финский цыганский язык
| Кало | |
|---|---|
| кааленго чимб | |
| Родной для | Финляндия , Швеция |
Носители языка | 10 000 в Финляндии (перепись 2001 г.) [1] 1 700 в Швеции (2009 г.) [1] |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | rmf |
| Глоттолог | kalo1256 |
Кало , Кало или финский цыганский язык (Kalo Finland Romani: kaalengo tšimb [2] ) — разновидность цыганского языка, на котором говорит подгруппа цыганского народа Каале в Финляндии и Швеции . Язык родственен скандоромани или англоромани, но не является взаимопонятным .
На языке калу говорят от 6000 до 10000 человек, и многие молодые люди не знают этот язык. Большинство носителей языка — представители старшего поколения, и около двух третей цыган в Финляндии все еще говорят на этом языке. Были предприняты некоторые усилия по его возрождению. Были выпущены словари и учебники по грамматике, а некоторые университеты предлагают калу в качестве курса. Он имеет некоторое сходство с цыганскими языками в Венгрии , где ударение ставится на первый слог слова. Это может быть связано с тем, что и финские, и венгерские слова имеют фиксированное начальное ударение, особенность, которая могла распространиться на цыганские языки. Калу преподается в школах с конца 1980-х годов, а некоторые курсы были доступны еще в 1970-х годах. [3]
Текущая ситуация
В 2012 году только 30% из 13 000 цыган в Финляндии говорили на языке калу свободно, но около 50% могли его понимать. Сейчас для носителей языка калу нетипично передавать язык детям, хотя в последние годы предпринимались попытки возродить его. В Рованиеми есть языковые гнезда , а в Хельсинки были созданы курсы цыган. В Финляндии муниципалитеты могут создавать курсы цыган, если есть достаточный спрос, хотя были проблемы из-за нехватки ресурсов. [4]
Финские цыгане в Швеции имеют право на образование на финском языке и на языке кало. [5]
Фонология
| Передний | Назад | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| неокругленный | округлый | |||||
| короткий | длинный | короткий | длинный | короткий | длинный | |
| Закрывать | я | я | у | yː | ты | uː |
| Середина | е | еː | ø | øː | о | оː |
| Открыть | æ | æː | ɑ | ɑː | ||
В финском «Кало» 8 пар долгих и кратких гласных . [6] [7] Длина гласного может быть фонематической [6], как в bur «сквозь» и buur «хам» [8], или аллофонической, как в baaro / baro «большой». [6]
В финском языке Kalo имеется 9 закрывающих дифтонгов и 3 открывающих дифтонга. [6] [9]
| Дифтонги | Конечная точка | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Передний | Назад | ||||
| Начальная точка | |||||
| Закрывать | Передний | неокругленный | то есть | ию | |
| округлый | йи | йо | |||
| Назад | пользовательский интерфейс | уо | |||
| Середина | Передний | неокругленный | эй | Евросоюз | |
| округлый | øi | ||||
| Назад | ой | ты | |||
| Открыть | Передний | эй | |||
| Назад | ɑi | ɑu | |||
В финском языке Kalo имеются следующие согласные фонемы: [10] [11]
| Лабиальный | Зубной / Альвеолярный | Постальвеолярный / Небный | Велярный | Гортанная щель | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м | н | ||||
| Взрывной / Аффриката | безмолвный | п | т | т̠ʃ | к | |
| глухой придыхательный | пʰ | тʰ | кʰ | |||
| озвученный | б | г | d̠ʒ | ɡ | ||
| Фрикативный | ф | с | х | час | ||
| Аппроксимант | ʋ | л | дж | |||
| Трель | г | |||||
Алфавит
Смотрите также
Примечания
- ^ Аб Кало в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
- ^ «Vela pinsiba, at doola horttas dikkena tšişkeske, так что я сом» - Kaalengo kentengo tšişko aaiba ta horttibongo tšatšjiba
- ^ Гранквист (2001)
- ^ Туукканен (2012)
- ^ "Romanien oikeudet Göteborgissa" . Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 г. Проверено 4 июня 2022 г.
- ^ abcd Гранквист (2002: 64–65)
- ^ Гранквист (2011:2–4)
- ^ Гранквист (2011:6)
- ^ Гранквист (2011:5)
- ^ Гранквист (2002:67–72)
- ^ Гранквист (2011:2–5)
Ссылки
- Гранквист, Киммо (2001). «Суомен романикиели». Киеликелло (на финском языке) . Проверено 28 января 2021 г.
- Гранквист, Киммо (2002). «Фонология и география диалектов финского цыганского языка» (PDF) . SKY Journal of Linguistics . 15. Лингвистическая ассоциация Финляндии: 61–83 .
- Гранквист, Киммо (2011). Lyhyt Suomen romanikielen kielioppi [ Советы по грамматике финского цыганского языка ] (на финском языке). Хельсинки: Kotimaisten kielten keskus. ISBN 978-952-5446-69-2. ISSN 1796-041X . Получено 28 января 2021 г. .
- Туукканен, Пиа (10 апреля 2012 г.). «Романикиэли на ваарасса кадота». Yle Uutiset (на финском языке) . Проверено 28 января 2022 г.
Внешние ссылки
- Учебные материалы по финскому языку Kalo от [[ Финского национального агентства по образованию ]] (на финском языке)
- Финско-Кало Финский словарь онлайн, Glosbe
 | Эта статья о индоарийских языках — заготовка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее. |
 | Эта статья о Финляндии — заготовка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее. |
