Англо-фризские языки
Группа западногерманских языков
англо-фризский
Географическое
распределение		Первоначально Англия , Шотландская низменность и побережье Северного моря от Фрисландии до Ютландии ; сегодня по всему миру
Лингвистическая классификацияиндоевропейский
Подразделения
Коды языков
Глоттологangl1264
Приблизительное современное распространение англо-фризских языков в Европе.

Англик:

  Английский
  шотландцы

Фризский :

  западно-фризский
  северофризский
  Затерландский фризский
Заштрихованные области обозначают места, где распространено многоязычие .

Англо -фризские языки — это англиканский ( английский , шотландский , фингалльский † и йольский †) и фризский ( северофризский , восточнофризский и западофризский ) варианты западногерманских языков .

Англо-фризские языки отличаются от других западногерманских языков несколькими звуковыми изменениями : помимо ингвеонского закона носового спиранта , который присутствует также в нижненемецком языке , англо-фризское осветление и палатализация / k/ по большей части уникальны для современных англо-фризских языков:

  • Английский сыр , шотландский сыр и западнофризский циис , но голландский каас , нижненемецкий кес и немецкий кезе.
  • Английское church и западнофризское tsjerke , но голландское kerk , нижненемецкое Kerk , Kark и немецкое Kirche , хотя шотландское kirk
  • Английские овцы , шотландские овцы и западно-фризские овцы skiep , но голландские schaap (множ. schapen ), нижненемецкие Schaap , немецкие Schaf (множ. Schafe )

Группировка обычно подразумевается как отдельная ветвь в отношении модели дерева . Согласно этому прочтению, английский и фризский имели бы общую проксимальную предковую форму, которую не разделяет ни одна другая засвидетельствованная группа. Ранние англо-фризские разновидности, такие как древнеанглийский и древнефризский , и третья ингвеонская группа того времени, предок нижненемецкого древнесаксонского , были разговорными между взаимодействующими популяциями. Хотя это было указано в качестве причины нескольких черт, общих исключительно для древнесаксонского и либо древнеанглийского, либо древнефризского, [1] генетическое единство англо-фризских языков за пределами ингвеонской подсемьи не может считаться мнением большинства. Фактически, группировки ингвеонских и западногерманских языков являются предметом горячих споров, хотя они опираются на гораздо больше инноваций и доказательств. Некоторые ученые считают протоангло-фризский язык опровергнутым, поскольку такие постулаты фальсифицируемы. [1] Тем не менее, тесные связи и сильное сходство между английской и фризской группами являются частью научного консенсуса . Поэтому концепция англо-фризских языков может быть полезной и сегодня используется без этих последствий. [1] [2]

География изолировала поселенцев Великобритании от континентальной Европы , за исключением контактов с сообществами, способными к навигации по открытым водам. Это привело к большему влиянию древнескандинавских и нормандских языков в ходе развития позднего современного английского языка , тогда как современные фризские языки развивались под воздействием южногерманского населения, ограниченного континентом.

Классификация

Предлагаемое англо-фризское генеалогическое древо выглядит следующим образом:

англиканский язык

Anglic , [7] [8] Insular Germanic , или английские языки [9] [10] охватывают древнеанглийский язык и все языковые разновидности , произошедшие от него. К ним относятся среднеанглийский язык , ранний современный английский язык и поздний современный английский язык ; ранний шотландский язык , средний шотландский язык и современный шотландский язык ; и вымершие диалекты Fingallian и Yola в Ирландии .

Креольские языки на основе английского языка обычно не включены, поскольку в основном только их лексикон , а не обязательно грамматика, фонология и т. д. происходят от раннего современного английского языка и позднего современного английского языка .

Древнеанглийский
Нортумбрийский древнеанглийскиймерсийский древнеанглийскийкентский древнеанглийскийЗападно-саксонский древнеанглийский
Северный ранний среднеанглийскийМидлендский ранний среднеанглийскийЮго-восточный ранний среднеанглийскийЮжный ранний среднеанглийскийЮго-западный ранний среднеанглийский
Ранние шотландцыСеверный поздний среднеанглийскийМидлендский поздний среднеанглийскийЮго-восточный позднесреднеанглийскийЮжный позднесреднеанглийскийЮго-западный поздний среднеанглийский
Средний ШотландецСеверный ранний современный английскийМидлендский ранний современный английскийМетрополитенский ранний современный английскийЮжный ранний современный английскийЮго-западный ранний современный английскийФингаллианЙола
Современные шотландцыПоздний современный английский

фризские языки

Фризские языки — это группа языков, на которых говорят около 500 000 фризов на южном побережье Северного моря в Нидерландах и Германии . Западно-фризский язык , безусловно, самый распространенный из трех основных ветвей с общим числом носителей 875 840 человек, [11] является официальным языком в голландской провинции Фрисландия . На северофризском языке говорят на некоторых северо-фризских островах и в частях материковой части Северной Фризии в самом северном немецком округе Нордфризия , а также на Гельголанде в Немецкой бухте , оба из которых являются частью земли Шлезвиг-Гольштейн (Гельголанд является частью ее материкового округа Пиннеберг ). На северофризском языке говорят около 8000 человек. [12] На восточно-фризском языке говорят всего около 2000 человек; [13] носители языка находятся в Затерланде в Германии. Восточно-фризских диалектов не существует, но существуют три диалекта западно-фризского и десять диалектов северо-фризского.

Англо-фризские разработки

Ниже приводится краткое изложение основных звуковых изменений, затрагивающих гласные, в хронологическом порядке. [14] Для получения дополнительных подробностей см. Фонологическая история древнеанглийского языка . Некоторые ученые считают опровергнутым тот факт, что они происходили одновременно и в таком порядке для всех англо-фризских языков. [1]

  1. Подложка и назализация западногерманских a и ā перед носовым согласным
  2. Потеря n перед спирантом, что приводит к удлинению и назализованию предшествующего гласного
  3. Форма единственного числа для настоящего и прошедшего времени множественного числа
  4. A-fronting : западногерманские a , ā > æ , ǣ , даже в дифтонгах ai и au (см. англо-фризское brightening )
  5. палатализация прагерманских *k и * g перед передними гласными (но не фонемизация палатальных)
  6. Восстановление A : æ , ǣ > a , ā под влиянием соседних согласных [ требуется разъяснение ]
  7. Второй фронт : диалекты древнеанглийского языка (кроме западносаксонского ) и фризский ǣ > ē
  8. Восстановление A : восстановленный a перед гласным заднего ряда в следующем слоге (позже в диалектах Юго-Умбрийских островов ); фризский æu > au > древнефризский ā / a
  9. разрыв OE; в западносаксонском языке следует палатальная дифтонгизация
  10. i -мутация, за которой следует обморок ; следует древнефризское ломкое
  11. Фонемизация палатальных согласных и ассибиляция , сопровождаемая вторым фронтингом в некоторых частях Западной Мерсии
  12. Сглаживание и обратная мутация

Сравнения

Числа в англо-фризских языках

Ниже приведены слова для обозначения чисел от одного до 12 в англо-фризских языках, а также для сравнения включены голландский, западно-фламандский и немецкий:

Язык123456789101112
АнглийскийодиндватричетырепятьшестьСемьвосемьдевятьдесятьодиннадцатьдвенадцать
Западный райдинг ЙоркшираодиндватрицветокпятьшестьСемьвосемьдевятьдесять(одиннадцатьдвенадцать
Шотландцы [примечание 1]ане ае
*
een		дватройка
три		цветокпятьсекс
сакс		семьахтдевятьдесятьодиннадцатьтвал
ЙолаоантвайедхривашвивзееззевенладноНиндхенellvenдвенадцать
западно-фризскийиендватриефьюверфифсейссанахтнёггенцзяньальветолве
Западно-Фламандскийджинтвидриежевиервуввезессезеевнеахтенигнтьенеэльфдвалв
Затерландский фризскийаан (м.)
эн (ж., сущ.)		twäin (м.р.)
два (ж.р., сущ.)		träi (м.р.)
trjo (ж.р., сущ.)		фьауэрfieuwсакссогеноахтеnjúgenтджунальвентвелиг
Северофризский (диалект Мооринга)iinj
ån		тоу
туу		трии
тра		фьюэрфиивищетсоуэноохтnüügenтиинальвентвилвен
Голландскийeenтвисухойвирвиджфзесзевенахтнегентяньэльфтваалф
верхненемецкийэйнсцвейдрейвирфюнфсехсзибенахтнойнзенэльфцвёльф

* Ae [eː] , [jeː] — прилагательная форма, используемая перед существительными. [15]

Слова на английском, западно-райдинг-йоркширском, шотландском, йольском, западно-фризском, голландском, немецком и западно-фламандском языках

АнглийскийЗападный райдинг ЙоркширашотландцыЙолазападно-фризскийГолландскийнемецкийЗападно-Фламандский
деньденьденьдейдейдагЯрлыкда
мирмирмиреордwrâldмирВолдырьwèreld
дождьдождьдождьринповодьярегенРегенринне
кровькровянойголубаяистекающий кровьюистекший кровьюистекший кровьюБлютистекший кровью
одиналоаналаналанallinneАллиналлейноалджинне
каменьстоятьстанестоанстиенСтинШтейнстджин
снегснегснегснегсничихатьШнееснджи(ж)
летолетоварить на медленном огнециммерварить на медленном огнезомерЛетозомер
способспособвэйуайвэйвегВегну
всемогущийальмиттиawmichtieаулмихтыальмахтичальмахтигallmächtigоалмахтих
кораблькораблькорабльжиппропускатьшипШиффпропустить/sjgip
ноготьноготьноготьНилНилнагельНагельорел
старыйстарыйстарыййоластарыйудальтоэд
масломасломасломясникмаслоботерМаслобеутер
сырсырсырсырциискаасКейскоа
яблокояблокоaipleапелляцияапельапелляцияАпфельяблоко
церковьцерковь (старый курк)КиркцерковьtsjerkeкеркКирхекерке
сынсынсынзонасоанзунСонзеун
дверьдверьдверьдхердоардеурТюрdeure
хорошийхорошийгидхорошопошелпошелкишкамотыга
вилкавилкавилкаработафоркработаГейбл
Форк (датировано)		работа
сибссиб (устаревший)сибсзлой / сибби (датированный)сиббесиббе (датированный)Сиппе
вместевместевместеагитертегеарресамен
тегадер		цусамментегоаре
утро)утро(в)утро(в)богатыйскорбетьморгенМоргенморн
пока, покацелыйпока, покадельoantмалышбисмалыш
гдегдеwhaur или whareфидиwêrвааруоуа(р)(е)
ключключключ [примечание 2]кей / киекаайслейтельШлюссельсыщик
был (был)работаwisбылга западБен Гевестбен гевезенzy(n)/è гевист
две овцыдве овцыдве овцытвайе жипдва пропуститьтви schapenzwei Шафетви скоапн
иметьиметь/имею/гахэхахаувихеббенхабенèn
насузнасдомнасонснеоэс
лошадьлошадьлошадькапустаhynder
hoars (редко)		paard
ros (датированный)		Pferd
Ross (датировано)		перд
хлебхлеббреидпородаперерыввыводокБротбрвот
волосыволосыволосыволосыздесьволосыХаарвесло
сердцесердцехерточагхертхартГерцèrte
бородабородабородабородалопухбаардБартдоска
лунамуинмуинмондмоаннамаанМондстонать
ротмаат, блинмутмьюсмунмондМундмоенд
ухоухо, выступухо, ушко (разговорное)выступухополОрносили/эре
зеленыйзеленыйзеленыйзеленыйзеленыйзеленыйзеленыйГроен
красныйкрасныйридтростникчитатьрудгнильrwod/род
сладкийсладкийсладкийсладкийсладкийзоетsüßзоет
черезчерез/черезчерез [примечание 3]драфттрохдверьdurchдеур
влажныйсладкийсладкийпогодивиетнатнасснат
глазеееееи / ииикаждыйууууОгевуг/ууг
мечтатьмечтатьмечтатьмечтатьмечтатьдрумТравмадрум
мышьмааселосьмяузамусьмуисМаусмуззе
домхаазехоосхеузhûsдомХаусмуж
это продолжаетсяэто продолжается/продолжаетсяон идет/ходит наэто готэто гиет оандверь хет гаатes geht weiter/lostgoa deure
добрый деньхороший деньдень гидахорошогои (дей)годендагхороший теггоейн дах

Альтернативная группировка

Североморская германская группа , также известная как ингвеонская, — это предложенная группа западногерманских языков , которая охватывает древнефризский , древнеанглийский [примечание 4] и древнесаксонский [16] . Североморская германская группа может рассматриваться как альтернатива англо-фризскому или как его предок.

Поскольку англо-фризские черты встречаются в нижненемецком языке, особенно на его более ранних стадиях, таких как древнесаксонский, некоторые ученые считают североморскую германскую классификацию более значимой, чем резкое разделение на англо-фризский и нижненемецкий. Другими словами, поскольку древнесаксонский язык на ранней стадии подвергся сильному древневерхненемецкому и древненижнефранкскому влиянию, он утратил некоторые североморские германские черты, [17] которые он ранее разделял с древнеанглийским и древнефризским.

Североморский германский язык не рассматривается как единый протоязык , а скорее как группа тесно связанных диалектов, которые претерпели несколько ареальных изменений в относительном унисон. [18]

Вымирание двух малоизвестных и предположительно североморских германских языков, древнеанглийского и древнеютского , на их родине (современный южный Шлезвиг и Ютландия соответственно), привело к своего рода « смещению выживших » в классификации. Поскольку древнеанглийский и ютский были, как и древнесаксонский, прямыми предками древнеанглийского, из этого может следовать, что древнесаксонский, древнеанглийский и/или ютский были более тесно связаны с английским, чем любой из них с фризским (или наоборот).

Североморские германские языки как гипотетическая группа были впервые предложены в работе «Nordgermanen und Alemannen» (1942) немецким лингвистом и филологом Фридрихом Маурером (1898–1984) в качестве альтернативы строгим древовидным диаграммам , которые стали популярными после работ лингвиста 19-го века Августа Шлейхера и которые предполагали существование англо-фризской группы. [19]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ В зависимости от диалекта 1. [en] , [jɪn] , [in] , [wan] , [*eː] , [jeː] 2. [twɑː] , [twɔː] , [tweː] , [twaː] 3. [ θrəi] , [θriː] , [triː] 4. [ˈfʌu(ə)r] , [fuwr] 5. [faiːv] , [fɛv] 6. [saks] 7. [ˈsiːvən] , [ˈseːvən] , [ˈsəivən] 8. [ext] , [ɛçt] 9. [ нəин] , [нин] 10. [тɛн] .
  2. ^ В зависимости от диалекта [kiː] или [kəi] .
  3. ^ В зависимости от диалекта [θruː] или [θrʌu] .
  4. ^ Также известен как англосаксонский .

Ссылки

  1. ^ abcd Стайлз, Патрик (01 августа 2018 г.). Friesische Studien II: Beiträge des Föhrer Symposiums zur Friesischen Philologie vom 7.–8. Апрель 1994 г. (PDF) . Серия добавок NOWELE. Том. 12. дои : 10.1075/nss.12. ISBN 978-87-7838-059-3. Получено 23 октября 2020 г. – через www.academia.edu.[ мертвая ссылка ]
  2. ^ Хайнс, Джон (2017). Фризы и их соседи по Северному морю. Boydell & Brewer. ISBN 978-1-78744-063-0. OCLC  1013723499.
  3. ^ ab Trudgill, Peter (1990). Диалекты Англии . Кембридж, Массачусетс, США: B. Blackwell. ISBN 0631139176.
  4. ^ Хики, Рэймонд (2005). Dublin English: Evolution and Change . John Benjamins Publishing. стр. 196–198. ISBN 90-272-4895-8.
  5. ^ Хики, Рэймонд (2002). Источниковая книга по ирландскому английскому . John Benjamins Publishing. стр. 28–29. ISBN 9027237530.
  6. ^ Хаммарстрём, Харальд ; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин ; Банк, Себастьян (10.07.2023). "Glottolog 4.8 - Irish Anglo-Norman". Glottolog . Лейпциг, Германия: Институт эволюционной антропологии Общества Макса Планка . doi : 10.5281/zenodo.8131084 . Архивировано из оригинала 17.07.2023 . Получено 16.07.2023 .
  7. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин, ред. (2017). «Anglic». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт Макса Планка по науке об истории человечества.
  8. ^ Вульф, Алекс (2007). От Пиктланда до Альбы, 789–1070 . Новая Эдинбургская история Шотландии. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. ISBN 978-0-7486-1234-5., стр. 336
  9. ^ Дж. Деррик МакКлур Скотс описывает диапазон его использования в AJ Aitken, Tom McArthur, Languages ​​of Scotland, W. and R. Chambers, 1979. стр. 27
  10. ^ Томас Бернс МакАртур, Английские языки, Cambridge University Press, 1998. стр. 203
  11. ^ ab "Фризский | Этнолог бесплатно" .
  12. ^ ab "Фризский, северный | Ethnologue Free".
  13. ^ "Saterfriesisch | Этнолог бесплатно" .
  14. ^ Фульк, Роберт Д. (1998). «Хронология англо-фризских звуковых изменений». В Бреммер-младший, Рольф Х.; Джонстон, Томас СБ; Врис, Обеле (ред.). Подходы к древнефризской филологии . Амстердам: Rodopoi. стр. 185.
  15. ↑ Грант, Уильям; Диксон, Джеймс Мейн (1921). Руководство по современным шотландцам . Кембридж: University Press. стр. 105.
  16. ^ Некоторые включают западно-фламандский . См. Bremmer (2009:22).
  17. ^ Мюнске, Хорст Хайдер; Орхаммар, Нильс, ред. (2001). Handbuch des Friesischen: = Справочник по фризским исследованиям . Тюбинген: Нимейер. ISBN 978-3-484-73048-9.
  18. ^ Полное обсуждение произошедших ареальных изменений и их относительную хронологию см. в Voyles (1992).
  19. ^ "Фридрих Маурер (Lehrstuhl für Germanische Philologie - Linguistik)" . Germanistik.uni-freiburg.de . Проверено 24 июня 2013 г.

Дальнейшее чтение

  • Маурер, Фридрих (1942). Nordgermanen und Alemannen: Studien zur Sprachgeschichte, Stammes- und Volkskunde (на немецком языке). Страсбург: Хюненбург.
  • Эйлер, Вольфрам (2013). Das Westgermanische [ Западногерманский: от его возникновения в 3-м веке до его распада в 7-м веке н. э.: Анализы и реконструкция ] (на немецком языке). Лондон/Берлин: Verlag Inspiration Un Ltd. стр. 244. ISBN 978-3-9812110-7-8.
  • Ринге, Дон ; Тейлор, Энн (2014). Развитие древнеанглийского языка - Лингвистическая история английского языка . Том 2. Оксфорд: University Press. ISBN 978-0199207848.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Англо-фризские_языки&oldid=1254468611#Английские_языки"