Западная слоговая система кри
| Западная слоговая система кри | |
|---|---|
 | |
| Тип скрипта | |
Период времени | 1840-е годы-настоящее время |
| Языки | Равнинный кри , лесной кри , западные диалекты болотного кри |
| Похожие сценарии | |
Родительские системы | |
Дочерние системы | Восточный кри , черноногий , слейви , догриб , бобр , сайиси (чипевьян), перевозчик |
| ИСО 15924 | |
| ИСО 15924 | Канны (440) , Единая канадская аборигенная слоговая письменность |
| Юникод | |
Псевдоним Unicode | Канадские аборигены |
| Унифицированная канадская аборигенная слоговая система, U+1400–167F (таблица) | |
Западная слоговая азбука кри — это вариант канадской аборигенной слоговой азбуки, используемой для записи языков равнинного кри , лесного кри и западных диалектов болотного кри . Она используется для всех диалектов кри к западу от границы Манитобы и Онтарио в Канаде , в отличие от восточной слоговой азбуки кри . Она также иногда используется несколькими носителями языка кри в Соединенных Штатах.
Фонетика языков, использующих западную слоговую систему кри
Западная слоговая азбука использует только те символы, которые необходимы для записи фонем западных диалектов. Таблица ниже демонстрирует фонемы, присутствующие в западных диалектах кри. Каждый звук представлен с транскрипцией в Международном фонетическом алфавите вместе с символами, используемыми для представления звука в Стандартной римской орфографии, используемой для обучения равнинному кри .
| Билабиальный | Стоматологический | Альвеолярный | Палатальный | Велярный | Гортанная щель | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м ⟨м⟩ | н ⟨н⟩ | ||||
| Взрывной [примечание 1] | п ⟨п⟩ | т ⟨т⟩ | ц ⟨c⟩ | к ⟨к⟩ | ||
| Фрикативный | SS⟩ | ч ⟨ч⟩ | ||||
| Аппроксимант | ð [примечание 2] ⟨th⟩ | ɹ [примечание 3] ⟨r⟩ | j ⟨y⟩ | ж ⟨ж⟩ | ||
| Боковой | л [примечание 3] ⟨л⟩ |
- ^ Взрывные звуки никогда не придыхаются . Например, в западном кри /p/ всегда [p], в отличие от английского, где /p/ может быть [pʰ] или [p] в зависимости от контекста.
- ^ Фонема / ð / присутствует только в языке лесных кри.
- ^ ab /l/ и /ɹ/ не являются родными для западного кри и встречаются только в заимствованных словах. Тем не менее, существуют символы, предназначенные для этих звуков.
Согласные стандартной римской орфографии в большинстве случаев звучат как их английские эквиваленты. Основные различия в том, что /p/ и /t/ никогда не придыхаются, а буква ⟨c⟩ используется для представления / t͡s / .
В западных диалектах кри имеется от 6 до 7 гласных, различающихся на краткие и долгие гласные. Краткие гласные записываются стандартными латинскими буквами, тогда как долгие гласные записываются либо с макроном , либо с циркумфлексом . /eː/ , написанный как ⟨ê⟩ , всегда долгий и не имеет краткого аналога.
| Короткий | Длинный | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Передний | Центральный | Назад | Передний | Центральный | Назад | |
| Закрывать | iː [примечание 1] ⟨î⟩ | oː ~ uː ⟨ô⟩ | ||||
| Почти-близко | ɪ ⟨i⟩ | о ~ ʊ ⟨о⟩ | ||||
| Середина | ə ⟨a⟩ | eː [примечание 1] ⟨ê⟩ | ||||
| Открыть | аː ⟨в⟩ | |||||
- ^ ab В диалекте Вудс-Кри /eː/ слился с /iː/ . В этом диалекте используется всего шесть гласных, три долгих и три кратких.
Инвентарь
Слоговое письмо кри использует различные глифы для обозначения согласных и изменяет ориентацию этих глифов для обозначения гласной, которая следует за ней. Основные принципы канадского слогового письма изложены в статье для канадского аборигенного слогового письма .
| Исходный | Гласные | Финал | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ê [примечание 1] | я | о | а | î [примечание 1] | о | в | ||
| ᐁ | ᐃ | ᐅ | ᐊ | ᐄ | ᐆ | ᐋ | ||
| п | ᐯ | ᐱ | ᐳ | ᐸ | ᐲ | ᐴ | ᐹ | ᑊ |
| т | ᑌ | ᑎ | ᑐ | ᑕ | ᑏ | ᑑ | ᑖ | ᐟ |
| к | ᑫ | ᑭ | ᑯ | ᑲ | ᑮ | ᑰ | ᑳ | ᐠ |
| с | ᒉ | ᒋ | ᒍ | ᒐ | ᒌ | ᒎ | ᒑ | ᐨ |
| м | ᒣ | ᒥ | ᒧ | ᒪ | ᒦ | ᒨ | ᒫ | ᒼ |
| н | ᓀ | ᓂ | ᓄ | ᓇ | ᓃ | ᓅ | ᓈ | ᐣ |
| с | ᓭ | ᓯ | ᓱ | ᓴ | ᓰ | ᓲ | ᓵ | ᐢ |
| у | ᔦ | ᔨ | ᔪ | ᔭ | ᔩ | ᔫ | ᔮ | ᕀ (ᐝ) [примечание 2] |
| й [примечание 3] | ᖧ | ᖨ | ᖪ | ᖬ | ᖩ | ᖫ | ᖭ | ᙾ |
| ж [примечание 4] | ᐍ | ᐏ | ᐓ | ᐘ | ᐑ | ᐕ | ᐚ | ᐤ |
| час | ᐦᐁ | ᐦᐃ | ᐦᐅ | ᐦᐊ | ᐦᐄ | ᐦᐆ | ᐦᐋ | ᐦ |
| hk [примечание 5] | ᕽ | |||||||
| л [примечание 6] | ᓬ | |||||||
| г [примечание 6] | ᕒ | |||||||
Примечания :
- ^ ab Гласный звук ê слился с î в языке лесного кри. В этом диалекте слоги, содержащие гласный î, пишутся с помощью символов серии ê . Например, ᑫ в языке равнинного кри — /kê/, но в языке лесного кри — /kî/. Следовательно, серия î в языке лесного кри обычно не пишется.
- ^ Первоначально конечная буква y имела выпуклую точку, но затем была заменена на ᕀ.
- ^ th -серия присутствует только в Вудс-Кри.
- ^ Точка после любого слога указывает на то, что гласной предшествует w , которая стоит между начальной согласной и гласной.
- ^ hk — очень распространенное скопление согласных в конце слов, поскольку оно является частью морфемы, используемой для местного падежа . Оно используется так часто, что имеет свою собственную финаль.
- ^ ab l и r появляются только в заимствованных словах в западных диалектах кри. Они могут появляться до или после слога, если необходимо указать на произношение заимствованного слова. Римско-католический вариант имеет полную серию для этих согласных.
| Исходный | Гласные | Финал | |||
|---|---|---|---|---|---|
| ê | я | о | а | ||
| г | ᖊ | ᖋ | ᖌ | ᖍ | ᙆ |
| л | ᕃ | ᕆ | ᕊ | ᕍ | ᔆ |
Обратите внимание, что серия th очень похожа на серию y . Фонема th в языке лесного кри появляется там, где в языке равнинного кри встречается y или n в языке болотного кри. Осознавая связь между звуками th и y , писатели кри используют модификацию серии y .
В дополнение к этим символам, западная слоговая азбука кри обозначает фонему w , помещая точку после слога. (Это противоположно соглашению восточного кри .) Таким образом, слог wa обозначается как ᐘ , pwi как ᐽ и т. д. Точка, используемая для обозначения w, может быть объединена с точкой, обозначающей длительность. Слог wâ обозначается как ᐚ , а pwî как ᐿ . Точка, используемая для обозначения w, ставится перед слогом в восточной слоговой азбуке кри . Это, а также способ написания финалей, являются двумя основными различиями между восточной и западной слоговой азбукой кри.
Точка над слогами с долгими гласными часто опускается в реальных текстах, если только это не необходимо для устранения неоднозначности слова. Долгие и краткие гласные могут быть написаны одинаково и требуют контекста для устранения неоднозначности.
Кроме того, западные писатели кри могут использовать символ ᙮ для обозначения конца предложения вместо точки латинского алфавита, чтобы его не путали с диакритическим знаком, обозначающим звук w .
Пример языка равнинного кри , написанного с использованием западной слоговой азбуки: [4]
ᑳᒫᒋᐲᑭᐢᒁᑎᑯᐟ ᐆᐦᐃ ᐅᐢᑳᔭ ᐁᓀᐦᐃᔭᐍᔨᐟ᙮ ᒫᑲ ᓇᒨᔭ ᓂᓯᑐᐦᑕᐍᐤ ᐊᐘ ᐅᐢᑭᓂᑮᐢ ᑖᓂᓯ ᐁᐃᑘᔨᐟ ᐋᑕ ᐏᐢᑕ ᐁᓀᐦᐃᔭᐍᐟ᙮
ка-мачи-пикискватикот хи оская е-нехиявеит. мака намойа ниситохтавв ава оскиникис таниси ê-itwêyit ata wîsta ê-nêhiyawêt.
ᑳᒫᒋᐲᑭᐢᒁᑎᑯᐟ ᐆᐦᐃ ᐅᐢᑳᔭ ᐁᓀᐦᐃᔭᐍᔨᐟ᙮ ᒫᑲ ᓇᒨᔭ ᓂᓯᑐᐦᑕᐍᐤ ᐊᐘ ᐅᐢᑭᓂᑮᐢ ᑖᓂᓯ ᐁᐃᑘᔨᐟ ᐋᑕ ᐏᐢᑕ ᐁᓀᐦᐃᔭᐍᐟ᙮
ка-мачи-пикискватикот хи оская е-нехиявеит. мака намойа ниситохтавв ава оскиникис таниси ê-itwêyit ata wîsta ê-nêhiyawêt.
Перевод на английский:
- Затем молодые люди начали говорить на языке его предков — Nêhiyawêwin ( язык равнинных кри ). К сожалению, молодой человек не мог понять, что они говорили, хотя он был из той же нации; Nêhiyaw ( народ равнинных кри ).
Внешние ссылки
- Шрифты слогового письма Кри на languagegeek.com (на сайте есть загружаемые шрифты слогового письма Unicode)
Ссылки
- ^ Старкс, Донна; Баллард, Элейн (2005-01-01). «Лесной кри /ð/: необычный тип сонорного». Международный журнал американской лингвистики . 71 (1): 102– 115. doi :10.1086/430580. JSTOR 10.1086/430580. S2CID 143846492.
- ^ "Согласные". Algonquin Linguistic Atlas . 13 августа 2020 г. Получено 20 марта 2022 г.
- ^ "Гласные". Algonquin Linguistic Atlas . 16 апреля 2020 г. Получено 20 марта 2022 г.
- ^ http://collections.ic.gc.ca/tales/Creeway.htm [ мертвая ссылка ]
ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ: ᐃᑘᐏᓇ / nēhiýawēwin: itwēwina / Cree: Слова, составленные Ароком Волвенгреем . Исследовательский центр канадских равнин, Университет Реджайны, Саскачеван. 2001. ISBN 0-88977-127-8 .
