балийский язык
Австронезийский язык, на котором говорят в Индонезии
балийский
ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ / ᬩᬲᬩᬮᬶ 1
Бхаша Бали / Баса Бали 1
Родной дляИндонезия
ОбластьБали , Нуса Пенида , Ломбок
Этническая принадлежность
Носители языка
(3,3 миллиона по данным переписи 2000 года) [1]
Ранняя форма
Диалекты
Латинская письменность
Балийская письменность
Официальный статус
РегулируетсяЛембага Бахаса, Аксара и Шастра Бали [3]
Коды языков
ИСО 639-2ban
ИСО 639-3ban
Глоттологbali1278
   Балийский язык является языком большинства, и подавляющее большинство людей являются его носителями .
   Балийский язык является языком большинства, другие языки широко используются в качестве второго языка (например, яванский , сасакский и малайский ).
   Балийский язык является языком меньшинства
В этой статье содержатся фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Unicode . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .
Эта статья содержит балийский алфавит . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо балийских символов.
Носитель балийского языка

Балийский язык — австронезийский язык, на котором говорят на индонезийском острове Бали , а также на севере Нуса Пениды , западе Ломбока , [4] юге Суматры и Сулавеси . [5] Большинство носителей балийского языка также используют индонезийский язык . Национальная перепись 2000 года зафиксировала 3,3 миллиона человек, говорящих на балийском языке, однако Балийское культурное агентство в 2011 году подсчитало, что число людей, все еще использующих балийский язык в повседневной жизни, составляет менее 1 миллиона. Язык был классифицирован Glottolog как «не находящийся под угрозой исчезновения» . [2]

Высшие регистры языка во многом заимствованы из яванского языка : старая форма классического яванского языка, кави , используется на Бали в качестве религиозного и церемониального языка.

Классификация

Балийский язык — австронезийский язык, принадлежащий к малайско-полинезийской ветви семьи. В составе малайско-полинезийской семьи он входит в подгруппу бали-сасака-сумбава . [6] Внутренне балийский язык имеет три различных варианта: горнобалийский, низиннобалийский и балийский язык острова Нуса Пенида . [2]

Демография

Карта распространения балийского языка на островах Бали и Ява (красная)

По данным переписи населения 2000 года, на балийском языке говорят 3,3 миллиона человек в Индонезии, в основном на острове Бали и прилегающих территориях.

В 2011 году Балийское культурное агентство подсчитало, что число людей, все еще использующих балийский язык в своей повседневной жизни на острове Бали, не превышает 1 миллиона, так как в городских районах их родители вводят только индонезийский язык или даже английский как иностранный язык, в то время как ежедневные разговоры в учреждениях и средствах массовой информации исчезли. Письменная форма балийского языка становится все более незнакомой, и большинство балийцев используют балийский язык только как средство устного общения, часто смешивая его с индонезийским в своей повседневной речи. Однако в районах переселения за пределами острова Бали балийский язык широко используется и, как полагают, играет важную роль в выживании языка. [7]

Фонология

Гласные

Балийские гласные
ПереднийЦентральныйНазад
Высокийяты
Серединаеəо
Низкийа

Официальное написание обозначает как /a/, так и /ə/ как ⟨a⟩ . Однако ⟨a⟩ обычно произносится как [ə], когда он заканчивается в слове, и [ə] встречается также в префиксах ma- , pa- и da- . [8]

Согласные

Балийские согласные
ЛабиальныйАльвеолярныйПалатальныйВелярныйГортанная щель
носовоймнɲŋ
Стоп / Аффрикатапбтгтʃdʒкг
Фрикативныйсчас
Аппроксимантжлдж
Трельг

В зависимости от диалекта, фонема /t/ реализуется как глухая альвеолярная или ретрофлексная смычка. Это контрастирует с большинством других языков в западной Индонезии (включая стандартный индонезийский ), которые имеют зубной /t/ -шаблон с альвеолярной серией фонем. [5]

Стресс

Ударение падает на последний слог. [8]

Словарный запас

Регистры

Несмотря на то, что большинство основных слов в балийском и индонезийском языках происходит из австронезийского и санскрита, многие родственные слова звучат совершенно по-разному в разных языках. [9] В балийском языке есть четыре разных регистра : низкий ( basa kétah ), средний ( basa madiâ ) и высокий ( basa sínggíh ), использование которых зависит от отношений и статуса говорящих [10] и тех, о ком идет речь. Высокий балийский язык обычно не используется, за исключением разговоров с педандами , поэтому немногие говорят на нем свободно. [11] Обычные мутации в унаследованных балийских словах:

  • r > h / #_, r > h / V_V и r > h / _#. То есть r мутирует в h в начале каждого слова, в конце каждого слова и между любыми двумя гласными.
  • h > ø / !_#. Фонема h теряется везде, кроме концов слов.

Однако эти мутации не выражены в высоком балийском языке, что указывает на то, что высокий балийский язык содержит много заимствований из санскрита и ( древне ) яванского языка . Эти заимствования идентичны по звучанию их современным яванским когнатам, но отражают использование пятнадцатого века из древнеяванского языка. [10]

Сравнение базового словарного запаса
АнглийскийНизкий балийскийВысокий балийскийиндонезийскийДревнеяванскийяванский
этотenéникииниикиики (нгоко), пуника (крама)
чтоэнтоникаитуика
здесьдинидрикиди сини
тамдитудрикав здравом уме , на месте
чтоапанапиапаапа
человекмануса , джелемаджадмаманусияджадмаманунгса
волосыbõkрамбутрамбутрамбутрамбут
огоньапигниапигенигений
ребенокпанакпьянак , окяанака
жизньidupuripскрытьсяuripurip
питьnginemnginemминимуммангинум
большойгедестарениебесар , гедегэдэgedhe
новыйбаруанярбару(h)añarаняр
деньвайрахинахарирахинадина, динтен
солнцематан айсурьяматахарисурьяари
озероданутлагаданауранутлага
яйцоталухаталухателурэндогэндхог (нгоко), тиган (крама)
другтимпалсувитратеманканча, митра, сакхаканча, кеналан, митра
осматривать достопримечательностимелали-лалималеланкарантамасья
имяаданПараб,Вастаннама(ч)аран, парабаран, жененг (нгоко), васта (крама), асма (крама ингил)
быть, становитьсядадидадоменджади
остатьсянегосударственныемененгтинггал
отулингсакингдари
вернобенехбенар
яйцоталухателур
гдекиджаКемана
домумах ,
хомах ( Нуса Пенида )		румах
сделанныйsuba ,
subé		судах
всеоньявсе
иаякс
шляпа, кепкатопи , капилтопи
островнуса , пулопулау
приглашатьнгаджакменгаджак

Цифры

В балийском языке используется десятичная система счисления, но она осложняется многочисленными словами для обозначения промежуточных величин, такими как 45, 175 и 1600.

Местоимения

Термины родства могут использоваться как местоимения. Если эти местоимения используются как агенты , они относятся либо к говорящему, либо к слушателю, в зависимости от контекста. [12] Хотя местоимения первого и второго лица не нуждаются в антецеденте для понимания, местоимения третьего лица нуждаются в нем. [13]

Время

Вместо грамматического времени в балийском языке для описания времени используются наречия времени.

Временной дейксис прошлого
НаречиеПеревод
кобылавсего несколько минут назад
тунинесколько часов назад
(ди) ибивчера, день назад
(ди) пуан [а]два дня назад
(ди) телун [а]три дня назад
  1. ^ ab Суффикс -an может быть добавлен, чтобы сделать выражение неопределенным. Если добавлен -an , то di является обязательным, если только суффиксированное наречие не имеет префикса ibi.

Для настоящего времени наречие jani («сейчас») может быть как определенным, так и неопределенным в зависимости от контекста. Его более выразительная форма jani san («прямо сейчас») является определенной. Неопределенное слово ajanian («до сих пор») относится к любому времени до или во время высказывания.

Временной дейксис будущего
НаречиеПеревод
(буин/бин) нянан [а] [б]позже
(буин/бин) мани [б]завтра
буин/бин пуан [б]через два дня
буин/бин телунчерез три дня
  1. ^ При использовании без buin это выражение может быть неопределенным без изменений.
  2. ^ abc Суффикс -an можно добавить, чтобы сделать выражение неопределенным.

Слово buin/bin («снова») обязательно для puan и telun , чтобы прояснить, что они не используются в своих значениях прошедшего времени. Mani, manian и puan могут иметь префикс mani для обозначения будущего. [14]

Грамматика

Балийский язык является агглютинативным . [15] Глагольная и существительная флективная морфология , как и в индонезийском , минимальна , но деривационная морфология обширна. [8]

Аффиксы

Из двух суффиксов дательного падежа, -ang и -in , [11] последний следует использовать, если объект одушевленный. [16] Суффикс -né / -é отмечает существительные как для определенности , так и для принадлежности . [15]

Существительные и модификаторы

Существительные предшествуют своим модификаторам и часто помечаются дейктическим словом, ento 'тот' или ené 'этот'', чтобы показать, что любые модификаторы действуют как модификаторы, а не как глаголы. Определенный маркер также может быть присоединен к модификаторам, особенно к тем, которые передают «неотъемлемое свойство своего референта». [13] Прилагательные, следующие за притяжательными (и, следовательно, определенными) существительными, выполняют функцию предикативов , в то время как прилагательные, следующие за неотмеченными существительными, выполняют функцию атрибутивов. [15]

Глаголы

В балийском языке встречаются два типа серийных глагольных конструкций . Оба глагола всегда полностью склоняются, но в первом типе глаголы имеют одного и того же агента, тогда как во втором объект первого глагола является субъектом второго. [17]

Порядок слов и голоса

Порядок слов похож на порядок слов в индонезийском языке , а глагольная и существительная флективная морфология также минимальна. Однако деривационная морфология обширна, и суффиксы применяются для указания определенных или неопределенных артиклей, а также факультативно для указания принадлежности . [8]

По умолчанию, неотмеченный порядок слов в балийском языке - Patient Verb Agent . Если агент - местоимение третьего лица, он присоединяется к глаголу как клитический суффикс -a.

Этот порядок слов по умолчанию может быть обратным (агент глагол пациент) с носовым префиксом на глаголе. Носовой порядок слов не может быть активной конструкцией, потому что он отмечен, и не может быть антипассивным , потому что пациент не может быть опущен. Он считается вторым типом переходного залога.

Существует настоящий страдательный залог (Patient Verb Agent), заимствованный из яванского языка и отмеченный глагольным префиксом ka-. Он используется в основном в высоких регистрах. Если агент этой пассивной конструкции является третьим лицом, ему должен предшествовать предлог . Если он не является третьим лицом, ему не может предшествовать предлог.

Второй истинный страдательный залог (Patient Verb), отмеченный глагольным префиксом ma-, всегда опускает агента. Он обозначает завершенное событие и доступен только некоторым глаголам. [12]

диалект

Балийский диалект имеет 2 основных диалекта, диалект Хайленда и диалект Лоуленда. Разница между двумя диалектами заключается в разнообразии словарного запаса, фонологии и использовании регистра (например, Высокий регистр против низкого регистра). Высокий диалект, также называемый диалектом Бали Ага, имеет меньше вариаций высокого регистра, в то время как диалект Лоуленда распознает как высокий регистр, так и низкий регистр. [18] [19]

диалект горного хайлэнда

Горный диалект, также известный как Бали Ага [диалект], является диалектом балийского языка, на котором говорит народ бали ага в горных районах и северной части Бали , особенно в горном хребте Кинтамани и близлежащих округах, таких как Бангли , Булеленг и Карангасем , а также в Нуса Пенида . [18] По словам Бавы (1983:394), высокогорный диалект сгруппирован в три основные области использования, а именно восточный, северный и западный регионы, которые подробно описаны следующим образом:

  • Восточный регион острова Бали, который включает Регентство Карангасем, район Кинтамани (или вокруг озера Батур), Регентство Клунгкунг, части Восточного Булеленга и Нуса Пенида;
  • Северный горный регион Бадунг;
  • Западный регион острова Бали, включающий район Пупуан, Пенебел (в частности, в деревне Вонгая Геде) и части Западного Булеленга (в частности, в деревнях Бантиран, Сепанг и Падава). [19]

В целом, существует два поддиалекта Хайленда, которые отличаются от диалектов, на которых говорят в указанной области. Эти поддиалекты — диалект Нуса Пенида , на котором говорят в основном в Нуса Пенида , и диалект Капара (также называемый Бали Капара ), на котором говорят в основном в деревне Сембиран, суб-регентство Теджакула, регентство Булеленг , с предполагаемым количеством пользователей 4883 человека. [18] Диалект Нуса Пенида считался другим диалектом, но есть некоторые указания на то, что диалект Нуса Пенида может быть поддиалектом диалекта Хайленда. Согласно Джендре и др. (1997), как диалекты Нуса Пенида, так и диалекты Хайленда имеют одинаковую фонологическую структуру, как объясняется ниже: [20]

Однако между этими двумя диалектами имеются и другие заметные различия, а именно отсутствие или сокращение распространения фонемы / а / в конечных позициях слов.

диалект Нуса Пенида

В настоящее время диалект Нуса Пенида широко используется только в Нуса Пенида в округе Клунгкунг . Однако важно отметить, что не все общины в Нуса Пенида используют диалект Нуса Пенида. Есть несколько групп людей, которые общаются, используя разные диалекты. На островах Нуса Лембонган и Нуса Ченинган , которые расположены рядом с Нуса Пенида, а также в небольшой части Нуса Пенида недалеко от этих островов, существует особый диалект, который сильно отличается от диалекта Нуса Пенида. Одно из самых ярких различий заключается в таких словах, как eda (вы) и kola (я) в диалекте Нуса Пенида. Носители диалекта Нуса Лембонган используют такие слова, как cai или ci (вы) и cang (я). Другой пример — əndək (диалект Нуса-Пенида) и tusing (диалект Нуса-Лембонган), геленг-ченик , хангкен-кенкен и так далее. [20] Только 13 из 16 деревень Нуса-Пениды используют диалект Нуса-Пенида. Остальные деревни говорят либо на диалекте Нуса Лембонган, либо на диалекте, напоминающем материковый балийский клунгкунг. [20]

Диалект Нуса Пенида также используется за пределами Нуса Пениды, в основном из-за миграции его носителей после извержения вулкана Агунг в 1963 году. Значительная часть носителей переселилась на юг Суматры , в частности в Бандар-Лампунг , Палембанг , Месуджи и Восточный Лампунг .

диалект равнины

Система письма

Для записи на балийском языке использовались две различные системы письма : балийская письменность и, в наше время, латиница .

Балийское письмо

Основные знаки балийской письменности
Примечание: Письменность построена в яванском порядке.

Балийское письмо ( Aksara Bali , ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬩᬮᬶ ), которое организовано как Hanacaraka ( ᬳᬦᬘᬭᬓ ), является абугидой , в конечном итоге происходящей от письма брахми Индии . Самые ранние известные надписи датируются 9 веком нашей эры. [ 22]

Мало кто сегодня знаком с балийской письменностью. [23] Балийская письменность почти такая же, как и яванская .

латинский алфавит

В школах Бали сегодня преподают латинский алфавит, известный как Тулисан Бали . [11]

Примечание

^1 В балийском письме заимствованные слова из санскрита и кави , как правило, используют консервативную орфографию в качестве стандартной формы в балийском письме. Слово, обозначающее язык, basa , в балийском языке является заимствованным словом из древнеяванского bhāṣa , которое произошло от санскритского слова भाषा bhāṣā , поэтому оно пишется в соответствии с санскритским и древнеяванским написанием ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ в балийском письме. Форма ᬩᬲᬩᬮᬶ в балийском письме используется начинающими писателями. Между тем, диакритические знаки не пишутся в текущей романизации балийского языка. Таким образом, и ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ и basa Bali являются стандартными формами.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Балийский в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
  2. ^ abc "Глоттолог 4.3 - балийский". glottolog.org . Проверено 27 апреля 2021 г.
  3. ^ Peraturan Daerah Provinsi Bali No 1 Tahun 2018 Tentang Bahasa, Aksara, Dan Sastra Bali (Региональные правила 1, статья 12) (на индонезийском языке). 2018.
  4. ^ Этнолог.
  5. ^ ab Clynes, Adrian (1995). Темы фонологии и морфосинтаксиса балийского языка (диссертация на соискание степени доктора философии). Австралийский национальный университет. doi : 10.25911/5d77865d38e15 . hdl : 1885/10744 .
  6. ^ Adelaar, K. Alexander (2005). «Австронезийские языки Азии и Мадагаскара: историческая перспектива». В Adelaar, K. Alexander; Himmelmann, Nikolaus (ред.). Австронезийские языки Азии и Мадагаскара . Лондон: Routledge. стр.  1– 42.
  7. ↑ Ни Команг Эрвиани (30 марта 2012 г.). «Балийский язык никогда не умрет». Джакарта Пост .
  8. ^ abcd Spitzing, Günter (2002). Практический балийский: разговорник и словарь . Rutland VT: Tuttle Publishing. стр. 22.
  9. ^ "√ Камус Бахаса Бали Ленгкап" . curcol.co . 30 апреля 2019 года . Проверено 9 апреля 2021 г.
  10. ^ ab Clynes, Adrian (1994-01-31), Dutton, Tom; Tryon, Darrell T. (ред.), "Влияние древнеяванского языка на балийский: стили балийской речи", Language Contact and Change in the Austronesian World , Берлин, Нью-Йорк: DE GRUYTER MOUTON, стр.  141–180 , doi :10.1515/9783110883091.141, ISBN 978-3-11-088309-1, получено 2022-11-05
  11. ^ abc Эйсман, Фред Б. младший «Балийские языки». Бали Видение . Архивировано из оригинала 19 августа 2010 г.
  12. ^ ab Artawa, Ketut (17 июля 2010 г.). Грамматические отношения и залоговая система в балийском языке (PDF) . Практикум по залоговой системе индонезийского типа.
  13. ^ аб Артава, Кетут. «Основное построение глаголов на балийском языке» (PDF) . Университет Удаяна .
  14. ^ Кардана, И. Ньоман; Сатьявати, Маде Шри (28 февраля 2019 г.). «Временной дейксис в балийском языке». Advances in Language and Literary Studies . 10 (1): 17. doi : 10.7575/aiac.alls.v.10n.1p.17 . ISSN  2203-4714.
  15. ^ abc Умияти, Мирса; Дармаван, Ида Багус Йога Дану; Суджая, Ньоман. «Грамматическое поведение балийских прилагательных во фразах и предложениях». Программа лингвистики, Университет Вармадева .
  16. ^ цитировать журнал | Last1=Суджая | first1 = Ньоман | Last2 = Артава | first2 = Кетут | последний3 = Кардана | first3 = Я Нёман | Last4 = Сатьяви | first4 = Сделано Шри | title = Ка-пассивная форма на балийском языке | журнал = Журнал исследований языка и преподавания | объем = 10 | страницы = 886-894 | дои = http://dx.doi.org/10.17507/jltr.1004.29 | ISSN = 1798-4769
  17. ^ Сукарини; Индравати, Мас. «Балийская серийная глагольная конструкция и ее эквиваленты в английском языке». Глобальный журнал междисциплинарных социальных наук . ISSN  2319-8834.
  18. ^ abc Путу Эви Вахью Читравати; Вайан Тегух; Путу Н. Видарсини; Геде Эка Вахью (сентябрь 2019 г.). «Морфологи Бахаса Бали Ага Диалек Сембиран, ди Кекаматан Теджакула, Кабупатен Булеленг». Лингвистика . 26 (2). Университет Удаяна. ISSN  0854-9613.
  19. ^ Аб Бава, И Вайан (1983). «Bahasa Bali di Daerah Bali: Sebuah Pemerian Geografi Dialek». Джакарта: Disertasi Fakultas Sastra UI. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  20. ^ abc I Кетут Сераван (17 мая 2020 г.). «Баса Носа», Бахаса Бали Диалек Нуса Пенида ян Мирип Диалек Бали Ага?».
  21. ^ Трайон, Даррелл Т. (июнь 2011 г.). Сравнительный австронезийский словарь: введение в австронезийские исследования . Де Грюйтер. стр. 497. ISBN 978-3-11-088401-2.
  22. ^ Берата, Ни Лух Сутджиати (1992). Эволюция глагольной морфологии в балийском языке (диссертация доктора философии). Австралийский национальный университет. doi : 10.25911/5d7786429c1ff . hdl : 1885/109364 .
  23. ^ «Балийский (Баса Бали)» . Омниглот . Проверено 30 января 2021 г.
Балийское издание Википедии , свободной энциклопедии
Балийская версия Wikisource, бесплатной библиотеки
В Wikibooks есть книга по теме: Бали
В Wikivoyage есть разговорник на балийском языке .
На Викискладе есть медиафайлы по теме « Балийский язык» .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Балийский_язык&oldid=1270120321"