Ach wie flüchtig, ach wie nichtig, BWV 26

*Ach wie flüchtig, ach wie nichtig*
Ach wie flüchtig, ach wie nichtig
БВВ 26
Хоральная кантата И.С. Баха
	Михаэль Франк, автор текста и мелодии гимна
Случай	24-е воскресенье после Троицы
Хорал	« Ach wie flüchtig, ach wie nichtig » ; Майкла Франка
Выполненный	19 ноября 1724 г. ( 1724-11-19 )
Движения	6
Вокальный	Хор и соло SATB
Инструментальный	рог; флейта траверсо; 3 гобоя; 2 скрипки; альт; орган; континуо;

Церковная кантата Иоганна Себастьяна Баха

Ach wie flüchtig, ach wie nichtig (Ах, как мимолетно, ах, как незначительно),^[1] BWV 26—церковная кантатаИоганнаСебастьяна Баха. Он сочинилхоральную кантатувЛейпцигек 24-му воскресенью послеТроицыи впервые исполнил её 19 ноября 1724 года.

Кантата основана на гимне « Ach wie flüchtig, ach wie nichtig », стихами и сочинением Михаэля Франка в 1652 году. Мелодия была позже отредактирована Иоганном Крюгером . Это единственный раз, когда Бах использовал этот гимн, за исключением BWV 644 ( Orgelbüchlein ). Его тема , быстротечность человеческой жизни, является единственной связью с предписанным евангельским чтением. Первая и последняя строфы используются без изменений как в тексте, так и в мелодии: первая рассматривается как хоральная фантазия , вторая — как четырехчастный заключительный хорал. Неизвестный либреттист перефразировал внутренние строфы как арии и речитативы . Бах написал кантату для четырех вокальных солистов, четырехголосного хора и барочного инструментального ансамбля из валторны, флейты, трех гобоев, струнных и континуо.

История и слова

Бах написал кантату в 1724 году на втором году своего пребывания в Лейпциге для 24-го воскресенья после Троицы . ^[2] В том же году Бах сочинил цикл хоральных кантат , начатый в первое воскресенье после Троицы . ^[3] Предписанные чтения для воскресенья были из Послания к Колоссянам , молитвы за Колоссян (Колоссянам 1:9–14), и из Евангелия от Матфея , истории о воскрешении дочери Иаира (Матфея 9:18–26). Кантата основана на « Ach wie flüchtig, ach wie nichtig », гимне в 13 строф Михаэля Франка (1652), ^[4] на мелодию Иоганна Крюгера (1661), ^[5] «размышлении о бренности человеческой жизни и всех земных благ». ^[6] Этот аспект является единственной связью с Евангелием. Неизвестный поэт сохранил первую и последнюю строфы неизменными, как внешние части 1 и 6 кантаты. Он вывел четыре внутренних части как последовательность чередующихся арий и речитативов из внутренних строф. ^[3] Джон Элиот Гардинер указывает, что «несколько поздних кантат Баха Троицкого сезона» концентрируются на «краткости человеческой жизни и тщетности земных надежд». ^[7]

Бах впервые исполнил кантату 19 ноября 1724 года. ^[3] Это был единственный раз, когда он использовал этот гимн. ^[8]

Музыка

Подсчет очков и структура

Бах структурировал кантату в шести частях . Текст и мелодия гимна появляются неизменными во внешних хоровых движениях, хоральной фантазии и четырехчастном заключительном хорале, которые обрамляют последовательность чередующихся арий и речитативов . Бах партитурил произведение для четырех вокальных солистов ( сопрано , альт , тенор , бас ), четырехголосного хора и барочного инструментального ансамбля из валторны (Co), удваивающей сопрано в хорале, флейто траверсо (Ft), трех гобоев (Ob), двух скрипок (Vl), альта (Va), органа (Org) и бассо континуо . ^[9]

В следующей таблице движений партитура соответствует Neue Bach-Ausgabe . ^[9] Тональности и тактовые размеры взяты из Альфреда Дюрра , с использованием символа для общего размера (4/4). ^[2]

Движения *Ach wie flüchtig, ach wie nichtig*
Нет.	Заголовок	Текст	Тип	Вокальный	Ветры	Струны	Другие	Ключ	Время
1	Ach wie flüchtig, ach wie nichtig	Франк	Хоровая фантазия	САТБ	Co Ft 3Ob	2Вл Ва	Орг. Бк	Несовершеннолетний
2	So schnell ein rauschend Wasser Schießt	анон.	Ария	Т	фут	Вл	Орг. Бк	До мажор	6/8
3	Die Freude wird zur Traurigkeit	анон.	Речитатив	А			Орг. Бк
4	irdische Schätze das Herze zu hängen	анон.	Ария	Б	3Об		Орг. Бк
5	Die höchste Herrlichkeit und Pracht	анон	Речитатив	С			Орг. Бк	Ми минор
6	Ach wie flüchtig, ach wie nichtig	Франк	Хорал	САТБ	Co Ft 3Ob	2Вл Ва	Орг. Бк	Несовершеннолетний

Музыка

Вступительный припев, « Ach wie flüchtig, ach wie nichtig » (Ах, как мимолетно, ах, как незначительно), ^[1] является хоровой фантазией . Инструменты играют концертную музыку, под которую сопрано поет cantus firmus строка за строкой. Нижние голоса действуют как «самостоятельная группа», в основном в гомофонии , и «декламируют отдельные строки текста в унисон в конце каждого хорового отрывка, используя мелодическую формулу, полученную из начала гимна». Бах иллюстрирует образность текста, «мимолетность и несущественность» в таких мотивах , как «резкие аккорды, разделенные паузами и ... торопливые масштабные фигуры». ^[6] Гардинер комментирует:

Задолго до первого выступления гимна Франка (сопрано, дублированное корнетто) Бах устанавливает сравнение человеческой жизни с поднимающимся туманом, который вскоре рассеется. Быстроногие гаммы, пересекаясь и перекрещиваясь, соединяясь и разделяясь, создают настроение призрачного пара. ^[7]

Музыковед Джулиан Минчем сравнивает инструментальную музыку с «туманом и дымкой, образами, подразумевающими движения ветра и воздуха», и воспринимает низкие голоса как «выражающие чувство первобытной силы и солидарности» ^{[8] .}

В первой арии текст « So schnell ein rauschend Wasser schießt » (Быстро, как течет вода) ^[1] иллюстрируется флейтой, скрипкой и тенором с помощью «быстро текущей» музыки ^[6] , «каждый музыкант должен постоянно менять функции — отвечать, подражать, вторить или дублировать друг друга — по-разному способствуя настойчивому движению бурного потока». ^[7]

В речитативе для альта « Die Freude wird zur Traurigkeit » (Радость становится печалью) ^[1] такие образы, как цветы, говорят о бренности вплоть до могилы. ^[8] Исследователь Баха Клаус Хофманн описывает это как «далеко идущую колоратуру, [которая] достигает кульминации в беспокойном диссонансе». ^[6]

В последней арии «необычное трио гобоев» ^[3] аккомпанирует басовому голосу в « An irdische Schätze das Herze zu hängen » (Повесить свое сердце на земные сокровища). ^[1]^[3] Гардинер комментирует: «Он пишет этот Totentanz (Пляску мертвых) для трех гобоев и континуо, поддерживая своего солиста-баса в пародийном бурре », гобои подрывают в «пульсирующем аккомпанементе ... те земные удовольствия, которыми соблазняются мужчины», затем представляют «через зубчатые фигуры ... языки пламени, которые вскоре превратят их в пепел, и, наконец, в несущихся шестнадцатых гаммах из аккордов 6/4 ... вздымающиеся волны, которые разорвут все мирские вещи на части». ^[7] Минчем видит связь этих пассажей с пассажами части 1, но указывает, насколько здесь отличается их функция:

теперь изображает громовое пламя, штормовые моря и разрушение мира. Нисходящие гаммы, сыгранные в унисон тремя гобоями, имеют большую силу. У вокалиста есть несколько ярких образов, особенно длинная мелизма на слове " zerschmettert " (разбить) и странная, нисходящая хроматическая фраза к концу, наводящая на мысль о мире хаоса и глупости. ^[8]

Речитатив для сопрано « Die höchste Herrlichkeit und Pracht » (Высшая слава и великолепие) ^[1] выражает, что даже высшая сила не избежит смерти. ^[8]

Заключительный хорал « Ach wie flüchtig, ach wie nichtig » (Ах, как мимолетно, ах, как незначительно) ^[1] представляет собой четырехголосную постановку. ^[2]

Записи

Список взят из подборки на сайте Bach Cantatas. ^[10] Инструментальные группы, играющие на исторических инструментах в исторически обоснованных выступлениях , выделены зеленым цветом под заголовком Instr .

Записи *Ach wie flüchtig, ach wie nichtig*
Заголовок	Дирижер / Хор / Оркестр	Солисты	Этикетка	Год	Инстр.
Les Grandes Cantates de JS Bach Vol. 10	Фриц Вернер Генрих-Шютц-Шор Хайльбронн Пфорцхаймский камерный оркестр	Фридерике Зайлер Клаудия Хеллманн Хельмут Кребс Эрих Венк	Эрато	1961 ( 1961 )	Камера
Бах Кантаты Том 5 – Воскресенья после Троицы II	Карл Рихтер Мюнхенский хор Баха Мюнхенский Бах-оркестр	Урсула Бакель Герта Тёппер Эрнст Хефлигер Тео Адам	Архив продукции	1966 ( 1966 )
Бах Кантатен, Том. 2: БВВ 26, БВВ 62, БВВ 191	Дитхард Хеллманн Бахчор Майнц Бахорчестер Майнц	Геррат Эйкер Мари-Луиза Жиль Александр Янг Зигмунд Нимсгерн	DdM-Records Миттертайх 1968	1968 ( 1968 )
И.С. Бах: Das Kantatenwerk • Полное собрание кантат • Les Cantates, Folge / Vol. 7	Николаус Арнонкур Венский певческий крест Хор Венский Concentus Musicus Вена	солистка Венского зенгеркнабена Пол Эссвуд Курт Экилуз Зигмунд Нимсгерн	Телдек	1973 ( 1973 )	Период
Бах Сделано в Германии Том 4 – Кантаты V	Ганс-Иоахим Ротцш Фоманский хор Gewandhausorchester	Регина Вернер Розмари Лэнг Питер Шрайер Герман Кристиан Польстер	Этерна	1977 ( 1977 )
И.С. Бах: Кантатен/Кантаты BWV 80, BWV 26, BWV 116	Карл Рихтер Мюнхенский хор Баха Мюнхенский Бах-оркестр	Эдит Матис Труделиза Шмидт Питер Шрайер Дитрих Фишер-Дискау	Архив продукции	1978 ( 1978 )
Кантата Баха Том 59	Хельмут Риллинг Gächinger Kantorei Бах-Коллегиум Штутгарт	Арлин Огер Дорис Соффел Адальберт Краус Филипп Хуттенлохер	Хэнсслер	1980 ( 1980 )
Бах Издание Том 11 – Кантаты Том 5	Питер Ян Леусинк Хор мальчиков Голландии Нидерланды Бах Коллегиум	Рут Холтон Сыце Бувалда Нико ван дер Меел Бас Рамселар	Великолепная классика	1999 ( 1999 )	Период
Бах Кантаты Том 19: Гринвич/Ромси	Джон Элиот Гардинер Хор Монтеверди Солисты английского барокко	Джоан Ланн Уильям Тауэрс Пол Агню Питер Харви	Соли Део Глория	2000 ( 2000 )	Период
И. С. Бах: Полное собрание кантат. Том 14	Тон Купман Амстердамский барочный оркестр и хор	Лиза Ларссон Аннет Маркерт Кристоф Прегардьен Клаус Мертенс	Антуан Маршан	2000 ( 2000 )	Период
И. С. Бах: Кантаты т. 28 – Кантаты из Лейпцига 1724 г.	Масааки Сузуки Бах Коллегиум Япония	Юкари Ноносита Робин Блейз Макото Сакурада Питер Кой	БИС	2004 ( 2004 )	Период

Ссылки

^ abcdefg Деллал, Памела . «BWV 26 – Ach wie flüchtig, ach wie nichtig». Эммануэль Музыка . Проверено 20 августа 2022 г.
^ abc Дюрр, Альфред (1981). Die Kantaten фон Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том. 1 (4-е изд.). Deutscher Taschenbuchverlag. стр. 520–522. ISBN 3-423-04080-7.
^ abcde Вольф, Кристоф (2000). «Заключение второго годового цикла (1724–25) Лейпцигских церковных кантат» (PDF) . Сайт кантат Баха. стр. 2, 3 . Получено 14 ноября 2012 г. .
^ "Ach wie flüchtig, ach wie nichtig / Текст и перевод хорала" . Сайт кантат Баха. 2009 . Проверено 14 ноября 2012 г.
^ "Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / Ach wie flüchtig, ach wie nichtig" . Сайт кантат Баха. 2006 год . Проверено 14 ноября 2012 г.
^ abcd Хофманн, Клаус (2004). «Ach wie flüchtig, ach wie nichtig, BWV 26 / Ах, как мимолетно, ах, как тривиально» (PDF) . Сайт кантат Баха. п. 8 . Проверено 14 ноября 2012 г.
^ abcd Гардинер, Джон Элиот (2006). Иоганн Себастьян Бах (1685-1750) / Кантаты №№ 3, 13, 14, 26, 81 и 155 (примечания для СМИ). Soli Deo Gloria (на сайте Hyperion Records ) . Получено 19 января 2019 г.
^ abcde Минчам, Джулиан (2010). "Глава 25 Bwv 26 – Кантаты Иоганна Себастьяна Баха". Кантаты Иоганна Себастьяна Баха . Получено 18 августа 2022 г. .
^ аб Бишоф, Вальтер Ф. «BWV 26 Ach wie flüchtig, ach wie nichtig». Университет Альберты . Проверено 12 ноября 2015 г.
^ Орон, Арье. «Кантата BWV 26 Ach wie flüchtig, ach wie nichtig». Бах-Кантаты . Проверено 12 ноября 2015 г.

Источники

Ach wie flüchtig, ach wie nichtig, BWV 26: партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
Ach wie flüchtig, ach wie nichtig BWV 26; BC A 162 / Хоральная кантата (24-е воскресенье после Троицы) Лейпцигский университет
BWV 26 Ach wie flüchtig, ach wie nichtig английский перевод, Университет Вермонта
Люк Дан: BWV 26.6 bach-chorales.com

Внешние ссылки

Ach wie flüchtig, ach wie nichtig, BWV 26: выступление Нидерландского общества Баха (видео и справочная информация)

[Dellal-1] Деллал, Памела . «BWV 26 – Ach wie flüchtig, ach wie nichtig». Эммануэль Музыка . Проверено 20 августа 2022 г.

[Dürr-2] Дюрр, Альфред (1981). Die Kantaten фон Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том. 1 (4-е изд.). Deutscher Taschenbuchverlag. стр. 520–522. ISBN 3-423-04080-7.

[Wolff-3] Вольф, Кристоф (2000). «Заключение второго годового цикла (1724–25) Лейпцигских церковных кантат» (PDF) . Сайт кантат Баха. стр. 2, 3 . Получено 14 ноября 2012 г. .

[chorale_text-4] "Ach wie flüchtig, ach wie nichtig / Текст и перевод хорала" . Сайт кантат Баха. 2009 . Проверено 14 ноября 2012 г.

[chorale_melody-5] "Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / Ach wie flüchtig, ach wie nichtig" . Сайт кантат Баха. 2006 год . Проверено 14 ноября 2012 г.

[Hofmann-6] Хофманн, Клаус (2004). «Ach wie flüchtig, ach wie nichtig, BWV 26 / Ах, как мимолетно, ах, как тривиально» (PDF) . Сайт кантат Баха. п. 8 . Проверено 14 ноября 2012 г.

[Gardiner-7] Гардинер, Джон Элиот (2006). Иоганн Себастьян Бах (1685-1750) / Кантаты №№ 3, 13, 14, 26, 81 и 155 (примечания для СМИ). Soli Deo Gloria (на сайте Hyperion Records ) . Получено 19 января 2019 г.

[Mincham-8] Минчам, Джулиан (2010). "Глава 25 Bwv 26 – Кантаты Иоганна Себастьяна Баха". Кантаты Иоганна Себастьяна Баха . Получено 18 августа 2022 г. .

[Bischof-9] аб Бишоф, Вальтер Ф. «BWV 26 Ach wie flüchtig, ach wie nichtig». Университет Альберты . Проверено 12 ноября 2015 г.

[Oron-10] Орон, Арье. «Кантата BWV 26 Ach wie flüchtig, ach wie nichtig». Бах-Кантаты . Проверено 12 ноября 2015 г.