язык чолов
| Чоль | |
|---|---|
| Родной для | Мексика |
| Область | Северо-Центральный Чьяпас , Табаско , Кампече |
| Этническая принадлежность | Народ Ч'оль |
Носители языка | 250 000 (перепись 2020 года) [1] |
Ранняя форма | |
| Диалекты |
|
| латинский | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | ctu |
| Глоттолог | chol1282 |
| ЭЛП | Чхоль |
Язык ч'оль (Chol) является членом западной ветви семьи языков майя, используемой народом ч'оль в штатах Чьяпас , Табаско и Кампече в Мексике. Этот язык вместе с языками чонталь , ч'орти' и ч'олти' составляет группу языков чолан . [2]
Чоланский язык майя считается особенно консервативным , и язык чоль вместе с двумя его ближайшими родственниками — языком чорти в Гватемале и Гондурасе и языком чонталь в Табаско — считаются современными языками, которые лучше всего отражают их связь с классическим языком майя . [3]
Программы на языке чоль транслируются радиостанцией CDI XEXPUJ -AM , вещающей из Шпухила , Кампече .
Диалекты
Существует два основных диалекта языка чоль:
- На языке Чхол из Тила говорят 43 870 человек, из которых 10 000 говорят только на одном языке в деревнях Тила, Висенте Герреро, Чивалито и Лимар в штате Чьяпас .
- На чхоле Тумбала говорят 90 000 человек, из которых 30 000 говорят только на одном языке в деревнях Тумбала, Сабанилья, Мисия, Лимар, Чивалита и Висенте Герреро.
Орфография
Алфавит
Писатели на языке чолей согласились использовать следующий алфавит, основанный на латинском алфавите , предложенном и разработанном Диасом Пеньяте в 1992 году.
| Заглавные буквы | А | Б | Ч. | Ч' | Э | я | Дж. | К | К` | Л | М | Н | С | О | П |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Строчные буквы | а | б | ч | чʼ | е | я | дж | к | кʼ | л | м | н | с | о | п |
| Заглавные буквы | П` | Р | С | Т | Тс | Ц` | Тай | Тай | У | Вт | Х | И | Ä | - | |
| Строчные буквы | п` | г | с | т | тс | tsʼ | ты | ты | ты | ж | х | у | д | ||
Связь с иероглифами майя
Отсутствие глифического материала в Гватемале указывает на то, что календарь был создан равнинными майя. [3] Чоль считается одним из языков, наиболее близких к нескольким надписям майя с глифами. [4] Лаунсбери предположил, что древние паленкесцы говорили на протохолейском языке. У одного правителя Паленке глиф в виде головы кетцаля был в качестве имени, и поскольку слово для кетцаля в Чоль - кук , предполагается, что его звали лорд Кук . [5] Аффикс I Ланды , который встречается только с индикаторами более поздней даты, сохраняет сходство с идеей прошедшего времени Чоль, например, в hobix ' пять дней отсюда', hobixi 'пять дней назад'. Поскольку словари языков чоль, чонталь , чорти и цоциль далеки от полноты, невозможно установить некоторые родственные связи между этими языками и майяскими глифами . [3]
Альтернативная гипотеза, разработанная Хьюстоном, Робертсоном и Стюартом, предполагает, что надписи классических майя между 250 и 850 гг. н. э. относятся к восточным языкам ч'олан , более родственным языку чорти , чем языку ч'ол. [6] Однако единого мнения по этому вопросу нет.
Фонология
Согласные
В языке Чоль 21 согласный сегмент. Ниже приведен список согласных в языке Чоль. [7] Соответствующая орфография представлена в угловых скобках рядом с символами МФА .
| Лабиальный | Альвеолярный | Палатальный | Велярный | Гортанная щель | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Взрывной | безмолвный | п ⟨п⟩ | tʲ ⟨ty⟩ | к ⟨к⟩ | ʔ ⟨-⟩ | |
| эжекторный | п' ⟨п'⟩ | tʲʼ ⟨tyʼ⟩ | кʼ ⟨кʼ⟩ | |||
| озвученный | б ⟨б⟩ | |||||
| Аффриката | безмолвный | тс ⟨тс⟩ | тʃ ⟨ч⟩ | |||
| эжекторный | тсʼ ⟨тсʼ⟩ | тʃʼ ⟨чʼ⟩ | ||||
| Фрикативный | SS⟩ | ʃ ⟨x⟩ | х ⟨j⟩ | |||
| носовой | м ⟨м⟩ | ɲ ⟨ñ⟩ | ||||
| Жидкость | боковой | л ⟨л⟩ | ||||
| трель | г ⟨г⟩ | |||||
| Скольжение | ж ⟨ж⟩ | j ⟨y⟩ | ||||
Для сегментов в палатальной колонке [ tʲ , tʲʼ ] являются палатализованными альвеолярными согласными , а [ tʃ , tʃʼ ] являются палатально-альвеолярными аффрикатами . Другое свойство инвентаря согласных заключается в том, что только губной согласный имеет звонкий сегмент [b], который соответствует звонкому губно-губному имплозивному [ɓ] в прото-майянском языке . [8]
Альвеолярные звуки [ n , t ] слышны только как аллофоны / ɲ , ts /.
Гласные
В языке чолов существует система из шести гласных, как показано ниже в перечне гласных. [9]
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Высокий | я ⟨я⟩ | ɨ ⟨ä⟩ | у ⟨у⟩ |
| Середина | е ⟨е⟩ | о ⟨о⟩ | |
| Низкий | а ⟨а⟩ |
Гласный ä является отличительным сегментом в языке чолов, как и в других языках чолан . Согласно Кауфману и Норману (1984), долгие гласные в протомайянском языке слились с их краткими аналогами в языках чолан , за исключением *aa (долгий) и *a (короткий) . Эти сегменты подверглись звуковому изменению, в котором *aa стал a, а *a стал ä . [10]
Структура слога
Chʼol может иметь CV, CVC, CVCC, CCVC, CCVCC как возможные слоговые структуры. Наиболее распространенными являются CV и CVC. [11]
| мутный | [мутʲʰ] | ' курица ' | CVC |
| пуль | [пуль̥] | ' сжечь ' | CVC |
| ja' | [xaʔ] | ' вода ' | CVC |
| иксик | [ʔi.xikʰ] | ' женщина ' | CV.CVC |
| wiñik | [wi.ɲikʰ] | ' мужчина ' | CV.CVC |
Как и во многих других языках майя, в языке чоля не допускаются безударные слоги, то есть слова, которые, казалось бы, начинаются с гласной, на самом деле имеют гортанную смычку в начале.
| ich | [ʔit͡ʃ] | « чили » | CVC |
| топор | [ʔax] | « тип фрукта » | CVC |
| хорошо | [ʔokʰ] | ' ступня ' | CVC |
| эй | [ʔej] | ' зуб ' | CVC |
Хотя существуют сложные начала и сложные коды, первые встречаются только на границах морфем, а вторые ограничены j C. [12]
| кпам | [кпам̥] | « мой лоб » |
| ктьем | [ктʲем̥] | « мой стул » |
| чуйм | [t͡ʃ'uxm̥] | ' накачка ' |
| мужик | [muxkʰ] | « пупок » |
Стресс
Основное ударение в слове обычно приходится на ultima в Chʼol. Это справедливо для большинства двусложных родных слов и многосложных заимствованных слов . В следующих примерах ударение обозначается острым ударением на ядре . [13]
| ixím | ' кукуруза ' | |
| okʼól | ' грязь ' | |
| jaʼás | ' банан ' | |
| alaxáx | ‹ Испанский : naranja | ' апельсин ' |
| kayetáj | ‹ Испанский : galleta | « куки » |
| tyexeléx | ‹ Испанский : tijera | ' ножницы ' |
Сложные слова также имеют основное ударение на ultima. Вторичное ударение, обозначенное грависом , можно услышать в первой части сложного слова. Это слабое ударение обычно приходится на ultima первой части. [14]
| tyàtymúty | « петух » (самец+курица) |
| ' ча̀кми ' | « грязь » (красный+олень) |
| матьечитьям | « банан » (лес+свинья) |
| байламтье' | « оранжевый » (ягуар+дерево) |
Морфология
Аффиксация
Аффиксация является основным способом словообразования в языке чолов. Существуют префиксы , инфиксы и суффиксы . Суффиксы значительно более распространены, чем два других. [15]
Префиксы
Существует два деривационных префикса – маркеры класса существительного aj- и x-. Первый может идти с именами собственными, номинализировать глаголы и быть префиксом к некоторым терминам, которые относятся к животным. Последний может также идти с именами собственными и с названием некоторых животных, но дополнительно он может быть префиксом к названию некоторых деревьев и растений. [15]
| aj-Мария | 'имя собственное' | х-Мария | «имя собственное» | ||||
| aj-Wañ | 'имя собственное' | x-Вань | «имя собственное» | ||||
| aj-xujch' | «грабитель» | х-воск | «лиса» | ||||
| aj-tsänsaj | «убийца» | кс'ук' | «Кетцаль» | ||||
| ай-уч | «опоссум» | x-чуйтье' | «кедр» | ||||
| ай-куй | «сова» | x-кулантья | «кинза» |
Кроме того, к существительным (10a) и глаголам (10b) добавляются префиксы набора A. [16]
| к -векс | ми | к -вей-эль | ||||
| а1 -брюки | имфв | a1 -сон- nf | ||||
| «мои штаны» | «Я сплю» | |||||
Инфиксы
Инфиксация используется для пассивации и как средство получения числовых классификаторов. Во-первых, некоторые переходные корни уменьшают валентность путем инфиксации -j- в корень. Этот процесс сопровождается сокращением числа основных аргументов с двух до одного, а оставшийся аргумент, относящийся к пациенту, является подлежащим глагола. [16]
| тыи | i- päy -ä-y-oñ | тыи | пä ⟨ й ⟩ йий-оñ | ||||
| прфв | a3 -call- tv-ep-bv | прфв | вызов ⟨pas⟩ -iv-ep-b1 | ||||
| «Он/она позвонил(а) мне» | «Меня позвали» | ||||||
В других случаях использования инфиксации производные происходят в основном от позиционных местоимений и глаголов.
| йел (POS) | «большой и тонкий» | jä j l | «большой и тонкий» | ||||
| вол (В) | «округлять» | во дж л | «округлый» | ||||
| пак (V) | 'складывать' | pä j k | 'сложенный' |
Суффиксы
В языке чоль много суффиксов, поскольку суффиксация является основным способом образования и склонения. Например, суффикс -añ у существительных может образовывать непереходные глаголы . Суффикс -is каузативизирует некоторые непереходные глаголы. Суффикс -b образует дипереходные глаголы, а -ty образует некоторые непереходные глаголы путем пассивации соответствующего переходного глагола. [17]
| Виник (Н) | 'мужчина' | wiñik -añ (IV) | «быть мужчиной» | ||||
| путь (IV) | «спать» | wäy -is -añ (ТВ) | «чтобы заставить его/ее спать» | ||||
| больше (ТВ) | «купить» | pmäñ- b -eñ (DV) | «купить что-то для кого-то» | ||||
| pejkañ (ТВ) | «поговорить с» | pejkäñ- ty -el (DI) | «чтобы с тобой поговорили» |
Синтаксис
Маркировка корпуса
Как и почти все другие языки майя, чоль имеет два набора личных маркеров: эргатив и абсолютив . Традиция майя заключается в том, чтобы обозначать первый как набор A, а второй как набор B. [18] чоль — это разделенный эргатив : его морфосинтаксическое выравнивание варьируется в зависимости от вида. С совершенным видом используется эргативно-абсолютивное выравнивание, тогда как с несовершенным видом мы скорее наблюдаем номинативно-винительный. [19]
Маркеры набора A обычно рассматриваются как суффиксы; однако Мартинес Крус (2007) и Аркос Лопес (2009) отнесли их к категории проклитик . Эти маркеры обычно обозначают агентов переходных глаголов.
| / __ С | / __ В | |
|---|---|---|
| 1-й | к- ~ дж- (/ __ к) | |
| 2-й | а- | ой- |
| 3-й | я- | (я)й- |
Обратите внимание, что все маркеры имеют фонологически обусловленные алломорфы: первый маркер единственного числа меняется с k на j , когда он предшествует другому k, а второй и третий маркеры единственного числа имеют глайды, когда они предшествуют согласным.
Маркеры набора B являются суффиксами. Эти маркеры обычно обозначают пациентов переходных глаголов или основные аргументы непереходных глаголов.
| 1-й | -на |
|---|---|
| 2-й | -эти |
| 3-й | -ø |
В языке Чоль есть три маркера множественного числа для обозначения множественного числа – две клитики и один суффикс. Две клитики могут быть присоединены либо перед маркерами лица единственного числа, либо после глагольных корней. [20]
| 1-й (в) | ла |
|---|---|
| 1-й (бывший) | л(ой)он |
| 2-й | ла |
| 3-й | -об ~ -о' |
Исключительный первый маркер множественного числа имеет более короткую форму loñ и более длинную форму lojoñ. Обе формы используются взаимозаменяемо, за исключением случаев, когда они присоединяются перед маркером единственного числа, в этом случае допускается только более короткая форма. Суффикс множественного числа -ob часто реализуется в речи как -o' .
Глагольные предикаты
Основной порядок слов — VOS . Однако порядок слов варьируется, и VOS не всегда является грамматическим: такие факторы, как одушевленность, определенность, топикализация и фокусировка, способствуют определению подходящего порядка слов. [21] Простая переходная фраза в языке чоль состоит как минимум из одного переходного глагола в форме [ASP Set A + Verb + Set B]. В случае неагентных непереходных глаголов перекрестная ссылка одного аргумента выполняется либо с помощью Set A, либо с помощью Set B в зависимости от аспекта глагола. Глагольные предикаты могут иметь следующие аспекты: совершенный , несовершенный , прогрессивный , начальный , терминальный и потенциальный . [22]
Переходные глаголы
В переходных глаголах языка Чоль существуют две основные категории: простые формы и производные формы. Первая изменяет основные аргументы в глаголе, перекрестно ссылаясь на переходный субъект в наборе A и объект в наборе B. В совершенном виде эта категория включает суффикс статуса, который является гласной в гармонии с корневой гласной. Наоборот, несовершенный вид не принимает такой суффикс статуса. [23]
| ми | ик'эл-о-о' |
| имфв | a3 -see- b3-pl3 |
| «Они это видят». | |
Для образования производных переходных глаголов добавляется суффикс -V или -Vñ в зависимости от аспекта. В отличие от простых форм, суффикс не обязательно должен гармонировать с корневой гласной. Прямые аргументы в этой категории определяются с помощью флексий Set A и Set B. [24]
| ми | к-ил- ань -ø | тыи | к-отёты- и -ø | ||||
| имфв | a1 -see- dt-b3 | прфв | а1 -дом -дт-б3 | ||||
| «Они это видят». | «Я жил в нем». | ||||||
Невербальные предикаты
Эта конструкция не принимает маркеры аспекта, в отличие от глагольных предикатов. Она может возглавляться существительными, прилагательными, позиционными и т. д. Основной аргумент принимает только маркеры Set B. [25]
| вэй-эль- ош |
| сон- стат - b1 |
| «Я видел его». |
Смотрите также
Примечания
- ^ Lenguas indígenas y hablantes de 3 años y más, 2020. INEGI. Ценсо де Побласьон и Вивьенда 2020.
- ^ Васкес Альварес, Хуан Хесус. Грамматика хола, языка майя . Остин, Техас: Техасский университет в Остине, 2011 г.; п. 3.
- ^ abc Хьюстон, С., О. Чинчилла, Стюарт Д. «Расшифровка древних письмен майя», U. of Oklahoma Press, 2001.
- ^ Хопкинс, Николас А.; Джоссеран, Кэтрин (2010). ВВЕДЕНИЕ В ИСТОРИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ ЯЗЫКА ЧОЛ (МАЙЯ): С очерком грамматики языка Чол (PDF) .
- ↑ Мэтьюз, Питер; Шеле, Линда (1974). «Владыки Паленке: Глифические свидетельства». Primera Mesa Redonda de Palenque: конференция по искусству, иконографии и династической истории Паленке, Паленке, Чьяпас, Мексика, 14–22 декабря 1973 г. Школа Роберта Льюиса Стивенсона, исследования доколумбового искусства. OCLC 834378616.
- ^ Хьюстон, Стивен; Робертсон, Джон; Стюарт, Дэвид (2000-06-01). «Язык классических надписей майя». Current Anthropology . 41 (3): 321– 356. doi :10.1086/300142. ISSN 0011-3204. PMID 10768879. S2CID 741601.
- ^ Васкес Альварес, Хуан Хесус. Грамматика хола, языка майя . Остин, Техас: Техасский университет в Остине, 2011 г.; стр.34-35
- ^ Кауфман, Терренс и Уильям М. Норман. Очерк фонологии, морфологии и лексики протохолан. В Фонетизме в иероглифической письменности майя, под ред. Джона Джастесона и Лайла Кэмпбелла, 77-166 . Институт мезоамериканских исследований, Государственный университет Нью-Йорка, Олбани, 1984; стр. 86-88
- ^ Васкес Альварес, Хуан Хесус. Грамматика хола, языка майя . Остин, Техас: Техасский университет в Остине, 2011 г.; стр.41
- ^ Кауфман, Терренс и Уильям М. Норман. Очерк фонологии, морфологии и лексики протохолан. В Фонетизме в иероглифической письменности майя, под ред. Джона Джастесона и Лайла Кэмпбелла, 77-166 . Институт мезоамериканских исследований, Государственный университет Нью-Йорка, Олбани, 1984; стр.85
- ^ Васкес Альварес, Хуан Хесус. Грамматика хола, языка майя . Остин, Техас: Техасский университет в Остине, 2011 г.; стр.46
- ^ Васкес Альварес, Хуан Хесус. Грамматика хола, языка майя . Остин, Техас: Техасский университет в Остине, 2011 г.; стр.47
- ^ Васкес Альварес, Хуан Хесус. Грамматика хола, языка майя . Остин, Техас: Техасский университет в Остине, 2011 г.; стр.43
- ^ Васкес Альварес, Хуан Хесус. Грамматика хола, языка майя . Остин, Техас: Техасский университет в Остине, 2011 г.; стр.44
- ^ аб Васкес Альварес, Хуан Хесус. Грамматика хола, языка майя . Остин, Техас: Техасский университет в Остине, 2011 г.; стр.64
- ^ аб Васкес Альварес, Хуан Хесус. Грамматика хола, языка майя . Остин, Техас: Техасский университет в Остине, 2011 г.; стр.65
- ^ Васкес Альварес, Хуан Хесус. Грамматика хола, языка майя . Остин, Техас: Техасский университет в Остине, 2011 г.; стр.66-67
- ^ Васкес Альварес, Хуан Хесус. Грамматика хола, языка майя . Остин, Техас: Техасский университет в Остине, 2011 г.; стр.74
- ^ Васкес Альварес, Хуан Хесус. Грамматика хола, языка майя . Остин, Техас: Техасский университет в Остине, 2011 г.; стр.177-178
- ^ Васкес Альварес, Хуан Хесус. Грамматика хола, языка майя . Остин, Техас: Техасский университет в Остине, 2011 г.; стр.80-83
- ^ Васкес Альварес, Хуан Хесус. Грамматика хола, языка майя . Остин, Техас: Техасский университет в Остине, 2011 г.; стр. 21–22
- ^ Васкес Альварес, Хуан Хесус. Грамматика хола, языка майя . Остин, Техас: Техасский университет в Остине, 2011 г.; стр.263
- ^ Васкес Альварес, Хуан Хесус. Грамматика хола, языка майя . Остин, Техас: Техасский университет в Остине, 2011 г.; стр.265
- ^ Васкес Альварес, Хуан Хесус. Грамматика хола, языка майя . Остин, Техас: Техасский университет в Остине, 2011 г.; стр.266
- ^ Васкес Альварес, Хуан Хесус. Грамматика хола, языка майя . Остин, Техас: Техасский университет в Остине, 2011 г.; стр.267
Ссылки
- Оли, Х. Уилбур; Эвелин В. Оли, ред. (1998) [1978]. Diccionario Chʼol de Tumbalá, Chiapas, con variaciones dialectales de Tila y Sabanilla [ Словарь чхола Тумбала, Чьяпас с диалектными вариациями из Тилы и Сабанильи ]. Серия de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves", № 121. Эмили Стейрс (электронная репродукция с исправлениями марта 2005 г., 2-е изд.). Койоакан, Германия: Лингвистический институт Верано . ISBN 968-31-0291-3. OCLC 42692322.
- де Оли, Уилбур Х.; де Оли, Эвелин В. (2009). Diccionario chꞌol de Tumbalá, Чьяпас, с вариациями диалектов Тила и Сабанилья (на испанском языке). Мексика: Лингвистический институт Верано.
- Кун, Джессика (2010). "Complementation in Chol (Mayan): A Theory of Split Ergativity" (электронная версия) . Массачусетский технологический институт . Получено 15 июля 2010 г.[включает грамматический очерк языка]
- Шуман, Отто Гальвес (1973). La lengua Chol de Tila (Чьяпас) . УНАМ ..
- Варкентин, Виола; Скотт, Руби (1980). Граматика Чол . Летний институт лингвистики .
- «Основная статистика национальных языков коренных народов 2015». site.inali.gob.mx . Архивировано из оригинала 26 октября 2019 г. Проверено 26 октября 2019 г.
- Национальный институт коренных народов (INALI) (2011). Chꞌol: Ityoj tsꞌijbuñtyel laktyꞌañ chꞌol / Chꞌol: Norma de escritura de la lengua chꞌol (PDF) (на испанском языке). Мексика: Эль-Институт; Чьяпас: Гобьерно дель Эстадо. Секретарь по образованию: Межкультурный университет Чьяпаса. ISBN 978-607-7538-54-7.
Внешние ссылки
- El chʼol Архивировано 17 июня 2012 г. на Wayback Machine , веб-сайте со ссылками на неопубликованные научные работы по языку
- Коллекция Chol Хуана Хесуса Васкеса Альвареса и Джессики Кун в Архиве языков коренных народов Латинской Америки . Значительное количество аудио- и видеозаписей на языке чоля с транскрипциями и переводами на испанский язык.
- Коллекция Chol Кэрол Роуз Литтл в Архиве языков коренных народов Латинской Америки . Аудио- и видеозаписи на языке чолов с транскрипциями и переводами на испанский язык.
- Коллекция языков майя Виктории Брикер в Архиве языков коренных народов Латинской Америки . Содержит запись рассказа народа чолов из Тилы, Чьяпас.
- Коллекция языков майя Николаса Хопкинса в Архиве языков коренных народов Латинской Америки . Содержит множество записей на языке чолов, а также на языке чудж, другом языке майя.
