Имеет грамматику Hlai

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages) This article may be too long to read and navigate comfortably. Consider splitting content into sub-articles, condensing it, or adding subheadings. Please discuss this issue on the article's talk page. (May 2020) This article may contain excessive or irrelevant examples. Please help improve the article by adding descriptive text and removing less pertinent examples. (May 2020) This article needs editing to comply with Wikipedia's Manual of Style. Please help improve the content. (May 2020) (Learn how and when to remove this message) (Learn how and when to remove this message)

В этой статье описывается грамматика стандартизированного языка хас-хлай, языка хлай, на котором говорят на острове Хайнань , Китай, представители этнической группы хлай (ли). Частями речи являются существительные, глаголы, прилагательные, союзы, числительные, наречия и местоимения. ^{[1] [2]}

Народ хлай (или, как их называют по-китайски, ли – 黎族) является коренным населением южного Хайнаня. Считается, что народ кра-дай поселился там по крайней мере 2000–6000 лет назад и несет генетические маркеры древних людей, которые прибыли на остров между 7000 и 27000 лет назад. ^[3] Дохлайский язык , на котором они говорили, позже превратился в протохлайский , а оттуда в современные хлайские языки .

В июне 1956 года правительство Китая начало проводить исследования языка народа хлай на острове Хайнань .

В отчете 1983 года «Лию диаоча яньцзю» (黎语调查研究) ^[4] утверждается, что язык Хлай состоит из пяти языков ^{[ необходимы пояснения ]} : хас 侾黎, гейс 杞黎, хюэн 本地黎, моэйфу 美孚黎 и Дэйто加茂黎. Для образования в качестве стандартизированного языка Ли был выбран диалект Локсуэт хаса (китайский:侾方言罗活土语) в Ледонг Баою Баодин (китайский:乐东抱由镇保定村). Именно на основе этого языка была разработана «орфография Ли» (кит.:黎文方案).

В сентябре 1984 года две организации, Центральный университет национальностей и Институт меньшинств Китайской академии общественных наук , внесли некоторые изменения в орфографию языка ли. Орфография языка хлай была окончательно оформлена с публикацией учебника под названием « Базовый курс ли» (пиньинь: Liyu Jichu Jiaocheng; кит.: 黎语基础教程). ^[5]

В конце 2019 года в Интернете был официально размещен словарь языка хлай (http://www.tunhlai.com).

В слове Has Hlai 31 согласный. ^[6] /ȶ/ встречается только в качестве кода.

Примечания:

1. /ʔ/ — это нулевая начальная буква
2. /ʔw/ и /ʔj/ гортанные
3. В языке хас-хлай велярные взрывные согласные являются аллофоническими с фрикативными формами (/k/ > /x/ и т. д.)
4. /f/, /v/ являются губно-зубными ; /m/, /b/, /p/, /pʰ/ и /pl/ являются губно-губными.

^{[7] [ требуется разъяснение ]}

В Has Hlai 3 тона. Каждый тон может принимать две формы в зависимости от того, заканчивается ли слог на смычку («тонический тон») ^{[ требуется уточнение ]} или нет («ровный тон») ^{[ требуется уточнение ]} .

• 【baiskaux】: (1) женщина; (2) жена, употребляется только мужем по отношению к своей жене; это невежливое слово по отношению к чужим женам.
• 【pasmaen】: (1) мужчина; (2) муж, так называет себя только жена; это невежливое слово по отношению к чужим мужьям.
• 【baisdza】: мать, используется рассказчиком. Когда ребенок называет свою мать, он/она использует слово "bais"
• 【pasdza】: (1) отец, используется рассказчиком. Когда ребенок называет своего отца, он/она использует слово «pas»; (2) уважаемый способ обратиться к пожилому человеку.

• 【ghang】: холм, гора
• 【номы / nams】: (1) вода; (2) река
• 【лаенгс】: море
• 【fei】: (1) сущ.: огонь; (2) гл.: ходить
• 【гхей】: рис

• 【hwanneix】: сегодня;【uuhaux】: завтра
• 【paisdeuu】: вверх;【paisfou】: вниз; 【пайскуенг】: направо;【пайшуумс】: налево

• Имя Хань (китайское): Все китайские имена Ли являются заимствованиями из хайнаньского разговорного языка региона, называемого Уйслюй (黄流), например, Maeus zek dhongx ( Мао Цзэдун (毛泽东)) — основатель Китайской Народной Республики.
• Имя Хлай: Народность Ли обычно называет своих детей именами из своего родного языка (Хлай).

• Это заимствованные слова из хайнаньского языка, например, Dangx Gok Gong Caens Dhaengs (中国共产党), Коммунистическая партия Китая .

• Это заимствованные слова из хайнаньского языка, например, Bhakgengs , «Пекин, 北京 (столица Китайской Народной Республики)»; Haeisnaems dhaeus , «Остров Хайнань, 海海南岛»; Локдонгс , «Ледонг, 乐东 (центральный город племени Хас Хлай )»

• Большинство из них заимствованы из хайнаньского языка, например, Dangx Gok , «Китай, 中国»;
• немногие слова не являются заимствованными, например, Moei, «народ хань,汉族»; Хлай, «Люди Ли, 黎族»

Эти существительные в основном заимствованные слова. Язык хлай, будучи практичным и конкретным по своей природе, не подходит для описания чего-либо нематериального. ^{[ необходима цитата ]}

1. Существительные обычно не могут быть модифицированы только числом ; для модификации существительного после числа необходим соответствующий классификатор .

Однако существительные, связанные с датами (например, год, месяц, день), модифицируются только числами (без классификаторов).

Когда слово "nyaen" относится к названию месяца (как май выше), число может модифицировать "nyaen" без классификатора. Однако, когда слово "nyaen" относится к числу месяцев (как ниже), классификатор требуется для модификации слова "nyaen".

2. Существительные не могут изменяться наречиями , и существительное не может быть удвоено (например, ** uxaeu uxaeu , "человек человек"; ** blongs blongs , "дом дом") для выражения значения "every", как это делается в китайском языке. Способ представления значения "every" заключается в использовании слова "ranx" плюс соответствующий классификатор, как показано ниже:

3. Хотя в языке хлай нет склонения по роду, в нем есть два префикса для обозначения пола: «bais» для женского и «pas» для мужского, например:

пасдза , «отец»

баисдза , «мать»

paskai , «петух» ( kai : курица)

байскай , "курица"

pasdzuengsgong , «продавец» ( dzuengs : продажа, gong : вещи)

байсдзуенгсгонг , «продавщица»

Когда слово "bais" существует отдельно, значение - мать; "pas" означает отец. "Pas" также может использоваться в качестве классификатора , например,

4. В языке хлай не используются суффиксы или префиксы для существительных, чтобы обозначить множественность, как в английском языке. Но в языке хлай используется слово «кун» для обозначения множественности существительных, например

Слово «кун» также может использоваться вместе с числительным и классификатором для модификации существительных, например,

5. Существительное может быть подлежащим , сказуемым , дополнением , например

6. Существительное может быть атрибутом, а также может модифицироваться атрибутами, например

7. Существительное также может быть обстоятельством , например:

8. Существительное по отношению ко времени может быть даже обстоятельством, изменяющим глагол , например:

9. Когда слово «guu» ставится перед существительным для указания подчинения , эта комбинация функционирует как притяжательная фраза и может быть только в сказуемом предложении, например:

^{[10] [11]}

• 【vuek，做】: делать, заставлять... (используется часто)
• 【lax，吃】: (1) есть, пить, курить...; (2) глотать (употребляется часто)
• 【duuengx，给】: давать
• 【taeix，打】: ударить, ударить
• 【bleuu，听】: (1) слышать; (2) чувствовать
• 【дзок，偷】: красть
• 【zongs，坐】: сидеть
• 【ghais，叫，请，派】: приказать кому-либо сделать что-либо; пригласить...
• 【fei，走】: (1) гл.: ходить; (2) сущ.: огонь
• 【cuuek，休息】: отдыхать
• 【туас，欺骗】: обманывать
• 【lengs，看守】: наблюдать, охранять
• другие

• 【man，是】: am, is, are (глаголы be, иногда опускаются в предложении)
• 【ghwaix，不是】: нет, нет, нет

• 【dhas，怕】: бояться, бояться
• 【ngop，想念】: тосковать по чему-то, скучать
• 【oep，爱】: любить, нравиться
• 【vuuengx，心里烦乱】: запутанный, беспорядочный (используется как глагол)
• 【luuemx，忘记】: забыть
• 【uuen，埋怨】: жаловаться
• 【tuuenngaen，生气】: злиться (другие похожие слова: kis , kisngaen )
• 【dhaix，忍受】: терпеть, выносить
• другие

• 【dhuus，在】:(1) гл.: существовать; (2) предл.: в, на, в
• 【zaux，有】: иметь, есть/есть
• 【hlaeux，死】: (1) гл.: умереть; (2) сущ.: смерть
• 【hlou，生】: (1) гл.: рождать; (2) прил.: живой, живущий
• 【long，长大】: (1) гл.: расти; (2) прил.: большой, крупный
• 【dzauux，变】: менять
• другие

• 【gieu，能】: быть хорошим в, уметь, может
• 【gax，不能】: быть неспособным, не может
• 【kweis，愿意】: быть готовым
• 【ais，不愿】: не желать
• 【dheeng - hwoek，同意，愿意】: соглашаться, быть готовым
• 【kueng，会】: знать, как, быть в состоянии
• 【boei，不会】: не знать, как, быть неспособным
• 【loepp，可以，能够】: иметь возможность, иметь возможность
• 【guulax，必须，应该】: должен, следует
• 【kiemx，必须，应该】: должен, должен (это заимствованное слово)
• 【komx，必须，应该】: должен, должен (это заимствованное слово)
• 【auux，敢】: осмелиться
• другие

• 【buuen，来】: приходить
• 【хэй，去】: идти
• 【beuu，回】: возвращаться, возвращаться
• 【luueng，返】: вернуться
• 【dhuas，过】: проходить через
• 【kaen，上】: идти вверх
• 【luei，下】: спуститься вниз
• 【hluet，进】: идти в
• 【tuuen，出】: (1) гл.: выходить, уходить, выходить; (2) предл.: из
• 【dhaens，到】: прибывать

Наречное слово « faets » или « fietla » может выражать действие в процессе и ставится перед глаголом, например:

Глаголы со словом " bhaeis " выражают действие, которое уже произошло. Если " bhaeis " стоит перед глаголом, то это обстоятельство, например,

Если слово «bhaeis» стоит после глагола, оно действует как дополнение и означает «законченный», например,

Слово «dhuas» также может обозначать совершенный вид («(1) гл.: пройти через; (2) вспомогательное слово, указывающее на то, что действие уже произошло, и помещаемое после глагола; (3) вспомогательное слово, выражающее сравнение, и помещаемое после прилагательного»), например,

Вспомогательное слово « kweis » или « guu » указывает на то, что действие произойдет в будущем, поскольку оно ставится перед глаголом, например:

Разница между двумя словами « kweis » и « guu » заключается в следующем: когда два глагола используются вместе, если первый из них является методом второго или второй — целью первого, то перед вторым глаголом можно ставить только слово « guu », например:

Если действие длится недолгое время, то после глагола ставится наречное слово « zuufanx », например:

Именные глаголы по-прежнему могут функционировать как глагол с дополнением, следующим за ним; именной глагол и дополнение вместе могут функционировать как подлежащее, дополнение или именное сказуемое, например,

Глагол, за которым следует « laeis », приобретает значение «пытаться»; если за глаголом следует объект, слово « laeis » следует поставить после объекта, например:

За модальными глаголами не могут следовать существительные-объекты, а также модальные глаголы не могут удваиваться, за исключением вопросительного предложения, в котором положительный и отрицательный модальный глагол используются, чтобы спросить «да» или «нет», например:

Только при ответе на вопросы модальный глагол может выступать в качестве сказуемого, за исключением модальных глаголов «kiemx», «guulax» и слова «guu», которые не могут выступать в качестве сказуемого, например,

За модальными глаголами иногда может следовать объект, например:

Антоним модального глагола « kweis » — « ais »; антоним « kueng » — « hluums », а антоним « gieu » — « gax », который не может использоваться в повелительном наклонении .

Кроме того, глаголы движения могут следовать за основным глаголом, чтобы выразить направление действия, образуя сказуемое, например:

Кроме того, глаголы движения могут объединяться и образовывать сложные слова , как показано в таблице ниже:

За сложными словами выше могут следовать объекты, например:

За исключением слова « luueng », слова, находящиеся в первом столбце таблицы (« dhuas », « kaen », « luei », « hluet », « tuuen » и « beuu »), а также слова, находящиеся в верхней строке (« buuen », « hei » и « beuu »), могут меняться позициями. После обмена позициями сложные слова не могут сопровождаться объектом и обычно используются в повелительном наклонении .

Глаголы-связки могут быть опущены, например:

Однако, когда подлежащее или сказуемое слишком длинное или когда сказуемое включает в себя числа, связующие глаголы не могут быть опущены, например:

Глаголы-связки не могут сочетаться со словами, указывающими на время (например, «faets» или «bhaeis» или «dhuas»), с глаголами направления или с дополнением, а также не могут изменяться обстоятельственными словами или удваиваться.

В китайском и английском языках глагол «носить» может применяться к разным действиям, например, носить ожерелье, носить шляпу или носить серьги. Однако в языке хлай эти разные действия обозначаются разными глаголами, например,

• "носить"
  • киенкс (для ношения ожерелья);
  • мьенг (для ношения сережек);
  • нгваус (ношение шляпы);
  • пьен (для ношения юбки, брюк, обуви);
  • кот (для ношения топа, рубашки)
• "шум"
  • роенг (от насекомого или птицы);
  • вунс (от собаки);
  • хёэн (от петуха);
  • нгваэти (от человека)

^{[13] [14]}

• 【hleny，好】: хорошо
• 【reek，坏】: плохой, нехороший
• 【kaeix，冷】: холодный
• 【fous / faus，热】: горячий
• 【dza，老】: старый
• 【blueuek，年轻】: молодой
• 【hloek，深】: глубокий
• 【tuuens，浅】: мелкий
• другие

• 【длинный，大】: большой, большой
• 【enyx，小】: маленький
• 【peek，高】: высокий, высокий
• 【tauus，矮】: короткий
• 【daeus，长】: длинный
• 【taty，短】: короткий
• другие

• 【dzuuns，快】: быстрый
• 【dais，慢】: медленно
• 【hluengs，松】: свободный
• 【guung，紧】: плотный
• 【hlenyfaty，快乐】: счастливый
• 【heen，容易】: легко
• другие

Прилагательное ставится после подлежащего, например:

Zuu hom coem hauux long baisias.

Один классификатор фруктов, которые большие/очень большие

«那一个果子很大, этот фрукт большой!»

Зуу зуен аеу макс рик.

Один классификатор человек/человек там плохой

«那一个人坏，Этот человек плохой/печально известный».

Прилагательное ставится после изменяемого существительного, например:

дхоп киеу

ткань синяя/зеленая

"蓝布，(a) синяя ткань"

венгс пеенс

рубашка/топ цветной

«花衣服，(а) рубашка яркого (выраженного цвета)»

весело долго

дождь большой

"Сильный дождь"

hwous enyx

гора маленькая

«小山，(а) небольшая гора/холм»

заглядывать

дом высокий

"高房子，(a) высокий дом"

ceeng hleny

цветок хороший

"好花，(a) красивый цветок"

Прилагательное ставится перед глаголом, например,

Мяу дайс дайс лакс ас.

Ты медленно медленно ешь акцент

«你慢慢地吃吧！ (Ты) Ешь медленно».

На каууспаис фэй.

Он/она быстр в действии, ходит

«他迅速地走，Он шел быстро».

Прилагательное обычно стоит в предложении после глагола, например:

На вуек воняло.

Он/она делает/делает плохой акцент

«他弄坏了，Он сломал (его)».

Кто-нибудь из вас любит меня?

Вы уже хорошо пашете маркер вопроса

«你已经犁好了吗？Вы закончили пахать?»

да хлены

не хорошо

"Нехорошо, нехорошо"

да заглянуть

не высокий

"不高，не высокий"

вау вонь

самый плохой

"Самый худший"

дуикс хленимуен

самый красивый

"Самая красивая"

паенс дхатдхат

красочный/цветочный действительно/действительно

"很花，очень красочный"

хленифаты баисиас

очень счастлив

"Очень счастлив, очень счастлив"

Либо " dhuas ", либо " bhi " обозначают сравнительную степень; первое слово является словом из языка Hlai, второе - заимствованным словом. Если используется слово " dhuas ", его следует поставить после прилагательного, а прилагательное и " dhuas " следует поставить между двумя сравниваемыми объектами, например,

Baisdza peek dhuas hluuekbaiskaux.

Мать выше дочери

«母亲高过女儿，Мать выше дочери».

Зуухвууп лонг дуас зууэй.

Зимняя дыня/белая тыква больше, чем тыква

«冬瓜大过南瓜，Белая тыква больше ее тыквы».

Если используется заимствованное слово « bhi », оно помещается между двумя сравниваемыми объектами, а прилагательное помещается после последнего объекта, например,

Мяуу бхи дхес пик.

Вы сравниваете меня с высоким

«你比我高，Ты выше меня (я)».

Блонги dhes bhi blongs на хлены.

Дом мой сравните дом его хороший

«我的房子比他的房子好，Мой дом лучше, чем его».

Либо " vaeu ", либо " duix ", обозначают превосходную степень; первое слово является словом из языка Hlai, второе - заимствованным словом. Если используется " vaeu " или " duix ", его следует ставить перед прилагательным, например,

Пашлаус ваеу гиеу.

Старший брат самый способный

«哥哥最能干，Старший брат самый способный».

Baiscuty duix hlenymuuen.

Младшая дочь самая красивая

«幺妹最漂亮，Младшая дочь самая красивая».

По словам моего консультанта по языку хлай, г-на Лю, «Слово veau может подразумевать уничижительное, преувеличенное или преувеличенное утверждение». Это зависит от контекста.

« Zuugit », вместо указания сравнительной или превосходной степени, обозначает «(совсем) немного», например,

Zuu kuuengx cai neix peek zuugit.

Одно дерево классификатора немного выше

«这棵树高一点，Эта тройка чуть выше».

Мы не собираемся останавливаться.

рубашка/топ это немного новое

«这衣服新一点，Это платье немного новее».

Уу-хлены нейкс ман гу меу.

Хороший это создатель владения вами

«这个好的是你的, Этот хороший — твой».

На цьенг дхеу уу-дэус.

Он/она хочет выбрать длинный путь.

«他想拿长的，Он хочет взять длинный вариант».

Кай уу-лонг хауукс ман гуу дхес.

Курица большая, которая производит одержимость мной

«那只大的鸡是我的, эта большая курица моя».

венгс каеу каеу

рубашка/топ белый белый

«白白的衣服, белая одежда»

дзюнс дзюнс буен

быстро, быстро приезжай

"Скорее иди"

дайс дайс фэй

медленная, медленная ходьба

«慢慢走，идите медленно» (Когда люди народности Хлай прощаются (пока), они говорят друг другу «дайс дайс фэй»).

Два разных прилагательных могут быть удвоены, как AABB, например,

Blongs dhes baen baen hleny hleny.

Дом мой новый, новый, хороший, хороший.

«我的房子又新又好，Мой дом новый и хороший».

Зуу хом хоус нейкс пик пик лонг лонг.

Один классификатор гора эта высокая высокая большая большая

«这一座山又高又大，Эта гора высокая и большая».

Два разных прилагательных также могут быть расположены в шаблоне ABAB, например,

Guen neix peek tauus peek tauus.

Дорога эта высокая короткая высокая короткая

«这条路高高低低，Эта дорога неровная/ухабистая».

Мы все еще живы, живы, живы.

Он/она ходит, качается, качается, качается, качается

«他踉踉跄跄地走着，Он идет подвыпивший (неустойчивый, как пьяный)».

Zuu dhaenx guen neix muety toei muety toei.

Один классификатор дорога эта прямая ровная прямая ровная

«这一条路平平直直，Эта дорога прямая и гладкая».

Кроме того, некоторые односложные прилагательные выражают возрастающую степень путем добавления префикса, который объединяет начальную согласную этого прилагательного с гласной, например, «i» или «u»; а тон префикса является первым тоном, например,

ли-лоек

префикс темный

"Тьма кромешная, кромешная"

ri-raeux

префикс разреженный

"稀疏，редкий"

гу-гоукс

префикс вогнутый

"黑漆漆, полный неровностей и неровностей"

гху- гхау

префикс очистить

"Ясно, ясно"

kaeu-laepplaepp

белый что-то выглядит ярким

«亮晶晶，что-то настолько белое, что кажется ярким»

глядь- тингтинг

черный что-то выглядит темным

«Чертовски чёрный, что-то настолько чёрное, что кажется тёмным»

налог fous-qiettqiett

рис горячий что-то выглядит горячим

"饭热乎乎，горячий рис"

Слово «long» используется для описания чего-то большого или объемного и может стоять как перед существительным, так и после него; в любом случае ударение падает на первое слово, например:

Другой способ выразить что-то большое или крупное — это добавить префикс « bais- » к существительным, относящимся к предметам/вещам; но если префикс « bais- » добавляется к существительным, относящимся к человечеству/людям, он становится показателем рода, например,

Существительные, к которым добавлен префикс «bais-», могут модифицироваться словом «long» для повышения степени, например:

байс-куенгксай длинный,

большое дерево большое

"большое дерево, большое дерево"

байс-цянь длинный,

большой камень большой

«很大的石头, большой камень»

Если говорящий намерен повысить степень, можно добавить слово «дхат» или «дхатдхат».

^{[16] [17]}

Числа в языке хлай, включая количественные числительные , порядковые числительные и числа приближения, обычно выступают в качестве субъектов, сказуемых или объектов в предложении. Когда числа используются с классификаторами , вместе они становятся фразой, которая может быть атрибутом для модификации именной группы .

• 【ceuus / zeuus / zuu，一】: один (в некоторых случаях слово « lax » также означает цифру — «один»)
• 【hlaus，二】: два
• 【fus，三】: три
• 【caus，四】: четыре
• 【ba，五】: пять
• 【дом，六】: шесть
• 【tou，七】: семь
• 【ghou，八】: восемь
• 【fauus，九】: девять
• 【fuet，十】: десять
• 【ghwaen，百】: сто
• 【nguen，千】: тысяча
• 【vaens，万】: десять тысяч

• 【fuet ceuus，十一】: одиннадцать
• 【fuet hlaus，十二】: двенадцать
• 【hlaus fuet，二十】: двадцать
• 【fus fuet ba，三十五】: тридцать пять
• 【lax ghwaen hlaus fuet，一百二十】: сто двадцать
• 【caus nguen uengx ceuus，四千零一】: четыре тысячи ноль один (4001)
• 【zuu vaens，一万】: десять тысяч

Однако в отношении дат (например, года, месяца, дня) числа могут модифицировать эти типы существительных без классификаторов.

Иногда слова « nguen » и « vaens » объединяются с « jieng » или « zuu », образуя фразу ABAC для модификации существительного, синонимичного по значению модели AABB, например,

Во-первых, когда люди племени Хлай считают, они говорят: « ceuus/zeuus, hlaus, fus, caus …(1, 2, 3, 4…)», они не используют « zuu » или « lax » для обозначения единицы.

Слово « zuu » должно использоваться с классификатором, чтобы модифицировать существительное.

Цифра 1, когда она стоит в разряде сотен, тысяч, десятков тысяч, сотен тысяч..., вместо 1 следует использовать слово «zuu», например,

Цифра 1, когда она стоит на месте десятков или единиц числа, слово «ceuus/zeuus» следует использовать для обозначения 1, например,

Однако если число используется с классификатором, то следует использовать слово «zuu», например,

Слово « lax » не может использоваться с классификатором. Слово « lax » может использоваться только в первой цифре, когда число больше десяти. Однако, если число кратно 10, например, 100, 1000, 10000... и т. д., вместо « lax » следует использовать слово « zuu » . Например,

Во-первых, « fuet » используется для обозначения числа десять при счете.

" Bun " не обязательно должно идти с классификатором для модификации существительного. Однако, если слово " bun " идет с классификатором для модификации существительного, то можно использовать только два классификатора: " hom " и "lang"; но когда "lang" используется с людьми, " bun " использовать нельзя.

« Fuet » необходимо использовать с классификатором для модификации существительного, например,

Однако «fuet» может стоять перед существительными, которые также являются классификаторами, например,

В языке хлай нет слова для обозначения числа «ноль»; некоторые регионы приняли заимствованное слово «lengs» (零, ноль), например,

Однако число «ноль» может быть представлено союзом «uengx» или «loms», например,

(1) когда любая отдельная цифра от 1 до 9 стоит после « fuet », « ghwaen », « nguen » или « vaens », то связь между цифрой и словом — сложение, например,

(2) когда любая отдельная цифра от 1 до 9 стоит перед « fuet », « ghwaen », « nguen » или « vaens », то связь между цифрой и словом — умножение, например,

A. В языке хлай слово « ghwous » (头, голова) или « ceuus » (一, один) означает «первый», а слово « cuty » (尾, хвост) означает «последний»; для всех чисел между первым и последним используется слово « tom » (中间, средний).

hluuek-ghwous-ghwa

ребенок голова к растению

«老大（长子），первенец (обычно это означает «сын»)»

хлууек-том

ребенок средний

«老二, 老三…, ребенок (дети) посередине»

hluuek-милашка

хвост ребенка

"老幺，самый младший ребенок"

Когда необходим пол, можно добавить слово « pasmaen » (男人, мужчина) или « baiskaux » (女人, женщина), например,

hluuek-pasmaen-ghwous-ghwa = hluuek-ghwous-ghwa

ребенок, мужчина, голова к растению = ребенок, голова к растению

"长子，первенец"

hluuek-baiskaux-ghwous-ghwa = hluuek-baiskaux-long

ребенок женщина голова к растению = ребенок женщина большая

«大女儿, первенец»

Обычно « ghwous » указывает на старшего мужчину, « long » — на старшую женщину, как, например, « kauuslong » (大姐, старшая сестра), « zoulong » (大嫂, жена старшего брата).

Более того, префикс « pas- » (男性, мужчина) или « bais- » (女性, женщина) может быть добавлен к словам « tom » и « cuty », чтобы указать пол, например,

пас-том

мужской префикс средний

"次子，сын в середине"

bais-милашка

женский префикс хвост

"幺女, ​​младшая дочь"

Когда порядковые числительные применяются к вещам, обычно фраза строится следующим образом: «ghwous» + «zuu» + подходящий классификатор для представления первого из них, например,

ghwous zuu kuuengx

классификатор head one для дерева

«头一棵，первое (дерево)»

Чтобы представить последний вариант, обычно фраза строится с помощью слов « baiscuty » + « zuu » + соответствующий классификатор, например,

байскуты зуу хом

последний/хвостовой классификатор

«最后一个, последний (один)»

Чтобы представить средний(ие) член(ы), фраза обычно строится с помощью слов «baistom» + «zuu» + соответствующий классификатор, например,

байстом зуу ланг

средний классификатор

«第二, 或第三…, 2-й или 3-й…»

Обычно точность в общении достигается за счет заимствований из китайского языка, например:

• 【dhoeis - иет，第一】: первый
• 【dhoeis-dzis，第二】: второй
• 【dhoeis-das，第三】: третий
• 【dhoeis-dis，第四】: четвертый
• 【dhoeis-ngau，第五】: пятый
• 【dhoeis-laekk，第六】: шестой
• 【dhoeis-qiet，第七】: седьмой
• 【dhoeis-bhoeix，第八】: восьмой
• 【dhoeis-gaeus，第九】: девятый
• 【dhoeis-dapp，第十】: десятый

дхойс-иет дус

первая группа

"第一组, первая группа"

dhoeis-bhoeix dhuix

восьмая команда

"Восьмая команда"

дхоис-дзис бхаенкс

второй класс

«第二班, второй класс»

В культуре Хлай люди используют способ, похожий на китайский зодиак, для подсчета лет и даже дней, например:

• год
  • 【boux-diu，鼠年】: год мыши
  • 【boux-duis，牛年】: год буйвола
  • 【boux-cauus，鱼年】: год рыбы
  • 【boux-bous，兔年】: год кролика
  • 【boux-dang，龙年】: год дракона
  • 【boux-zan，虫年】: год насекомого
  • 【boux-ngas，马年】: год лошади
  • 【boux-mat，人年】: год человека
  • 【boux-nok，猴年】: год обезьяны
  • 【boux-kai，鸡年】: год курицы
  • 【boux-tety/hwanba，狗年】: год собаки
  • 【boux-bou，猪年】: год свиньи
• день
  • 【hwan-diu，鼠日】: день мыши
  • 【hwan-duis，牛日】: день буйвола
  • 【hwan-cauus，鱼日】: день рыбы
  • 【hwan-bous，兔日】: день кролика
  • 【хван-дан，龙日】: день дракона
  • 【хван-зан，虫日】: день насекомого
  • 【hwan-ngas，马日】: день лошади
  • 【hwan-mat，人日】: день человека
  • 【хван-нок，猴日】: день обезьяны
  • 【hwan-kai，鸡日】: день курицы
  • 【hwan-tety/hwanba，狗日】: день собаки
  • 【hwan-bou，猪日】: день свиньи

Для подсчета месяцев в культуре Хлай существует два вида календаря: один следует солнечному календарю Хань , например,

1. 【zuu-nyaen-baen，一月、正月】: январь
2. 【хлаус-ньяэн，二月】: февраль
3. 【фус-няэн，三月】: март
4. 【caus-nyaen，四月】: апрель
5. 【ба-няэн，五月】: май
6. 【дом-няэн，六月】: июнь
7. 【тоу-няэн，七月】: июль
8. 【гоу-ньяэн，八月】: август
9. 【фауус-ньяэн，九月】: сентябрь
10. 【фуэт-няэн，十月】: октябрь
11. 【fuetceuus-nyaen，十一月】: ноябрь
12. 【fuethlaus-nyaen，十二月、腊月】: декабрь

Другой вариант — следовать лунному календарю Хань , например,

• 【zuu-hwan-nyaen，初一】: первый день лунного месяца.
• 【хлаус-хван-няен，初二】: второй день лунного месяца.
• 【фус-хван-няен，初三】: третий день лунного месяца.
• 【caus-hwan-nyaen，初四】: четвертый день лунного месяца
• ..........
• 【fuetceuus-hwan，十一日】: 11-й день лунного месяца.
• 【fuetceuus-hwan，十二日】: 12-й день лунного месяца.
• ..........
• 【hlausfuetceuus-hwan，二十一日】: 21-й день лунного месяца.
• 【фусфуэт-хван，三十日】: 30-й день лунного месяца.

хлаус фус (хом)

два три (классификатор)

«两三（个）, два или три»

ба дом (хом)

пять шесть. (классификатор)

«五六（个）, пять или шесть»

хлаус фус каус (хом)

два три четыре (классификатор)

«二三四（个）, два, три или четыре»

тоу гоу фаус (хом)

семь восемь девять (классификатор)

«七八九（个）, семь, восемь или девять»

Обычно цифры один и два не складываются.

dzaengsloepp zaux fuet dom hom

вероятно, есть десять шесть классификатор

«大概有十六个, наверное, шестнадцать (одних)»

dzaengsloepp zaux hlaus fuet boux he

вероятно, у меня есть акцент два десятилетних

«大概有二十岁, около двадцати лет»

Слово «dzaengsloepp» также можно сократить до «loepp», например,

loepp zaux tou fuet ceuus kuuengx

вероятно, есть семь десять один классификатор для дерева

«大约有七十一棵，вероятно, семьдесят одно (дерево)»

хлаус дза хом

два дополнительных классификатора

«两个多，более двух (меньше трех)»

фуэт дза буш

десять дополнительных лет

«十多年，более десяти лет (менее двадцати)»

Слово "dza" также может использоваться с "loepp" для представления приблизительных чисел. Конструкция " loepp " + zaux + number + "dza", например,

Na loepp zaux fuet dza boux da buuen he.

у него, вероятно, есть десять лишних лет, не пришедших акцент

«他大约有十余年没来了，Он не приходил (в это место) уже более десяти лет».

Слово «zaux» в этой конструкции можно опустить, например,

Zuu hom as neix loepp fuet dza gins.

один классификатор арбуз это, вероятно, десять излишков классификатора, около 500 г

«这个西瓜大约有十多斤，В этом арбузе чуть больше 10 джинов».

Мы больше не будем этого делать!

он только что немного поел акцент

«他才吃一点点，Он съел совсем немного.)»

Хоу заукс зуугитгит.

У меня есть немного

«我有一点点, у меня есть немного.)»

bhinx zuugitlaei

не хватает немного

«缺了一点点，немного не хватает».

Слово «zuutom» (一部分, часть/некоторая часть) представляет неопределенность данной величины, например,

zuutom hei zuutom buuen

некоторые уходят, некоторые приходят

«一部分（人）去，一部分（人）来，Некоторые (люди) уходят, некоторые (люди) приходят».

паэм на дуус зуутом гуэн

встретиться он на полпути

«在半路上碰见他, встретимся на полпути»

Иногда слово «zuutom» означает «половина», например,

зуу пас зуутом

один классификатор для мужской половины

«一人一半，каждый (получает) половину»

Другое слово, обозначающее неопределенность заданной величины, — «гэй» (几, 若干, несколько), которое подразумевает, что величина меньше десяти, например:

гэй хван нейс

несколько дней это

"В наши дни"

Mansnyoengx zaux gei zuen aeu buuen.

только несколько классификаторов человек приходят

«只有几个人来，Приходит всего несколько человек (меньше десяти)»

Bhous na hauux hloei duis dhat.

деревня он что много буйволов очень

«他那个村牛很多，В его деревне много буйволов».

Dhuix fa neix zaux uxaeu hloeihloei.

команда у нас есть человек так много

«我们这个队有许多人，В нашей команде так много людей».

Когда запрашивается определенная сумма, в вопросительном предложении можно использовать слово «hloeiras» (多少, сколько/много), например:

У меня есть коробка, не так ли?

вы год это сколько лет

«你今年多大岁数？Сколько тебе лет в этом году?»

Meuu zaux hloeiras zuen hluuekghueng?

у вас есть сколько классификатор младшая сестра или брат

«你有多少个弟弟妹妹？Сколько у тебя младших братьев и сестер?»

^{[18] [19] [20]}

• 【hom，个、块、所、颗、粒、朵、元、座、盏、顶...】: наиболее часто употребляется и используется с неодушевленными предметами (включая фрукты, месяц, историю, здание, цветок, деньги). , гора, подставка, шляпа...), например,

зуу хом вау

одна чаша классификатора

«一个碗, миска».

• 【zuen，位】: используется только с людьми, например,

хлаус зуен бхиенгс

два классификатора солдат

"两个士兵, два солдата"

• 【laus，个、位】: используется только с лицами мужского пола, будь то младенец, ребенок, мальчик или молодой человек, например,

зуу лаус хлууек

один классификатор потомок

"一个男孩, мальчик"

• 【haus，个、位】: используется только с лицами женского пола, будь то младенец, ребенок, девочка или молодая женщина, например,

хлаус хаус хлуук

два классификатора ребенок

"两个女孩, две девушки"

• 【lang，只】: его можно использовать с людьми, одушевленными объектами и духовными существами, например,

фус ланг кай

три классификатора курица

"三只鸡, три цыпленка"

• 【kuuengx，棵】: используется с более крупными растениями (цветы используют «hom»), например,

caus kuuengx cai

четыре дерева классификаторов

"四棵树, четыре дерева"

• 【веера】: используется с рубашками или блузками, например,

ba вентиляторы венгс

рубашка/топ классификатора пять

«五件衣裳, пять рубашек или блузок»

• 【hyax，条、件】: используется с брюками/штаны, например,

хлаус хайакс коус

два классификатора брюки

«两条裤子, две пары штанов»

• 【ruet，条】: используется с юбками, например,

zuu ruet riens

один классификатор традиционная юбка Хлай

"一条筒裙, юбка"

• 【tos，套】: используется с костюмом или нарядом, например,

zuu tos veengs kous

один классификатор рубашка/верхние брюки

«一套衣服裤子, костюм или наряд, имеющий одинаковый верх и низ»

• 【tut，套】: используется с костюмом или комплектом одежды, например,

зуу тут венгс

одна рубашка/топ классификатора

«一套衣服, костюм одежды»

• 【dhanx，条、根】: используется с линейными объектами, например,

зуу дханкс дхой

один канат классификатора

"一根绳子, веревка"

дом дханкс номы

шесть классификаторов река

«六条河, шесть рек»

• 【viens，块，张】: используется с массивными или плоскими объектами, например,

tou viens noeng duis

семь классификатор кожа водяного буйвола

«七张牛皮, семь кусков коровьих шкур»

• 【rueis，块、张】: обычно используется с плоскими объектами с плоской поверхностью, например,

хлаус руэйс аек боу

два классификатора мясная свинья

«两块猪肉, два куска свинины»

фус руэйс ноенг лоэй

три классификатора кожи мунтжак

«三张麂子皮, три куска шкуры серны (маленькой антилопы)»

• 【ban，头、只】: используется с коровами или лошадьми, например,

запретить газ

два классификатора лошадь

"两匹马, две лошади"

• 【pous/paus，堆】: используется с относительно меньшей стопкой (pous/paus также является глаголом), например,

зуу поус ван

один классификатор земля

"一堆土, куча земли"

zuu pous пушки

один классификатор дров

«一堆柴, куча дров»

• 【kun，堆】: используется с относительно большей кучей, например, ，

зу кун муэнс

один классификатор риса в шелухе

«一大堆稻谷, большая куча риса»

• 【baep，把】: обычно используется с рассадой (на острове Хайнань/территории народа хлай нет пшеницы), например,

zuu baep фан

один классификатор рассада

«一把秧, горсть рисовых саженцев»

• 【hax，把】: обычно используется с рисом, например, ，

зуу хакс муенс

один классификатор риса

«一把稻子, одна горсть риса»

• 【bhaeng，间】: обычно используется с помещением или зданием, например,

зуу бхенг блонгс

один классификатор дом

«一间屋子, здание/дом»

зуу бхенг циафей

один классификатор поезд

"一节火车厢, крытый вагон"

• 【bhaengs，梭/颗、封】: обычно используется с письмами (письменное сообщение, отправленное по почте), пулей или петардой, например,

зуу бхенгс веджи

один маркер классификатора

"一梭/颗子弹, пуля"

зуу бхенгс диэнкс

одна буква классификатора

"一封信, письмо"

• 【bhak，块】: обычно используется с плоскими объектами, например,

зуу бхак гиас

один классификатор стекла

«一块玻璃, кусок стекла»

зуу бхак киас

один классификатор бумаги

«一块硬纸photo, кусок картона»

• 【bheek，幅】: обычно используется с изображением или картиной, например,

зуу бхик уэйкс

один классификатор картина/живопись

«一幅画, картина/живопись»

• 【bhuek，把】: обычно используется с соломой, например,

zuu bhueks ngwiengs

одна соломинка классификатора

«一把稻草, горсть соломы»

• 【bhui，本】: обычно используется с книгами, например,

хлаус бхуи киас

две классификаторные книги

"两本书, две книги"

• 【cax，座】: обычно используется с горами, например,

зуу какс хоус

один классификатор гора

"一座山, гора"

• 【ceuus，枝、秆】: обычно используется с ручкой или палочкой, например,

зуу цеус бхит

одно классификаторное перо

"一支笔, ручка"

• 【cueng，枚】: обычно используется с иглой, например,

зуу куенг гути

одна классификационная игла

"一枚针, игла"

• 【dhien，畦 или 幅】: обычно используется с сельскохозяйственными угодьями (прямоугольные участки земли в поле, разделенные гребнями, обычно для выращивания овощей), также используется с тканью, например,

зуу дхиен ван бхеудэйс

один классификатор земля/земля овощи

«一畦菜地, грядка из овощей»

зуу дхиен дхоп

одна ткань классификатора

"一幅布, кусок ткани"

• 【dhun，户、家】: обычно используется в отношении домохозяйств, например,

bhous fa zaux hlaus fuet dhun blongs.

Деревня наша имеет два десяти классификатор домохозяйств

«我们村子有二十户人家, В нашей деревне двадцать семей».

• 【gas，辆、架】: обычно используется с автомобилем или самолетом, например,

зуу газ ця

один классификатор вагон

"一辆车, автомобиль"

зуу газ вабхени

один самолет-классификатор

"一架飞机, самолет"

• 【ghoeix，行、排】: строка, строка, например,

fus ghoeix cai

три дерева классификаторов

«三行树, три ряда деревьев»

зуу гхойкс киас

одно классификаторное слово/буква

«一行字, одна строка слов»

• 【ha，缕】: обычно используется со светом.

• 【hus，副】: обычно используется с игральными картами, покером.

• 【hwoens，堆、块】: обычно используется с полями или объектами, которые можно организовать в кучу, например,

zuu hwoens пушки

один классификатор дров

«一堆柴火, куча дров»

zuu hwoens dax

одно поле классификатора

"一块水田, поле"

• 【hluut，层】: означает «слои» или «уровни», например,

fus hluut laeus

три классификатора этаж в здании

"三层楼, три этажа"

Ван нейс хоум хлуут на.

Земля эта имеет три классификатора толщины

«这土有三层厚, Эта почва состоит из трех слоев».

• 【ka，枝】: обычно используется с ветвями, например,

зуу ка кай

одно дерево классификатора

"一枝树枝, ветвь"

• 【kok，棵】: обычно используется с грибами, например,

зуу кок дхети

один гриб-классификатор

"一棵菌子, гриб"

• 【koen，只】: обычно используется с одним объектом в паре, например,

zuu kuen zuugoems

один башмак классификатора

"一只鞋, башмак"

зуу коэн фиек

один классификатор классификатор

«半挑东西, шест, уравновешенный на плече, половина груза которого несется спереди, а другая половина — сзади (фик: действие по переноске вещей на плече становится классификатором)».

• 【kou，张、顶】: обычно используется с сеткой, например,

зуу коу гхойс хла

один классификатор чистая рыба

"一张鱼网, рыболовная сеть"

• 【liemx，瓣】: обычно используется с гвоздикой или долькой фрукта, например,

zuu liemx coembhem

один классификатор грейпфрут

«一瓣柚子, кусочек грейпфрута»

• 【leep，叠】: обычно используется с тонкими предметами, такими как бумага, например,

хлаус лип киас

два классификатора бумаги

«两层纸, два листа бумаги»

• 【leeps，瓣、片、层】: обычно используется с тонкими предметами

• 【luuengs，把】: обычно используется с пилой (инструмент для пиления)

• 【moux，种、类】: означает «вид, сорт», например,

neix zuu moux hleny

Этот классификатор хорош

«这一种好, это хороший вариант».

zaux hlenyhloei moux muens

есть много классификатора риса

«有好多种稻子, существует много видов риса».

• 【paeng，串】: обычно используется с фруктами, например,

зуу пэнг зуулонгс

один классификатор орех бетель

«一串槟榔, пучок бетеля»

• 【pienx，把】: обычно используется с ножами, например,

зуу пиенкс газ

один нож-классификатор

"一把刀, нож"

• 【puens，杆、根】: обычно используется со стволами деревьев или любыми прутьеобразными или стержнеобразными объектами, например,

зуу пуенс каи

одно дерево классификатора

«一根树干, пень (или ствол дерева)»

зуу пуенс бхит

одно классификаторное перо

"一支笔, ручка"

• 【raeis，块、片】: используется с полями, например,

зуу раис дакс

одно поле классификатора

"一片田, поле"

• 【ras，棵，株】: обычно используется с травой или рисом, например,

зуу рас ганс

один классификатор трава

"一棵草, травинка"

• 【rok，块】: обычно используется с полями на склоне холма (полями, расположенными вдали от источника воды), например,

зу рок анг

одно поле классификатора

"一块刀耕地, поле"

( анг .: в частности, выжженный участок земли, удобренный для будущего земледелия оставшимся пеплом; древний способ ведения сельского хозяйства народа Хлай, но теперь запрещенный правительством Китая)

фус рок поз

поле склона холма с тремя классификаторами

«三块旱地, три поля на склоне холма»

• 【ruets，摞】: обычно используется с массивными объектами

• 【taeu，批、群】: обычно используется с партией товаров или группой животных, например,

caty zuu taeu liem

купить один серп классификатора

«买一批镰刀, купи связку серпов»

зуу тау дзынг

один классификатор коза/овца

"一群羊, стадо коз"

• 【tuueng，把】: обычно используется с сельскохозяйственными инструментами, например,

зуу тууенг рик

один классификатор грабли

"一把耙, грабли"

• 【vaen，梳、下】: обычно используется с объектами, похожими на гребни, в форме гребня, например,

зуу ваен хвик

один банан классификатора

«一梳芭蕉, связка бананов»

или он используется для подсчета количества ударов пестика, например,

ceek fuet vaen

пестик десять классификатор

"舂十下, пестиком десять раз"

• 【фургоны，张、页、幅、块】: обычно используется с бумажной продукцией, например,

zuu vans qia

один классификатор бумаги

"一张纸, листок бумаги"

диеты zuu vans

одна картинка классификатора

"一幅照片, фотография"

• 【voei，桶】: обычно используется с чем-то, что можно переносить в ведре, например,

зуу воей гхей

один классификатор риса

"一桶米, ведро риса"

• 【vong，嘟噜】: обычно используется с чем-то, что сформировано в виде грозди (тропические фрукты обычно собираются в грозди, например, кокосы, орехи бетеля), например,

зуу вонг коэмкай

один классификатор фруктов

«一嘟噜果子, гроздь фруктов»

• 【mous，亩】: (китайский акр) единица измерения площади земли или поля, около 667 квадратных метров, например,

зуу мус дакс

одно поле классификатора

"一亩田, один му поля"

• 【dho，丈】: a unit of length to measure the length of linear objects, 1 dho is about 350 centimeters, e.g.

zuu dho dhop

one classifier cloth or textile

"一丈布, one zhang of cloth"

• 【qieux，尺】: a unit of length to measure the length of linear objects, 1 qieux is about 35centimeters, 10 qieux = 1 dho.

hlaus qieux dhop

two classifier cloth or textile

"两尺布, two feet of cloth"

• 【cuns，寸】: a unit of length to measure the length of linear objects, about 3.5 cm, 10 cuns = 1 qieux.

fus cuns dhop

three classifier cloth or textile

"三寸布, three inches of cloth"

• 【hlaenx，庹】: the length of two arms, about the height of a person, about 5–6 feet.

• 【hwuup，拃】: the distance between the thumb and the middle finger pressed down on a surface in a straight line, about 15–20 centimeters, e.g.,

zuu hwuup daeus

one classifier length

"一拃长, one zuo length"

• 【tunx，节】: the length of a finger, about 6–9 centimeters.

• 【dhas，石】: a unit of weight, e.g., fuetdhas ghei, "十石米 (fuet: ten, ghei: uncooked rice)." 1 dhas is probably equal to 150 gins, about 75 kg.

• 【dhaeu，斗】: a unit of weight, e.g.,zuu dhaeu ghei，"一斗米 (zuu: one, ghei: uncooked rice)."10 dhaeu = 1 dhas; 1 dhaeu = 10 kax = 15 gins, about 7.5 kg.

• 【kax，升】: a unit of weight, e.g.,fus kax ghei, "三升米 (fus: three, ghei: uncooked rice)." 1 kax = 1.5 gins, about 0.75 kg.

• 【gins，斤】: a unit of weight, e.g.,zuu gins hla，"一斤鱼 (zuu: one, hla: fish)." 1 gins = 16 luuengx; 1 gins = 0.5 kg.

• 【luuengx，两】: a unit of weight, e.g., zuu luuengxnyaeus，"一两盐 (zuu: one, nyaeus: salt)." 1 gins = 16 luuengx; 1 gins = 500 g; so 1luuengx = 31.25 g

• 【dhun，吨】: a modern unit of weight, 1000 kg, e.g., fauus dhun ghoei，"九吨铁, a ton of iron (fauus: nine, ghoei: iron)."

• 【kop，捧 or 把】: the original action of holding or carrying something in both hands becomes a measurement, e.g.,

zuu kop ghei

one classifier rice

"一捧米, one scoop of rice"

• 【koens，捆】: the original action of tying, binding or bundling up becomes a measurement, e.g.,

zuu koens hya

one classifier thatch or couch grass

"一捆茅草, a sheaf of thatch"

• 【bhiek，捆】: it is usually used with a bundle of objects that is carried on one's shoulders, e.g.,

zuu bhiek guns

one classifier firewood/sticks

"一捆柴, a bundle of firewood/sticks"

• 【zeems，撮】: the original action of picking up (with all five fingers) becomes a measurement, e.g.,

zuu zeems nyaeus

one classifier salt

"一撮盐, one pinch (using all five fingers) of salt."

• 【jims，撮】: the original action of picking up (with the thumb and forefinger/index finger) becomes a measurement, e.g.,

jims zuugit nyaeus

pick up a little of salt

"拈一点盐, a pinch (using only two fingers) of salt"

hlaus jims nyaeus

two classifier salt

"两撮盐, two pinches of salt"

• 【fiek，担or 双】: the original action of carrying a pole (usually bamboo-made) on a shoulder that is used for measurements becomes a measurement for things that were carried on poles, e.g.,

zuu fiek guns

one classifier firewood

"一担柴a bundle of firewood"

zuu fiek zuugoems

one classifier shoe

"一双鞋, a pair of shoes"

• 【gok，杯、瓶】: a cup (or a bottle), originally a noun, becomes a classifier, e.g.,

zuu gok noms

one classifier water

"一杯水, a cup of water"

zuu gok ghweis

one classifier oil

"一瓶油, a bottle of oil"

• 【waeu，碗】: a bowl, originally a noun, becomes a classifier, e.g.,

zuu waeu tax

one classifier cooked rice

"一碗饭, a bowl of rice"

• 【boux/baux，岁】: a year, originally a noun, becomes a classifier, e.g.,

zuu fuet ghou boux

one ten eight classifier

"十八岁, 18 years old"

• 【bhaem，围】: the original action of embracing something with two arms becomes a measurement, e.g.,

hlaus blaem cai

two classifier tree

"两围的树 tree size of two men's arms wrapped around it"

• 【comx，袋】: usually, objects that can be carried in bags that have become classifiers, e.g.,

zuu comx ghei

one classifier rice

"一袋米, a bag of rice"

• 【ding，升】: a barrel (made of coconut shells), originally a noun, becomes a measurement, e.g.,

zuu ding ghei

one classifier rice

"一升米, a barrel of rice"

• 【dhak，滴】: the original action is dripping; the meaning is "a drop", used as a classifier, e.g.,

zuu dhak noms

one classifier water

"一滴水, a drop of water"

• 【dzuen，挂】: the stalk bananas grow on, originally a noun, becomes a classifier, e.g.,

zuu dzuen hweek

one classifier banana

"一大挂芭蕉, a stalk of bananas"

• 【fas，阵】: as a noun it means sky, but it can also be used as a classifier, e.g.,

zuu fas fun

one classifier rain/shower

"一阵雨, a (rain) shower"

• 【fiens，把】: as a noun it is the handle of farm tools, but it can also be used as a classifier, e.g.,

zuu fiens gwaek

one classifier hoe

"一把锄头, a hoe"

• 【fok，块】: as a noun it is a place, area, or region, but it can also be used as a classifier, e.g.,

zuu fok gom neix

one classifier region this

"这块地方, this region"

• 【gieps，夹】: the original action is sheaving the thatch, but it can also be used as a classifier, e.g.,

hlaus gieps hya

two. classifier thatch

"两夹茅草, two sheaves of thatch"

• 【guengs，篮、框】: a basket, originally a noun, becomes a classifier, e.g.,

zuu guengs ghei

one classifier hoe

"一筐米, a basket of rice"

• 【guety，串】: a stick for threading some objects together, originally a noun, becomes a classifier, e.g.,

zuu guety hla

one classifier fish

"一串鱼, a string of fish"

• 【neny，串】: a bamboo stick for threading some objects together, originally a noun, becomes a classifier, e.g.,

zuu neny hla

one classifier fish

"一串鱼, a string of fish"

• 【neny，枝】: as a noun it means a little branch, but it can also be used as a classifier with a branch or flower, e.g.,

zuu neny ceeng

one classifier flower

"一枝花, a flower"

• 【ghongs，丛】: as a noun it means a grove, but it can also be used as a classifier, e.g.,

zuu ghongs hweek

one classifier banana

"一丛芭蕉树, a grove of banana trees"

• 【hoep，盒】: as a noun it means a box, but it can also be used as a classifier, e.g.,

zuu hoep cuax

one classifier matches

"一盒火柴, a box of matches"

• 【hwang，圈】: as a noun it means a ring, ferrule, or band, but it can also be used as a classifier, e.g.,

zuu hwang zuu hwang noms

one classifier one classifier water

"一圈一圈的水, a ripple (of water)"

• 【hwaeng，垄】: as a noun it means a balk, that is to be heaped up with soil into ridges, e.g.,

zuu hwaeng man

one classifier a general term for potato

"一垄甘薯, a ridge of sweet potatoes"

• 【hwoens，丘、床】: as a noun it means something lined up forming a pattern, e.g.,

zuu hwoen dax

one classifier field

"一丘田, a field";

zuu hyoen haeus

one classifier quilt

"一床被子, a quilt"

• 【op，抱】: the original action is holding a baby, e.g.,

zuu op guns

one classifier firewood

"一抱柴火, an armful of firewood"

• 【puuen，代】: as a noun it means seniority in respect to age, and as a classifier it means "generations," e.g.,

fa buuen neix bhaeis zaux fus puuen bhe

We come here already have three classifier accent

"我们来这儿已有三代了, We've been here for three generations."

• 【rei，枝】: as a noun it means sprouts, and as a classifier it is used with sprouts.

• 【ruek，窝、笼、盒】: as a noun it means nest, cage, or box, and it can be used as a classifier, e.g.,

zuu ruek bou

one classifier pig/hug

"一窝猪, a litter of pigs"

zuu ruek kai

one classifier chicken

"一笼鸡, a cage of chickens"

zuu ruek aenx

one classifier cake

"一盒点心, a box of cakes"

Sometimes, it is also used with urine, e.g.,

zuu ruek dhou

one classifier urine

"一泡尿, a stream of urine"

• 【taen，场、趟】: as a noun it means altar (usually for worship of the demons or the ancestors), but it can also be used as a classifier, e.g.,

bhaeis vuek zuu taen dings.

Already do one classifier demon

"已经祭了一趟鬼, (The priest) already sacrificed once to the demons."

• 【taeng，桶】: a bucket, originally a noun, becomes a classifier, e.g.,

zuu taeng noms

one classifier water

"一桶水, a bucket of water"

• 【tiep，夹】: the original action is picking up food up with chopsticks, but as a noun it means chopsticks, which can be used as a classifier referring to the food amount that is taken up with a pinch of the chopsticks, e.g.,

zuu tiep bheuucai

one classifier vegetable

"一夹菜, a chopstick-pinch of food"

• 【tuck，包】: the original action is to wrap up; bind up; enclose; pack, but it can also be used as a classifier, e.g.,

zuu tuek dza

one classifier cigarettes

"一包烟, a pack of cigarettes"

• 【veeng，户】: as a noun it means lord or master, and as a classifier it can be used with households, e.g.,

zuu veeng

one classifier

"一户(人家), a household."

• 【zaemx，步】: as a noun it means step, and the verb is stepping or walking, but it can also be used as a classifier, e.g.,

zuu ghwaen zaemx

one hundred classifier

"一百步, one hundred steps"

• 【zeeng，穗、粒】: as a noun it means kernels (husks) of rice, but it can also be a classifier to mean the husks from a stalk of rice or something with larger kernels, e.g.,

zuu zeeng muens

one classifier rice

"一穗稻子, a stalk of rice"

zuu zeeng nyaeus

one classifier salt

"一粒粗盐, a grain of coarse salt"

• 【faei，下、次、回】: time, e.g.,

taeix zuu faei

hit/beat one classifier

"打一下, to hit/beat once"

• 【gaeis，回、次、遍】: time, e.g.,

na bhaeis rien hlaus gaeis

he/she already say/speak two classifier

"他已经说了两遍了, He already said (it) two times."

• 【guen，趟、遍】: time, e.g.,

hei zuu guen

go one classifier

"去一次, go (there) one time"

• 【caety，阵、遍】: it is usually used by women, it means "time", e.g.,

bhaeis fun zuu caety

Already rain one classifier

"下了一阵雨, It already showered."

kai bhaeis hyoen fus caety

Chicken already cock crow three classifier

"鸡已叫了三遍, The chicken has already crowed three times."

• 【pienx，遍】: time, e.g.,

tak zuu pienx

study one classifier

"读一遍, read one time"

• 【caeu，阵】: it is usually used by the elderly, it means "time", e.g.,

zuu caeu fun

one classifier rain

"一阵雨, a shower (describing rain)"

zuu caeu hwoet

one classifier wind

"一阵风, a gust of wind"

• 【caens，顿】: classifier for meal, e.g.,

zuu caens tax

one classifier rice

"一顿饭, a meal"

• 【kok，脚】: feet, e.g.,

teeks zuu kok

kick one classifier

"踢一脚, give (it) a kick"

• 【boms，口】: mouth, e.g.,

gaenys zuu boms

bite one classifier

"咬一口, to take a bite"

• 【feek，口or 句】: mouth, e.g.,

lax zuu feek tax

eat one classifier rice

"吃一口饭, to take a bite of food"

na zuu feek tun ruus da rien

he/she one classifier word even not say

"他一句话也不说, He did not even say a word."

• 【pui，阵、遍】: it means "time" and is used to count sleep, e.g.,

gaux zuu pui

sleep one classifier

"睡一觉, time spent in rest/sleep"

Daty zuu kun zuu kun bheny.

bird one classifier one classifier fly

"鸟成群成群地飞，Birds fly in groups."

Zuu lang ba neix long dhat!

one classifier dog this big really/truly

"这只狗真大！This dog is really big!"

Raux fus gaeis =Fus gaeis raux

read aloud three classifier= three classifier read

"读三遍，read three times"

Taeix zuu guen = Zuu guen taeix

hit one classifier = one classifier hit

"打一次，to hit/punch one time"

Hou caty zuu hom, meuu ngan caty zuu hom.

I buy one classifier you also buy one classifier

"我买一个，你也买一个，I buy one, and you buy one."

^[22][23]

There are three kinds of pronouns: the personal pronoun, demonstrative pronoun, and interrogative pronoun.

The different usage of "hou" and "dhes"^[24]

1. The women prefer to use "hou" when women talk to women, or women to men. They prefer to use "hou" in order to express themselves as a humble woman and to show respect to their listeners.
2. When a senior member of the family (an elderly, parents, older brothers or sisters...etc.) is angry with a junior, he/she could choose to use "hou" or "dhes"; on the contrary, juniors are forbidden to use "dhes" when speaking with the seniors in conversation, or when they are angry at them.
3. Among blood relatives, when men speak to women, they use "hou"; when men speak to men, either "hou" or "dhes" can be used; when juniors speak to a senior, they usually use "hou".
4. Among in-laws, no matter whether men, women, seniors, or juniors, when they speak to each other, the word "hou" is preferable to express politeness.
5. Between hosts and guests, no matter the gender or age, the word "hou" must be used to express politeness and respect.
6. When someone asks a who question, "Asras…?" If it is answered with the first personal pronoun, "hou" is preferable over "dhes", e.g.,

1. 1. If someone answers with the word "dhes", it expresses his impatient attitude. Usually, it occurs between family members' conversations, e.g.,

1. When a man sings to a woman to express his love to her, he will definitely use "hou"; if he uses "dhes", she would think he is not sincere, e.g.,

1. When someone speaks rudely, he uses "dhes" instead of "hou".
2. In today's Hlai society, the difference between "hou" and "dhes" is not so strict. Generally, women mostly use "hou"; men usually use "dhes". The word "hou" expresses politeness and respect to the listener, and the word "dhes" is more casual.

P.S. My language consultant said: the word "kun" is a simplified form of "kunaeu". Usually, in a conversation held between those of the same gender group, "kun" is used; in a conversation held between those of different gender groups, "kunaeu" would be used to show respect. Or, if a conversation were made up of those from both the older and younger generation, the younger generation would need to use "kunaeu" to show respect toward the elderly.

Personal pronouns can be both a subject and an object, e.g.,

Personal pronouns can also act as an attribute to indicate the possessive relation, e.g.,

Reflexive pronouns can be an appositive to another pronoun to emphasize the pronoun, e.g.,

The auxiliary word "guu" can be placed before a personal pronoun to indicate the possessive relation. After placing the word "guu", the pronoun cannot be a subject, an object, nor an attribute, but only a predicate, e.g.,

• 【neix，这】: this; here; so; such
• 【hauux，那】: that; there; so; such
• 【max，那】: that; there

The word "neix" refers to someone, or something, at a close distance; the word "hauux" is farther away than the word "neix"; the word "max" is even farther. These three words also can be combined to the words "dhong" or "hi" and become compound words as below,

• 【dhongneix，这】: like this
• 【dhonghauux，那】: like that
• 【hineix，这】: such
• 【hihauux，那】: like that

Other demonstrative pronouns are:

• 【uughwaix，别的】: other
• 【ranx，每】: every

When a demonstrative pronoun acts as a subject, it is placed before the head word, e.g.,

When a demonstrative pronoun combines with a number, a classifier, and a noun to form a noun phrase, the demonstrative pronoun acts as an attribute, e.g.,

When a demonstrative pronoun acts as an attribute in a noun phrase, it can be placed either in the beginning or at the end of the noun phrase, e.g.,

If the linking verb is placed between the demonstrative pronoun and the noun, the demonstrative pronoun acts as a subject, e.g.,

The words "neix", "hauux", and "max" can be a subject, an attribute, an adverbial, and an object; the word "uughwaix" can be a subject, an attribute, and an object; the compound words "dhongneix", "dhonghauux", "hineix", and "hihauux" can be a subject, an attribute, an adverbial, and a predicate, e.g.,

There is no declension in demonstrative pronouns to indicate singular or plural. So, the demonstrative pronouns need to go with the number and classifier, or the word "zuugit" to indicate singular or plural, e.g.,

When the demonstrative pronoun acts as an attribute, it is usually placed after the head word, e.g.,

When the demonstrative pronoun is placed after the personal pronoun, or the interrogative pronoun, the demonstrative pronoun loses its meaning, and becomes an empty word that functions as an emphasis to make it sound fluent, e.g.,

The demonstrative pronoun "ranx" is only placed before the classifier, and can be doubled for emphasis, e.g.,

The demonstrative pronoun "uughwaix" can be an attribute and an object, e.g.,

• 【ras，哪，如何】: Where? Which? How?
• 【uuras/asras，谁】: Who?
• 【dhongras，怎样】: How?
• 【qiras，何时】: When? What time?
• 【hloeiras，多少】: How much? How many?
• 【meshes，什么】: What?
• others

The interrogative word "uuras" ("asras") can be a subject, an attribute, or an object, e.g.,

Just like personal pronouns, when the auxiliary word "guu" isplaced before an interrogative pronoun, it indicates a possessive relation, and the interrogative pronoun cannot be a subject, an object, nor an attribute, but only a predicate, e.g.,

The interrogative word "meshes" cannot be a subject, only an attribute or an object, e.g.,

The interrogative word "ras" cannot be a subject, only an attribute, an adverbial or an object., e.g.,

When the word "ras" acts as an attribute, it is usually used with a number and clasiifier, and is placed before a noun, e.g.,

When the word "ras" acts as an adverb, it is usually placed after the adjective, e.g.,

The interrogative word "dhongras" usually acts as an adverbial, and is most often is placed before a verb, but sometimes it can be placed after a verb, e.g.,

The interrogative word "qiras" most often acts as an adverbial, and must be placed before the verb, e.g.,

The interrogative word "hloeiras" most often acts as an object, e.g.,

^[25][26]

• 【da，不】: not
• 【yous，不要，别】: Do not
• others

These adverbs modify verbs or adjectives, and usually are placed before the verbs or adjectives, e.g.,

When the adverb "da" modifies verbs or adjectives, and "zo", an accentuated emphatic particle, is placed at the end of the sentence, "da" means "not yet", e.g.,

When the adverb "da" is placed at the end of a sentence, then the word "da" signals a question, e.g.,

• 【veau，最】: for expressing superlative degree
• 【duix，最】: for expressing superlative degree (this is a loan word)
• 【zangs，太】: too
• 【nguenxges，更加】: more, even more (this is a loan word)
• 【loeppvaix，恰恰，相当】: just right, just enough, exactly
• 【dhat，很】: very
• 【baisias，很，极，非常】: very much
• others

These adverbs are usually placed before the adjectives to modify them, e.g.,

But, the adverbs "dhat" and "baisias" are placed after the adjectives. These two words also can modify verbs, e.g.,

To increase the degree of something, two different adverbs can modify the same term, e.g.,

The word "dhat" can be doubled to increase the degree, e.g.,

• 【ruus，都】: all
• 【ngan，也，都】: also, all
• 【nyoengx，仅，只】: only
• 【mans，仅，只】: only
• others

These adverbs are usually placed before the verbs to modify them, e.g.,

These adverbs "mans" and "nyoengx" can be linked together to emphasize the voice, e.g.,

• 【bhaeis，已经】: already
• 【kuenx，先】: earlier, before, first, in advance
• 【naeus，刚】: just, a moment ago
• 【faets，正在】: in process
• 【dhom，还】: still, yet
• 【fan，就，便】: then (This word is usually used in a narrative when describing something.)
• 【goms，就】: then (This word is usually used in a quote.)
• others

These adverbs cannot be doubled for intensity, except for the adverb "naeus", e.g.,

Adverbs for indicating timing usually modify verbs, and are placed before the verbal phrase, e.g.,

However, the adverb "kuenx" can also be placed after the verbal phrase, e.g.,

• 【loms，又，再，还】: also, again,
• 【uuloms，又，再，还】: also, again,
• 【toengs，互相】: each other
• others

These adverbs modify verbs; the word "loms" or "uuloms" is placed before a verb, and the word "toengs" is placed after a verb, e.g.,

The verb being modified by the adverb "toengs" can be modified by other adverbs, which are placed before the verb, e.g.,

• 【oms，又，却】: but, a signal word for a transition
• 【naus，到底】: a signal word for emphasis
• 【cuuslax，原来】: so, a signal word for a transition
• others

These adverbs modify verbs or adjectives, and usually are placed before the verb or adjective, e.g.,

A more unusual placement of these adverbs is at the beginning of a sentence, e.g.,

^[27][28]

• 【uengx，和，与】: and
• 【ku，跟，同，和】: and, to, with
• 【nyuek，同，和】: and, with
• others

That link nouns:

That link pronouns:

That link noun phrases:

That link verb-object phrases:

These conjunctions can be added to more than two nouns, pronouns, or phrases; These conjunctions can even be placed before the first noun, pronoun, or phrase, e.g.,

These conjunctions can also function as prepositions, as can be seen in the chart below:

The word "nyuek" is used in Hlai's folk song, and can be linked with a verb, e.g.,

Some adverbs, like "loms" (又，却，again) and "hloeis" (顺便，by the way, 而且 and), can also function as conjunctions, e.g.,

• 【cuus，或者，还是】: or
• 【cas，或者，还是】: or
• 【cuusnaus，还是】: or
• others

Generally, the word "cas" is a synonym of "cuus." Both can be used in indicative and interrogative sentences. But, another synonym "cuusnaus" can only be used in interrogative sentences, e.g.,