язык айкана

Айкана
Айкана
Тубарао, Уари
Родной для	Бразилия
Область	Рондония
Этническая принадлежность	люди Айкана
Носители языка	150 (2012)
Языковая семья	Языковой изолят
Диалекты	Масака;
Система письма	латинский
Коды языков
ИСО 639-3	tba
Глоттолог	aika1237
ЭЛП	Айкана
	В этой статье содержатся фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Unicode . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Исчезающий коренной язык Бразилии

Айкана (иногда называемый тубарао , ^[2] корумбиара/колумбиара или уари/уари/вари) — находящийся под угрозой исчезновения изолированный язык ^[3], на котором говорят около 200 человек народа айкана в Рондонии , ^[1] Бразилия . Он морфологически сложен и имеет порядок слов SOV . ^[4] Айкана использует латинскую графику . Люди живут с носителями языка коайя (кваза) .

Демография

На языке айкана традиционно говорят в Terra Indígena Tubarão-Latundê, где он по-прежнему является доминирующим языком. На нем также говорят в Terra Indígena Kwazá do Rio São Pedro, где традиционно говорят на языке кваза. Несколько семей айкана также проживают в Terra Indígena Rio Guaporé, но они не говорят на этом языке там. В Comunidade Indígena Cassupá e Salamãi проживает около 100 этнических людей айкана (местные жители называют его кассупа ), хотя последний носитель айкана там умер в 2018 году. ^[5]

Классификация

Ван дер Вурт (2005) наблюдает сходство между языками айкана, каноэ и кваза и считает, что оно достаточно сильное, чтобы окончательно связать эти три языка вместе как часть одной языковой семьи. ^[6] Автоматизированный вычислительный анализ ( ASJP 4) Мюллера и др. (2013) ^[7] также обнаружил лексическое сходство между языками айкана и кваза. Однако, поскольку анализ был сгенерирован автоматически, группировка могла быть вызвана либо взаимным лексическим заимствованием, либо генетическим наследованием.

Джолкески (2016) также отмечает, что существуют лексические сходства с языками каноэ , кваза и намбиквара из-за контакта. ^[8]

Разновидности

Разновидности, перечисленные Лукоткой (1968): ^[9]

Уари (Корумбиара) - разговорный между реками Корумьяра и Гуараху, Рондония.
Масака (Айкана) — на этом языке говорят на левом берегу реки Корумбиара.
Абоба — вымерший язык, на котором когда-то говорили на реке Гуараху.
Маба — вымерший язык, на котором когда-то говорили на реке Гуаджеху (не подтверждено)
Пухакасе — когда-то использовался на реке Гуажежу, Бразилия (не подтверждено)
Гуаджеху — когда-то на этом языке говорили у истоков рек Джамари и Кандея (не подтверждено)

Фонология

Гласные

Гласные звуки в устной речи
	Передний		Центральный	Назад
Закрывать	я	у ~ ø	( ɨ )	ты
Середина	ɛ	у ~ ø
Открыть			а

Носовые гласные
	Передний		Центральный	Назад
Закрывать	я	ỹ ~ ø̃	( ɨ̃ )	ũ
Середина	ɛ̃	ỹ ~ ø̃
Открыть			ɐ̃

/y, ỹ/ также можно услышать как средне-низкий [ø, ø̃].
/a, ã/ слышатся как [ɨ, ɨ̃] перед /i, ĩ/.

Согласные

Согласные
		Лабиальный	Стоматологический	Альвеолярный	Палатальный	Велярный	Гортанная щель
Стоп / Аффриката	безмолвный	п	t̪͡s	т	т͡ʃ	к	( ʔ )
Стоп / Аффриката	озвученный	б	d̪͡ð	г	d͡ʒ
Фрикативный			d̪͡ð	( с )
носовой		[ м ]	[ ⁿ̪ð ]	[ н ]	[ ɲ ]
Сонорный		ж		ɾ	( ж )		час

В позиции носовых гласных звуки /b, d, d͡ð/ становятся [m, n, ⁿ̪ð], а /w, ɾ, h/ становятся [w̃, ɾ̃, h̃].
/t̪͡s, d͡ð/ слышны только как аффрикаты [t̪͡s, d͡ð] в начале слова. В других местах они слышны как фрикативные [s] и [ð].
/w/ можно услышать как фрикативный [β] перед /i/.
/ɾ/ также можно услышать как [l] между гласными.
/d͡ʒ/ слышится как [d͡ʒ] перед гласным переднего ряда, [j] перед гласным не переднего ряда и как [ɲ] или [j̃] перед носовым гласным. ^[10]

Грамматика

В языке айкана морфологический шаблон глагольной фразы или сказуемого выглядит следующим образом: ^[11]^{: 19}

глагол	предмет	классификатор направленный	аспект модальности	валентность	объект	напряженный	объект	предмет	отрицание	настроение

Словарный запас

Лукотка (1968) перечисляет следующие основные элементы словарного запаса для языков уари и масака, а также капиксана . ^[9]

глянец	Хуари	Масака	Капиксана
один	амемеː	амяме	патайра
два	арукай	атука	кэра
три		ümaitü	piakaúkä
голова	чиме	тинупа	i-kutá
ухо	ка-нию	ка-ниго	i-tẽyõ
зуб	múi	mõiː	i-pé
рука	ине	ине	я-так
женщина	чикичики	дата	миа́бд
вода	ханэ	хана	куни
огонь	ine	ine	iní
камень	хуахуа	урора	аки
кукуруза	атити	аки	атити
тапир	ариме	алюма	это

Названия растений и животных Айкана из книги Силвы (2012) ^[12] перечислены в соответствующей статье на португальском языке.

Дальнейшее чтение

Васконселос, ИП (2004). Аспекты фонологии и морфологии языка Айкана . Масейо: Федеральный университет Алагоаса. (Магистерская диссертация).

Ссылки

^ аб Айкана в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
^ Хайн ван дер Вурт (2004). Грамматика кваза . Вальтер де Грюйтер. п. 9. ISBN 3-11-017869-9.
^ Хайн ван дер Вурт (2007). "Теоретические и социальные последствия языковой документации и описания накануне разрушения в Рондонии" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2008-08-30 . Получено 2009-05-10 .
^ "Язык айкана и индейское племя айкана". Сайт Native Languages of the Americas. 2008. Архивировано из оригинала 10 мая 2009 года . Получено 10 мая 2009 года .
^ Эппс, Пейшенс; Майкл, Лев, ред. (2023). Амазонские языки: языковые изоляты. Том I: Айкана — Кандози-Чапра . Берлин: Вальтер де Грюйтер. ISBN 978-3-11-041940-5.
^ Ван дер Вурт, Хайн. 2005. Кваза в сравнительной перспективе. Международный журнал американской лингвистики 71: 365–412.
^ Мюллер, Андре, Вивека Велупилаи, Сорен Вихманн, Сесил Х. Браун, Эрик В. Холман, Себастьян Сауппе, Памела Браун, Харальд Хаммарстрём, Олег Беляев, Йоханн-Мэттис Лист, Дик Баккер, Дмитрий Егоров, Маттиас Урбан, Роберт Мэйлхаммер, Мэтью С. Драйер, Евгения Коровина, Дэвид Бек, Хелен Гейер, Патти Эппс, Энтони Грант и Пилар Валенсуэла. 2013. Деревья лексического сходства мировых языков ASJP: версия 4 (октябрь 2013 г.) .
^ Жолкески, Марсело Пиньо де Валери (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (докторская диссертация) (2-е изд.). Бразилиа: Университет Бразилиа.
^ ab Loukotka, Čestmír (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
^ да Силва, Мария де Фатима душ Сантуш (2012). Словарь различных языков . Гуахара-Мирим: Федеральный университет Рондонии.
^ Эппс, Пейшенс; Майкл, Лев, ред. (2023). Амазонийские языки: языковые изоляты. Том II: Каноэ — юракаре . Берлин: Вальтер де Грюйтер. ISBN 978-3-11-043273-2.
^ душ Сантос да Силва, Мария де Фатима (2012). Dicionário de Raízes da língua aikana (магистерская диссертация). Гуахара-Мирим : Федеральный университет Рондонии .(PDF-файл)

Ален Фабр, 2005, Этнолингвистический словарь и библиографическая книга южноамериканских коренных народов: AIKANA [1]

[e25-1] аб Айкана в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)

[2] Хайн ван дер Вурт (2004). Грамматика кваза . Вальтер де Грюйтер. п. 9. ISBN 3-11-017869-9.

[Voort-3] Хайн ван дер Вурт (2007). "Теоретические и социальные последствия языковой документации и описания накануне разрушения в Рондонии" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2008-08-30 . Получено 2009-05-10 .

[4] "Язык айкана и индейское племя айкана". Сайт Native Languages of the Americas. 2008. Архивировано из оригинала 10 мая 2009 года . Получено 10 мая 2009 года .

[Amazonian_isolates_1-5] Эппс, Пейшенс; Майкл, Лев, ред. (2023). Амазонские языки: языковые изоляты. Том I: Айкана — Кандози-Чапра . Берлин: Вальтер де Грюйтер. ISBN 978-3-11-041940-5.

[6] Ван дер Вурт, Хайн. 2005. Кваза в сравнительной перспективе. Международный журнал американской лингвистики 71: 365–412.

[ASJP-4-7] Мюллер, Андре, Вивека Велупилаи, Сорен Вихманн, Сесил Х. Браун, Эрик В. Холман, Себастьян Сауппе, Памела Браун, Харальд Хаммарстрём, Олег Беляев, Йоханн-Мэттис Лист, Дик Баккер, Дмитрий Егоров, Маттиас Урбан, Роберт Мэйлхаммер, Мэтью С. Драйер, Евгения Коровина, Дэвид Бек, Хелен Гейер, Патти Эппс, Энтони Грант и Пилар Валенсуэла. 2013. Деревья лексического сходства мировых языков ASJP: версия 4 (октябрь 2013 г.) .

[Jolkesky-2016-8] Жолкески, Марсело Пиньо де Валери (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (докторская диссертация) (2-е изд.). Бразилиа: Университет Бразилиа.

[Loukotka-9] Loukotka, Čestmír (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.

[10] да Силва, Мария де Фатима душ Сантуш (2012). Словарь различных языков . Гуахара-Мирим: Федеральный университет Рондонии.

[Amazonian_isolates_2-11] Эппс, Пейшенс; Майкл, Лев, ред. (2023). Амазонийские языки: языковые изоляты. Том II: Каноэ — юракаре . Берлин: Вальтер де Грюйтер. ISBN 978-3-11-043273-2.

[12] душ Сантос да Силва, Мария де Фатима (2012). Dicionário de Raízes da língua aikana (магистерская диссертация). Гуахара-Мирим : Федеральный университет Рондонии .(PDF-файл)

Айкана
Тубарао, Уари
Родной для	Бразилия
Область	Рондония
Этническая принадлежность	люди Айкана
Носители языка	150 (2012) ^[1]
Языковая семья	Языковой изолят
Диалекты	Масака
Система письма	латинский
Коды языков
ИСО 639-3	`tba`
Глоттолог	`aika1237`
ЭЛП	Айкана
В этой статье содержатся фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Unicode . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .