Кваньяма

Кваньяма
Кваньяма
Ошикваньяма
Родной для	Намибия и Ангола
Область	Овамболенд
Носители языка	(250 000 в Намибии (2006); ; 420 000 в Анголе, данные за 1993 г.)
Языковая семья	Нигер–Конго ? Атлантический–Конго Вольта-Конго Бенуэ–Конго Бантоид Южный бантоид банту Каванго–Юго-Запад Юго-западный банту Овамбо Кваньяма; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-1	kj
ИСО 639-2	kua
ИСО 639-3	kua
Глоттолог	kuan1247
Код Гатри	R.21
Лингвосфера	99-AUR-la

Диалект в Намибии

Кваньяма или куанхама — национальный язык Анголы и Намибии . Это стандартизированный диалект языка овамбо , и он взаимопонятен с ошиндонга , другим диалектом овамбо со стандартной письменной формой.

Вся христианская Библия была переведена на язык кваньяма и впервые опубликована в 1974 году под названием «Омбибели» Южноафриканским библейским обществом. ^[3] Свидетели Иеговы выпустили современный перевод Нового Завета , «Перевод Нового Мира Христианских Греческих Писаний» на языке кваньяма в 2019 году ^[4] , как в печатном виде, так и в электронном виде.

Фонология

Согласные
		Лабиальный	Альвеолярный	Палатальный	Велярный	Гортанная щель
Взрывной	безмолвный	п	т ~ т̪	тʃ	к
	озвученный	б	д ~ д̪	dʒ
	преназальный	ᵐб	ⁿд	ⁿdʒ	ᵑɡ
Фрикативный	безмолвный	ф	( с )	ʃ	х	час
Фрикативный	озвученный	в
носовой	озвученный	м	н	ɲ
носовой	безмолвный	м̥	н̥	ɲ̊	ŋ̊
Аппроксимант		ж	л	дж

/t/ и /d/ дентифицируются, когда за ними следует гласный переднего ряда /i/. Звук /s/ может встречаться только в заимствованных словах.

Гласные
	Передний	Назад
Закрывать	я	ты
Середина	е	о
Открыть	а

Тоны

Кваньяма имеет два тона: высокий и низкий.

Грамматика

Глаголы

Глаголы склоняются по двум временам: настоящему и ненастоящему. Перед глаголами обязательно стоит согласование подлежащего, указывающее лицо, время и отрицание. Глаголы делятся на две категории: активные и стативные, каждая из которых имеет свое согласование подлежащего. Будущее время в активных глаголах обозначается вставкой вспомогательного ka после согласования подлежащего непрошедшего времени.

Конкорды по теме Кваньяма
Активный				Статичный
Человек	Отрицание	Прошлое	Непрошедшее	Человек	Отрицание	Прошлое	Подарок	Будущее
1С	+	Онда	Оханди/Охай	1С	+	Онда ли нди	Онди	Оханди ка кала нди
1С	-	Инанди	Итанди	1С	-	Канди ли нди	Канди/Нги	Итанди ка кала нди
2С	+	Ова	Ото	2С	+	Ова ли у	Оу	Ото ка кала у
2С	-	Ино	Ито	2С	-	Ква ли у	Ку	Ито ка кала у
3С	+	Оква	Ота	3С	+	Оква ли э	оку	Ота ка кала э
3С	-	Ина	Ита	3С	-	Кали э	Ке	Ита ка кала э
1П	+	Отва	Охату	1П	+	Отва ли ту	Оту	Охату ка кала ту
1П	-	Инату	Итату	1П	-	Катва ли ту	Кату	Итату ка кала ту
2П	+	Омва	Отаму	2П	+	Омва ли му	Ому	Отаму ка кала му
2П	-	Инаму	Итаму	2П	-	Камва ли му	Каму	Итаму ка кала му
3П	+	Яйцеклетки	Отаа/Отава	3П	+	Яйцеклетки живые	Уве	Отава ка кала ве
3П	-	Инаа/Инава	Итаа/Итава	3П	-	Кава ли ве	Каве	Итава ка кала ве

Другой способ отрицания глагола — добавление префикса ha- перед основой глагола (например, okwiimba 'петь' -> okuhaimba 'не петь'). ^[5]

Ссылки

^ Кваньяма в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
^ Йоуни Филип Махо, 2009. Новый обновленный список Гатри в Интернете
↑ Омбибели, 1974, первая страница.
^ «Свидетели Иеговы выпускают «Перевод нового мира Христианских Греческих Писаний» на языке кваньяма». Jw.org . 20 августа 2019 г.
^ Руководство для начинающих по Ошикваньяме (PDF) . Корпус мира.

Библиография

Крейн, Тера; Линдгрен-Шрайхер, Карл; Винго, Энди (2004). Привет! Путеводитель по Осикваньяме для начинающих (PDF) .
Хальме, Риикка (2004). Тональная грамматика кваньямы . стр. 12-18.
Циммерман, В.; Хашила, П. (1998). Грамматика Осикваньяма . Виндхук: Гамсберг Макмиллан.

Дальнейшее чтение

Turvey, BHC (1977) Kwanyama-English Dictionary ; составлено BHC Turvey; под редакцией W. Zimmermann и GB Taapopi. Йоханнесбург: Witwatersrand University Press ISBN 0854943153 (на основе работы, составленной George Tobias & Basil Henry Capes Turvey, 1954)

Внешние ссылки

Языковая карта Намибии
Грамматика и лексика (на испанском языке)
Страница PanAfrican L10n на Кваньяме
Омалинджонгамено Онгелека. (Службы Церкви в Кваньяме, разрешенные для использования в епархии Дамараленд, 1957 г.), оцифровано Ричардом Мамманой, 2015 г.

Эта статья о языке банту — заглушка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее.

Эта статья, связанная с Анголой, является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее.

Эта статья о Намибии — заглушка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее.

[e18-1] Кваньяма в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)

[Guthrie-2] Йоуни Филип Махо, 2009. Новый обновленный список Гатри в Интернете

[3] Омбибели, 1974, первая страница.

[4] «Свидетели Иеговы выпускают «Перевод нового мира Христианских Греческих Писаний» на языке кваньяма». Jw.org . 20 августа 2019 г.

[5] Руководство для начинающих по Ошикваньяме (PDF) . Корпус мира.