Англосаксонские руны

Символы, использовавшиеся в письменности древних фризов и англосаксонских народов
Футорк
ᚠᚢᚦᚩᚱᚳ
На булавке «Малтон» начертаны одиннадцать рун: ᚠ, ᚢ, ᚦ, ᚩ, ᚱ, ᚳ, ᚷ, ᛚ, ᚪ, ᚫ и ᛖ («f, u, th, o, r, c, g, l, a, æ и e»), означающие неизвестное, возможно, магическое значение.
Тип скрипта
Алфавит
Период времени
5-11 вв.
НаправлениеСлева направо 
ЯзыкиАнгло-фризский ( древнеанглийский и древнефризский )
Похожие сценарии
Родительские системы
Родственные системы
Младший Футарк
 В этой статье содержатся фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (МФА) . Для вводного руководства по символам МФА см. Help:IPA . Для различия между [ ] , / / ​​и ⟨  ⟩ см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .
Эта статья содержит рунические символы. Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо рун.
Эта статья является частью серии:
Англосаксонское
общество и культура
Люди
Язык
Материальная культура
Власть и организация
Религия

Англосаксонские руны или англо-фризские руны — это руны , которые использовались англосаксами и средневековыми фризами (совместно называемыми англо-фризами ) в качестве алфавита в их родной системе письма , записывая как древнеанглийский , так и древнефризский языки ( древнеанглийский : rūna , ᚱᚢᚾᚪ, «руна»). Сегодня символы известны под общим названием футорк (ᚠᚢᚦᚩᚱᚳ, fuþorc ) по звуковым значениям первых шести рун. Футорк был развитием более старого согерманского 24-символьного рунического алфавита, известного сегодня как Старший Футарк , расширенного до 28 символов в его старой форме и до 34 символов в его молодой форме. В современной Скандинавии Старший Футарк развился в более короткий алфавит из 16 символов, который сегодня называется просто Младший Футарк .

Использование англо-фризских рун, вероятно, началось в V веке и далее, и они продолжали использоваться в Высоком Средневековье . Позже их сопровождал и в конечном итоге вытеснил древнеанглийский латинский алфавит, привезенный в англосаксонскую Англию миссионерами. Руны футорка уже не были широко распространены к одиннадцатому веку, но MS Oxford St John's College 17 [ необходимо разъяснение ] указывает, что довольно точное понимание их сохранялось по крайней мере до двенадцатого века.

История

Часть серии статей о
Древнеанглийский
Диалекты
Использовать
Литература
История
Влияния
Наследие
Левая половина передней панели франкской шкатулки VII века , изображающая германскую легенду о Вейланде Смите и содержащая загадку, написанную англосаксонскими рунами.

Существуют конкурирующие теории о происхождении англосаксонского футорка. Одна из теорий предполагает, что он был разработан во Фризии и оттуда позже распространился в Британию . Другая утверждает, что руны были впервые завезены в Британию с материка, где они затем были изменены и экспортированы во Фризию. Обе теории имеют свои неотъемлемые слабости, и окончательный ответ может прийти из дальнейших археологических свидетельств.

Ранний футорк был почти идентичен Старшему Футарку, за исключением разделения ᚨ a на три варианта ᚪ āc , ᚫ æsc и ᚩ ōs , в результате чего получилось 26 рун. Это было сделано для того, чтобы учесть новую фонему, созданную ингвеонским разделением аллофонов долгого и краткого a . Самый ранний известный пример руны ᚩ ōs может быть датирован V веком на брактеате Ундли . Самые ранние известные примеры руны ᚪ āc могут быть датированы VI веком и встречаются на таких объектах, как солидус Швайндорфа. Двуполосная ᚻ hægl, характерная для континентальных надписей, впервые засвидетельствована только в 698 году на гробе Святого Кутберта ; до этого использовался вариант с одной полосой.

В Англии, за пределами британской Западной страны, где свидетельства латыни [2] и даже огама сохранялись в течение нескольких столетий, использование футорка расширилось. [ требуется ссылка ] Руническое письмо в Англии стало тесно связано с латинскими скрипториями со времени англосаксонской христианизации в 7 веке. В некоторых случаях тексты писались латинским алфавитом, а þorn и ƿynn стали использоваться как расширения латинского алфавита. Ко времени нормандского завоевания 1066 года он был очень редок, а через несколько столетий полностью исчез. По крайней мере за пять столетий использования сохранилось менее 200 артефактов с надписями футорком.

Несколько известных английских примеров смешивают руны и латинский шрифт, или древнеанглийский и латынь, на одном и том же объекте, включая ларец Франка и гроб Святого Кутберта ; в последнем три имени Четырех Евангелистов даны на латыни, написанной рунами, но «LUKAS» ( Святой Лука ) написано латинским шрифтом. Гроб также является примером объекта, созданного в самом сердце англосаксонской церкви, которая использует руны. Ведущий эксперт, Рэймонд Ян Пейдж , отвергает предположение, часто выдвигаемое в ненаучной литературе, что руны были особенно связаны в англосаксонской Англии после обращения с англосаксонским язычеством или магией. [3]

Письма

Таблица, показывающая 30 англосаксонских рун
Рунный ряд, демонстрирующий различные формы

Последовательность букв и инвентарь букв футорка, а также фактические звуки, обозначенные этими буквами, могли меняться в зависимости от места и времени. Поэтому аутентичный и единый список рун невозможен.

Инвентарь рун

ИзображениеЮникодИмяЗначение имениТранслитерацияИПА
ᚠфех (феох)богатство, скотф/f/, [v] (срединный аллофон /f/)
ᚢур (ур)зубрыты/у(:)/
ᚦðorn (þorn)шипй/θ/ , [ð] (средний аллофон слова /θ/)
ᚩос (ōs)языческий бог ( уста в рунической поэме? [4] (стр. 68) )о/о(:)/ [5]
ᚱрада (рад)ездаг/р/
ᚳcen (цен)факелс/к/, /кʲ/, /тʃ/
ᚷгеофу (gyfu)подарокг/ɡ/, [ɣ] (средний аллофон /ɡ/), /j/
ᚹвин (винн)радостьж/с/
ᚻхэгил (hægl)градчас/ч/, [х] , [ч]
ᚾnæd (неод)бедственное положениен/н/
ᛁесть (is)ледя/я(:)/
ᛡ / ᛄgær (гэр)годдж/дж/
ᛇих (их)тисовое деревоя/i(:)/ [x] , [ç] [5]
ᛈпеорд (peorð)(неизвестно [4] (стр. 70–71) )п/п/
ᛉilcs (eolh?)(неизвестно, возможно, производное от elk [4] (стр. 71) )х(бесполезный как звук [5] (стр. 41), но все еще используется для транслитерации латинской буквы «X» в руны)
ᛋ / ᚴсигил (sigel)солнце ( парус в рунической поэме?)с/s/, [z] (срединный аллофон /s/)
ᛏти (Tīw)(неизвестно, изначально бог , [4] (стр. 72) Планета Марс в рунической поэме? [6] )т/т/
ᛒберк (beorc)березаб/б/
ᛖэх (эх)конье/е(:)/
ᛗмон (манн)мужчинам/м/
ᛚлагу (лагу)водоём (озеро)л/л/
ᛝинг (инг)Инг ( Ингуи-Фреа ?)ŋ/тг/, /т/
ᛟэдиль (ēðel)унаследованная земля, родная странаœ/ ø (:)/ [5]
ᛞдэг (дэг)деньг/д/
ᚪac (āc)дуба/ɑ(:)/ [5]
ᚫаэсц (аэсц)ясеньæ/æ(:)/ [5]
ᛠухо (ēar)(неизвестно, возможно, земля [4] (стр. 76) )еа/æ(:)ɑ/ [5]
ᚣгод (г)(неизвестно, возможно, лук [4] (стр. 75) )у/y(:)/ [5]

Последовательность рун выше основана на Codex Vindobonensis 795. Первые 24 из этих рун напрямую продолжают буквы старшего футарка и не отклоняются в последовательности (хотя ᛞᛟ, а не ᛟᛞ , является засвидетельствованной последовательностью как в старшем футарке, так и в футорке). В рукописях Codex Sangallensis 878 и Cotton MS Domitian A IX ᚣ предшествует ᛠ .

Названия рун выше основаны на Codex Vindobonensis 795, кроме названий ing и æsc, которые взяты из The Byrhtferth's Manuscript и заменяют, по-видимому, испорченные названия lug и æs, найденные в Codex Vindobonensis 795. Ti иногда называется tir или tyr в других рукописях. Слова в скобках в столбце названия являются стандартизированными написаниями.

ИзображениеUCSИмяЗначение имениТранслитерацияИПА
ᛣкальк.мел? чаша? сандалия?к/к/
ᚸгаркопьеḡ/g/, [ɣ] (срединный аллофон /g/) [5]
ᛢcweorð(неизвестный)д/k/? (для написания латинского ?)
ᛥСтэнкаменьН/Д/ст/
Н/Д(неизвестный)(неизвестный)ę, ᴇ/ǝ/ ?
Н/Д(неизвестный)(неизвестный)я/э(:)о/? /и(:)о/?
ᛡиорбобер? [7] угорь?Н/Д/я(:)о/?
ᛤ(неизвестный)(неизвестный)c̄, k̄/к/

Руны во второй таблице выше не были включены в Codex Vindobonensis 795: Calc появляется в рукописях и эпиграфически на кресте Рутвелла , кольце Брэмхэм Мур , кольце Кингмура и в других местах. Gar появляется в рукописях и эпиграфически на кресте Рутвелла и, вероятно, на кресте Бьюкасла . [8] Неназванная руна ᛤ появляется только на кресте Рутвелла, где она, по-видимому, занимает место calc как /k/, где за этим согласным следует вторичный передний гласный. Cweorð и stan появляются только в рукописях. Неназванная руна ę появляется только на рукояти Бэконсторпа. Неназванная руна į появляется только на рукояти Седжфорда. В то время как в рунической поэме и в рукописи Коттона Домитиана A IX ᛡ представлен как ior , а ᛄ как ger , эпиграфически оба являются вариантами ger (хотя ᛄ засвидетельствовано только один раз за пределами рукописей (на значке Брэндона). Р. И. Пейдж обозначил ior как псевдоруну . [4] (стр. 45–47)

Нет никаких сомнений в том, что calc и gar являются модифицированными формами cen и gyfu , и что они были изобретены для устранения неоднозначности, возникшей из-за того, что /k/ и /g/ порождали палатализованные ответвления. [4] (стр. 41–42) Р. И. Пейдж обозначил cweorð и stan как «псевдоруны», поскольку они кажутся бессмысленными, и предположил, что cweorð была изобретена просто для того, чтобы дать futhorc эквивалент «Q». [4] (стр. 41–42) Руна ę, вероятно, является местным нововведением, возможно, представляющим безударную гласную, и может происходить от ᛠ }. [9] [ необходима полная цитата ] Неназванная руна į встречается в личном имени (bįrnferþ), где она обозначает гласную или дифтонг . Эксперт по англосаксонскому языку Габи Ваксенбергер предполагает, что į может быть не настоящей руной, а скорее связкой ᛁ и ᚩ или результатом ошибки. [10] [ необходима полная цитата ]

Комбинации и диграфы

Различные рунические комбинации встречаются в корпусе футорка. Например, последовательность ᚫᚪ появляется на ларце Мортейн там, где теоретически могла быть использована ᛠ.

КомбинацияИПАСловоЗначениеНайдено на
Да/ой/?]ойн[.](неизвестный)Камень Линдисфарна II
ᚷᚳ~/dʒ/?blagcmon(личное имя)Камень Моугольда I
ᚷᚷ~/dʒ/яичный брекет(личное имя)(нарукавная повязка из Галлоуэйского клада )
ᚻᚹ/ʍ/gehwelcкаждыйКлип Хонингтона
ᚻᛋ/кс/уххнатирать воскомБрэндон Антлер
Да/тг/хрингкольцоСеребряное позолоченное кольцо Wheatley Hill
ᛁᚷ/ij/модиггордый/смелый/высокомерныйРатвелл Кросс
ᛇᛋ/кс/BennaREïsкороль Бенна(монета Беонны из Восточной Англии )
ᛋᚳ/ск/, /ʃ/фискрыбаФрэнкс Каскет
ᛖᚩ/ео/, /еːо/эх(личное имя)Камень Киркхитон
ᛖᚷ/эй/легдунпроложенныйРатвелл Кросс
ᛖᛇ~/ej/, [eʝ]?еденица(личное имя)Торнхилл Стоун II
ᛖᚪ/æɑ/, /æːɑ/лысый(личное имя)Санти Марчеллино и Пьетро аль Латерано Граффити
ᚪᚢ~/ɑu/сауледушаТорнхилл Стоун III
Да/ɑi/аиб(личное имя)Устум Комб
ᚫᚢ~/эу/дэусdeus (лат.)Уитби Комб
ᚫᚪ/æɑ/, /æːɑ/эадан(личное имя)Мортенский гроб
Англосаксонский футорк ( abecedarium anguliscum ), представленный в Кодексе Сангалленсис 878 (9 век).

Использование и культура

Руна на древнеанглийском могла называться runstæf (возможно, что-то вроде «таинственное письмо» или «шепотное письмо»), или просто run .

Надписи на футорке имеют различные стили и содержание. Охра была обнаружена по крайней мере на одном английском руническом камне , что подразумевает, что его руны когда-то были нарисованы. Связанные руны обычны в футорке (относительно его небольшого корпуса) и, по-видимому, использовались чаще всего для того, чтобы руны поместились в ограниченном пространстве. [11] Логография футорка засвидетельствована в нескольких рукописях. Это было сделано с помощью руны, обозначающей его название, или похожего по звучанию слова. В единственной сохранившейся рукописи поэмы « Беовульф » руна ēðel использовалась в качестве логограммы для слова ēðel (что означает «родина» или «имение»). [12] Как камень Хакнесса, так и Кодекс Виндобонезис 795 свидетельствуют о рунах футорка . [13] В одной рукописи (Corpus Christi College, MS 041) писатель, по-видимому, использовал руны футорка как римские цифры , написав ᛉᛁᛁ ⁊ ᛉᛉᛉᛋᚹᛁᚦᚩᚱ, что, вероятно, означает «еще 12 и 30». [14]

Есть некоторые свидетельства магии рун футорка. Возможно, магическая последовательность alu появляется на урне, найденной в Спонг-Хилле в spiegelrunes (рунах, чьи формы зеркально отражены). В рассказе из «Церковной истории » Беды (написанной на латыни) человек по имени Имма не может быть связан своими похитителями и его спрашивают, использует ли он «litteras solutorias» (ослабляющие буквы), чтобы разорвать свои путы. В одном из древнеанглийских переводов отрывка Имму спрашивают, использует ли он «drycraft» (магию, искусство друидов) или «runstaves» для разрыва своих пут. [15] Кроме того, были найдены кольца футорка с тем, что, по-видимому, является зачарованными надписями для остановки крови. [16]

Корпус надписей

Серия Futhorc на Seax of Beagnoth (IX век). Серия содержит 28 рун, исключая io . Формы j , s , d , œ и y отличаются от стандартных форм, показанных выше; eo отображается зеркально.

Проект базы данных древнеанглийских и древнефризских рунических надписей Католического университета Айхштетт-Ингольштадт ( Германия) направлен на сбор подлинного корпуса древнеанглийских надписей, содержащих более двух рун, в бумажном издании, в то время как электронное издание нацелено на включение как подлинных, так и сомнительных надписей вплоть до однорунических.

Корпус бумажного издания охватывает около сотни объектов (включая каменные плиты, каменные кресты, кости, кольца, броши, оружие, урны, дощечку для письма, пинцет, солнечные часы, [ уточнение необходимо ] гребень, брактеаты , шкатулки, шрифт, посуду и граффити). База данных включает, кроме того, 16 надписей, содержащих одну руну, несколько рунических монет и 8 случаев сомнительных рунических символов (рунические знаки, возможные латинские символы, выветренные символы). Содержащий менее 200 надписей корпус немного больше, чем корпус континентального старшего футарка (около 80 надписей, ок. 400–700), но немного меньше, чем корпус скандинавского старшего футарка (около 260 надписей, ок. 200–800).

Рунические находки в Англии сосредоточены вдоль восточного побережья, а несколько находок разбросаны дальше вглубь страны в Южной Англии. Фризские находки сосредоточены в Западной Фризии . Looijenga (1997) перечисляет 23 английские (включая две христианские надписи VII века) и 21 фризскую надпись, датируемую ранее IX века.

Зооморфная серебряная позолоченная подставка (нож?) из Темзы (конец VIII века)

Известные в настоящее время надписи англо-фризскими рунами включают:

  • Кодекс Сангалленсис 270 — перечисляет руны с их названиями и объясняет, как использовать определенные рунические шифры.
  • Codex Sangallensis 878 — содержит презентацию англосаксонских рун.
  • Codex Vindobonensis 795 — содержит описание англосаксонских рун.
  • Коттон Домициан A.IX — перечисляет руны с их названиями
  • Коттон Отто Bx165 — содержал древнеанглийскую руническую поэму до того, как был уничтожен в пожаре.
  • Коттон Вителлий A.XII — перечисляет руны в алфавитном порядке
  • MS Oxford St. John's College 17 — содержит «таблицу рунических, криптографических и экзотических алфавитов».

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Химельфарб, Элизабет Дж. «Первый алфавит, найденный в Египте», Archaeology 53, выпуск 1 (январь/февраль 2000 г.): 21.
  2. ^ "Ancient Writing Discovered at Tintagel Castle". Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 года . Получено 21 ноября 2020 года .
  3. ↑ Page, Raymond Ian (1989), «Римские и рунические надписи на гробе Святого Кутберта», в Bonner, Gerald; Rollason, David; Stancliffe, Clare (ред.), St. Cuthbert, his Cult and his Community to AD 1200, Woodbridge: Boydell & Brewer, стр.  257–63 , ISBN 978-0-85115-610-1, заархивировано из оригинала 15 апреля 2021 г. , извлечено 29 октября 2020 г..
  4. ^ abcdefghi Пейдж, Рэймонд Ян (1999). Введение в английские руны (2-е изд.). Вудбридж: Бойделл.
  5. ^ abcdefghi Барнс, Майкл (2012). Руны: Справочник . Woodbridge: Boydell. С.  38–41 .
  6. ^ Осборн, Мариджейн (2010). «Тив как Марс в древнеанглийской рунической поэме». ANQ: Ежеквартальный журнал коротких статей, заметок и обзоров . 16. Тейлор и Фрэнсис: 3– 13. doi :10.1080/08957690309598179.
  7. ^ Osborn, Marijane ; Longland, Stella (1980). «Кельтский нарушитель в древнеанглийской „рунической поэме“». Neuphilologische Mitteilungen . 81 (4). Modern Language Society: 385– 387. ISSN  0028-3754. JSTOR  43343355. Архивировано из оригинала 26 июля 2021 г. . Получено 26 июля 2021 г. .
  8. ^ Пейдж, Рэймонд Ян (1998). Руны и рунические надписи: Сборник эссе об англосаксонских и викингских рунах . Бойделл. С. 38, 53.
  9. ^ Хайнс, Джон (2011). « [название не указано] ». Англия – Zeitschrift fr English Philologie . 129 ( 3–4 ): 288–289 .
  10. ^ Ваксенбергер, Габи (2017). « [название не указано] ». Англия – Zeitschrift fr English Philologie . 135 (4): 627–640 . doi :10.1515/ang-2017-0065.
  11. ^ Пейдж, Рэймонд Ян (1999), Введение в английские руны (2-е изд.), Woodbridge: Boydell, стр. 139, 155.
  12. ↑ Пейдж, Рэймонд Ян (1999), Введение в английские руны (2-е изд.), Woodbridge: Boydell, стр.  186–199 , ISBN 9780851159461.
  13. ^ Килпатрик, Келли (2013), Латынь , руны и псевдоогам: загадка камня Хакнесса , стр.  1–13.
  14. ^ Биркетт, Томас (2012), Заметки и вопросы, Том 59, Выпуск 4 , Бойделл, стр.  465–470.
  15. ↑ Пейдж, Рэймонд Ян (1999), Введение в английские руны ( 2 -е изд.), Woodbridge: Boydell, стр.  111–112.
  16. ↑ Пейдж, Рэймонд Ян (1999), Введение в английские руны ( 2 -е изд.), Вудбридж: Бойделл, стр. 93, 112–113.
  17. ^ Looijenga, Tineke (1 января 2003 г.). Тексты и контексты древнейших рунических надписей. BRILL. ISBN 978-9004123960. Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 г. . Получено 29 октября 2020 г. – через google.be.
  18. ↑ Flickr (фотограммы), Yahoo!, 20 мая 2008 г., архивировано из оригинала 13 октября 2016 г. , извлечено 22 июля 2016 г.
  19. ^ "Серебряная подставка для ножа с рунической надписью", Британский музей, архивировано из оригинала 18 октября 2015 г. , извлечено 22 июля 2016 г..
  20. ^ Пейдж, Рэймонд Ян (1999), Введение в английские руны (2-е изд.), Вудбридж: Бойделл, стр. 182.
  21. ^ Баммесбергер, Альфред (2002), «Руническая надпись на роге Брэндона», Neophilologus , 86 , Ingenta connect: 129– 31, doi : 10.1023/A: 1012922118629, S2CID  160241063.
  22. ^ Хайнс, Джон (2019). «Англосаксонские микротексты – практическая руническая грамотность в поздний англосаксонский период: надписи на свинцовых листах». Серия книг Anglia . 63 (1): 29– 59. doi : 10.1515/9783110630961-003 . S2CID  165389048.

Ссылки

  • Баммесбергер, А, изд. (1991), «Староанглийские руны и их континентальное происхождение», Anglistische Forschungen , 217 , Гейдельберг.
  • ——— (2006), «Futhark und seine Weiterentwicklung in der anglo-friesischen Überlieferung», в Bammesberger, A; Ваксенбергер (ред.), Das fuþark und seine einzelsprachlichen Weiterentwicklungen , Вальтер де Грюйтер, стр.  171–87 , ISBN 978-3-11-019008-3.
  • Хайнс, Дж. (1990), «Рунические надписи ранней англосаксонской Англии», в книге Баммесбергера, А. (ред.), « Британия 400–600: Язык и история» , Гейдельберг: К. Винтер, стр.  437–56.
  • Килпатрик, К (2013), Латынь , руны и псевдоогам: загадка камня Хакнесса , стр.  1–13
  • Дж. Х. Лоойенга, Руны вокруг Северного моря и на континенте 150–700 гг. н. э. , диссертация, Гронингенский университет (1997).
  • Оденштедт, Бенгт, «О происхождении и ранней истории рунического письма» , Уппсала (1990), ISBN 91-85352-20-9 ; глава 20: «Положение континентальных и англо-фризских рунических форм в истории старшего футарка » 
  • Page, Raymond Ian (1999). Введение в английские руны. Woodbridge: Boydell Press . ISBN 978-0-85115-768-9.
  • Миддлтон и Там, Эндрю и Джулия (2006). Рентгенография культурного материала . Elsevier. ISBN 978-0-7506-6347-2.
  • Робинсон, Оррин В. (1992). Древнеанглийский и его ближайшие родственники: обзор самых ранних германских языков . Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-1454-9.
  • Фризские руны и соседние традиции , Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 45 (1996).
  • Х. Марквардт, Die Runeninschriften der Britischen Inseln (Bibliographie der Runeninschriften nach Fundorten, Bd. I), Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften в Геттингене, Phil.-hist. Klasse, dritte Folge, Nr. 48, Геттинген, 1961, стр. 10–16.

Дальнейшее чтение

  • Looijenga, Tineke (сентябрь 2003 г.). Тексты и контексты древнейших рунических надписей (Северный мир, 4). Brill. ISBN 978-9004123960.
  • Frisia Coast Trail (2023), нацарапывание рун не сильно отличалось от распыления меток
  • Англосаксонские рунические тексты в Джорджтаунском университете
  • Ранние рунические надписи в Англии
  • Схема портативных древностей (содержит информацию о рунических артефактах из Англии)
  • Докладчик: Крест Рутвелла (3D-визуализация Креста Рутвелла)
  • Рукопись Бирхтферта
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Anglo-Saxon_runes&oldid=1268596892"