Древнефризский
Самая ранняя историческая форма фризского языка
Древнефризский
Фризеск
ОбластьНидерланды , Германия , Южная Дания
Этническая принадлежностьФризы
Эра8-16 вв.
Ранние формы
Англо–фризские руны
латиница
Коды языков
ИСО 639-3ofs
ofs
Глоттологoldf1241
В этой статье содержатся фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Unicode . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Древнефризский язык был западногерманским языком, на котором говорили между VIII и XVI веками вдоль побережья Северного моря , примерно между устьями рек Рейн и Везер . Фризские поселенцы на побережье Южной Ютландии (сегодняшняя Северная Фрисландия ) также говорили на древнефризском языке, но известных средневековых текстов из этой области не сохранилось. Язык более ранних жителей региона между Зёйдерзе и рекой Эмс ( фризы, упомянутые Тацитом ) засвидетельствован только в нескольких личных именах и топонимах. Древнефризский язык превратился в среднефризский , на котором говорили с XVI по XIX век.

В раннем Средневековье Фризия простиралась от области вокруг Брюгге , на территории современной Бельгии , до реки Везер на севере Германии . [1] В то время фризский язык был распространен вдоль всего южного побережья Северного моря . Этот регион называют Великой Фризией или Великой Фризией , и многие из его районов по-прежнему дорожат своим фризским наследием. Однако к 1300 году их территория была оттеснена к Зёйдерзе (ныне Эйсселмер ), и фризский язык сохранился вдоль побережья только в качестве субстрата.

Между древнефризским и древнеанглийским языками существует тесная связь . Это объясняется общей историей, языком и культурой народов Северной Германии и Дании, которые поселились в Англии примерно с 400 года нашей эры.

Фонетическое развитие

Кодекс Рурда — средневековый документ с текстами законов на латинском и древнефризском языках.

Согласные

В целом, древнефризский фонологически напоминает древнеанглийский. В частности, он разделяет палатализацию велярных согласных, также обнаруженную в древнеанглийском. Например, в то время как близкородственные древнесаксонский и древнеголландский сохраняют велярный в dag , древнефризский имеет dei , а древнеанглийский имеет dæġ [dæj] . Когда в начале и после него следуют передние гласные, германский /k/ , изменяется на звуки /ts/ и /j/ . Протогерманский /ɣ/ становится /j/ после /e/ , а в начале слова перед передними гласными. Протогерманский /g/ , где он существовал, становится /dz/ . Древнефризский для слова «церковь» был tzirke или tzerke , в древнеанглийском это было ċiriċe [ˈtʃiritʃe] , в то время как древнесаксонский и древнеголландский имеют непалатализованный kirika . Палатализация произошла после фронтирования и предшествовала монофтонгизации и i-умлауту. [2]

Между гласными h обычно исчезает ( sian от * sehwaną ), как в древнеанглийском и древнеголландском языках. С другой стороны, начальная h- слова сохраняется. [3] Древнефризский язык сохраняет th во всех позициях дольше, чем древнеголландский и древнесаксонский, что показывает постепенное распространение перехода от th к d с юга на север, начавшееся в южной Германии в IX веке, но не достигшее фризского языка до XIII или XIV века. [3]

Гласные

Еще одной общей чертой древнефризского и древнеанглийского языков является англо-фризское осветление, при котором a переходит в æ, за исключением определенных условий: [4]

  • напряженный и перед носовыми
  • в последовательности (-)warC.
  • перед h(C), lC.

Гораздо позже, после распада, /æ/ превратилось в /e/ . [5]

До /xx/ , /xs/ , /xt/ , короткие /e/ , /i/ становились /iu/ в процессе, известном как «разрыв». [6] Несвязанное звуковое изменение, при котором /i/ становилось /iu/, если /u/ или /w/ следовали в следующем слоге, произошло позже, после I-мутации. [7]

Гласные были выдвинуты вперед или повышены перед /i/ , /j/, процесс, называемый I-мутацией : [8]

  • /a(ː)/ > /æ(ː)/
  • /æ/ > /e/
  • /у(ː)/ > /у(ː)/
  • /o(ː)/ > /æ(ː)/

Древнегерманские дифтонги * ai и * au становятся ē / ā и ā , соответственно, в древнефризском языке, как в ēn / ān («один») из протогерманского * ainaz , и brād из * braudą («хлеб»). Для сравнения, эти дифтонги становятся ā и ēa ( ān и brēad ) в древнеанглийском, и ē и ō ( ēn и brōd ) в древнесаксонском. Дифтонг * eu обычно становится ia , а германский * iu сохраняется. Эти дифтонги изначально начинались со слогового (ударного) i , но позже ударение смещается на второй компонент, давая iā и iū . Например, thiād («люди») и liūde от протогерманских * þeudō и * liudīz . [9]

Фонология

гласные [10]
ТипПереднийНазад
короткийдлинныйкороткийдлинный
Закрыватьяятыuː
Серединаееː , ɛːоо: , ɔː
Открытьɑɑː
Древнефризские согласные [11]
ТипБилабиальныйСтоматологическийАльвеолярныйПалатальныйВелярный
носовойм(ː)н(ː)( )​
Останавливатьсяп(ː)б(ː)т(ː)д(ː)к(ː)ɡ(ː)
Фрикативныйф(ː)( г )θ(ː)( ð )с(ː)зх(ː)( ɣ )
Аппроксимантджж
Жидкостьг(ː)л(ː)

Грамматика

Древнефризский язык ( ок.  1150  – ок.  1550 ) сохранил грамматические падежи . Некоторые из текстов, которые сохранились с этого периода, относятся к 12 или 13 веку, но большинство из них относятся к 14 и 15 векам. Как правило, все эти тексты ограничиваются юридическими сочинениями. Хотя самые ранние письменные примеры фризского языка — случайные слова в латинском контексте — относятся примерно к 9 веку, есть несколько примеров рунических надписей из этого региона, которые старше и представляют собой очень раннюю форму фризского языка. Однако эти рунические сочинения обычно состоят не более чем из надписей одного или нескольких слов.

В древнефризском языке было три рода (мужской, женский и средний), два числа (единственное и множественное) и четыре падежа (именительный, винительный, родительный, дательный, хотя существуют следы творительного и местного падежей) [12]

Местоимения

Местоимения первого и второго лица [13]
От первого лицаВторое лицо
Единственное числоМножественное числоЕдинственное числоМножественное число
Именительный падежиквиthūджи, и, ги
Винительный падежминасþīайу, айо
Родительный падежминпользовательтонкийiuwer
Дательный/творительный падежминасþīайу, айо

Двойственные формы не засвидетельствованы в древнефризском языке, но их наличие подтверждается их продолжающимся существованием в более поздних фризских диалектах вплоть до середины 20-го века. [14]

Существительные

Значительная часть древнефризских существительных склоняется по схеме с основой на а. Большинство существительных с основой на а являются мужскими или средними.

склонение корня а [15]
СлучайМужской род
bām «луч»		Средний
Легкий
скип «лодка»		Тяжёлое
слово «слово»
Единственное числоМножественное числоЕдинственное числоМножественное числоЕдинственное числоМножественное число
Именительный−Винительныйбацбам ар , -эр , -ан , -апропускатьпропустить тебясловослово
Родительный падежбам эсбац апропустить esпропустить​слово есслово а
Дательный падежбам эбац ум , -эм , -импропустить епропустить эмслово еслово гм

Некоторые слова, такие как dei «день», имеют «g» в окончаниях множественного числа. [16]

Все существительные в склонении с основой -ō были женского рода. Именительный падеж единственного числа -e происходит от винительного падежа. [17]

Образец текста

Сотворение Адама
АнглийскийДревнефризский
Бог создал первого человека, Адама, из восьми вещей:Бог скопил тене эреста менеска - это был Адам - ​​фон ахта вендем:
кости из камня,эта выгода от стены,
плоть от земли,эта фляжка из той земли,
кровь из воды,эта кровь из той мысы,
сердце от ветра,та херта фон та винд,
мысли из облаков,тене тогта фон та волкем,
пот от росы,этот сладкий фон та доу,
локоны (волос) из травы,тха локкар фон тха герсе,
глаза от солнца,та агене фон там сунна,
и затем Он дунул на него Святым Духом.и thа ble'r'em на thene helga om.
И затем Он создал из ребра своего Еву, возлюбленную Адама.И этот скопер Ева фон несине риббе, Адамес лиава.

Корпус

Некоторые ранние фризские имена сохранились в латинских текстах, а также в некоторых рунических ( Futhorc ) надписях, но самые старые сохранившиеся тексты на древнефризском языке датируются XIII веком, в частности, официальные и юридические документы. Они демонстрируют значительную степень языкового единообразия.

  • Тисовая палочка Вестеремдена (ок. 750–900)
  • Фон Альра Фресена Фридоме (в TITUS : TITUS)
  • Десять заповедей (ТИТУС)
  • 17 петиций (ТИТ)
  • Лондон (ТИТ)
  • Тет Фреске Риим (ТИТУС, изд. Э. Эпкема, Google Книги)
  • Кодекс законов Скельтана Риухт (TITUS)

Примечания

  1. ^ Хайнс, Джон; Айссеннаггер, Неллеке, ред. (2021). Фризы раннего Средневековья. Исследования по исторической археоэтнологии. Вудбридж: The Boydell Press. стр. 94. ISBN 978-1-78327-561-8. OCLC  1201655870.
  2. ↑ Бреммер 2009, стр. 30–32.
  3. ^ аб Бреммер 2009, стр. 36–37.
  4. ↑ Бреммер 2009, стр. 29–30.
  5. ^ Бреммер 2009, стр. 30.
  6. ↑ Бреммер 2009, стр. 33–35.
  7. ↑ Бреммер 2009, стр. 35–36.
  8. ↑ Бреммер 2009, стр. 32–33.
  9. ↑ Бреммер 2009, стр. 27–29.
  10. ↑ Бреммер 2009, стр. 42, 43.
  11. ^ Бреммер 2009, стр. 47.
  12. ^ Бреммер 2009, стр. 53.
  13. ↑ Бреммер 2009, стр. 55–56.
  14. ↑ Бреммер 2009, стр. 56.
  15. ↑ Бреммер 2009, стр. 60–62.
  16. ^ Бреммер 2009, стр. 61.
  17. ↑ Бреммер 2009, стр. 62.

Ссылки

  • Бреммер, Рольф Х. (2009). Введение в древнефризский язык. История, грамматика, хрестоматия, глоссарий . Амстердам и Филадельфия: John Benjamins Publishing. ISBN 978-90-272-3255-7.
  • Хартманн, Фредерик, новый взгляд на старофризское разрушение и лабиальную мутацию . Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik, 2021.

Дальнейшее чтение

  • Хофманн, Дитрих; Попкема, Энн Тьерк [на западно-фризском языке] (2008). Altfriesisches Handwörterbuch (на немецком языке). Гейдельберг: Зима Universitätsverlag. ISBN 978-3-8253-5555-5. OCLC  301547295.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Old_Frisian&oldid=1237237247"