язык аари

Для проверки этой статьи нужны дополнительные цитаты . Помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Материалы без источников могут быть оспорены и удалены. Найти источники:  "Язык аари" – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( июль 2016 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Ари (также переводится как Ари , Ара , Аро , Аараи ) — омотский язык, на котором говорит народ Ари в зоне Южного Омо в Эфиопии .

Диалекты : Бако, Бийо (Бия), Лайдо, Сейки, Шангама, Сидо, Вубахамер, Зеддо.

Народ Ари подвергся значительному давлению с целью ассимиляции после завоевания региона реки Омо Эфиопской империей в конце 1800-х годов, что привело к широкому распространению там амхарского языка. Тем не менее, язык Ари выжил; сегодня многие ари также свободно говорят на амхарском языке. ^[2]

В 2007 году численность населения Аари составляла 285 000 человек, являющихся носителями первого языка, из которых 129 350 были монолингвами . В 2007 году также было зарегистрировано 13 300 пользователей второго языка. ^[1] Этническое население составляло 289 835 человек по состоянию на 2007 год. ^{[3] : 73}

Аари используется дома и на местных рынках. Численность племени Аари растет, и, таким образом, язык Аари в последние годы стал более популярным и развивающимся. Этот язык изучают все представители народа Аари, а также некоторые представители соседних племен. Многие носители языка Аари также используют амхарский язык , официальный язык Эфиопии . ^[1]

Хотя на нем широко говорят люди аари, уровень грамотности на этом языке низок. ^[4] Была разработана и внедрена орфография в местных школах; сегодня все школы в двух округах , где на нем говорят, преподают письмо и литературу на аари как предмет. Также был опубликован аари-англо-амхарский словарь. ^[5] Перевод Нового Завета на аари был опубликован в 1997 году . ^[6]

Существует девять диалектов языка аари, каждый из которых связан с бывшим вождеством. Хотя эти диалекты взаимопонятны друг другу, некоторые из них также имеют отличительные черты.

Ниже приведены диалекты языка аари. Альтернативные названия указаны в скобках.

• Бако (Baco)
• Бийо (Био)
• Гайил (Галила)
• Лайдо
• Сейки
• Шангама
• Сидо
• Вубахамер (Убамер)
• Зеддо

• Смычные звуки /pb/ могут иметь аллофоны в качестве фрикативов [ɸ β].
• /ʋ/ также можно услышать как лабиовелярный [w].

В языке аари два тона: высокий и низкий.

Аари — это язык с типом «субъект-объект-глагол» (SOV), что означает, что английское предложение «корова (субъект) съела (глагол) траву (объект)» будет переведено с аари как «корова (субъект) трава (объект) съела (глагол)».

В языке аари суффикс -sis может быть применен к основе большинства глаголов с каузативным значением. Это увеличит валентность глагола . При применении к непереходному глаголу он сделает глагол переходным . Например, непереходная глагольная основа daqal- «стать плохим» с маркером -sis становится daqalsis- , является переходной и имеет каузативное значение «сделать плохим». Переходный глагол kam- «поднять» с -sis становится kamsis- , является трехвалентным и имеет значение «заставить подобрать». ^{[ требуется цитата ]}

Корень глагола buruk , что означает «кипятить».

Каузативная основа глагола buruk- — burukš- , что делает этот глагол неправильным.

«Кипеть» — это бурукинти. Оно состоит из основы бурук с инфинитивом (также называемым суффиксом отглагольного существительного) — инти.

Каузативная форма третьего лица единственного числа совершенного вида ( прошедшее время ) глагола burukinti — búrukse («он кипел»).

Настоящее время — búrukše , «он кипятит [что-то]».

Предложение можно составить с глаголом buruk , добавив существительное в качестве дополнения (что-то кипятится). Búrukše... означает «он вскипятил...», поэтому «он вскипятил воду» будет noqá búrukše .

Обратите внимание, что в языке аари объект стоит перед глаголом; búrukše noqá не является правильным вариантом.

В языке аари используется латинский и эфиопский алфавиты , но читать умеют менее 10% носителей языка аари. В этом регионе мира школьное образование развито недостаточно, поэтому на языке аари в основном говорят, а не пишут, и большинство носителей не используют две системы письма этого языка. Однако, несмотря на это, во многих деревнях есть школы, и прилагаются усилия по развитию образования и грамотности. В настоящее время 8% носителей второго языка владеют языком аари.

Новый Завет был переведен на язык аари в 1997 году. Кроме того, некоторые другие книги были переведены на язык аари, чтобы способствовать распространению грамотности; Бытие, Исход, 1 и 2 Царств, 1 и 2 Царств, Есфирь, Руфь, Псалмы, Левит, Иисус Навин и Судьи были переведены на язык аари, но в настоящее время опубликована только книга Бытие. Некоторые внешние организации работают с церквями на языке аари, чтобы написать полную Библию на языке аари и повысить уровень грамотности.

В этом разделе не указаны источники . Помогите улучшить этот раздел , добавив ссылки на надежные источники . Материалы без ссылок могут быть оспорены и удалены . ( Ноябрь 2023 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

• лакимиу? - как дела?
• laqimi - ответ laqimiu
• noqá — вода (диалект Сидо: лока )
• вааки - крупный рогатый скот
• земма - утро
• гурда - забор
• sónqa - поцелуй
• tóoni - отходы
• wókka - топор
• эндефси - брат
• энани - сестра
• абия - отец
• эмия - мать
• ханна - ты
• etsimi - еда
• феча - земля
• кие - муж
• экина - капуста
• хами - сельскохозяйственные угодья
• воллака - один
• кастан - два
• маккан - три
• ну - огонь
• háy - солнце
• арпен - луна
• зоми (или макас ) - кровь
• адим - язык
• аци - зуб
• муда - все
• мууда - печаль

• Хейворд, Ричард (1990). «Заметки о языке аари». В Хейворд, Ричард (ред.). Исследования омотского языка. Лондон: Школа восточных и африканских исследований . стр.  425–493 . ISBN 9780728601666.
• Рёсок, Мари Иверсдаттер (2016). /qààmîsték ʋúúúrsìté/ Звуковой образец Ари (Магистерская диссертация). Университет Осло. hdl : 10852/54038.

• Народ Ари ( миссионерский отчет)
• Всемирный атлас языковых структур информация о языке аари
• Базовый лексикон языка Аари в Глобальной лексикостатистической базе данных
• Послушайте отрывок песни Aari из Global Recordings Network
• Новый Завет на языке аари