язык омаха–понка
Сиуанский язык, на котором говорят люди Омаха (Умохоⁿ) и Понка (Пака)
Омаха–Понка
Умоⁿхоⁿ
Родной дляСоединенные Штаты
ОбластьНебраска и Оклахома
Этническая принадлежностьОмаха , Понка
Носители языка
85 (2008) [1]
сиуанский
Диалекты
  • Омаха
  • Понка
Коды языков
ИСО 639-3oma
Глоттологomah1247
ЭЛПОмаха-Понка
Карта распространения индейских языков Оклахомы
Язык омаха-понка классифицируется как находящийся под угрозой исчезновения в Атласе языков мира, находящихся под угрозой исчезновения, ЮНЕСКО.
В этой статье содержатся фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Unicode . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .
ЛюдиУмохо ,
Пака
ЯзыкИйе,
Гаше
СтранаУмоⁿхоⁿ Мажоⁿ,
Пашка Мажоⁿ

Омаха-понка — сиуанский язык, на котором говорят народы омаха ( умахо ) из Небраски и понка ( пака ) из Оклахомы и Небраски . Эти два диалекта отличаются минимально, но их носители считают их разными языками. [2]

Использование и усилия по возрождению

По состоянию на 2008 год, свободно говорящих на языке омаха было всего 50 человек, а свободно говорящих на языке понка — 35 человек. Все свободно говорящие — пожилые люди. [1]

Университет Небраски предлагает занятия по языку омаха, а его проект по разработке учебной программы по языку омаха (OLCDP) предоставляет интернет-материалы для изучения языка. [3] [4] [5] [6] В статье от февраля 2015 года указано число свободно говорящих на языке 12 человек, все старше 70 лет, в том числе два квалифицированных учителя; Племенной совет оценивает, что около 150 человек имеют некоторые способности к языку. Язык преподается в государственной школе Umónhon Nation Public School. [7] Приложение Omaha Basic для iPhone было разработано государственными школами Omaha Nation Public Schools (UNPS) и Центром культуры языка Omaha Language Cultural Center (ULCC). [8] Члены племени осейджей Оклахомы выразили заинтересованность в партнерских отношениях для использования языка в качестве основы для возрождения языка осейджей , что аналогично. [7] Луис Хедман редактировал словарь народа понка, опубликованный издательством University of Nebraska Press . [9]

Фонология

Согласные

ЛабиальныйСтоматологическийПост-
альвеолярный		ВелярныйГортанная щель
носовоймн
Взрывнойозвученныйбгdʒɡ
безмолвныйпттʃкʔ
придыхаемыйпʰтʰtʃʰкʰ
эжекторныйп`т`
Фрикативныйозвученныйзʒɣ
безмолвныйсʃх
глоттализованныйsʼʃʼх'
Аппроксимантжлᶞчас

Глухие звуки /p, t, tʃ, k/ также могут звучать как напряженные [pː, tː, tʃː, kː] в свободном варианте.

Один согласный, иногда записываемый как l или th, представляет собой веляризованный латеральный аппроксимант с межзубным освобождением, [ɫᶞ] , встречающийся, например, в ní btháska [ˌnĩ ˈbɫᶞaska] «ровная вода» ( река Платт ), откуда и произошло название Небраска . Он свободно варьируется от [ɫ] до лёгкого [ð̞] и исторически происходит от сиуанского *r.

Начальные группы согласных включают приблизительные согласные, как в /blᶞ/ и /ɡlᶞ/ .

Согласные пишутся как в МФА в школьных программах, за исключением альвеопалатальных j, ch, chʰ, zh, sh, shʼ , гортанной смычки ' , звонкого велярного фрикатива gh и зубного аппроксиманта th . Исторически этот th также писался как dh, ð, ¢ , а sh и x как c и q ; тенуисные смычки pt ch k либо писались перевернутыми, либо удвоенными ( pp, kk и т. д.). Эти последние необычные соглашения служат для того, чтобы отличить эти звуки от pt ch k других сиуанских языков, которые не предназначены для озвончения и поэтому могут звучать как омаха-понка pt ch k или bdjg . Буквы f, l, q, r, v не используются в письме омаха-понка.

Гласные

ПереднийНазад
Высокийустныйяты
носовойя
Серединаустныйе
Низкийустныйа( о )
носовойг( х )

Простые гласные — это /a, e, i, u/ , а также несколько слов с /o/ в мужской речи. Буква 'o' фонематически /au/, а фонетически [əw]. [10]

В зависимости от разновидности, есть два или три носовых гласных. В диалектах Омаха и Понка Дегиха *õ и *ã безоговорочно слились в /õ/ , который может варьироваться от [ã] до [õ] до [ũ] и пишется как ⟨oⁿ⟩ в Омаха и ⟨aⁿ⟩ в Понка. Закрытый передний носовой гласный /ĩ/ остается отдельным.

Назализованные гласные являются относительно новыми для языка понка. Ассимиляция происходила слева, а не справа налево, от назализованных согласных с течением времени. «Изначально, когда гласный был устным, он назализовал согласный, и назализованный гласный никогда не следовал этому примеру, вместо этого назализованный гласный стал предшествовать ему»; хотя это не относится к омаха или его „материнскому“ языку». [11]

Омаха-понка — тональный язык, использующий downstep (акцент) или процесс понижения, который применяется ко второму из двух слогов с высоким тоном. Пониженный высокий тон будет немного ниже предыдущего высокого тона.”: wathátʰe /walᶞaꜜtʰe/ «еда», wáthatʰe /waꜜlᶞatʰe/ «стол». Длительность гласных в ударных слогах различима, хотя часто не пишется: [nãːꜜde] «сердце», [nãꜜde] «(внутри) стены». [12]

Омаха-понка — дочерний язык сиуанского языка, но разработал некоторые собственные правила назализации и аспирации. То, что когда-то было аллофонами в прасиуанском, стало фонемами в языке омаха-понка.

Многие контрасты в языке омаха-понка незнакомы носителям английского языка. [13] Ниже приведены примеры минимальных пар для некоторых звуков, которые в английском языке считались бы аллофонами, но в омаха-понка представляют собой разные фонемы:

КонтрастСловоГлянецСловоГлянец
[p] против [pʰ][па]голова/нос[pʰa]горький
[i] против [ĩ][нажи]выходить[нажы́]стоять
[т] против [тʼ][тṍде]земля[т'дэ]в течение будущих ранних осеней

Во многих языках назализация гласных является частью ассимиляции со следующим согласным, но Омаха-Понка отличается, потому что всегда ассимилирует. [ требуется пояснение ] Например: iⁿdáthiⁿga, что означает таинственный, переходит от назализованного /i/ к альвеолярному, смычному. То же самое происходит со словом iⁿshte, что означает, например, назализованный /i/, который не ассимилируется с другим носовым. Он полностью меняется на альвеолярный фрикативный.

Морфология

В языке омаха-понка к определенным артиклям добавляются окончания, указывающие на одушевленность, число, положение и число. Определенные артикли в языке понка указывают на одушевленность, положение и число. [14]

морфологическое окончаниезначение глянца
-kʰeдля неодушевленного горизонтального объекта
-tʰeдля неодушевленного стоящего предмета
-ðaⁿдля неодушевленного круглого предмета
акбадля единственного числа одушевленного агента
-амадля единственного числа одушевленного движущегося агента или множественного числа
-tʰaⁿдля одушевленного единственного пациента в положении стоя
ðiⁿдля живого единственного пациента в движении
-мадля одушевленного множественного числа пациента в движении
-ðiⁿkʰéдля одушевленного единственного пациента в сидячем положении
-ðaⁿkʰáдля одушевленного множественного числа пациента в сидячем положении

Синтаксис

Синтаксический тип языка Омаха-Понка – субъект-объект-глагол . [15]

Примечания

  1. ^ ab "Omaha-Ponca". Проект "Исчезающие языки" . Получено 8 января 2025 г.
  2. ^ Рудин и Ши (2006) «Омаха–Понка», в Энциклопедии языка и лингвистики
  3. ^ Овермайер, Кристал (13.12.2003). «Уроки языка омаха поддерживают культуру». Канку Ота . Архивировано из оригинала 12.06.2014 . Получено 15.08.2013 .
  4. ^ Абурезк, Кевин (2011-10-09). «Женщина проехала 1100 миль, чтобы выучить язык омаха». The Lincoln Journal Star Online . Получено 2013-08-15 .
  5. ^ Флорио, Гвен. «Культурный вор? Или помощь племени? Неиндейский учитель языка омаха разжигает споры». The Buffalo Post . Архивировано из оригинала 2014-09-14 . Получено 2013-08-15 .
  6. ^ "Проект по разработке учебной программы по языку Омаха" . Получено 15 августа 2013 г.
  7. ^ ab Peters, Chris (2015-02-15). "Члены племени Омаха пытаются возродить 'исчезающий язык'". Omaha.com: Living . Получено 2015-03-03 .
  8. ^ "Omaha Basic в App Store на iTunes". Предварительный просмотр iTunes . Получено 2015-03-03 .
  9. ^ "Louis V. Headman получит почетную докторскую степень на церемонии вручения дипломов в колледже Бэкона весной 2021 года". Новости города Понка . 14 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2021 г.
  10. ^ Брюс, Бенджамин. «Алфавит понка, архив 2011-11-06 в Wayback Machine ». Проект Hello Oklahoma!. Интернет. 24 октября 2011 г.
  11. ^ Мишо, Алексис. «Исторический перенос назальности между согласным началом и гласным». Diachronica 2012th ser. 29.2 (2011): 1-34. Web. 26 октября 2011 г.
  12. ^ Кристал, Дэвид. Словарь лингвистики и фонетики. 5-е изд. Blackwell, 2003. Печать.
  13. ^ Индекс словаря Омаха-Понка
  14. ^ Финеган, Эдвард и Джон Р. Рикфорд. Язык в США: темы для XXI века. Кембридж: Cambridge UP, 2004. Печать. (стр. 171)
  15. ^ Синтаксис

Ссылки

  • Боас, Франц . «Заметки о грамматике понка», Международный конгресс американцев , Труды 2: 217-37.
  • Дорси, Джеймс Оуэн . Письма Омахи и Понка. Вашингтон: Правительственная типография, 1891 г.
  • Дорси, Джеймс Оуэн . Язык сегиха. Вашингтон: Правительственная типография. 1890
  • Дорси, преподобный Дж. Оуэн Социология Омахи. Вашингтон: Смитсоновский институт, Бюро американской этнологии, Отчет № 3, 1892–1893
  • Список основных ссылок на Омаха-Понка
Тест Википедии на знание языка омаха-понка в инкубаторе Викимедиа
  • Индийский язык Омаха-Понка (Сегиха, Дегиха),native-language.org
  • "Проект по разработке учебной программы по языку Омаха" . Получено 15 августа 2013 г.. Обширные материалы для изучения языка, включая аудио.
  • Словарь языка омаха–понка
  • "Omaha Ponca grammar". Omaha Ponca Sketch . Архивировано из оригинала 2012-10-04 . Получено 2024-01-13 .
  • Ресурсы OLAC на языке омаха-понка и о нем
  • Председатель Элмер Блэкберд выступает с презентацией (в Омахе–Понка) .mp3
  • Гимны Понка в исполнении прихожан Объединенной методистской церкви Уайт-Игл
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Omaha–Ponca_language&oldid=1270012655"