мерсийский диалект

Для проверки этой статьи нужны дополнительные цитаты . Помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Материалы без ссылок могут быть оспорены и удалены. Найти источники:  «Мерсийский диалект» – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( сентябрь 2009 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Часть серии статей о
Древнеанглийский
Диалекты Кентский мерсийский Нортумбрийский Западно-саксонский
Использовать Орфография ( Рунический алфавит , Латинский алфавит ) Грамматика Фонология Фонетическая история
Литература Беовульф Англосаксонская хроника Гимн Кэдмона
История Развитие древнеанглийского языка Влияния Протогерманский латинский норвежский британский
Наследие среднеанглийский Ранний современный английский Современный английский шотландцы
в т е

Мерсийский был диалектом, на котором говорили в англском королевстве Мерсия (грубо говоря, Мидлендс Англии, область, в которой четыре королевства были объединены под одной монархией). Вместе с нортумбрийским он был одним из двух англов . Двумя другими диалектами древнеанглийского были кентский и западносаксонский . ^[1] Каждый из этих диалектов был связан с независимым королевством на острове. Из них вся Нортумбрия и большая часть Мерсии были захвачены викингами в IX веке. Часть Мерсии и весь Кент были успешно защищены, но затем были включены в королевство Уэссекс . Из-за централизации власти и вторжений викингов сохранилось мало или совсем нет письменных свидетельств развития не-Уэссекских диалектов после объединения Альфреда Великого , вплоть до среднеанглийского периода. ^{[2] [3] [4]}

На мерсийском диалекте говорили на востоке до границы с Восточной Англией и на западе до Оффас-Дайк , граничащей с Уэльсом. На нем говорили в области, которая простиралась на север до Стаффордшира , граничащего с Нортумбрией , и на юг до Южного Оксфордшира / Глостершира , где он граничил с Королевством Уэссекс . Древнескандинавский язык также просачивался несколько раз после основания Данелага . Это описывает ситуацию до объединения Мерсии.

Древнеанглийский мартиролог — это сборник из более чем 230 агиографий , вероятно, составленный в Мерсии или кем-то, кто писал на мерсийском диалекте древнеанглийского языка во второй половине IX века. Шесть мерсийских гимнов включены в англосаксонские глоссы к Веспасиановой Псалтири ; они включают Benedictus и Magnificat . ^[5]

В более поздней англосаксонской Англии диалект продолжал использоваться в устной речи, но редко в письменных документах. Через некоторое время после нормандского завоевания Англии появились среднеанглийские диалекты, которые позднее были обнаружены в таких работах, как « Ормулум» и сочинениях поэта Гавейна . В более поздние Средние века в районе Лондона , по-видимому, преобладал мерсийский или восточно-мидлендский диалект , производивший такие формы, как are (от мерсийского arun ).

Писатель и филолог Дж. Р. Р. Толкин использовал слово «мерсийский» для обозначения своего вымышленного языка роханцев . ^[6]

Современная древнеанглийская орфография добавляет дополнительные диакритические знаки над определенными буквами, чтобы показать определенные фонологические особенности. Эти различия в значительной степени не были показаны в древнеанглийском языке. Такие диакритические знаки включают макроны для долготы гласных и точки над ними для палатализации. Были даны звуковые приближения из различных европейских языков, но лучше всего изучать транскрипции Международного фонетического алфавита для более точного произношения.

• a для /ɑ/; общий американский английский c o t
• ā для /ɑː/; норвежский t a
• b для /b/; английский b oy
• c для /k/; английский c старый
• ċ для /tʃ/; английский сыр
• d для /d/; английский d ea d
• e для /e/; испанский m e
• ē для /eː/; немецкий S ee
• f для /f/; англ. f un ; реализуется как [v] между звонкими звуками (англ. thri v e)
• g для /g/; реализовано как [ɣ] (голландский g etrouw)
• ġ для /j/; английский да
• ġġ или ċġ для /dʒ/; английский, мы знаем
• h для /h/; реализуется как [h] (англ. h unt ) в начале слога, как [x] после гласных заднего ряда (нем. Na ch t ), и как [ç] после гласных переднего ряда (нем. Si ch t ); h также представляет собой оглушение перед некоторыми звонкими согласными
• i для /i/; испанский m í
• ī для /iː/; английский три ee
• k для /k/; английский k ind ; k использовался редко
• l для /l/; английский свет
• m для /m/; английский m o m
• n для /n/; английский si n ; реализован как [ŋ] перед c или g (английский thi n k )
• o для /o/; испанский y o
• ō для /oː/; немецкий от oh
• p для /p/; английский p i p
• r для /r/; скорее всего [r] («раскатистый» r ), который присутствует в шотландском английском
• s для /s/; англ. s it ; звонкий до [z] между звонкими звуками (англ. wi s e )
• sċ для /ʃ/; английский sh ip
• t для /t/; английский t ar t
• u для /u/; испанский t ú
• ū для /u/; немецкий H u t
• x для /ks/; английский fo x
• y для /y/; эквивалентно /i/ с округленными губами; финский m y kkä
• ȳ для /yː/; эквивалентно /iː/ с округленными губами; немецкий fr üh
• ƿ для /w/; часто заменяется современным w ; английское w в
• ð для /θ/, который реализуется как [θ] (англ. th ink ) или [ð] (англ. fea th er ) в зависимости от положения; взаимозаменяем с þ
• þ для /θ/, который реализуется как [θ] (англ. th ink ) или [ð] (англ. fea th er ) в зависимости от положения; взаимозаменяем с ð
• æ для /æ/; английский b a t
• ǣ для /æː/; Финский ää ni
• œ для /ø/; Венгерский jö vő​
• œ̄ для /øː/; Немецкий schö n или венгерский jövő​

Грамматика мерсийского языка имеет ту же структуру, что и другие западногерманские диалекты .

Существительные имеют три рода: мужской, женский, средний; и четыре падежа: именительный , винительный , дательный и родительный . Кроме того, все они имеют формы единственного и множественного числа . Они также могут быть сильными или слабыми.

• Сильное существительное мужского рода stān (камень)
  • именительный падеж (единственное, множественное число): stān, stānes
  • Винительный падеж: стан, станес
  • дательный падеж: stāne, stānen
  • родительный падеж: stānes, stāne
• Слабое мужское имя существительное (имя)
  • именительный падеж: имя, наименован
  • винительный падеж: имя/имя, имя
  • дательный падеж: имя/имя, имя
  • родительный падеж: имя/имя. намене/намен

Личные местоимения (я/меня, ты, он, она, мы, вы (мн.ч.) и они) употребляются во всех вышеперечисленных падежах и имеют три числа: единственное, двойственное («вы/мы двое»), множественное число.

Указательные местоимения изменяются таким же образом, как описано ниже для неопределенного артикля, на основе 'ðes' только для this . That и Those такие же, как и для определенного артикля.

Относительные местоимения (кто, который, тот) обычно обозначаются как «ðe» и «ðet».

Определенный артикль также сложен, все роды изменяются в единственном числе во всех падежах, основываясь на вариациях 'ðe.' Во множественном числе все роды принимают одно и то же слово. Неопределенный артикль часто опускался в мерсийском языке.

Прилагательные всегда склоняются, даже с некоторыми глаголами (что означает, что они могут выступать в качестве наречий ), например, I am cold. Разделившись на слабые и сильные склонения (в зависимости от силы существительного), они снова делятся на все четыре падежа, как единственного, так и множественного числа.

Сравнительные прилагательные (например, bigger ) всегда добавляют окончание 're'. Пример: Æðelen (благородный), æðelenre (благороднее).

Глаголы могут спрягаться из инфинитива в настоящее время , прошедшее единственное число, прошедшее множественное число и причастие прошедшего времени . В мерсийском языке существуют сильные и слабые глаголы, которые тоже спрягаются по-своему. Будущее время требует вспомогательного глагола , например, will (мерсийское wyllen ). Существует три наклонения: изъявительное , сослагательное и повелительное . Как и в большинстве флективных языков, в мерсийском языке есть несколько неправильных глаголов (например, «to be» bēon и «have» habben ). Для базового понимания необходимо знать четыре основные части каждого сильного глагола: слабые глаголы проще и их больше, все они образуют причастие прошедшего времени с окончанием -ed .

Лексика мерсийского языка в значительной степени унаследована от протогерманского языка , с латинскими заимствованиями, пришедшими из-за использования латыни как языка ранней Церкви , и норвежскими заимствованиями, появившимися в ходе норвежских вторжений и основания Данелага , который охватывал большую часть центральной и северной Англии .

Некоторые морфологические различия между мерсийским и западносаксонским языками включают в себя:

• Изменение западносаксонского конечного -c на -h , предположительно, намекая на его окончательную утрату в современном английском языке.

Ic ( I ) ↔ Ih

• Сохранение -k в прагерманском языке в некоторых местоимениях, например, mec ( я ).

• Язык AB (письменный диалект среднеанглийского языка)
• Мерсия (значения)
• Охват мерсийских терминов в Викисловаре

• Биддулф, Джозеф (2004) Мерсийский язык: Введение в английский диалект Мидлендса позднего англосаксонского и раннего среднеанглийского . 56 стр. Понтипридд: Джозеф Биддулф ISBN 1-897999-39-9 (Текст на современном английском языке с примерами на древнеанглийском и среднеанглийском) 

• Митчелл, Брюс и Робинсон, Фред К. (2001) Путеводитель по древнеанглийскому языку (6-е издание). Оксфорд: Blackwell ISBN 0-631-22636-2 
• Sweet, H., ред. (1885) Древнейшие английские тексты: глоссарии, Псалтырь Веспасиана и другие работы, написанные до 900 г. н.э. Лондон: для Общества ранних английских текстов
  • Факсимиле Псалтыря Веспасиана из рукописи: Райт, Дэвид Х. (ред.) (1967) Псалтырь Веспасиана. (Ранние английские рукописи в факсимиле, № 14) Копенгаген: Rosenkilde and Bagger OCLC 5009657, подстрочный комментарий, найденный в рукописи Книги Псалмов в Коттонианской библиотеке (ныне Британская библиотека). Глосс был подготовлен около 850 года. Этот глосс на мерсийском диалекте.