язык тсва

Цва ( Xitswa ) — юго-восточный язык банту в Южном Мозамбике . Его ближайшими родственниками являются ронга и тсонга , три из которых образуют семью языков тсва-ронга .

На языке тсва в основном говорят в сельских районах к западу от Иньямбане . Его крупнейший диалект, хленгве, простирается на запад до Южного Зимбабве ; Махо (2009) считает его отдельным языком. Другие основные диалекты — дзиби (дзиви) и дзонга. По некоторым оценкам, существует, возможно, более миллиона батсва, однако не все могут общаться на тсва. Многие мозамбикцы, включая переписчиков, считают его диалектом тсонга.

Tswa использует вариант латинского алфавита, который ранее использовался для Tsonga. Он частично основан на тех, которые были разработаны португальскими колонистами и методистскими миссионерами в регионе. Первым крупным транслитератором языка Tswa на английский язык был швед JA Persson, который объединил алфавит специально для Tswa.

Ŝ и Ẑ слегка свистят . Буква Q иногда используется в словах, заимствованных из зулу, в этом случае она произносится по-разному, щелчки зулу не являются родными для языка тсва. Есть также несколько составных звуков, которые включают боковые фрикативные согласные.

Как и в большинстве языков банту, все слоги заканчиваются на гласные или носовые. Тон важен, но редко пишется.

Tswa — это язык банту, поэтому его система классов существительных и глагольная система легко узнаваемы для носителей языка банту по всей Восточной и Южной Африке. В целом система такая же, как и в большинстве языков банту. Следующие детали более конкретны.

Вместо родов есть восемь классов, которые играют похожую, но более сложную роль, где каждое существительное начинается с префикса класса, как показано ниже:

Глаголы тсва изменяются в зависимости от статуса (утвердительный/отрицательный), наклонения (изъявительное/потенциальное), вида, времени, числа, лица и класса. Применяются обычные три лица, используемые в группе банту, а первое и второе лица множественного числа максимально инклюзивны. Классовая связь обычно пишется как отдельное слово, как в тсонга и ронга. В противном случае парадигма организована следующим образом:

Утвердительный

Ориентировочно:

Подарок

Настоящее продолженное время

Прошлое

Прошедшее длительное время

Идеальный

Плюсквамперфект

Будущее

Будущее совершенное

Потенциал:

Подарок

Прошлое

Идеальный

Отрицательно

Ориентировочно:

Подарок

Прошлое

Прошедшее длительное время

Идеальный

Плюсквамперфект

Будущее

Будущее Совершенное

Потенциал:

Подарок

Прошлое

Идеальный

Хотя в языке тсва есть сослагательное наклонение, оно не меняет стандартное '-a' в конце глагола на '-e', как в большинстве окружающих языков банту, если только оно не используется как подразумеваемое повелительное наклонение в придаточном предложении — особенность, которую он разделяет с языками тсонга и ронга. Класс 'xi-', в отличие от своих кажущихся эквивалентов в других языках, более точно отражает нгуни 'isi-', поскольку имеет ярко выраженное уменьшительное использование.

• Чивамбо, Альбино (2022). «Именная морфология в языке читшва» (PDF) . Рабочие документы Аруши по африканской лингвистике . 4 (1): 57– 99. Архивировано из оригинала (PDF) 2023-01-30.
• Чивамбо, Альбино; Лифола, Марселино (2022). «Корректировка слоговой структуры в читшва» (PDF) . Рабочие документы Аруши по африканской лингвистике . 4 (1): 21– 56. Архивировано из оригинала (PDF) 2023-01-30.
• Сарменто Гундане, Лусерио (2015). Морфология и лексическая фонология в Citshwa . Педагогический университет Нампулы.

Языковой тест тсва в Википедии в инкубаторе Викимедиа