язык бариба
| Бариба | |
|---|---|
| Baatɔnum | |
| Родной для | Бенин , Нигерия , Того , Буркина-Фасо , Нигер |
| Область | Боргу |
| Этническая принадлежность | Народ Бариба |
Носители языка | (1,1 миллиона цитирований 1995–2021) [1] |
| латинский | |
| Официальный статус | |
Признанный язык меньшинства в | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | bba |
| Глоттолог | baat1238 |
| Бариба | |
|---|---|
| Человек | Baatɔnu |
| Люди | Baatɔmbu |
| Язык | Baatɔnum |
Бариба , также известный как Баатонум , является языком народа Бариба и языком штата Боргу . Носителей языка называют Баатомбу (единственное число Баатону ), [2] Барба, Баруба, Берба и ряд других имен и написаний.
На нем в основном говорят в Бенине, но также и через границу в соседних штатах Квара и Нигер , Нигерия, а некоторые бариба находятся в Того , Буркина-Фасо и Нигере . Уэлмерс (1952) сообщил, что на языке бариба говорят в городах Никки , Параку , Канди и Натитингу . [3]
Имена
Язык может быть известен под разными названиями:
- народ бариба называет свой язык Baatɔnum ;
- Народ йоруба называет свой язык баруба ;
- народ хауса называет свой язык « борганчи» (также пишется «борганчи» ) по названию Боргу , где на нем говорят;
- названия на языках буса и боко — боргу и боргунья .
Другие названия — Барба или Берба.
Один человек, говорящий на языке бариба, называется баатанну , а двое или более человек или говорящих называются баатанбу , а язык народа баатанбу/боргава называется баатанум .
Географическое распределение
В Нигерии на языке бариба говорят в основном в округе Боргу штата Нигер и в округе Барутен штата Квара . Некоторые бариба мигрировали в другие части Нигерии, включая Абуджу . На языке хауса народ бариба называют боргава .
В Бенине на языке бариба говорят в основном в департаментах Алибори , Донга , Атакора и Боргу . Некоторые бариба мигрировали в другие части Бенина, включая Котону .
В Того на языке бариба говорят в Центральном регионе .
В Буркина-Фасо на барибе говорят в провинции Компиенга .
Бариба также встречаются в Нигере в регионах Тиллабери и Доссо .
Классификация
Бариба обычно классифицируется как независимый член языков саванны , но некоторые считают его и ряд других языков, таких как миёбе , языком гур . Однако, помимо бариба, существуют и другие неклассифицированные языки гур, включая миёбе , коромфе , виемо и натьёро .
Алфавит
В алфавите батону 23 буквы. [4]
Фонология
Согласные
| Лабиальный | Альвеолярный | Палатальный | Велярный | Лабиовелярный | Гортанная щель | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м | н | |||||
| Взрывной | безмолвный | п | т | к | кп | ||
| озвученный | б | г | ɡ | ɡ͡b | |||
| Фрикативный | безмолвный | ф | с | час | |||
| озвученный | з | ||||||
| Ротик | ɾ | ||||||
| Боковой | л | ||||||
| Аппроксимант | дж | ж | |||||
- /ɾ/ может звучать как латерализованный [ɺ], когда стоит перед гласными переднего ряда.
- /s, z/ могут звучать как [ʃ, ʒ], когда стоят перед гласными переднего ряда. [3]
Гласные
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я м | у ũ | |
| Близко-середина | е | о | |
| Открытый-средний | ɛ ɛ̃ | ɔ ɔ̃ | |
| Открыть | а г |
Тон
Бариба — тональный язык. [5] Было заявлено, что тональные модели в бариба представляют собой вызов [ необходимо разъяснение ] модели двух признаков тональной фонологии. [6]
Существительные
В языке Бариба есть 7 классов существительных:
- 1. Y-класс
- 2. т-класс
- 3. g-класс
- 4. w-класс
- 5. м-класс
- 6. s-класс
- 7. n-класс
Данные были собраны Уильямом Э. Уэлмерсом в августе и сентябре 1949 года в Никки, Бенин . [3]
Y-класс
Класс Y — самый большой класс существительных. Существительные класса Y в единственном числе обычно имеют окончание -a.
| банан | àgɛ̀dɛ̀ (без мн.ч.) |
| пальма | баа |
| большой калебас | бака |
| палка | bɔ̀ra |
| комар | bũ̀ɛ̃̀yã |
| характер | dàà (без мн.ч.) |
| дерево, древесина | dã̀ã̀ (мн.ч.?) |
| упавшая ветка | дакама |
| ветка на дереве | дакаса |
| корень дерева | dã̀kpinā |
| привычка | денди (мн.ч.?) |
| зеркало | digí (мн.ч.?) |
| кукуруза гвинея | доби (мн.ч.?) |
| пистолет | dɔ̃̀bɔ̀ra |
| хорошо | dɔ̀kɔ̀ (мн.ч.?) |
| мужской | дуа |
| лошадь | дума |
| сумка | fɔ̀rɔ̀tɔ̀, -bá |
| название месяца | gã̀ã̀ní (без мн.ч.) |
| ворота деревни | гамбо, -ба |
| стена | гана |
| слово, дело | гари (мн.ч.?) |
| термит | gɛ́ma |
| водитель муравей | гɛ̃́я |
| газель | джина |
| деньги | гоби (мн.ч.?) |
| цесарка | гона |
| смерть | gɔɔ (без мн.ч.) |
| дождь, шторм | гура |
| курица | гува, гува |
| топор | gbãã |
| кальян | гбака |
| лев | gbèsùnɔ̄, gbèsìnansu |
| просяное зерно | gbɛyā |
| дух | hùindè (мн.ч.?) |
| папайя | карабоси, -ба |
| мотор | кɛ̀кɛ, -ба |
| рог животного | кɔба |
| дикая кошка | кона |
| стебель бамбука | ка́са |
| антилопа | кпаша |
| тушить | кпи (без мн.ч.) |
| звезда; бегемот | кпера |
| кукурузный пирог | масса, -ба |
| ростки риса | mɔ́ra |
| корова | наа |
| домашний паук | нара |
| скорпион | нет |
| женский | ня |
| рот | nɔɔ (мн.ч.?) |
| рука | набу, нама |
| арахис | санг |
| предлагая | Сара |
| мост | сасара |
| гребень | сэмбу, -ба |
| волосы | сера |
| покрытие | сесебия |
| пестик | собия |
| съедобные семена | соньки (мн.ч.?) |
| дорога, тропа | súa |
| рыба | sũ̀ã |
| фасоль | suìÁ |
| браслет | сума |
| суждение | tààrɛ (мн.ч.?) |
| табак | таба |
| муравей | тана |
| глиняный кирпич | tèǹdɔ́ka |
| себя | тии |
| пчела | тья |
| наследование | туби (мн.ч.?) |
| змея | ваа |
| веревка | wɛ̃ya |
| солома | вийа, вийа |
| закон | вода |
| маленькая серая обезьяна | вонкэра |
| золото | wúra (без мн.ч.) |
| лицо | wurusuā, -ɛ̄ |
| животное, мясо | дааа |
| иголка | ябура |
| ткань, халат | яса |
| копье | яса/йе́са |
| перец | yɛ̃̀ɛ̃̀kú (без мн.ч.) |
| злой дух | зини |
т-класс
Все формы существительных класса t оканчиваются на -ru.
| сабля | àdaru |
| дизентерия | bàǹdúbàǹdū |
| болезнь | барару |
| натяжной барабан | барару |
| дверной проем | барару |
| башмак | bàràrū (только мн.ч.) |
| ткань | bekùrū |
| корзина | bíréru |
| назад | биру |
| соль | bɔ̀rū |
| река | даару |
| набедренная повязка | dɛmbɛru |
| дом | dìrū |
| зуб | донду |
| стебель | gãnã̀rū |
| рука | gã̀sèrū |
| крыса | gɔnɔru |
| большая дикая крыса | gɔ̀nɔ̀ǹгуру |
| яйцо | goòsĩã̀rū |
| гора | гуру |
| дождевое облако | гурувиру |
| (музыкальный) рожок | гууру |
| ворона | gbãgbã̀rū |
| поле, ферма | gbèrū |
| горшок | gbɛ̃́ru |
| тыква | каару |
| кустарниковая корова | kɛ̀tɛ̀gbèèkìrū |
| самец (некоторых животных) | кинеру |
| хлеб | кирару |
| любовь | ки́ру |
| табурет | китару |
| коробка | kpàkoruru |
| камень | кперу |
| кровать | кпеньеру |
| кость | кукуру |
| опухоль | mɔsìrū |
| запах | нубуру |
| кролик | сатабуру |
| ловушка | sɛ̃̀rū |
| латунь, медь | сигаду |
| могила | сикиру |
| хвост | сиру |
| вонючий клоп | сисикэнеру |
| толченый ямс | sɔ̀kùrū |
| работа | sɔ̀mburū |
| глина для горшков | sɔǹdū |
| миномет | сору |
| каша | sòrū |
| жаба | suréru |
| нога | таару |
| садовый холм | такару |
| поклон | тенду |
| пантера | туду |
| нос | wɛru |
| голова | виру |
| шея | wĩ́yìrū |
| нож | вобуру |
| горшок | wókeru |
| ночь, тьма | wɔ̃̀kùrū |
| бабуин | wompɔkɔru |
| красная обезьяна | wónsũ̀ã̄rū |
| холодность | wóòrū |
| овца | яару |
| рынок | ябуру |
| жертва | якуру |
| место | яньэру |
| открытое пространство | йеру |
| метла | йиру |
| имя | yísìrū |
| лягушка | yɔ̃ɔ̃ru |
g-класс
Формы существительных класса g обычно заканчиваются на гласные заднего ряда.
| хамелеон | агаманаки, -ба |
| лук | àlùmásà, -nu |
| козел | бу, бону |
| горшок для воды | bòo, -nu |
| собака | бɔ̃ɔ̃, бɔ̃ну |
| сова | буро, -су |
| ящерица | bɔ̀su, -nu |
| заражение вшами | gã́ã́ní (мн.ч.?) |
| вошь | gã́ã́núkú, -nù |
| самолет | gogùnɔ̀, -su |
| халат | гɔ̃кɔ, -су |
| барабан | gɔ̃̀ɔ̃̀, gã̀ã̀su |
| транспортное средство | го, -су |
| каноэ | гонинку, -ну |
| птица | гùнɔ̄, -су |
| крикет | гбɔɔ̄, -nu |
| москит | котокамбу, -муну |
| ложка | kààtó, -nù |
| кот | коконьямбу, -муну |
| дверной проем | kɔ́ǹdɔ, -su |
| мат | kɔ̃ɔ̄, -su |
| свинья | kúrúsɔ̄, -su |
| куропатка | кусу, -ну |
| леопард, кот | мусуку, -ну |
| антилопа | nemū, neǹnu |
| глаз | нет, нет |
| кустарниковая свинья | sàkɔ̄, -nu |
| ловушка | sɛ́kpɛ̀ǹkú, -nù |
| стрелка | sɛ̃ũ̄, sɛ̃ɛ̃̀nu |
| горшок | сиру, -су |
| летать | сэну, -су |
| ухо | так / соа, -су |
| слон | сууну, -су |
| кольцо | табу, -ну |
| маленький черный муравей | тамбу, -муну |
| армейский муравей | тасону, -су |
| мотыга | тебо, -ну |
| тень | тиро, -ну |
| попугай | титимоко, -ну |
| год | wɔ̃̄ɔ̃̄n, wɔ̃̄su |
| обезьяна | вому, вонну |
| ветер | ууу, -ну |
| дыра | wɔrū, -su |
| город | ууу, -су |
| кролик | уку, -ну |
| лист | вуру, -су |
| язык | яра, -ну |
| стервятник | йебереку, -ну |
| семья | йену, -су |
| бубал | йиику, -ну |
w-класс
| отец | баа |
| Бариба человек или язык | bàtɔ̀nù |
| старший брат, друг | bɛɛrɛ̄ |
| ребенок | bìi |
| язва | бо |
| охотник | bɔso |
| огонь | dɔ̃̀ɔ̃̀ |
| брат матери | дуани |
| богатый человек | гобиги |
| человек | идти |
| беременная женщина | гураги |
| Бог | gúsūnɔ̄ |
| сторожить | kɔ̃so |
| мать | меро |
| старший брат | mɔɔ̄ |
| верховный вождь | сэнабоко |
| сестра | сесу |
| воскресенье | sɔ̃ɔ̃ |
| главный | sùnɔ̄, sìnambu |
| луна, месяц | суру |
| человек | tɔ̀nū, tɔ̀m̀bu |
| младший брат | wɔ́nɔ̄ |
| дух-хранитель | яро |
| раб | yòō |
| враг | yíbɛ̀rɛ̀ |
м-класс
Существительные класса m часто оканчиваются на -m.
| язык | барум̄ |
| молоко | бом |
| сила | плотина |
| масло | жевательная резинка |
| приподнятый ряд сада | kɔ̀rɔ̄m̄ |
| вода | ним |
| ликер | там |
| земля, грязь | тем |
| лекарство | Тим |
| мед | Тим |
| мыло | верм |
| воздух | вом |
| пространство, комната | сладкий картофель |
| песок | яним̄ |
| кровь | йем |
s-класс
S-класс — малый класс существительных. Большинство форм — собирательные и заканчиваются на -su.
| один (ямс) | загар (teesū) |
| ступня | наасу |
| серебро | сигээсу |
| железо | сису |
| хлопок | wɛ̃su |
| трава, куст | якасу |
n-класс
Класс n — это малый класс существительных. Большинство форм — собирательные и заканчиваются на -nu.
| один | teenu |
| зелень | афону |
| вещь | гану |
| ожерелье | goònū |
| кукуруза | gbèrɛnu |
| огурец | gbɛ̀zɛnu |
| бамия | ябону |
Глаголы
Аспекты
В языке бариба существует 7 основных видов глагола: [3]
- последовательный
- привычный
- продолжающийся
- многократный
- императив
- прошлое
- прошедшее отрицательное
Существует 5 классов глаголов, которые сгруппированы по образованию прошедшего вида.
Список глаголов
Последовательные формы глаголов приведены ниже. S обозначает стативные формы.
| заболеть | бара |
| расколоть | bɛ̄rā |
| толкать | бария |
| рассвет, белеть | būrūrā, S бурири |
| вкус | ден̄да |
| пройти мимо | доона |
| продавать | dɔ̄ɔ̄rā |
| спать | дуйя, S до |
| Войдите | дума |
| тянуть | гава |
| гнаться | гира |
| умолять | кана |
| обрыв (веревки) | кара |
| разбить | ка́рa |
| ослабить | куся |
| лечь | kpūnā, S kpī̃ |
| получать | муа |
| гореть | муара |
| драться | сана |
| стать чистым | Сара |
| имя, звонок | да |
| подобрать | суа |
| стирать | тиа |
| стать черным | тире, Стири |
| приезжать | тунума |
| падать | wɔ̄rūmā |
| наполнять | йибия |
| встретиться | йина |
| останавливаться | yɔ̃̄rā |
| оставлять | Дери |
| есть | dī (Продолжение) |
| забывать | дуари |
| пострадал от ожога | mɛ̄nī |
| помощь | соми |
| увеличивать | сосиси |
| привязь | сари |
| займет много времени | tɛ̄ |
| сдавать | wɛ̃̄ |
| удар (воздух) | вури |
| выбросить | яри |
| сложить | йи |
| стать твердым | bɔbiā, S bɔ̄(bū) |
| стать толстым | bɔriā, S bɔ̄rū |
| стать намного | дабия, С дабi |
| догнать | деэма |
| стать длинным | dẽɛ̃̀nyā, S dɛ̄ū̄ |
| стать глубоким | dukiā, S dúku |
| учиться | гиа |
| перевернуть | gɔsìā |
| повернись | gɔsìrā |
| собирать | гура |
| стать высоким, высоким | гурия, S гуру |
| открыть | кенниа |
| спускайся | Сара |
| становится трудным | да, S да |
| садиться | sinā, S sɔ̃̀ |
| стать горьким | sosiā, S sō(sū) |
| стать красным | сурэ, С сурэ |
| стать жестким | таамйа, С тау |
| стать широким | ясиа, С ясу |
| стать холодным, влажным | yemia, S yēm̄ |
| огонь (из ружья) | Сью |
| трогать | баба |
| идти вокруг | бесира |
| разбить на две части | буа |
| разрезать пополам | бура |
| становись милым | Дора, S |
| ловить | габа |
| стать сухим | гбера |
| рвать | гия |
| царапать | gɔ̃rā |
| хотеть | кя̄, С кя́ |
| разрезать | мура |
| прыжок, падение | сура |
| составить | така |
| приносить | тама |
| стать хорошим | wɛ̃rā, S wã |
| полагать | вура |
| Вернись | вурама |
| прокалывать | яба |
| помнить | йайа |
| играть | должный |
| стать чистым | dɛ́ɛ́rā |
| стать большим | kpɛ̃́yā, S kpã́ |
| становится жарко | сья, С сум̄ |
| стать ясным | déérē |
| искать | касу |
| показывать | sɔ̃́nɔ̃́sĩ̄ |
| согреться | wɔ̃́sū |
| крышка | вукири |
| чистить | керри |
| жевать, есть | tēm̄ |
| растение | дууре |
| отдельный | gɔsi |
| копать | гбэ |
| ждать | ма, мару |
| изучать | mɛɛri |
| падение (дождя) | нет |
| уйти, уйти | сĩ |
| вызов | соку |
| быть достаточно, прибыть | тури |
| видеть | ва |
| отвечать | Виси |
| мера | yĩre |
| слышать | нет |
| исправить | да, да |
| красить в черный цвет | wɔ̃kù |
| танец | йа |
| войти, причинить боль | ду |
| поток | коку |
| вставать | sē, S yɔ̃̀ |
| взбираться | yɔ̄ |
| светить | баали |
| считать | гари |
| гниль | kɔ̃sì |
| родить | ма, мару |
| зыбь | mɔsì |
| радуйтесь | yɛ̃ɛ̃rì |
| купить | должный |
| давать | kɛ̃̄ |
| строить | бани |
| воровать | gbɛ̄nī |
| уколоть | саку |
| рассказывать | sɔ̃ |
| надеть на голову | да, да |
| жарить | да, да |
| ? | вс |
| летать | yɔ̃ |
| завязывать | ба́ке |
| шить | yīnɛ̄ |
| говори, скажи | гир |
| закрывать | kɛnɛ̀ |
| скрывать | куке |
| пугать | наре |
| готовить | йике |
| писать | yɔ̃rì |
| делать, делать | kō, S mɔ̀ |
| убийство | идти |
| бросать вниз | kɔ̃̂ |
| заканчивать | кпе |
| ударять | так |
Прилагательные
Неизменяемые прилагательные: [3]
| мужской | dɔ, дуа |
| сырой | гома |
| высокий | гбара |
| белый | каà |
| немного | пико |
| узкий | терере |
| трудный | sɛ̃sɔ |
Прилагательные, имеющие собственный класс, который остается неизменным после всех существительных; формы единственного и множественного числа такие же, как у существительных:
Прилагательные t-класса:
| некоторые, несколько (только мн.ч.) | бину |
| много, много | дабиру |
| мертвый | гору |
| самец (некоторых животных) | кинеру |
| старый | tɔ̀kɔ̄rū |
| короткий, маленький (также g-класс) | кпириру |
прилагательные g-класса:
| маленький | якабу |
| маленький | пибу |
| короткий, маленький (также t-класс) | кпирибу |
Атрибутивные прилагательные с альтернативами для каждого класса существительных:
| большой | бака- |
| свежий | беку- |
| жесткий | bɔɔ̀bɔā- |
| толстый | bɔrùbɔrū- |
| хороший | bùra- |
| сильный | данги- |
| длинный | dɛǹdɛn̄- |
| хороший | ge- |
| сухой | гбебу- |
| новый | кпаа- |
| белый | kpikī- |
| женский | ни- |
| толстый | sìnùǹgi- |
| горький | soòsuā- |
| красный | sũ̀ã̄- |
| горячий | súm- |
| жесткий | таата- |
| черный | wɔ̃kū- |
| холодный | yĩ́re- |
Цифры
| 1 | тиа |
| 2 | yìru |
| 3 | йита |
| 4 | ǹnɛ |
| 5 | nɔ̄ɔ̄bù |
| 6 | нэ̄бэ тиа |
| 7 | nɔ̄ɔ̄bá yìru |
| 8 | nɔ̄ɔ̄bá yìta |
| 9 | nɔ̄ɔ̄bá ǹnɛ |
| 10 | ɔkuru |
| 20 | yɛndu |
| 30 | tɛ̀nā |
Ссылки
- ^ Бариба в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)
- ↑ Абду, Хуссаини (январь 2019 г.). Разделенный боргу: государство, общество и политика в приграничном регионе Западной Африки (HB) . Великобритания: издатели Adonis и Abbey. ISBN 978-1-906704-216.
- ^ abcde Welmers, William E. 1952. Заметки о барибе. Язык 28: 82-103.
- ^ "Язык и алфавит бариба". www.omniglot.com . Получено 2024-02-22 .
- ^ NL Haddock (1959) Тоны Bariba Phonetica 3:90-94
- ^ Клементс, Мишо и Патин, Нужны ли нам тоновые характеристики? В Тоны и характеристики: фонетические и фонологические перспективы , редакторы Голдсмит, Хьюм и Ветцельс
Внешние ссылки
- Baatonum в WolframAlpha