Список посланий Фредмана

«Послания Фредмана» — сборник из 82 песен, написанных Карлом Михаэлем Беллманом , выдающимся шведским песнопевцем XVIII века.впервые был опубликован в 1790 году. Он создавался в течение двадцати лет, начиная с 1768 года.^[1] В следующем году был опубликован сопутствующий том « Песни Фредмана» .

Песни в Посланиях Фредмана сильно различаются по стилю и эффекту: от пасторалей в стиле рококо с набором богов и полубогов из классической античности до плачей по последствиям употребления Брэннвина ; оживленные сцены в таверне , очевидные импровизации, искусно созданные. Тексты песен описывают галерею вымышленных и полувымышленных персонажей и событий, происходящих в Стокгольме той эпохи, основанных на жизнях реальных людей, о которых знал Беллман. Жан Фредман , алкоголик , бывший часовщик, является центральным персонажем и вымышленным рассказчиком. ^[1]Улла Винблад , основанная на одной из подруг Беллмана, является главой вымышленных « нимф », полубогини, полупроститутки, персонажей полусвета в Посланиях Фредмана . ^[2] Многие из песен остались культурно значимыми в Скандинавии, особенно в Швеции.

Их широко поют и записывают как любительские хоры, так и профессиональные певцы. Orphei Drängar — хор, названный в честь фразы из Послания 14, созданный для исполнения произведений Беллмана; они дают концерты по всему миру. ^[3] Несколько профессиональных сольных певцов в шведской балладной традиции в значительной степени прославились в 1960-х годах, исполняя Беллмана, аккомпанируя себе в стиле Беллмана на гитаре. Они были членами художественного сообщества «Storks» («Vispråmen Storken») в Стокгольме, и среди них Фред Окерстрём (1937–1985) с его альбомами Fred sjunger Bellman , Glimmande nymf и Vila vid denna källa , а также Корнелис Вресвийк с его альбомами Spring mot Ulla, spring! и Movitz! Movitz !. ^[4] Другие певцы, такие как Свен-Бертиль Таубе и Уильям Клаусон, использовали менее аутентичное сопровождение ансамбля; Клаусон также был первым, кто выпустил запись Беллмана на английском языке, наряду со своими шведскими записями. ^[5] Певцы других традиций иногда поют Беллмана; например, фолк-певица София Карлссон^[6] и популярная певица Кайса Грютт. ^{[7] Более 500 записей}«Посланий Фредмана» или «Песен Фредмана» Беллмана были размещены на YouTube. ^[8]

Среди наиболее известных посланий Фредмана : № 2, Nå skruva Fiolen , No. 3, Fader Berg i Hornet Stöter , No. 7, Fram med basfiolen, knäpp och skruva , No. 12, Gråt Fader Berg och spela , No. 23, Ах дю мин модер ! , описываемый как « быть или не быть шведской литературы»; ^[2] № 28, я могу увидеть этот сарай, мин Фрёя , № 33, Столта Стад! , № 35, Bröderna fara väl vilse ibland ; № 36, Vår Ulla låg i sängen och sov , стихотворение «неизмеримого артистизма, баланса и тонкости эффекта»; ^[9] № 40, Ge rum i Bröllops-gåln din hund! , «одна из самых диких свадеб в шведской литературе»; ^[10] № 48, Солен глиммар бланк оч тринд ; № 63, Фадер Бергстрем ; №71, Улла! мин Улла! säj for jag dig bjuda ; № 72, Глимманде нимф ; № 80, Liksom en Herdinna, högtids klädd ; № 81, Märk hur vår skugga ; и № 82, последний, Hvila vid denna källa . ^[2]

СписокПослания Фредмана

Каждое из 82 посланий перечислено здесь с его номером и его оригинальным описательным названием или посвящением. Современный состав персонажей эпохи Густава перечислен в разделе «Смертные»; классические и скандинавские боги и полубоги (и в одном послании состав героев Ветхого Завета ) перечислены в разделе «Бессмертные».

Послания
Число	Первая линия	Преданность	Тема	Смертные	Бессмертные	Местоположение, примечания
1	Gutår, båd natt och dag [sv]	Тил Кайса Стина	Напиток	Кайса Стина, Йерген Пукель, Бенджамин Швальбе, Эрик Бергстрём, Андерс Вингмарк, Бродер Берг, Кристиан Сэмюэль Бредстрём
2	Nå skruva Fiolen	Тиль Фадер Берг, Рёранде Фиолен	Таверна, Скрипка	Фейдер Берг, Фредман	Вакх
3	Fader Berg и шершень stöter	Чтобы попасть в Систрарну, нужно пройти до Уллы Винблад.	Вино, Женщины, Песня, Рог	Фейдер Берг, Йерген Пукель, Улла Винблад	Харон , Парис , Елена , Фрейя	Представляем Уллу Винблад
4	Hej Musikanter ge Valdthornen väder	Enkannerligen до Анны Стина	Вино, Женщины, Песня	Анна Стина	Вакх , Фрейя
5	Каре брёдер, очень скоро супа и пятница	Тил де Тронь Бредер на Терра Нова и Гаффельгранден	Выпей, товарищи		Вакх	Таверна Terra Nova в Гаффельграндене от Skeppsbron
6	Кярасте Бродер Систрар и Веннер	До Галимата в составе Конунгслиги Юргорденом	Вино, Женщины, Песня	Улла Винблад		Юргорден
7	Fram med basfiolen, knäpp och skruva	Некоторые из них представлены в элегии, написаны песни Уллы Винблад, отправлены на вечеринку	Муза	Улла Винблад , Фейдер Берг	Фрейя
8	Доррарна опена, Фиолерна клара!	Тил Капрал Моллберг	Вино, Женщины, Песня	Моллберг		Представляем Mollberg
9	Кярасте Бродер, Систрар и Веннер	Пока гумен на Thermopolium Boreale	Вино, Женщины, Песня	Фейдер Берг, Йерген Пукель, Юнгфру Лона	Вакх
10	Systrar hören min musik	Klingar väl vid flöjttraver	Вино, Женщины, Песня		Вакх , Купидон
11	Эй! Саде Фредман, когда он гуляет по улице, Вальдторн покупает скролу	Тиль Бредерне и Систрарна на Локаттене	Вино, Женщины, Песня	Улла Винблад	Амур	Локаттен (таверна Lynx)
12	Gråt Fader Berg och spela	Несколько слов о слагсмолете в Грёне Лунд	Пьянство, насилие	Йерген Пукель		Грёна Лунд (Таверна «Зеленый лес»)
13	Nå ä nu alla forsamlade här	Тилль Бродерн Бредстрём	Выпей, товарищи	Братья Бредстрем, Андерс Вингмарк, Бенджамин Швальбе, Йерген Пукель	Амур
14	Hör J Orphei Drängar	Тилль поэт Вец	Выпей, товарищи	« Слуги Орфея »	Аполлон , Вакх , Купидон , Венера / Фрейя
15	Кярасте мин Теофиль	Enkannerligen til Theophilum Skomakar-Gesäll, под dess förföljelse skrifven til tröst och humsvalelse	Выпей, товарищи	Теофиль	Вакх
16	Фейдер Бергстрем fingra ditt Гобой, цвет	Приглашение к участию в Конунгслиге Юргордена	Выпей, товарищи	Фейдер Бергстрём, Кайса		Юргорден
17	Systrar och Vänner	Тил Систер Лиза	Выпей, товарищи	Лиза, Йерген Пукель
18	Gubbarna satt sig at dricka	Тил Губбарна на Терра Нова и Гаффельгранден от Скеппсброна	Выпей, товарищи	Йерген Пукель, Бенджамин		Таверна Terra Nova в Гаффельграндене от Skeppsbron
19	Trumslagarn kommer, фликор бог даг!	В Систрарне в Конунгслиге Юргорден	Вино, Женщины, Песня	Фейдер Берг		Юргорден
20	Ты сильнее и сильнее?	Тиль Фадер Берг и Йерген Пукель	Танец	Фейдер Берг, Йерген Пукель	Вакх
21	Скярна тжокна	Если 1:0 будет получено с лишним, 2:0 будет использовано для того, чтобы сохранить равновесие и добиться равновесия, а также для того, чтобы избежать стресса, мужчины могут снова принять участие в повышении уровня шлаков.	Вино, Женщины, Песня	Фейдер Берг
22	Глазен дарра меллан кноген [sv]	Тиль де Нюбиггаре на Грёна Лунд	Напиток			Грёна Лунд (Таверна «Зеленый лес»)
23	Подари мне модератора !	Когда это был монолог, Фредман увидел Крогена Крипа, его эмоции в банковском доме, в соммернате в 1768 году.	Напиток	Фредман		Кроген Крип-Ин (Таверна «Заползти»), Ярнторгет 85, Гамла стан
24	Kära Sister!	Пока не умрешь от Бруны Дёррен	Напиток		Вакх	Бруна Доррен (Таверна «Коричневая дверь»)
25	Blåsen nu alla	Som är ett forsök to en пастораль и вакханалия, автор сценария Уллы Винбладс до Юргордена	Пастораль	Улла Винблад	Нептун , Венера / Фрейя , Зефиры , водяные нимфы , Тритоны , Палемон.	Водная переправа на Юргорден
26	Что такое Старый Фиолен?	Рёранде бормотает Берг и злится Лотта и Колматаргранден и вад сом пассерат	Пьянство, Насилие	бормотать Берг, Лотта
27	Gubben är gammal, urverket dras	Это твой танкар	Пить, Смерть	Мовитц	Вакх , Фрейя
28	Я думаю, что это сарай, моя Фрея	Om ett anställt forsåt emot Ulla Winblad	Муза	Улла Винблад	Фрейя , Фемида	Yxsmedsgränd
29	Movitz тег дина пиннар	До сих пор	Потеря	Мовитц	Фрейя
30	Drick ur ditt glas, se Döden på dig väntar [sv]	Тилль Фейдер Мовитц, под дес сьюкдом, лунгсотен. Элеги	Пить, Смерть	Мовитц	Вакх , Фрейя
31	Если Мовиц, ты стар и больше	Овер Мовиц, который был убран на Гатан, для того, чтобы этот винт появился на басфиолене в начале 1769 года.	Насилие	Мовитц
32	Корс! utan glas, du ser ut, din Canalje	Тилль Фейдер Мовитц, Варутиннан Хан Ликнар Хоном вид Эт Скэпп	Напиток	Мовитц
33	Was ist das? / Столта Стад!	1:0 от отца Мовица до Юргордена и 2:0 от дыгдиги Сюзанны	Жизнь	Мовитц		Юргорден
34	Подтвердите, что вы можете использовать этот код! [св]	Тилль Мовиц, когда мы ходим в квартиру в Кольматарграндене	Катастрофа	Мовитц	Харон , Фемида	Kolmätargränden
35	Bröderna Fara väl vilse ibland	Angående sin sköna och hennes obeständighet	Потеря	Мовитц	Фрейя
36	Vår Ulla låg i sängen och sov	Рёранде Улла Винбладс фликт	Муза	Улла Винблад	Аполлон , Астрильд , Вакх , Фрейя
37	Моллберг, все еще, все еще видео гринд	Тилль Моллберг в посте о Kungsträdgården	Музыка, Жизнь	Моллберг, Бергстрём	Флора , Орфей	Kungsträdgården
38	Undan ur vägen	Рёранде Моллбергс демонстрирует видео капрала Боманса	Смерть	Моллберг, Кристиан Вингмарк, капрал Боман
39	Шторм и ярость бушуют	Портрет Бергстрёмсканса на Лильянс Крог
40	Будьте ромом и Bröllops-gåln din hund!	Ангоэнде брёллопет из Бенсварварса	Вино, Женщины, Песня	Мовитц		Хаотичная свадьба в Бенсварварсе ^[10]
41	Mollberg satt i paulun	Видео и фильм о Кристиане Вингмарке, когда он гуляет и слагсмаляет с Моллбергом	Пьянство, Насилие	Кристиан Вингмарк, Моллберг
42	Рен Калас jag spår och tror	Рёранде Кортспелет в клубе	Карты	Молльберг, мор Вингмарк, Улла Винблад		Клуб, Меларен
43	Больше масла и хлеба	Тиль Улла Винблад, автор видео и все это	Муза	Улла Винблад	Астрильд	Родильная комната
44	Movitz хелт аллена	Офвер Бредстремсканс и Мовитц меланхолия	Вино, Женщины, Песня	Мовитц	Астрильд , Вакх , Хлорис , Фрейя
45	Тьенаре Моллберг, ты такой толстый?	Тилль Фейдер Моллберг Рёранде Ханс Харпа	Пьянство, Насилие	Моллберг	Аполлон , Вакх , Меценат , Венера
46	Undan ur vägen, ge rum for Courirn	Хуру Моллберг хотел начать работу после Муттера на Крогене Висмаре, а также на пути к Стербхусету		Моллберг		Таверна Висмар
47	Kommer intet Mollberg? Я сейчас на месте	Angående Mollbergs отправился в Sterbhuset на Кроген Висмар		Моллберг		Таверна Висмар
48	Солнечно глиммар бланк оч тринд	Hvaruti afmålas Ulla Winblads hemresa из Гессингена и Меларена в Соммарморгоне , 1769 г.	Пастораль	Улла Винблад , Мовитц	Нептун	Озеро Меларен возвращается в Стокгольм
49	Мамзель Улла, марк Мамзель	Angående Landstigningen vid Klubben i Mälaren en sommar-afton 1769 г.	Пастораль	Улла Винблад , Моллберг	Вакх	Клуб, Меларен
50	Феб Фёрниар	Огнекаст от сестры Уллы Винблад от Ханнеса на Юргордене	Пастораль , Рококо	Улла Винблад , Мовитц	Юпитер , Нептун , Пан , Купидоны , Фрейя	Возвращение из Юргордена
51	Movitz blaste en Concert	Ангарский концерт под Трем Быттором	Вино, Женщины, Песня	Мовитц, Улла Винблад, Вингмарк, Бергстрем, Берг	Эол , Нептун , Орфей	Таверна Тре Быттор
52	Мовитц, с горячей кровью!	Тиль Мовитц и собака Фастмо. Элегия	Смерть	Мовитц, его жена Шарлотта	Купидон , Фрейя
53	Vid et stop Öl и Några Supar	Angående Slagsmålet nedanför Danto-Bommen hos T. en höstnatt	Пьянство, Насилие			Возле барьера Данто
54	Aldrig en Iris на блеке [sv]	På St. Cathrina Kyrkogård		Капрал Боман, Мовитц	Флора	Кладбище церкви Св. Екатерины
55	Så ser Han в середине мягкого удара	Рёранде Мовитц Кегельспель с Фаггенсом из Хаммарбю-Тулла на вечере 1770 года		Моллберг	Таверна Faggens от Hammarby Toll
56	Se Mollberg со черным Роком и Флором	Angående Mor Maja от Förgylda Bägaren		Моллберг, Мовитц	Астрильд , Клото , Фрейя	Таверна «Золотой кубок»
57	Allting är rigtigt Clareradt och Gjordt	Ом Барнсёлет		Моллберг
58	Hjertat mig klämmer	Офвер Килберг, человек Bacchi и служитель орденов и храмовников			Харон
59	Ура Мужество, Багаж! Господи, Бредер!	Тил Ло-Каттен	Питьевой		Фрейя	Локаттен (таверна Lynx)
60	Sitter du ännu och ljuger	Пока Брэнвинс-Адвокатен Фадер Кулкус не смог пройти мимо		Кайса Вингмарк	Фрейя , Фемида
61	Кара Мор!	Til K. Mor på Fyrkanten		Мовитц		Таверна Fyrkanten
62	Movitz Valdthornet проберар	Angående sista Balen в Грёне Лунд		Мовитц, Кристиан Вингмарк	Библия : Давид и Голиаф , Ахашверош , Эсфирь , Ной	Сады удовольствий Грёна Лунд
63	Фадер Бергстрём, заткнись и позвони	Diktad midt i veckan	Танцы, Выпивка	Фейдер Бергстрём, Фредман
64	Fäll dina ögon och skäms nu din tåssa	Rörande sista Balen hos Frömans i Horns-Kroken		Мовитц	Фрейя	Таверна «Рога-Крокен»
65	Мовитц с цветами для рук, стой!	Стирманс-Доттрен Гретгенс работала на фабрике		Мовитц, Гретген	Харон , Фрейя
66	Se hvar Movitz sitter där	Til Movitz Målare		Мовитц	Фрейя , Астрильд
67	Фейдер Мовитц, Бро!	Til Mutter på Tuppen	Вино, Женщины, Песня	Мовитц	Фрейя	Таппен (Таверна «Петух»)
68	Movitz, и после этого старый Балн	Angående sista balen в Грёнлунде	Вино, Женщины, Песня	Мовитц, мадам Вингмарк	Вакх , Хлорис	Таверна «Гренлунд»
69	Se Dansmästarn Mollberg, Бродер	Om Mollberg Dansmästare	Танец, Жизнь	Моллберг, Улла Винблад
70	Movitz vik mössan högt öfver öra	Om något som passerade i Artilleri-Lägret Anno 1773		Мовитц, Улла Винблад
71	Улла! мин Улла! садись за чашку копать бьюду	Тилль Улла и сошел на Fiskartorpet	Пастораль	Улла Винблад		Фискарторпет
72	Глимманд Нимф! blixtrande öga!	Песня, отправленная на вечеринке с Кайсой Лисас	Муза	Кайса Лиза	Фрейя , Юпитер
73	Фан и Фотейлерна! столарна куллра [св]	Еще раз, когда вы отправляете ссылку на вентилятор	Пить, Жизнь	Мовитц
74	Мин Сон!	Портрет Бергстрёмсканса		Мовитц
75	Скретта мой амбар и веннер	До своего соперника Фейдера Мовица, на сайте Cajsa Lisas Namnsdag		Мовиц, Кайса Лиза
76	Се Ханс Йерген Хур Хан Сиг Бокар	Пока Муттер в Висмаре, персонаж Ханса Йергена, не смог отправить его в Бален		Ганс Йерген		Таверна Висмар
77	Кланг Мина Фликор! se skyarna glimma	Angående Jungfru Sophia в Локаттене и там, где ничего не осталось		Фредман, Моллберг	Вакх	Локаттен (таверна Lynx)
78	Кнапт Йеппе, у которого есть глюкоза	som är et Fägne-Spel på Fader Didriks Namnsdag в 1780 году.
79	Харон и Лурен тутар	Отправлено к Матронорне, объединено с Мор Майей Мирой и Солгранденом из Сторторгет, год 1785 г.	Смерть	Мор Майя Майра	Харон , Эол	Solgränden от Stortorget
80	Liksom en Herdinna, högtids klädd	Angående Ulla Winblads Lustresa til Första Torpet, а также Kattrumps Tullen	Пастораль	Улла Винблад , Моллберг	Флора , Юпитер	Фёрста Торпет, возле платных ворот Каттрамп
81	Отметьте свой подарок , отметьте Мовитц, мой брат!	Тиль Грэлмакар Лёфберг и Штербхусет от Данто боммен	Смерть	Грэльмакар Лёфберг, Мовитц	Харон	Sterbhuset от Данто Барьера
82	Hvila vid denna källa	Eller Oförmodade Afsked, förkunnadt vid Ulla Winblads Frukost en sommar-morgon i det gröna	Пастораль	Улла Винблад , Фредман	Вакх , Клото , Харон , Эол , Фрейя

Ссылки

^ ab "Epistlar Фредмана" [Послания Фредмана]. Bellman.net (на шведском языке) . Проверено 7 декабря 2021 г.
^ abc Бриттен Остин 1967, стр. 60–93
^ "Орфей Дренгар". Орфей Дренгар . Проверено 17 марта 2016 г.
^ Хасслер и Даль 1989, стр. 284–285.
^ Бриттен Остин 1967, с. 180.
^ "Козырек от вина" . Sonloco.com . Проверено 17 марта 2016 г.
^ "Глимманде Нимф говорил Кайсе Гритт" . Стокгольмский стадион . Проверено 17 марта 2016 г.
^ "Carl Michael Bellman". YouTube . Получено 17 марта 2016 г. .
^ Бриттен Остин 1967, стр. 82–84.
^ ab Massengale 1979, стр. 112

Источники

Беллман, Карл Майкл (1790). Эписляр Фредмана. Стокгольм: По королевской привилегии.
Бриттен Остин, Пол (1967). Жизнь и песни Карла Михаэля Беллмана: Гений шведского рококо . Нью-Йорк: Allhem, Malmö American-Scandinavian Foundation. ISBN 978-3-932759-00-0.
Бриттен Остин, Пол (1999) [1990]. Послания и песни Фредмана . Стокгольм: Proprius.
Бурман, Карина (2019). Беллман. Биографин [ Беллман. Биография . Стокгольм: Альберт Бонньерс Фёрлаг . ISBN 978-9100141790.
Хасслер, Йоран; Даль, Питер (илл.) (1989). Беллман – ан антологии [ Беллман – антология ]. В книге для алла. ISBN 91-7448-742-6.(содержит самые популярные Послания и Песнопения на шведском языке с нотами)
Хасслер, Йоран; Даль, Питер (иллюстрация) (1989a). Беллман II – ан антологии [ Беллман – антология ]. В книге для алла. ISBN 91-7448-837-6.(содержит самые популярные Послания и Песнопения на шведском языке с нотами)
Кливленд, Осе ; Эрен, Свенолов (1984). Fredmans epistlar & sånger [ Песни и послания Фредмана ]. Стокгольм: Informationsförlaget. ISBN 91-7736-059-1.(с факсимиле нот первых изданий 1790, 1791 гг.)
Лённрот, Ларс (2005). Люва карневал! : дикттинг Карла Майкла Беллмана [ Прекрасный карнавал! : о стихах Карла Майкла Беллмана . Стокгольм: Бонньерс . ISBN 978-91-0-057245-7. OCLC 61881374.
Massengale, James Rhea (1979). Музыкально-поэтический метод Карла Михаэля Беллмана . Стокгольм: Almqvist & Wiksell International. ISBN 91-554-0849-4.
Мац, Эдвард (2004). Карл Михаэль Беллман – Нимфер оч фрискт калас [ Карл Михаэль Беллман – Нимфы и великолепные пиры ]. Лунд: Historiska Media. ISBN 91-89442-97-0.

Внешние ссылки

Тексты песен Беллмана и указатель ссылок Bellman.net (на шведском языке)

[fe-1] "Epistlar Фредмана" [Послания Фредмана]. Bellman.net (на шведском языке) . Проверено 7 декабря 2021 г.

[BA-2] Бриттен Остин 1967, стр. 60–93

[OD-3] "Орфей Дренгар". Орфей Дренгар . Проверено 17 марта 2016 г.

[FOOTNOTEHasslerDahl1989284–285-4] Хасслер и Даль 1989, стр. 284–285.

[FOOTNOTEBritten_Austin1967180-5] Бриттен Остин 1967, с. 180.

[6] "Козырек от вина" . Sonloco.com . Проверено 17 марта 2016 г.

[7] "Глимманде Нимф говорил Кайсе Гритт" . Стокгольмский стадион . Проверено 17 марта 2016 г.

[8] "Carl Michael Bellman". YouTube . Получено 17 марта 2016 г. .

[FOOTNOTEBritten_Austin196782–84-9] Бриттен Остин 1967, стр. 82–84.

[Massengale112-10] Massengale 1979, стр. 112