Древнеанглийский латинский алфавит

Древнеанглийский латинский алфавит в целом состоял примерно из 24 букв и использовался для письма на древнеанглийском языке с VIII по XII века. Из этих букв большинство были напрямую заимствованы из латинского алфавита , две были модифицированными латинскими буквами ( Æ , Ð ), а две произошли от рунического алфавита ( Ƿ , Þ ). Буквы Q и Z по сути остались неиспользованными, за исключением иностранных имен из латинского и греческого языков. Буква J еще не вошла в употребление. Буква K использовалась некоторыми писателями, но не другими. W получила распространение в позднем древнеанглийском языке под нормандским влиянием, как видно ближе к концу рукописи «Хроники Питерборо» , хотя в этот период W все еще была лигатурой, а не полноценной буквой. Рукописи MS Harley 208 , Stowe MS 57 и Cotton Titus D 18 различаются тем, как в них расположены нестандартные древнеанглийские буквы (у Harley это Ƿ–ЖƖÞ, у Stowe это Ƿ–ЖÞ, у Titus это Ƿ–Þ–Ð), но во всех трех рукописях они располагаются после стандартных латинских букв.

Древнеанглийский язык впервые был записан с использованием англосаксонских рун в V веке. В 597 году прибытие григорианской миссии в Кент ознаменовало начало христианизации англосаксонской Англии , а вместе с ней и повторное введение латинского алфавита в Британию, где он впервые использовался для записи английского языка. Самые ранние засвидетельствованные случаи записи древнеанглийского языка с использованием латинского алфавита были в англосаксонских кодексах законов, включая тот, который был составлен в 616 году от имени короля Этельберта Кентского . ^[2] Минускульная полуунциальная форма алфавита была введена с хиберно-шотландской миссией ^[3] в VIII веке. Она была заменена островным письмом , курсивной и заостренной версией полуунциала. Этот шрифт использовался до конца XII века, когда континентальный каролингский минускул заменил островной, а также произошел сдвиг в правилах правописания в сторону старофранцузского алфавита, что привело к появлению среднеанглийского языка .

Буква eth ⟨ð⟩ была изменением латинской ⟨d⟩ , а рунические буквы thorn ⟨þ⟩ и wynn ⟨ƿ⟩ заимствованы из futhorc. Также использовался символ для союза and , символ, похожий на число семь ( ⟨⁊⟩ , называемый ond или тиронский et ), который до сих пор используется в ирландском и шотландском гэльском , и символ для относительного местоимения þæt , шип с перекладиной через выносной элемент ( ⟨ ꝥ ⟩ ). Макроны ⟨¯⟩ над гласными использовались, хотя и редко, для обозначения долгих гласных. ^{[ необходима цитата ]} Макрон также иногда использовался как носовой индикатор.

• Босворт, Дж. и Толлер, Т. Норткот (1898). Англосаксонский словарь . Оксфорд, Великобритания: Clarendon Press.

• "Древнеанглийский / англосаксонский (Englisc)". Omniglot (omniglot.com) . Архивировано из оригинала 7 апреля 2010 г. . Получено 17 июля 2010 г. .