕ/ произошел от слияния /qʼ/ и /qʷʼ/ (которые сейчас отсутствуют в языке). [8]

Гласные

Гласные в Nuu-chah-nulth. Из Carlson, Esling & Fraser (2001)

На гласные в нуу-ча-нулт влияют окружающие согласные с определенными «задними» согласными, обуславливающими более низкие, более задние гласные аллофоны .

Гласные
ПереднийЦентральныйНазад
длинныйкороткийдлинныйкороткийдлинныйкороткий
Закрыватьяяuːты
Средний 1( ɛː )( ə )( ɔː )
Открытьаːа

Гласные среднего подъема [ɛː] и [ɔː] появляются в звательных формах и в церемониальных выражениях. [ə] — возможная реализация /a/ после гортанного сонорного звука. [8]

В среде гортанных резонансных, а также глоточных и фарингальных согласных гласные могут быть «ларингеализированы», что часто означает скрипучий голос . [8]

В целом, вес слога определяет размещение ударения; короткие гласные, за которыми следуют неглоттализованные согласные и долгие гласные, являются тяжелыми. В последовательностях, где нет тяжелых слогов или есть только тяжелые слоги, ударение падает на первый слог. [8]

В языке Nuu-chah-nulth есть фонематические краткие и долгие гласные. Традиционно выделяют третий класс гласных, называемых гласными «переменной длины». Это гласные, которые долгие, когда они находятся в первых двух слогах слова, и короткие в других местах.

Грамматика

Нуу-ча нульт — полисинтетический язык с порядком слов VSO .

Предложение в Nuu-chah-nulth должно состоять как минимум из сказуемого . К этим предложениям могут быть добавлены аффиксы для обозначения многочисленных грамматических категорий , таких как наклонение , вид или время .

Аспект

Аспекты в Nuu-chah-nulth помогают определить протяженность действия во времени и его связь с другими событиями. Можно выделить до 7 аспектов: [9]

АспектАффикс
Моментальный–(С)ий, –уй
Начальный–°ачиф, –иичиф
Длительный–(ʔ)ak, –(ʔ)uk, –ḥiˑ
Продолжение–(й)аˑ
Выпускной[удлиняет первую гласную корня и укорачивает вторую]
Повторяющийся–ː(ƛ)–ː(y)a
ИтеративныйР–ш, –ж, –х

Где каждый «–» обозначает корень.

Напряженный

Время можно обозначить с помощью аффиксов (обозначаются тире ) и клитик (обозначаются знаком равенства ).

Нуу-ча-нулт различает ближайшее будущее и общее будущее:

Общее будущееБлижайшее будущее
=ʔaqƛ, =ʔaːqƛ–витас, –витс

Первые два суффикса относятся к общему событию, которое произойдет в будущем (аналогично тому, как ведет себя слово will в английском языке), а два других суффикса обозначают, что ожидается, что что-то произойдет (сравните с английским going to ).

Прошедшее время может быть обозначено клитикой =mit , которая сама по себе может принимать различные формы в зависимости от окружения и диалекта говорящего:

СредаКлитикПример (диалект Баркли)Перевод
Основа согласная–гласная=ми(т), =нитwaa → waamitсказал
Долгий гласный, /м/, /н/=mi(t), =ntsaasin → saasinmitмертвая колибри
Короткий гласный=imt, =int, =mi(t), =um(t)ciiqciiqa → ciiqciiqimtговорил
Согласный=it, =mi(t), =in(t)wiikapuƛ → wiikapuƛitскончался
=!ап=mi(t), =in(t), =!amithił=!ap → hiłʔamitразмещено на
=!в=ми(т), =ин(т), =!аːнит, =!аːнитwaa=!at → waaʔaanitбыло сказано

Настроение

Грамматическое наклонение в Nuu-chah-nulth позволяет говорящему выразить отношение к тому, что он говорит, и как он получил представленную информацию. Наклонения Nuu-chah-nulth следующие:

НастроениеАффикс
Абсолютный=∅
Показательный=маˑ
Напористый=ʔiˑš
Неопределенный относительный=(y)iː, =(y)iˑ
Определенный родственник=ʔiˑtq, =ʔiˑq
Подчиненный=qaˑ
Сомнительный родственник=(w)uːsi
Условный=quː, =quˑ
Цитатный=waˑʔiš, =weˑʔin
Выводной=чаˑʕаш
Сомнительный=qaˑča
Целеустремленный=!eeʔit(a), =!aːḥi
Вопросительный=хаˑ, =х
Императив=!яˑ
Будущее императив=!им, =!ум
идти –императив=чиˑ
приди –императив=!яˑк
Статья=ʔiˑ
Цитатная статья=чаˑ

За исключением артиклей, все наклонения принимают личные окончания, указывающие на подлежащее предложения.

Словарный запас

Язык нуу-ча-нулт внес большой вклад в словарный запас чинукского жаргона . Считается, что морская торговля и обмены между нуу-ча-нулт и другими носителями южного вакашского языка с говорящими на чинуканском народами нижней части реки Колумбия привели к созданию торгового жаргона , который стал известен как чинук. Нутканские слова в чинукском жаргоне включают hiyu («много»), от Nuu-chah-nulth для «десять», siah («далеко»), от Nuu-chah-nulth для «небо».

Словарь языка, содержащий около 7500 записей, был создан после 15 лет исследований. Он основан как на работе с нынешними носителями языка, так и на заметках лингвиста Эдварда Сапира , сделанных почти столетие назад. Однако словарь является предметом споров, поскольку ряд старейшин Нуу-ча-нулт подвергают сомнению право автора раскрывать свой язык.

Диалекты

Нуу-ча-нулт имеет 12 различных диалектов:

  • Ахусахт   [ʕaːħuːsʔatħ]
  • Эхаттесахт ( также известный как Эхаттисахт)   [ʔiːħatisʔatħ]
  • Хескиат   [ħiʃkʷiːʔatħ]
  • Кюквот   [qaːjʼuːkʼatħ]
  • Мовахахт   [мувата́т]
  • Нучатлахт   [nut͡ʃaːɬʔatħ]
  • Охиахт ( также известный как Huu.ay.aht) [huːʔiːʔatħ]
  • Clayoquot ( также известный как Tla.o.qui.aht)   [taʔuːkʷiʔatħ]
  • Токуахт   [tʼukʼʷaːʔatħ]
  • Цешахт ( он же Шешахт)   [t͡ʃʼiʃaːʔatħ]
  • Учуклесахт ( также известный как Учуклесахт)   [ħuːt͡ʃuqtisʔatħ]
  • Уклулет ( также известный как Yuułuʔiłʔatḥ) [juːɬuʔiɬʔatħ]

Переводы названий коренных народов

  • Nuu-Chah-Nulth - "вдоль гор и моря". Nuu-chah-nulth раньше были известны колониальным поселенцам как "Nootka" (но они предпочитают не называть себя так, а называться Nuu-chah-nulth, что лучше объясняет, как каждая Первая Нация связана с землей и морем). Некоторые из следующих названий (Ditidaht, Makah) не являются частью политической организации Nuu-chah-nulth, однако; все они являются atḥ (людьми). Термин nuučaanułatḥ [10] также используется, что означает "люди вдоль гор и моря".
  • Ахусахт - Люди открытого залива/Люди, стоящие спиной к горам и землям
  • Юклулет - Люди, у которых есть безопасное место для причаливания каноэ.
  • Эхаттесахт — люди племени со многими кланами
  • Чеклесет – Люди из того места, где ты набираешься сил
  • Хескиат - Люди, которые рвут зубами
  • Кюквот - Разные люди
  • Мовахахт - Люди оленей
  • Мучалахт – люди, живущие на реке Мучале.
  • Нучатлахт - Люди защищенной бухты
  • Хуу-ай-ахт - Люди, которые выздоровели
  • Цешахт — люди с острова, пропахшего китовыми останками
  • Тла-о-куи-ахт - Люди из другого места
  • Токуахт - Люди узкого прохода
  • Uchucklesaht - Люди внутренней гавани
  • Дитидат - Люди леса
  • Хупакасахт - Люди, живущие над водой
  • Квидишдахт ( Маках ) — люди, живущие на мысе
  • Маках — народ, щедрый на еду

Переводы географических названий

У нуучанулт было название для каждого места на их традиционной территории. Вот лишь несколько из них, которые используются и по сей день:

  • хисаависта (эсовиста) – забитые дубинками до смерти люди, которые там жили, полуостров Эсовиста и индейская резервация Эсовиста № 3 .
  • Юкуот (Дружелюбная бухта) – место, где дуют северные ветры, Юкуот.
  • nootk-sitl (нутка) – Обойти.
  • maaqtusiis – Место на другом конце острова, Марктосис.
  • какавис – Перед ним находится камень, похожий на контейнер.
  • kitsuksis – Бревно через устье ручья
  • opitsaht – Остров, на который приземлилась луна, Opitsaht
  • пачина – пенистая.
  • tsu-ma-uss (somass) – Мойка, река Сомасс
  • tsahaheh – Подниматься.
  • hitac`u (итацу) – резерв Уклулет.
  • t'iipis – Полли-Пойнт.
  • Цаксана – место недалеко от реки.
  • Cheewat – Тянущий прилив. [11]

Ресурсы

Приложение Ehattesaht для iPhone было выпущено в январе 2012 года. [12] Онлайн-словарь, разговорник и портал для изучения языка доступны на портале сообщества First Voices Ehattesaht Nuchatlaht. [13]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ ab Nuu-chah-nulth в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
  2. ^ "Языки коренных народов Канады" . Получено 9 июня 2023 г. .
  3. ^ "О языковой программе". Hupač̓asatḥ . Получено 8 августа 2015 г. .
  4. ^ Лори Бауэр, 2007, Справочник студента-лингвиста , Эдинбург
  5. ↑ Некоторые сведения о языке такахт, на котором говорят несколько племен на западном побережье острова Ванкувер, Hatchard and Co., Лондон, 1868 г.
  6. ^ "Языки коренных народов Канады" . Получено 9 июня 2023 г. .
  7. ^ Карлсон, Эслинг и Фрейзер (2001:276)
  8. ^ abcd Карлсон, Эслинг и Фрейзер (2001:277)
  9. ^ Верле, Адам (март 2015 г.). «Справочник по грамматике Nuuchahnulth для заметок о языке LC» (PDF) .
  10. ^ "Первые нации". Друзья залива Клейокуот . Получено 8 августа 2015 г.
  11. ^ Источник: газета Ha-shilth-sa , 2003. Все переводы были составлены при участии старейшин племени Нуучанулт. Ha-shilth-sa (что означает «интересные новости») — официальная газета племени Нуучанулт.
  12. ^ "FirstVoices Apps". FirstVoices . Получено 2012-10-04 .
  13. ^ "FirstVoices: Портал сообщества Ehattesaht Nuchatlaht" . Получено 2012-10-04 .

Ссылки

  • Карлсон, Барри Ф.; Эслинг, Джон Х.; Фрейзер, Кэти (2001), «Nuuchahnulth», Журнал Международной фонетической ассоциации , 31 (2): 275–279, doi : 10.1017/s0025100301002092
  • Ким, Ын-Сук. (2003). Теоретические вопросы фонологии и морфологии языка нуу-ча-нулт. (Докторская диссертация, Университет Британской Колумбии, кафедра лингвистики).
  • Накаяма, Тосихидэ (2001). Морфосинтаксис языка нуучанулт (нутка) . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 0-520-09841-2 
  • Сапир, Эдвард . (1938). Глоттализованные континуанты в языках навахо, нутка и квакиутль (с примечанием об индоевропейских языках). Язык , 14 , 248–274.
  • Сапир, Эдвард; и Сводеш, Моррис . (1939). Тексты нутка: сказки и этнологические повествования с грамматическими примечаниями и лексическими материалами . Филадельфия: Лингвистическое общество Америки.
  • Адам Верле. (2015). Справочник по грамматике Nuuchahnulth для языковых заметок LC. Университет Виктории
  • Сапир, Эдвард; и Сводеш, Моррис. (1955). Истории коренных народов нутка . Публикация Исследовательского центра Индианского университета по антропологии, фольклору и лингвистике (№ 1); Международный журнал американской лингвистики (т. 21, № 4, ч. 2). Блумингтон: Индийский университет, Исследовательский центр по антропологии, фольклору и лингвистике. (Переиздано в 1978 г. в Нью-Йорке: AMS Press, ISBN).
  • Shank, Scott; & Wilson, Ian. (2000). Акустическое доказательство ʕ как глоттализованного фарингального глайда в языке нуу-ча-нулт. В S. Gessner & S. Oh (Eds.), Proceedings of the 35th International Conference on Salish and Neighboring Languages ​​(стр. 185–197). Рабочие документы UBC — лингвистика (т. 3).
  • Отрывок из готовящегося к изданию словаря языка нуучанулт
  • Библиография материалов по языку нуучанулт (YDLI)
  • Nuuchahnulth (Nootka) (родной язык, шрифт и клавиатура Криса Харви)
    • Пример текста Нуучахнулт
  • Страница вакашской лингвистики
    • Грамматическое владение языком Нуу-Ча-Нулт
    • Вывод эффектов определенности в локативах Нуу-ча-нулт1
    • Условие C в Нуу-ча-нулт*
  • Язык нутка и племя индейцев нутка на native-languages.org
  • Nuu-chah-nulth ( серия межконтинентальных словарей )
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nuu-chah-nulth_language&oldid=1249442909"