Цикл хоральных кантат

Сборник произведений И.С. Баха

Цикл хоральных кантат Иоганна Себастьяна Баха представляет собой годовой цикл церковных кантат, которые он начал сочинять в Лейпциге с первого воскресенья после Троицы в 1724 году. Он продолжил цикл кантат, который он сочинил после своего назначения на пост кантора церкви Св. Фомы после Троицы в 1723 году.

Второй цикл кантат Баха обычно используется как синоним его цикла хоральных кантат , но, строго говоря, оба цикла пересекаются только в 40 кантатах. Две дополнительные хоральные кантаты могут относиться к обоим циклам: окончательная версия Christ lag в Todes Banden , BWV 4 , и самая ранняя версия Ein feste Burg ist unser Gott , BWV 80 ; однако неизвестно, были ли эти версии впервые представлены во второй год пребывания Баха в Лейпциге . Бах сочинил еще 13 кантат во второй год своего пребывания в Лейпциге, ни одна из них не была хоральной кантатой, хотя две из них стали ассоциироваться с циклом хоральных кантат. После второго года в Лейпциге он сочинил по крайней мере еще восемь кантат для включения в свой цикл хоральных кантат.

В начале возрождения Баха в XIX веке в церкви Св. Фомы в Лейпциге почти не осталось рукописей его музыки , за исключением неполного цикла хоральных кантат. В Лейпциге хоральные кантаты были вторыми по частоте исполнения произведениями Баха после мотетов в период между смертью композитора и возрождением Баха. Филипп Спитта в своей биографии композитора в XIX веке восхвалял хоральные кантаты, но не рассматривал их как цикл, связанный с 1724–1725 годами. Прошло около столетия после Спитты, прежде чем циклы кантат Баха были проанализированы в научной литературе, но затем амбициозный проект Баха написать хоральную кантату для каждого случая литургического года был охарактеризован как «крупнейший музыкальный проект, который когда-либо предпринимал композитор».

Развитие второго цикла кантат и цикла хоральных кантат

Возможно, идея написать серию хоральных кантат была вдохновлена ​​двухсотлетием первых публикаций лютеранских гимнов (1524). [1] Первым из этих ранних гимнов является Achtliederbuch , содержащий восемь гимнов и пять мелодий. Четыре хоральных кантаты используют текст и/или мелодию гимна из этой ранней публикации ( BWV 2 , 9 , 38 и 117 ). Другой гимн 1524 года — Erfurt Enchiridion : BWV 62 , 91 , 96 , 114 , 121 и 178 основаны на гимнах из этой публикации. BWV 14 и 125 основаны на гимнах из Eyn geystlich Gesangk Buchleyn , также опубликованной в 1524 году.

За исключением некоторых кантат, написанных после Вербного воскресенья 1725 года, цикл хоральных кантат и второй цикл кантат пересекаются, и эти два обозначения часто используются взаимозаменяемо в научной литературе. В противном случае цикл описывается как прерывающийся после Вербного воскресенья или Пасхи 1725 года. Есть некоторые кантаты, которые принадлежат к одному из обоих циклов, но не к другому, например, хоральная кантата на Троицу 1727 года заменяет кантату на Троицу второго цикла, написанную в 1725 году. Кроме того, некоторые кантаты, традиционно рассматриваемые как принадлежащие циклу хоральных кантат, не являются хоральными кантатами в строгом смысле, например, кантата на воскресенье между Новым годом и Богоявлением, добавленная к циклу хоральных кантат в 1727 году. Ни второй цикл кантат, ни цикл хоральных кантат не являются полными годовыми циклами в том виде, в каком они сохранились. Даже объединение обоих циклов в один, в некоторых случаях с двумя кантатами, что вряд ли можно рассматривать как намерение композитора, все равно привело бы к отсутствию нескольких кантат (например, на Пасху 3 и Троицу XXVI).

Хоральные кантаты, составленные как часть второго годового цикла (с Первой Троицы 1724 года по Вербное воскресенье 1725 года)

Все сохранившиеся церковные кантаты, написанные Бахом для случаев с 11 июня 1724 года (Троица I) по 25  марта 1725 года (Вербное воскресенье), являются хоральными кантатами. Таким образом, эти кантаты имеют последовательные номера «K» в хронологическом каталоге Zwang для кантат Баха, опубликованном в 1982 году. В каталоге Zwang кантата ко Дню Реформации Ein feste Burg ist unser Gott , BWV 80 , вставлена ​​между кантатами ко Дню Троицы XXI и XII, как кантата, впервые исполненная в 1724 году. [2] Однако в последнее время эта кантата больше не считается написанной в 1724 году. [3]

Последней новой хоральной кантатой Баха, написанной на втором году его пребывания в Лейпциге, была Wie schön leuchtet der Morgenstern , BWV 1 , для праздника Благовещения 25 марта  , который выпал на Вербное воскресенье в 1725 году. Из хоральных кантат, написанных до Вербного воскресенья 1725 года, только K  77, 84, 89, 95, 96 и 109 (BWV  135, 113, 130, 80, 115 и 111) не были включены в цикл хоральных кантат, который все еще существовал в Лейпциге в 1830 году. [4]

Воскресенья после Троицы

В 1724 году период воскресений после Троицы включал в себя День Святого Иоанна (24  июня), Посещение (2  июля, в том году совпадающее с Троицей IV), День Святого Михаила (29  сентября) и День Реформации (31  октября). В том году последним воскресеньем после Троицы, то есть последним воскресеньем перед Адвентом , была Троица XXV: [3]

Адвент 1724 г. — Богоявление 1725 г.

СлучайВторой цикл
кантат
Цикл хоральных
кантат
1Адвент IБВВ 62
2РождествоБВВ 91
3Рождество 2БВВ 121
4Рождество 3БВВ 133
5Рождество IБВВ 122
6Новый годБВВ 41
7Новый год I( БВВ 58 )
8БогоявлениеБВВ 123
9Богоявление IБВВ 124
10Богоявление IIБВВ 3
11Богоявление IIIБВВ 111
12Богоявление IVБВВ 14
13Богоявление V
14Богоявление VI
15СептуагесимаБВВ 92
16ОчищениеБВВ 125
17СексагесимаБВВ 126
18ЭстомихиБВВ 127
19Благовещение
Вербное воскресенье
БВВ 1
20Пасха( БВВ 4 )
( БВВ 249 )
БВВ 4
21Пасха 2БВВ 6
22Пасха 3( БВВ 158 ?)
23Пасха IБВВ 42
24Пасха 2БВВ 85БВВ 112
25Пасха 3БВВ 103
26Пасха IVБВВ 108
27Пасха VБВВ 87
28ВознесениеБВВ 128( БВВ 128 )
29Вознесение IБВВ 183
30ПятидесятницаБВВ 74
31Пятидесятница 2БВВ 68( БВВ 68 )
32Пятидесятница 3БВВ 175
33ТроицаБВВ 176БВВ 129
34Троица IБВВ 20
35Троица IIБВВ 2
36Сент-Джонс Д.БВВ 7
37Троица IIIБВВ 135
38Троица IVБВВ 177
39ПосещениеБВВ 10
40Троица VБВВ 93
41Троица VIБВВ 9
42Троица VIIБВВ 107
43Троица VIIIБВВ 178
44Троица IXБВВ 94
45Тринити ИксБВВ 101
46Троица XIБВВ 113
47Троица XIIБВВ 137
48Троица XIIIБВВ 33
49Троица XIVБВВ 78
50Троица XVБВВ 99
51Троица XVIБВВ 8
52Д. Св. Михаила.БВВ 130
53Троица XVIIБВВ 114
54Троица XVIIIБВВ 96
55Троица XIXБВВ 5
56Троица XXБВВ 180
57Троица XXIБВВ 38
58Реформация Д.( БВВ 80б )БВВ 80
59Троица XXIIБВВ 115
60Троица XXIIIБВВ 139
61Троица XXIVБВВ 26
62Троица XXVБВВ 116
63Троица XXVI
64Троица XXVIIБВВ 140

Новый литургический год начинается с первого воскресенья Адвента : когда цикл кантат указан без учета хронологии сочинения, то список начинается именно с этого дня. [4] Период с Адвента 1724 года до Богоявления 1725 года включал Рождество (25  декабря), Новый год (1  января) и Богоявление (6  января): [3]

В Лейпциге концертная музыка не разрешалась со второго по четвертое воскресенье Адвента ( время тишины ), поэтому следующие кантаты в цикле — рождественские: [3]

В 1725 году следующим праздником было Крещение, при этом между Новым годом и Крещением не было воскресенья: [3]

Воскресенья после Богоявления

В 1725 году между Богоявлением и Великим постом было шесть воскресений : [3]

Три последних воскресенья перед Пепельной средой называются Септуагесима , Сексагесима и Эстомихи . В 1725 году праздник Очищения (2 февраля) выпадал между первым и вторым из этих воскресений: [3]

Великий пост до Вербного воскресенья

В Лейпциге не было музыки во время Великого поста (начиная с Пепельной среды), за исключением Благовещения (25  марта) и Страстной музыки в Страстную пятницу . В 1725 году Благовещение совпало с Вербным воскресеньем : [3]

После этой кантаты последовательный ряд хоральных кантат обрывается. [3]

Продолжение второго годового цикла

Вновь сочиненные кантаты, чтобы завершить годовой цикл до Троицкого воскресенья, больше не были в формате хоральной кантаты, возможно, потому, что Бах потерял своего либреттиста, вероятно, Андреаса Штюбеля, который умер 31  января 1725 года. [1]

Только три кантаты, поставленные между Страстной пятницей и Троицей 1725 года, были связаны с циклом хоральных кантат. Цикл кантат второго года Баха является полным, за исключением кантат на Рождество  II, Богоявление  IV–VI и Троицу  IV, VI, XII и XXVI–XXVII. Однако для большинства случаев, для которых во втором цикле отсутствует кантата, существуют сохранившиеся хоральные кантаты.

Страстная пятница и Пасха

Бах не представил много новой музыки для богослужений Страстной пятницы и Пасхи 1725 года. « Страсти по Иоанну» , которые были повторным исполнением предыдущего года, теперь в церкви Святого Фомы (где Бах первоначально пытался поставить их премьеру), тем не менее, содержали четыре новые части ( BWV 244/29 , 245a, 245b и 245c ).

На Пасху , 1 апреля 1725 года , Бах исполнил две кантаты:

  • Переработанная версия кантаты per omnes versus chorale « Christ lag in Todes Banden» , первая версия которой, вероятно, была написана 18 годами ранее.
  • Kommt, fliehet und eilet , в 1725 году обозначенная как кантата, в более поздних версиях стала Пасхальной ораторией Баха . Это была пародия на светскую кантату, которую он сочинил к 23 февраля 1725 года : Пастушью кантату , возможно, его первую совместную работу с Пикандером . Вероятно, Пикандер был также либреттистом, который предоставил пародийный текст для Пасхальной кантаты 1725 года.

Пасхальный понедельник — второе воскресенье после Пасхи

Существует три сохранившихся кантаты Баха, премьеры которых состоялись в период с пасхального понедельника до второго воскресенья после Пасхи 1725 года. Общей характеристикой этих кантат является их структура: они начинаются с отрывка из Библии ( vox Christi в последней из этих кантат), за которым следует ария, затем хорал для одного или двух голосов, речитатив, ария и заключительный четырехголосный хорал. Либреттист этих кантат неизвестен, но, вероятно, он один и тот же для всех трех. [5]

Первое воскресенье после Пасхи, Quasimodogeniti , завершает Октаву Пасхи, а следующее воскресенье называется Misericordias Domini : [3]

Ни одна из этих кантат не вошла в цикл хоральных кантат, оставшийся в церкви Св.  Фомы в 1830 году: кантата «Пасха  II», сохранившаяся в этом незавершённом цикле, была более поздним сочинением.

Кантаты с либретто К. М. фон Циглера: от третьего воскресенья после Пасхи до Троицы 1725 г.

Все последующие кантаты второго цикла были написаны Кристианой Марианой фон Циглер в качестве либреттиста. Эти кантаты также являются единственными, для которых Бах, по-видимому, сотрудничал с этим либреттистом. События, для которых были написаны эти кантаты, включают Jubilate , Cantate , Rogate, Ascension , Exaudi , Pentecost и Trinity: [3]

Ни одна из кантат фон Циглера не является хоральной кантатой в строгом смысле, хотя кантата Вознесения и кантата Пятидесятницы понедельника открываются хоральной фантазией. Эти две кантаты (BWV  128 и 68) иногда ассоциируются с циклом хоральных кантат, [3] особенно вторая, хотя она была включена в цикл хоральных кантат, который оставался в церкви Св.  Фомы до 19 века. [4]

Хоральные кантаты, написанные после Троицы 1725 г.

Бах продолжал сочинять хоральные кантаты и после второго года своего пребывания в Лейпциге, по крайней мере до 1735 года. Однако цикл хоральных кантат, сохранившийся до XVIII века, остается неполным циклом, в основном в нем отсутствуют несколько кантат периода от Пасхи до Троицы.

БВВ 80

Хоральная кантата ко Дню Реформации (31 октября) Ein feste Burg ist unser Gott , BWV 80 , создавалась в несколько этапов: [6]

  • Хоральная кантата, по-видимому, сохранила большинство, если не все, частей Alles , это была кантата von Gott geboren (BWV 80a) , написанная в Веймаре. Либретто этой ранней версии кантаты BWV 80 сохранилось, но ее музыка известна только из ее последующих версий. BWV 80a не является ни кантатой Дня Реформации, ни хоральной кантатой, но она содержит отрывок из гимна Лютера " Ein feste Burg ist unser Gott ". [6] [7]
  • BWV 80b , также известная как первая лейпцигская версия хоровой кантаты Ein feste Burg ist unser Gott ко Дню Реформации, является единственной версией кантаты, от которой сохранились страницы автографа: эти фрагменты автографа, которые также являются единственным свидетельством этой версии, оказались в трех библиотеках на двух континентах и ​​дают весьма неполное представление о версии. [8] Дата ее первого исполнения является предметом догадок ученых (31 октября подразумевается для следующих дат):
    • 1723: согласно Кристофу Вольфу (1991). [9] Таким образом, BWV 80 может быть единственной другой хоральной кантатой, помимо BWV 4, для которой ранняя версия хоральной кантаты предшествовала второму году Баха в Лейпциге. В 1723 году День Реформации совпал с Троицей XXIII: более общепринятая точка зрения заключается в том, что в 1723 году Бах, вероятно, выбрал для повторного исполнения свою кантату 1715 года по этому случаю ( BWV 163 ). [10]
    • 1724: Каталог Zwang 1982 года относит первое исполнение ранней хоральной кантаты BWV 80 к 1724 году. [2] В этом случае было бы 41 сохранившаяся хоральная кантата с первым исполнением в Лейпциге между Троицким воскресеньем 1724 года и Пасхой 1725 года (не включено). Тем не менее, квалификатор хоральной кантаты не совсем корректен для версий кантаты BWV 80 и 80b из-за внутренних движений этих версий, в значительной степени вытекающих из уже существующего либретто, развивающего другие темы, помимо лютеранского гимна. [6] [11]
    • Третий цикл кантат — 1725 ( BWV 79 ), [6] [12] 1726 и 1727 (траурный период без образной музыки) [8] — обычно не рассматриваются в качестве возможных дат первого исполнения версии BWV 80b.
    • В 1728 году День Реформации снова совпал с Троицей XXIII: либретто Пикандера для этого случая, возможно, было написано Бахом. Однако традиционная наука определяет 1728–1731 годы как период, в течение которого версия кантаты BWV 80b, вероятно, была исполнена впервые. [3] [6] [8]
  • Окончательная версия Баха BWV 80 возникла некоторое время спустя после версии 80b и была завершена до того, как была скопирована в 1740-х годах. Таким образом, эта версия кантаты рассматривается как более позднее дополнение к циклу хоральных кантат. [3] [6] [11]
  • Две части версии BWV 80, известные по изданию BGA, имеют оркестровку, которую сын композитора Вильгельм Фридеманн расширил с помощью труб после смерти своего отца. [6] [11]

Случаи, когда не сохранилось второй цикл кантат

Бах сочинил еще кантаты для своего цикла хоральных кантат после Троицы 1725 года, по-видимому, стремясь иметь полный стандартный годовой цикл, состоящий исключительно из таких кантат: [3]

Все шесть из этих хоральных кантат вошли в цикл хоральных кантат, хранящийся в церкви Св.  Фомы. [4]

Замена кантат второго цикла

Две хоральные кантаты, заменившие другие кантаты, написанные для случаев между Пасхой и Троицей 1725 года, также сохранились в  коллекции Св. Фомы: [3] [4]

Другие хоровые кантаты

Существует неопределенность относительно четырех дополнительных сохранившихся хоральных кантат относительно времени их происхождения (сужено до конца 1720-х – начала 1730-х годов) и повода, все они используют текст гимна без изменений, но ни одна из них не включена в цикл хоральных кантат, хранящийся в церкви Св.  Фомы: [3] [4]

Некоторые из них, возможно, предназначались для свадебной церемонии и/или как универсальная кантата, которую можно было использовать по любому случаю.

Прием

Хотя у нас нет сведений о том, как хоральные кантаты Баха были восприняты общиной в Лейпциге, мы знаем, что некоторые из этих кантат были единственными произведениями, которые город Лейпциг был заинтересован сохранить после смерти Баха: его преемники исполняли несколько из них. [1] После Долеса , который был кантором Томаса до 1789 года, практика исполнения кантат Баха в Лейпциге была прервана, пока кантор Мюллер не начал возрождать некоторые из них с 1803 года. [4]

Ранние биографы Баха (его сын Карл Филипп Эммануэль и Иоганн Фридрих Агрикола в Nekrolog и Форкель в его биографии 1802 года ) уделяли мало внимания или вообще не уделяли его отдельным кантатам и ограничивались упоминанием того, что Бах сочинил пять полных циклов церковных кантат. Позднее ученые обозначили цикл хоральных кантат как второй цикл церковных кантат Баха. Исполнительские части 44 хоральных кантат были всем, что осталось от музыки Баха в  церкви Св. Фомы к 1830 году. В 1878 году Альфред Дёрффель описал этот неполный цикл кантат во введении к тематическому каталогу для первых 120 кантат, опубликованных Bach Gesellschaft . [4]

Филипп Спитта во втором томе своей «Биографии Баха» 1880 года не только не связывал цикл хоральных кантат со вторым годом жизни Баха в Лейпциге , но и описал хоральную кантату как жанр, к которому Бах пришел только в последние годы своей жизни. [13] Как и Спитта, Реджинальд Лейн Пул (1882) и Чарльз Сэнфорд Терри (1920) считали хоральную кантату развитием последних лет композитора и не смогли перечислить в своих хронологических списках кантат Баха более нескольких, не говоря уже о цикле, таких кантат, премьеры которых состоялись между Троицей 1724 года и Пасхой 1725 года. [14] [15] Оставив в стороне сомнительные хронологии и незначительные различия, они пошли по стопам Спитты, восхваляя так называемые «поздние» хоральные кантаты Баха как воплощение искусства композитора. [13] [16] [17]

В трех изданиях Bach-Werke-Verzeichnis (BWV), появившихся во второй половине XX века, циклам кантат Баха уделялось мало внимания: принципы присвоения номеров BWV, изложенные Вольфгангом Шмидером для первого издания каталога в 1950 году, не позволяли идентифицировать хоральные кантаты как группу или цикл в каталоге. [18] В Новом издании Баха кантаты были сгруппированы по литургической функции (событию), поэтому и в этом издании хоральные кантаты не вышли как группа или цикл. [19]

В XXI веке Клаус Хофманн назвал цикл «крупнейшим музыкальным проектом, когда-либо предпринятым композитором: «годом хоральных кантат » ». [20] [1] Сайт bach-digital.de, которым, в частности, управляет Архив Баха , предоставил квалификацию «хоральная кантата» для всех композиций, принадлежащих к этой группе (все остальные церковные кантаты на этом сайте обозначены как священные кантаты). Это единственный цикл кантат Баха, который распознается как группа на этом сайте. [21]

2024/25

Хоральные кантаты второго цикла Баха достигают своего 300-летия в 2024/25. Carus-Verlag опубликовал обзор событий, кантат и их дат в обоих годах, состав и год юбилея. [22]

Ссылки

  1. ^ abcd Хофманн, Клаус (2002). «О Эвигкейт, дю Доннерворт, BWV 20 / О вечность, ты громовое слово» (PDF) . bach-cantatas.com. п. 5 . Проверено 5 июня 2012 г.
  2. ^ аб Филипп (и Жерар) Цванг. Практическое руководство кантатов Баха . Париж, 1982. ISBN 2-221-00749-2 . См. «Иоганн Себастьян Бах: Каталоги корреспонденции Цванг — Шмайдер» на сайте www.musiqueorguequebec.ca. 
  3. ^ abcdefghijklmnopq Гюнтер Цедлер. Die Kantaten фон Иоганна Себастьяна Баха: Eine Einführung in die Werkattung. Книги по запросу, 2011. ISBN 9783842357259 , с. 32–37 
  4. ^ abcdefgh Альфред Дорффель . Bach-Gesellschaft Ausgabe , том 27: Thematisches Verzeichniss der Kirchencantaten № 1–120 . Breitkopf & Härtel , 1878. Введение, стр. V – IX.
  5. ^ Джон Элиот Гардинер (2004). «Кантаты для первого воскресенья после Троицы / St Giles Cripplegate, London» (PDF) . bach-cantatas.com. стр. 2 . Получено 5 июня 2012 г. .
  6. ^ abcdefg Альфред Дюрр , перевод Ричарда Д. П. Джонса . "6. The Reformation Festival: BWV 80, 79", стр. 707–714 в Части II: Церковные кантаты кантат И. С. Баха: с их либретто в немецко-английском параллельном тексте. Оксфорд: OUP , 2006. ISBN 0199297762 
  7. Работа 00100 на сайте Bach Digital (09/03/2017)
  8. ^ abc Work 00101 (17/6/2017), и последующие страницы рукописи F-Ppo A. Mickiewicz Rkp. 973 (23/6/2017), RUS-SPsc BWV 80b (26/7/2017) и US-PRscheide BWV 80b (19/7/2017), на сайте Bach Digital
  9. ^ Кристоф Вольф . «Реформаторская кантата Ein feste Burg», стр. 152–161 в Бах: Эссе о его жизни и музыке. Издательство Гарвардского университета , 1991. ISBN 0674059263 
  10. Работа 00198 на сайте Bach Digital (10/03/2017)
  11. ^ abc Работа 00099 на сайте Bach Digital (19/07/2017)
  12. Работа 00098 на сайте Bach Digital (18/07/2017)
  13. ^ ab Philipp Spitta , перевод Клары Белл и Дж.  А. Фуллера Мейтланда. Книга V: Последний период жизни и творчества Баха, Глава  III: «Поздние хоральные кантаты» стр. 64–108 в Иоганн Себастьян Бах: Его творчество и влияние на музыку Германии, 1685–1750 Том 3. Novello & Co. 1884–1885.
  14. ^ Реджинальд Лейн Пул . Себастьян Бах. Лондон: Sampson Low, Marston, Searle, & Rivington. 1882, стр. 133
  15. Иоганн Николаус Форкель, переведенный с примечаниями и приложениями Чарльзом Сэнфордом Терри . Иоганн Себастьян Бах: Его жизнь, искусство и работа. Нью-Йорк: Harcourt, Brace and Howe; Лондон: Constable. 1920, стр. 198–199
  16. ^ Пул, ocp 88ff.
  17. ^ Форкель/Терри, ocp 174ff.
  18. ^ Вольфганг Шмидер , редактор. «Введение» в «Thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke» Иоганна Себастьяна Баха . Лейпциг: Брейткопф и Хертель, 1950.
  19. Новое издание Баха – Серия I: Кантаты Архивировано 04.03.2016 на Wayback Machine на сайте Bärenreiter
  20. ^ Сэди, Стэнли , ред. (2001). Новый словарь музыки и музыкантов Гроува . Oxford University Press . стр. II 331–5, V 26–7, 746, XIV 511–4. ISBN 978-0-19-517067-2.
  21. ^ "Choralkantate" [ постоянная мертвая ссылка ‍ ] на www.bach-digital.de
  22. ^ "2024/25". Карус-Верлаг . 2024 . Проверено 9 сентября 2024 г.

Дальнейшее чтение

  • Вольф, Кристоф (2020). «Глава 4 – Самый амбициозный из всех проектов: Хоральные кантаты в течение года». Музыкальная вселенная Баха: Композитор и его творчество. WW Norton & Company. ISBN 9780393651799.
Церковные кантаты Иоганна Себастьяна Баха по хронологии
ПредшествовалВторой цикл кантат Баха
1724–25
Преемник
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Цикл_хоровой_кантаты&oldid=1267900886"