язык мака
| Мака | |
|---|---|
| Мака | |
| Произношение | мака |
| Родной для |
|
| Область | Департамент Президенте-Хейса , Асунсьон |
Носители языка | 1500 (2000) [1] |
Матакоанский
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | mca |
| Глоттолог | maca1260 |
| ЭЛП | Мака |
Мака — язык матако, на котором говорят в Аргентине и Парагвае представители народа мака. Его 1500 носителей проживают в основном в департаменте Президенте-Айес около Рио-Негро, а также в Асунсьоне и его окрестностях . [2]
Фонология
| Лабиальный | Стоматологический | Альвеолярный | Палатальный / Велярный | язычковый | Гортанная щель | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м | н | |||||
| Взрывной | простой | п | т | тс | к | д | ʔ |
| эжекторный | п` | т` | tsʼ | кʼ | qʼ | ||
| Фрикативный | ф | ɬ | с | х | χ | час | |
| Аппроксимант | ж | л | дж | ||||
Велярные согласные чередуются с палатальными согласными перед / e / и иногда перед / a / . Примерами служат /keɬejkup/ ~ [ceɬejkup] ' осень ' и /exeʔ/ ~ [eçeʔ] ' аист ' . Палатальный аппроксимант / j / реализуется как палатальный фрикативный [ ç ] перед / i / , как в /inanjiʔ/ ~ [inançiʔ] . [3] [ нужна страница ]
| Передний | Назад | |
|---|---|---|
| Высокий | я | ты |
| Середина | е | о |
| Низкий | а | |
Слоги в языке мака могут быть типов V, VC, CV, CCV и CCVC. Когда в начале слога появляется согласный кластер, второй согласный должен быть / x / , / h / , / w / , или / j / .
Морфология
Существительные
Пол
Maká имеет два рода — мужской и женский. Указательные местоимения отражают род существительного. [4]
| Существительные мужского рода | Существительные женского рода |
|---|---|
нет DEM.MASC сехе' земля на' сехе' DEM.MASC земля «эта земля» | не' ДЕМ . МКЭ наксках дерево не наксках Дерево ЦМР.ФЭМ «это дерево» |
нет DEM.MASC нунакс собака на' нунакс ДЕМ.МАСК собака «этот (самец) пёс» | не' ДЕМ . МКЭ нунакс собака ne' nunax ДЕМ.ФЕМ собака «эта (самка) собаки» |
Во множественном числе гендерные различия нейтрализуются, и указательное местоимение множественного числа совпадает с женским родом единственного числа:
не'
эти
сехе-л
земля- PL
ne' sehe-l
эти земли-PL
«эти земли»
не'
эти
нашкак-ви
дерево- PL
ne' naxkak-wi
эти деревья-PL
«эти деревья»
Число
Существительные мака склоняются для множественного числа. Существует несколько различных окончаний множественного числа: -l , -wi , -Vts и -Vy . Все растения принимают окончание -wi во множественном числе, но в остальном выбор кажется непредсказуемым. [5]
| единственное число | множественное число | глянец |
|---|---|---|
| сехе | сехе-л | ' земля(ы) ' |
| наксках | naxkax-wi | ' дерево(а) ' |
| тенук | tenuk-its | ' кошка(и) ' |
Случай
В языке Мака нет явных падежных обозначений у существительных. Рассмотрим следующее предложение, где ни подлежащее, ни дополнение не показывают никакого падежа. [6]
Не'
ДЕМ.Ф
эфу
женщина
Ø-смокинг
А . 3 -есть
ка'
ИНДЕКС . М
сехетс.
рыба
Не эфу О-тукс ка сехец.
DEM.F женщина A.3-ест INDEF.M рыбу
«Женщина ест рыбу».
Соглашение с владельцем
Существительные согласуются с лицом своего владельца. [7]
у -экси' 1S -рот у -экси' 1S-рот «мой рот» | Ø -exi' 2 -рот Ø -exi' 2-ротовой «твой рот» | ł -exi' 3 -рот ł -exi' 3-рот «его/ее/их рот» | в -exi' 1PL . ВКЛЮЧАЯ -рот в -exi' 1PL.INCL-рот «наш (включительный) рот» |
Глаголы
Соглашение с субъектом и объектом
Глаголы согласуются со своим субъектом и объектом в довольно сложной системе. Герценштейн (1995) выделяет пять классов спряжения для непереходных глаголов. [3] [ нужна страница ] Следующие два примера показывают непереходные глаголы из классов спряжения 1 и 3.
| дрожать (класс спряжения 3) | танец (класс спряжения 1) | |||
|---|---|---|---|---|
| 1 | ци -кавелик | « Я дрожу » | хой -отой | « Я танцую » |
| 2 | łan -kawelik | « ты дрожишь » | ł -отой | « Ты танцуешь » |
| 3 | йи -кавелик | « он/она дрожит » | т -отой | « он/она танцует » |
| 1пл . вкл. | xiyi -кавелик | « мы (включительно) дрожим » | xit -otoy | « мы (включительно) танцуем » |
Переходные глаголы относятся к другому классу спряжения — спряжению 6. Следующие формы показывают переходный глагол с объектом 3-го лица:
| любовь (класс спряжения 6) | |
|---|---|
| привет -су'ун | « Я люблю (его/ее) » |
| łi -su'un | « ты любишь (его/ее) » |
| йи -су'ун | ' он/она любит (его/ее) ' |
| ксите -су'ун | « мы (включительно) любим (его/ее) » |
Если объект переходного глагола стоит в 1-м или 2-м лице, то определенные сочетания подлежащего и объекта обозначаются морфемой-портманто.
| любовь (класс спряжения 6) | сочетание субъекта и объекта | |
|---|---|---|
| к'е - су'ун | ' Я тебя люблю ' | 1SUBJ›2OBJ |
| ци -су'ун | « он/она любит меня » | 3SUBJ›1OBJ |
| не -су'ун | « он/она любит тебя » | 3SUBJ›2OBJ |
Другие комбинации включают маркер согласования объекта, который может либо предшествовать, либо следовать за маркером субъекта. [8]
łe-ts -ikfex
2. SUBJ - 1SG . OBJ - укус
łe-ts -ikfex
2.SUBJ-1SG.OBJ-укус
«ты меня укусила»
кси-йи -лин
1PL . ВКЛ . OBJ - 3 -сохранить
кси-йи -лин
1PL.INCL.OBJ-3-сохранить
«он/она спасает нас (включительно)»
Аппликативные
Глаголы в языке мака имеют ряд суффиксов, называемых «послелогами» по Герценштейну (1995), которые вводят в предложение новые косвенные объекты. [3] [ нужна страница ]
В следующих примерах показаны аппликативное суффиксы -ex ' инструментальный ('с') ' и -m ' бенефективный ('для') '.
Не'
ДЕМ.Ф
эфу
женщина
ni-xele-ex
А . 3 -бросок-с
ке'
ИНДЕКС . М
юте
камень
нет
ДЕМ . М
нунакс.
собака
Ne' efu ni-xele-ex ke' ute na' nunax.
DEM.F женщина A.3-бросок-с INDEF.M камень DEM.M собака
«Женщина бросила камень в собаку».
H-osxey-im
A . 1 -решетка- P . 3 -для
нет
ДЕМ . М
сехетс
рыба
нет
ДЕМ . М
k'utsaX
старый.человек
Х-оссей-им на'сехец на'куцаX
А.1-решетка-П.3-для рыбы ДЕМ.М ДЕМ.М стар.м
«Я жарю рыбу для старика».
Синтаксис
Именные фразы
В именных группах имя владельца предшествует имени, которым обладает имя. [9]
э-ли-ты
2 -ребенок- PL
ле-ксила'
3- х головной
э-ли-тс ле-ксила'
2-ребенок-ПЛ 3-голова
«голова твоих детей»
Существительные группы показывают порядок (Указательное местоимение) (Числительное) (Прилагательное) N. [10]
Не'
ДЕМ.Ф
эфу
женщина
т-акхай-етс
S . 3 - покупка-в сторону
не'
ДЕМ . ПЛ
ikwetxul
четыре
ФО'
белый
tiptip-its
лошадь - PL
Ne' efu t-aqhay-ets ne' ikwetxul fo' Tiptip-its
DEM.F женщина S.3-купить-в сторону DEM.PL четыре белые лошади-PL
«Женщина купила четырех белых лошадей».
Предложения
Утвердительный
Основной порядок слов в переходном предложении в языке мака — подлежащее–глагол–дополнение , как показано в следующем примере. [11]
Не'
ДЕМ.Ф
эфу
женщина
ni-xele-ex
А . 3 -бросок-с
ке'
ИНДЕКС . М
юте
камень
нет
ДЕМ . М
нунакс.
собака
Ne' efu ni-xele-ex ke' ute na' nunax.
DEM.F женщина A.3-бросок-с INDEF.M камень DEM.M собака
«Женщина бросила камень в собаку».
Для непереходных предложений основной порядок — глагол-подлежащее. [12]
Вапи
отдых
не'
ДЕМ.Ф
фу.
женщина
Вапи не эфу.
остальные DEM.F женщина
«Женщина отдыхает»
Вопросительный
В вопросах «да-нет» обычный порядок «подлежащее-глагол-дополнение» меняется на «глагол-подлежащее-дополнение» после начальной частицы me . [13]
Мне
В
y-eqfemet-en
A . 3 -повреждение- CAUS
нет
ДЕМ . М
k'utsaX
старый.человек
нет
ДЕМ . М
ксухью?
мужчина
Me y-eqfemet-en na' k'utsaX na' xukhew?
Q A.3-травма-ПРИЧИНА DEM.M старик DEM.M мужчина
«Старик нанес вред мужчине?»
Предложения с wh-вопросами показывают начальное вопросительное слово. У Maká очень небольшой набор вопросительных слов, всего три члена: łek ' кто, что ' , pan ' который, где, сколько ' и inhats'ek ' почему ' . Следующий пример показывает вопросительное предложение с начальным вопросительным словом. [14]
Лек
что
па'
ДЕМ . М
смокинг
есть
нет
ДЕМ . М
ксухью?
старый.человек
Что ты имеешь в виду?
что DEM.M едят DEM.M старик
«Что ел старик?»
Примечания
- ^ Мака в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
- ^ Герцфельд и Ластра 1999.
- ^ abc Герценштейн 1995.
- ^ Герценштейн 1995, стр. 153.
- ^ Герценштейн 1995, стр. 150.
- ^ Герценштейн 1995, стр. 139.
- ^ Герценштейн 1995, стр. 148.
- ^ Герценштейн 1995, стр. 94–101.
- ^ Герценштейн 1995, стр. 155.
- ^ Герценштейн 1995, стр. 154.
- ^ Герценштейн 1995, стр. 138.
- ^ Герценштейн 1995, стр. 106.
- ^ Герценштейн 1995, стр. 136.
- ^ Герценштейн 1995, стр. 178.
Ссылки
- Герценштейн, Ана (1995). Ленгуа Мака. Описание студии . Archivo de Lenguas Indoamericanas (на испанском языке). Буэнос-Айрес: Университет Буэнос-Айреса . ISBN 950-29-0176-2.
- Херцфельд, Анита; Ластра, Иоланда (1999). Las Causas Sociales de la desaparición y del mantenimiento de las languas en las naciones de America: trabajos Presentados en el 49avo Internacional de Americanistas, Кито, Эквадор, 7–11 июля 1997 г. (на испанском языке). ЮСОН. ISBN 978-968-7713-70-0.
Внешние ссылки
- Коллекция аргентинских языков Анны Герценштейн, содержащая аудиозаписи языка мака, из Архива языков коренных народов Латинской Америки .
- Maca ( серия межконтинентальных словарей )
