язык алутик

Алутиик
Алутиик
Тихоокеанский залив Юпик
Сугт'стун, Алутиит'стун
Родной для	Соединенные Штаты
Область	прибрежная Аляска ( полуостров Аляска до залива Принс-Уильям )
Этническая принадлежность	3500 человек племени алутиик (2010)
Носители языка	80 (2020)
Языковая семья	Эскалеут Эскимосский Юпик Алутиик; ; ;
Ранние формы	Протоэскимосско-алеутский Протоэскимосский Прото-юпик; ;
Система письма	латинский
Официальный статус
Официальный язык в	Аляска
Коды языков
ИСО 639-3	ems
Глоттолог	paci1278
ЭЛП	Алутиик
	Язык тихоокеанского залива юпик классифицируется как находящийся под угрозой исчезновения в Атласе языков мира, находящихся под угрозой исчезновения ЮНЕСКО.

Эскимосско-алеутский язык, на котором говорят на юго-западе Аляски.

Язык алутиик (также называемый сугпиак , сугпиак , ^[3] сугчестун , ^[4] сук , ^[4] супик , ^[3]^[4] тихоокеанский юпик , заливный юпик , ^[4] кониаг-чугач ) является близким родственником языка центральноаляскинского юпика, на котором говорят на западе и юго-западе Аляски , но считается отдельным языком.

Этнонимы сугпиак-алутиик представляют собой затруднительное положение. ^[5]Алеуты , алутиик , сугпиак , русские , тихоокеанские эскимосы , унегкухмиуты и чугачские эскимосы — вот некоторые из терминов, которые использовались для обозначения этой группы коренных народов, проживающих на полуострове Нижний Кенай на Аляске .

Около 400 из 3000 жителей племени алутиик до сих пор говорят на языке алутиик. В настоящее время общины алутиик находятся в процессе возрождения своего языка. В 2010 году средняя школа в Кадьяке отреагировала на просьбы студентов и согласилась преподавать язык алутиик. На диалекте языка кодьяк говорили всего около 50 человек, все они были пожилыми, и диалект находился под угрозой полной утраты. ^[6] С 2014 года Университет Аляски-Тихоокеанского региона в Анкоридже предлагает занятия с использованием методики « Где ваши ключи? ». ^[7]

Диалекты

В нем есть два основных диалекта:

Кониаг-алутиик: на этом языке говорят в верхней части полуострова Аляска и на острове Кадьяк ; на нем также говорили на острове Афогнак, прежде чем он был покинут людьми после землетрясения в Страстную пятницу 1964 года .
Чугач Алутик: говорят на полуострове Кенай и в проливе Принца Уильяма .

Фонология

Согласные

		Лабиальный	Альвеолярный	Палатальный	Велярный		язычковый
		Лабиальный	Альвеолярный	Палатальный	простой	лаборатория.	простой	лаборатория.
носовой	безмолвный	м̥	н̥		ŋ̊
носовой	озвученный	м	н		ŋ
Стоп / Аффриката		п	т	т͡ʃ	к	кʷ	д
Фрикативный	безмолвный	ф	с		х	хʷ	χ	χʷ^[а]
	озвученный				ɣ	ɣʷ	ʁ	ʁʷ
	боковой		ɬ
Аппроксимант			л	дж		ш^[б]

^ Иногда встречается звук /χʷ/ , который либо пишется как ur , либо встречается как звук rw в конце слога ; /ʁʷ/ и встречается как аллофон /ʁʷ/ после согласных, таких как /q/ .
^ [ w ] является аллофоном слога /ɣʷ/ в конце и в других местах.

Согласные могут быть удвоены (например, kk ; [kː] ). Два последовательных одинаковых согласных произносятся либо раздельно, либо как удвоение в зависимости от диалекта. ^[8] В заимствованных словах встречается больше согласных /ɾ~r, lʲ, rʲ/ .

Гласные

	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	я		ты
Середина		ə
Открыть		а

Все гласные, за исключением /ə/, считаются полными гласными и могут быть как краткими, так и долгими. /ə/ не удлиняется и не встречается в гласных кластерах, но может иметь тенденцию к оглушению как [ə̥] рядом с другими согласными. ^[9]

Орфография

а - [ д ]
с - [ t͡ʃ ]
е - [ ə ]
ж - [ ж ]
г - [ х ]
гв - [xʷ]
хм ]
hn - [ н̥ ]
хнг - [ ŋ̊ ]
я - [ я ]
к - [ к ]
квт - [кʷ]
л - [ л ]
ll - [ ɬ ]
м - [ м ]
н - [ н ]
нг - [ ŋ ]
п - [ п ]
д - [ д ]
г - [ χ ]
ʀ - [ р ] ^[8]
SS ]
т - [ т ]
у - [ у ]
ж - [ ж ]
у - [ дж ]

После глухих согласных глухие носовые звуки пишутся без h-.

Другие буквы

аа - [аː]
ай - [ай]
ау - [ау]
иа - [иа]
ii - [iː]
ию - [ию]
уа - [уа]
ui - [ui]
уу - [уː] ^[10]

Сравнение словарного запаса

Сравнение числовых обозначений и названий месяцев в двух диалектах:

Английский	Кониаг Алутик ^[11]	Чугач Алутик ^[12]
Английский	Кониаг Алутик ^[11]	Нанвалек и Порт-Грэхэм	Ченега
1	allringuq / allriluq	allringuq	алл'ингук
2	мал'ук	малрук / мал'ук	ательек
3	пингаюнь		пингаан
4	staaman
5	таллиман
6	арвильген		арвинлен
7	mallrungin	mallruungin	макунгвин
8	inglulgen	инглюлен
9	кулнгуян	цульнгуан
10	кулен
Английский	Кониаг Алутик ^[11]	Чугач Алутик ^[12]
январь	Cuqllirpaaq Iraluq
февраль	Наниккаак Иралук	Яалунгия'ак
Маршировать	Кайгнаскак Иралук	Я'алюллрак
Апрель	Укнаисуртскаак Иралук	Сакулегчик
Может	Никлит Иралуат	Маниит Яаллуа
Июнь	Наут'стаат Иралуат	Икаллугчик
Июль	Амартут Иралуат	.	.
Август	Алаганат Иралуат	Уксуам Яаллуа
Сентябрь	Какийят Иралуат	Алусастуам Яаллуа
октябрь	Какеглум Иралуа	.
ноябрь	Куявим Иралуа	Капкаанам Яаллуа
декабрь	Каним Иралуа	.
Английский	Кониаг Алутик ^[11]	Чугач Алутик ^[12]

Ссылки

^ Совет по сохранению и консультированию коренных языков Аляски (2020). Двухгодичный отчет губернатору и законодательному собранию за 2020 год (PDF) .
^ "Аляска одобрила законопроект, делающий языки коренных народов официальными". NPR.org .
^ ab «Список языковых ресурсов Alutiiq (Sugpiaq)» . uaf.edu . Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 г.
^ abcd Язык в США, Cambridge University Press, 1981
^ Медея Чоба ДеХасс, Что в имени?: Затруднительное положение этнонимов в регионе Сугпиак-Алутиик на Аляске. Архивировано 18 мая 2020 г. в Wayback Machine . Арктическая антропология . Январь 2012 г. 49:3-17 (= «Алеут», «Алутиик», «Сугпиак», «Русский», «Тихоокеанский эскимос», «Унегкухмиут» и «Чугачский эскимос» — все это разные названия, которые использовались для обозначения группы коренных народов, проживающих на полуострове Нижний Кенай на Аляске.)
^ Средняя школа Кадьяка добавляет класс языка алутиик Архивировано 05.05.2021 в Wayback Machine , Джейкоб Резнек KMXT / Alaska Public Radio Network 17.12.2010
^ Фридман, Сэм (23.02.2014). «В Анкоридже говорят на алутиикском». Washington Times / AP . Получено 3.05.2014 .
^ Советник ab , апрель GL; Лир, Джефф (2012). Орфография Алутик: Кадьякский диалект (PDF) (второе изд.). Кадьяк, Аляска: Фонд наследия Алутик. ISBN 978-1-929650-09-5. Архивировано (PDF) из оригинала 11 августа 2022 г.
^ Лир, Джефф (1985). Просодия в алутиик . Юпикские эскимосские просодические системы: описательные и сравнительные исследования: Центр коренных языков Аляски.
^ «Язык алутик, алфавит и произношение» . Омниглот . Проверено 27 августа 2021 г.
^ abc «Музей Алутик: Архив слова недели Алутик» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Проверено 10 июля 2007 г.
^ abc «Джон Э. Смелсер, Словарь существительных Alutiiq и руководство по произношению, нарицательные существительные в проливе Принца Уильяма и регионе полуострова Кенай Alutiiq (исключая остров Кадьяк)» (PDF) .

Дальнейшее чтение

Басс, Уиллард П.; Теннант, Эдвард А.; Анахонак, Карл (1973). Тест на доминирование устного языка сугпиак-алеут-английский . Альбукерке: Юго-западная исследовательская ассоциация.
советник Эйприл Гейл Лактонен; Лир, Джефф; Алокли, Ник (2006). Разговорный разговорник Kodiak Alutiiq с аудио компакт-диском . Кадьяк, Аляска: Музей Алутик и археологическое хранилище. ISBN 1-929650-02-7.
Лир, Джефф; Анахонак, Карл; Мунин, Артур; Табиос, Деренти (2003). Nanwalegmiut paluwigmiut-llu nupugnerit = Разговорный словарь алютик: Полуостров Кенай Алутик . Фэрбенкс: Центр коренных языков Аляски, Университет Аляски в Фэрбенксе.
Лир, Джефф; Зидар, Нина (1990). Классная грамматика кониаг-алутик, диалект острова Кадьяк . Фэрбенкс: Центр коренных языков Аляски, Университет Аляски в Фэрбенксе.
Лир, Джефф; Кристиансен, Матрона; Линд, Дорис; Филлипс, Томас; Филлипс, Ральф (1996). Краткий словарь языка сугтестун полуострова Аляска и рабочая тетрадь алутиик полуострова Аляска . Фэрбанкс: Центр родного языка Аляски, Университет Аляски в Фэрбанксе. ISBN 1-55500-060-6.
Музей Пратта (2003). Qulianguat Kiputʹsluki = Возвращение историй: воспоминания Алутиик Сугпиак о внешнем побережье полуострова Кенай, Аляска . Хомер, Аляска: Музей Пратта.
Рассел, Присцилла Н. (1991). English Bay и Port Graham Alutiiq Plantlore . Хомер, Аляска: Музей Пратта, Общество естественной истории Хомера.
Стеффиан, Эми Ф.; Пестрикоф, Флоренция (1999). Алутик Слово недели . Кадьяк, AK: Музей и археологическое хранилище Алутик. ISBN 1-929650-00-0.
Смелсер, Джон Э. (ноябрь 2010 г.). «Словарь существительных Alutiiq» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 16 марта 2012 г.

Внешние ссылки

alutiiqmuseum.org Слово недели Alutiiq
alutiiqlanguage.org Изучите язык Alutiiq
uaf.edu Родные языки Аляски - Alutiiq
asna.ca Alutiiq Тексты на православном языке. Архивировано 4 сентября 2010 г. в Wayback Machine.

[8] Иногда встречается звук /χʷ/ , который либо пишется как ur , либо встречается как звук rw в конце слога ; /ʁʷ/ и встречается как аллофон /ʁʷ/ после согласных, таких как /q/ .

[9] [ w ] является аллофоном слога /ɣʷ/ в конце и в других местах.

[1] Совет по сохранению и консультированию коренных языков Аляски (2020). Двухгодичный отчет губернатору и законодательному собранию за 2020 год (PDF) .

[2] "Аляска одобрила законопроект, делающий языки коренных народов официальными". NPR.org .

[refUafsugpiaq-3] «Список языковых ресурсов Alutiiq (Sugpiaq)» . uaf.edu . Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 г.

[refLanguageintheusa-4] Язык в США, Cambridge University Press, 1981

[5] Медея Чоба ДеХасс, Что в имени?: Затруднительное положение этнонимов в регионе Сугпиак-Алутиик на Аляске. Архивировано 18 мая 2020 г. в Wayback Machine . Арктическая антропология . Январь 2012 г. 49:3-17 (= «Алеут», «Алутиик», «Сугпиак», «Русский», «Тихоокеанский эскимос», «Унегкухмиут» и «Чугачский эскимос» — все это разные названия, которые использовались для обозначения группы коренных народов, проживающих на полуострове Нижний Кенай на Аляске.)

[6] Средняя школа Кадьяка добавляет класс языка алутиик Архивировано 05.05.2021 в Wayback Machine , Джейкоб Резнек KMXT / Alaska Public Radio Network 17.12.2010

[7] Фридман, Сэм (23.02.2014). «В Анкоридже говорят на алутиикском». Washington Times / AP . Получено 3.05.2014 .

[Orthography-10] Советник ab , апрель GL; Лир, Джефф (2012). Орфография Алутик: Кадьякский диалект (PDF) (второе изд.). Кадьяк, Аляска: Фонд наследия Алутик. ISBN 978-1-929650-09-5. Архивировано (PDF) из оригинала 11 августа 2022 г.

[11] Лир, Джефф (1985). Просодия в алутиик . Юпикские эскимосские просодические системы: описательные и сравнительные исследования: Центр коренных языков Аляски.

[12] «Язык алутик, алфавит и произношение» . Омниглот . Проверено 27 августа 2021 г.

[kong-13] «Музей Алутик: Архив слова недели Алутик» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Проверено 10 июля 2007 г.

[sugc-14] «Джон Э. Смелсер, Словарь существительных Alutiiq и руководство по произношению, нарицательные существительные в проливе Принца Уильяма и регионе полуострова Кенай Alutiiq (исключая остров Кадьяк)» (PDF) .

Алутиик
Тихоокеанский залив Юпик
Сугт'стун, Алутиит'стун
Родной для	Соединенные Штаты
Область	прибрежная Аляска ( полуостров Аляска до залива Принс-Уильям )
Этническая принадлежность	3500 человек племени алутиик (2010)
Носители языка	80 (2020) ^[1]
Языковая семья	Эскалеут Эскимосский Юпик Алутиик
Ранние формы	Протоэскимосско-алеутский Протоэскимосский Прото-юпик
Система письма	латинский
Официальный статус
Официальный язык в	Аляска ^[2]
Коды языков
ИСО 639-3	`ems`
Глоттолог	`paci1278`
ЭЛП	Алутиик
Язык тихоокеанского залива юпик классифицируется как находящийся под угрозой исчезновения в Атласе языков мира, находящихся под угрозой исчезновения ЮНЕСКО.