Ах герр, мих Армен Зюндер, BWV 135

Ах герр, мой армен Зюндер
БВВ 135
Хоральная кантата И.С. Баха
Фомаскирхе , Лейпциг
Случай	Третье воскресенье после Троицы
Хорал	« Ах герр, мой армен Зюндер » Кириакуса Шнегасса
Выполненный	25 июня 1724 г .: Лейпциг ( 1724-06-25 )
Движения	6
Вокальный	хор САТБ соло: альт, тенор и бас
Инструментальный	корнет тромбон 2 гобоя 2 скрипки альт континуо

Иоганн Себастьян Бах сочинил церковную кантату « О, Господи, бедный я грешник» ^[1] BWV  135 в Лейпциге для третьего воскресенья после Троицы и впервые исполнил ее 25 июня 1724 года. Это четвертая хоральная кантата из его второго годового цикла , основанная на гимне Кириакуса Шнеегасса .

В формате цикла хоральных кантат Баха слова гимна сохраняются неизменными только во внешних движениях, в то время как неизвестный современный либреттист перефразировал внутренние строфы для речитативов и арий . Бах структурировал кантату в шести движениях , установив хоральную мелодию в хоральной фантазии в начальной части и в четырехчастной постановке в заключительной части. Две хоровые части обрамляют чередующиеся речитативы и арии трех солистов-вокалистов. Бах также использовал четырехголосный хор и барочный инструментальный ансамбль из корнета, тромбона, двух гобоев, струнных и континуо. Он установил первую часть как полифоническую хоральную фантазию, бас поет cantus firmus .

Бах вступил в должность Томаскантора , музыкального руководителя в Лейпциге , в конце мая 1723 года. В его обязанности входило обеспечение музыкой воскресений и праздничных дней литургического года в четырех церквях города, и он решил сочинить новые кантаты для этих случаев. Он начал с кантаты для первого воскресенья после Троицы в 1723 году, исполненной 30 мая, и написал серию церковных кантат до Троицы следующего года, которая стала известна как его первый цикл кантат . В следующем году он сочинил новые кантаты для случаев литургического года, каждая из которых была основана на одном лютеранском хорале , усилие, которое позже стало известно как его цикл хоральных кантат . Он написал Ach Herr, mich armen Sünder как четвертую кантату этого цикла, который он начал двумя неделями ранее с O Ewigkeit, du Donnerwort , BWV 20. [ ^2]

Бах сочинил кантату для Третьего воскресенья после Троицы как четвертую кантату своего второго годового цикла и впервые исполнил ее 25 июня 1724 года ^[3] , на следующий день после Christ unser Herr zum Jordan kam , BWV 7 , в День Святого Иоанна. ^[4]

Предписанные чтения для воскресенья были из Первого послания Петра , «Возложи на Господа заботы твои» (1 Петра 5:6–11), и из Евангелия от Луки , притчи о потерянной овце и притчи о потерянной монете (Луки 15:1–10). Кантата полностью основана на хорале « Ach Herr, mich armen Sünder » (1597) Кириака Шнеегасса , парафразе на Псалом 6 в шести строфах. ^{[4] [5]} Связь с чтениями довольно маргинальна: утешение Господа (часть 3) и уничтожение врагов (часть 5) относятся к посланию, в то время как тема гимна, радость о кающемся грешнике, связана с Евангелием. Неизвестный либреттист оставил первую и последнюю строфы без изменений. Он перефразировал остальные четыре строфы в четыре части, чередуя речитативы и арии . ^[4]

Бах структурировал кантату в шести частях. Первая и последняя предназначены для хора как хоральная фантазия и заключительный хорал. Они обрамляют чередующиеся речитативы и арии с текстом, аранжированным либреттистом. Бах партитурил произведение для трех вокальных солистов ( альт (A), тенор (T) и бас (B)), четырехголосного хора и барочного инструментального ансамбля: корнет (Ct) для усиления сопрановой хоральной мелодии в последней части, тромбон (Tb) для усиления басовой хоральной мелодии в первой части, два гобоя (Ob), две скрипки (Vl), альт (Va) и бассо континуо (Bc). ^{[3] [6]} Продолжительность кантаты была указана как 17 минут. ^[7]

В следующей таблице частей партитура соответствует Neue Bach-Ausgabe . Тональности и размеры взяты из книги знатока Баха Альфреда Дюрра , с использованием символов для общего размера (4/4) и alla breve (2/2). ^[8] Инструменты показаны отдельно для духовых и струнных, в то время как continuo, играющее на протяжении всего произведения, не показано.

Движения Ах Герра, Миха Армена Зюндера

Нет.	Заголовок	Текст	Тип	Вокальный	Ветры	Струны	Ключ	Время
1	Ах герр, мой армен Зюндер	Шнеегасс	Хоровая фантазия	САТБ	Тб 2Об	2Вл Ва	Несовершеннолетний	3/4
2	Ach heile mich, du Arzt der Seelen	анон.	Речитатив	Т
3	Tröste mir, Jesu, meine Gemüte	анон.	Ария	Т	2Об		До мажор	3/4
4	Я из Зойфцена.	анон.	Речитатив	А
5	Weicht, all ihr Übeltäter	анон.	Ария	Б		2Вл Ва	Несовершеннолетний
6	Ehr sei ins Himmels Throne	Шнеегасс	Хорал	САТБ	Ct 2Ob	2Вл Ва	Ми минор

Начальный припев — хоральная фантазия , как и в предыдущих хоральных кантатах. Бах начал первую из своего второго цикла с cantus firmus хоральной мелодии в сопрано, в этой четвертой работе честь принадлежит басу. ^[4] По словам исследователя Баха Кристофа Вольфа , первые четыре кантаты цикла образуют группу, отчетливо отличающуюся своими хоральными фантазиями. После французской увертюры ( O Ewigkeit, du Donnerwort , BWV 20 ), мотета ( Ach Gott, vom Himmel sieh darein , BWV 2 ) и итальянского концерта ( Christ unser Herr zum Jordan kam , BWV 7 ), часть представляет собой «необычайную филигранность вокального и инструментального контрапункта» хоральной мелодии. ^[9] Все партии, даже инструменты, принимают участие в полифонической настройке мелодии. ^[10] Бах использовал мелодию, изначально любовную песню, позже для первого хорала своей Рождественской оратории , « Wie soll ich dich empfangen », и несколько раз в своих Страстях по Матфею , наиболее заметно « O Haupt voll Blut und Wunden ». Все восемь строк текста сначала обработаны инструментально, затем вокально. Инструментальное предвосхищение представляет собой трио без континуо гобоя I и II против струнных, которые играют в унисон cantus firmus. ^[4] В резком контрасте с этой высокой текстурой, четырехголосная вокальная установка доминирует cantus firmus в басу, усиленная тромбоном и континуо. ^[11] Струнные играют colla parte с другими голосами. На словах « daß ich mag ewig leben » (чтобы я мог жить вечно) cantus firmus расширяется до трехкратного замедления. ^[4]

В теноровом речитативе «порывы нот» иллюстрируют образы кающегося грешника «слезы, которые, как быстрые реки, катятся по моим щекам. Моя душа тревожится и боится ужаса». Она завершается оригинальной строкой из хорала: «Ах, Господи, почему так долго?». ^[1] В теноровой арии, сопровождаемой двумя гобоями, «падение в смерти» изображено падающими септаккордами, «молчание в смерти» — долгими паузами. Альтовый речитатив открывается оригинальной строкой хорала: «Я устал рыдать», ^[1] выраженной в вариации первой строки мелодии. Басовая ария — это энергичный призыв: «Отсюда, все вы, злодеи». ^[1] Струнные играют мощную двухтактовую фразу, повторяемую дважды на более низких тонах, после чего она взлетает вверх и становится все более рассеивающейся по своей природе. В «Некрологе Баха», написанном Карлом Филиппом Эммануэлем Бахом и Агриколой и опубликованном в 1754 году, упоминаются его отличительные мелодии, которые описываются как «странные» и «не похожие ни на какие другие». Это хороший пример: скрупулезно сформированные и обработанные, охватывающие почти три октавы и переносимые вперед через зубчатые формы, излучая при этом беспрецедентную энергию и все время отражая образность текста. ^[9] Кантата завершается четырехчастным хоралом, сопрано усилено корнетом. ^{[12] [13]}

Записи кантат Баха начались в первой половине 20-го века. Серии записей, часто для трансляции, были сделаны с 1950 года. Николаус Арнонкур и Густав Леонхардт были первыми, кто начал записывать полные кантаты в 20-летнем сотрудничестве с использованием исторических инструментов, хоров мальчиков и солистов-мальчиков. Хельмут Риллинг завершил запись духовных кантат и ораторий к 300-летию со дня рождения Баха, 21 марта 1985 года. Другие проекты по записи всех духовных кантат в исторически обоснованном исполнении были завершены Тоном Коопманом , Джоном Элиотом Гардинером , Питером Яном Лёйсинком ^[14] и Масааки Судзуки ^[15] . Сигисвальд Кёйкен начал записывать цикл кантат для Полного литургического года с хором OVPP и историческими инструментами, ансамблем La Petite Bande . ^{[16] [17]}

В следующей таблице зеленый фон указывает на ансамбль, играющий на инструментах периода в исторически обоснованном исполнении . Указан год записи, затем год выпуска, если он отличается. Список взят из подборки на сайте Bach-Cantatas. ^[18]

• «Ach Herr, micharmen Sünder BWV 135; BC A 100 / Хоральная кантата (3-е воскресенье после Троицы)]». Бах Цифровой . 2017 . Проверено 29 мая 2017 г.
• Браатц, Томас; Орон, Арье (2005). «Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / Befiehl du deine Wege». Сайт кантат Баха . Проверено 23 июня 2012 г.
• Браун, Фрэнсис (2006). «Ach Herr, mich Armen Sünder / Текст и перевод хорала». Сайт кантат Баха . Проверено 4 июля 2011 г.
• Дан, Люк (2024). «БВВ 135,6». bach-chorales.com . Проверено 15 июня 2024 г.
• Деллал, Памела (2014). «BWV 135 – «Ах, герр, мой армен Зюндер»». Эммануэль Музыка . Проверено 1 сентября 2022 г.
• Дюрр, Альфред ; Джонс, Ричард ДП (2006). Кантаты И. С. Баха: с их либретто в немецко-английском параллельном тексте. Oxford University Press . С.  412– 415. ISBN 978-0-19-929776-4.
• Гардинер, Джон Элиот (2010). Бах: Кантаты №№ 2, 10, 21, 76 и 135 (Кантаты, том 2) (Примечания для прессы). Soli Deo Gloria (на сайте Hyperion Records ) . Получено 11 августа 2018 г.
• Иббитсон, Джон (8 ноября 2013 г.). «Кантата Баха, созданная два десятилетия назад». The Globe and Mail .
• МакЭлхерн, Кирк (2001). "Иоганн Себастьян БАХ (1685–1750) / Кантаты, том 29: Кантаты из Лейпцига, 1724". musicweb-international.com . Получено 30 июня 2017 г. .
• Минчем, Джулиан (2010). «Глава 5 BWV 135 Ach Herr, mich aremen Sünder / Господи, в Твоем гневе». jsbachcantatas.com . Проверено 1 сентября 2022 г.
• Орон, Арье (2014). «Кантата BWV 135 Ach Herr, mich Armen Sünder». Сайт кантат Баха . Проверено 23 июня 2015 г.
• Уилсон, Брайан (2013). «Иоганн Себастьян БАХ (1685–1750) / Кантаты для полного литургического года, том 15». musicweb-international.com . Получено 30 июня 2017 г. .
• "Бах: Кантаты для полного литургического года. Том 7 / Kuijken, La Petite Bande, Et Al". arkivmusic.com. 2017 . Получено 30 июня 2017 .

• Ach Herr, mich Armen Sünder, BWV 135: партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
• BWV 135 Ach Herr, mich Armen Sünder Английский перевод, Университет Вермонта
• BWV 135 Ach Herr, mich Armen Sünder, текст, озвучивание, Университет Альберты
• Ach Herr, mich Armen Sünder, BWV 135: выступление Нидерландского общества Баха (видео и справочная информация)