язык вашо
| Уошо | |
|---|---|
| Уошо | |
| wá꞉šiw ʔítlu | |
| Родной для | Соединенные Штаты |
| Область | Граница Калифорнии и Невады |
| Этническая принадлежность | люди Уошо |
Носители языка | 20 (2008) [1] |
Хокан ? или языковой изолят | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-2 | was |
| ИСО 639-3 | was |
| Глоттолог | wash1253 |
| ЭЛП | Уошо |
 Распространение языка вашо до контакта | |
| Человек | Wá:šiw |
|---|---|
| Люди | Васи:шив |
| Язык | Wá:šiw ʔítlu |
| Страна | Васи: šiw Ɂítdeh |
Washo / ˈ w ɒ ʃ oʊ / [2] (или Washoe; эндоним wá꞉šiw ʔítlu ) [3] — находящийся под угрозой исчезновения изолированный индейский язык, на котором говорят уошо на границе Калифорнии и Невады в бассейнах рек Траки и Карсон , особенно вокруг озера Тахо . Хотя по состоянию на 2011 год было всего 20 пожилых носителей языка уошо, [1] с 1994 года существовала небольшая школа с погружением, которая подготовила ряд умеренно бегло говорящих молодых людей. С тех пор школа с погружением закрылась, и языковая программа теперь действует через Департамент культурных ресурсов племени уошо. Язык по-прежнему находится под большой угрозой исчезновения; однако в движении за возрождение языка наблюдается возрождение, поскольку многие из учеников, посещавших первоначальную школу с погружением, стали учителями.
Этнографические носители языка уошо принадлежали к культурному региону Большого Бассейна и были единственной ненумической группой в этом регионе. [4] Язык заимствован из соседних языков юто-ацтеков , майдуанцев и мивоков и связан как с языковыми союзами Большого Бассейна , так и с северокалифорнийскими языковыми союзами .
История
В 2012 году парк Lakeview Commons в Саут-Лейк-Тахо был переименован на языке уошо. « Племя уошо представило название Tahnu Leweh (произносится приблизительно [tanu lewe] ), что на языке коренных народов означает «место всех людей». Это название племя хотело бы подарить округу Эль-Дорадо и Саут-Лейк-Тахо как символ мира, процветания и добра». [5]
Классификация
Обычно вашо считается изолированным языком . [6] То есть, он не имеет доказанной связи ни с одним другим языком, включая три его непосредственных соседа: северный пайют ( язык нумической группы юто-ацтекских языков ), майду ( майдуанский ) и сьерра-мивок ( утийский ). Иногда его классифицируют как язык хокан , но эта языковая семья не является общепринятой среди специалистов, как и связь васо с ней. [7]
Язык был впервые описан в «Грамматике языка уошо» Уильямом Х. Якобсеном-младшим в докторской диссертации Калифорнийского университета в Беркли , и это остается единственным полным описанием языка. Значительных диалектных различий нет. (Работа Якобсена с языком уошо на протяжении всей жизни описана в Программе устной истории Невадского университета.) [8]
Диалекты
Уошо показывает очень мало географических вариаций. Якобсен (1986:108) писал: «Когда есть два варианта объекта, обычно один находится в более северной области, а другой — в более южной, но линии, разделяющие две области для разных объектов, не всегда совпадают».
Фонология
Гласные
В языке уошо есть шесть различных качеств гласных, каждое из которых бывает долгим и кратким. Качество звука гласного зависит от его длины и согласного, которому он предшествует, а также от ударения, приложенного к гласному. [9]
| Орфография | ИПА | Пример |
|---|---|---|
| á или а á꞉ или а꞉ | / а / /аː/ | lakꞌ a ʔ 'один' d á꞉ bal 'полынь' |
| é или e é꞉ или e꞉ | / е / / еː / | d e m é me w 'его ребро ' m é꞉ hu 'мальчик' |
| í или i í꞉ или i꞉ | / я / /яː/ | d i púlul 'моя машина' s í꞉ su 'птица' |
| ó или o ó꞉ или o꞉ | / о / /оː/ | nanh ó lwa 'золотая смородина' ćid ó꞉ доху 'малиновка' |
| ú или u ú꞉ или u꞉ | / у / /уː/ | g u kú꞉ 'сова' š ú꞉ gil 'подсолнух' |
| ɨ ɨ: | / ɨ / /ɨː/ | ć ɨ k ɨ ( паук ) |
| ай | мэйна ( оленёнок ) | |
| эй | b éy u ( платить ; младший брат [используется в контексте]) |
Гласные, отмеченные острым ударением (´), произносятся с ударением, например, в уошо ćigábut (лето).
В васё гласные могут иметь как долгую, так и короткую длину; более долгая длина обозначается добавлением двоеточия ⟨꞉⟩ к гласной, как в приведенном выше примере míši milí꞉giyi . Гласные с таким знаком обычно произносятся в два раза дольше обычной длины. Это можно увидеть в разнице между словами móko (обувь) и mó꞉ko (колено). Однако гласные, произносимые таким образом, не всегда могут сопровождаться двоеточием.
Якобсен подробно описал различные чередования гласных, отличающие языковые общины уошо. [11]
Согласные
Последовательности, не представленные одной буквой в вашо, почти всегда встречаются в заимствованных английских словах, например, nd в kꞌindí ( конфета ). [12] [13]
| Орфография | ИПА | Пример |
|---|---|---|
| п | / п / | p aćil 'гной'; la p ɨš 'мое тело'; dawmaʔgá꞉ p 'мокрое место' |
| т | / т / | t aniw 'мивак';[ требуется разъяснение ] da t a꞉gil 'его нож'; tꞌá꞉tꞌa t 'сорока' |
| к | / к / | k aŋa 'пещера'; ма к у 'гнилой зуб'; bá꞉ću k 'боеприпасы' |
| ʔ | / ʔ / | da ʔ aw 'озеро'; dá꞉da ʔ |
| пꞌ или пʼ | / п' / | pꞌ á꞉wa 'в долине'; dá꞉ pꞌ á꞉pɨš 'его легкие' |
| tꞌ или tʼ | / т' / | tꞌ á꞉gim 'кедровый орех'; tꞌá꞉ tꞌ at 'сорока' |
| ć или cʼ | / цʼ / | ćámduʔ ' черемуха'; di ćá ć aʔ ' мой подбородок' |
| кꞌ или кʼ | / кʼ / | kꞌ á꞉ŋi 'он ревёт'; kꞌá꞉ kꞌ aʔ 'цапля' |
| б | / б / | b á꞉ćuk 'боеприпасы'; dá꞉ b al 'полынь' |
| г | / д / | d a꞉bal 'полынь'; dá꞉ d aʔ 'кровать' |
| з | / д͡з / | gá꞉ z aga z a 'тип птицы' |
| г | / ɡ / | g á꞉zagaza 'вид птицы'; tꞌá꞉ g im 'кедровый орех' |
| с | / с / | s úkuʔ 'собака'; ya꞉ s aʔ 'снова'; ʔayɨ s 'антилопа' |
| š | / ʃ / | šáwaʔ 'белая пихта' ; di šá š aʔ ' сестра моей матери'; wá꞉la š 'хлеб' |
| час | / ч / | h élmeʔ 'три'; ʔa꞉ h uyi 'они стоят' |
| м | / м / | m á꞉mayʔ 'коническая корзина для бремени, используемая для кедровых орехов'; bá꞉ m uš 'ондатра'; tꞌá꞉gi m 'кедровый орех' |
| н | / н / | n anholwa 'золотистая смородина'; á꞉ n i 'муравей' |
| ŋ | / ŋ / | ŋ áw ŋ a ŋ 'ребенок' |
| л | / л / | l akꞌaʔ 'один'; wá꞉ l ash 'хлеб'; пачи л 'гной' |
| ж | / с / | w á꞉laš 'хлеб'; pꞌa꞉ w a 'в долине'; daʔa w 'озеро' |
| у | / дж / | y a꞉saʔ 'снова'; da y áʔ 'лист' |
| М | / м̥ / | M ášdɨmmi 'он прячется' |
| Ŋ | / ŋ̊ / | роса Ŋ étiʔ 'склон холма, спускающийся вниз' |
| Л | / л̥ / | мадуквав Лу ' подсолнух ' |
| Вт | / ʍ / | W áʔi 'он тот, кто это делает' |
| И | / j̊ / | tꞌá꞉ Y aŋi 'он охотится' |
В районе Вудфордса, Калифорния, местный диалект уошо заменил [θ] на /s/ , таким образом, sí꞉su «птица» произносилось как thithu . [14]
Морфология
В языке Уошо сложная система времен.
Уошо использует частичную или полную редупликацию глаголов или существительных для указания повторяющегося вида или множественного числа . Уошо использует как префиксацию , так и суффиксацию существительных и глаголов .
Глаголы
Глагольная флексия богата большим количеством времен . Время обычно передается суффиксом, который присоединяется к глаголу. Суффикс времени может указывать на недавнее прошлое, промежуточное прошлое, давно-прошедшее-но-помнимое прошлое, далекое прошлое, промежуточное будущее или далекое будущее. Например, суффикс -leg указывает на то, что глагол описывает событие, которое имело место в недавнем прошлом, обычно ранее предыдущего дня, как показано в предложении вашо, dabóʔo lew búʔ leg i («белый человек накормил нас»). [ необходима цитата ]
| Буква суффикса | Значение | Использовал | Пример |
|---|---|---|---|
| -ayʔ | промежуточное прошлое | раньше текущего дня, но не далекого прошлого | di hulúy ay ('Я упал') |
| -гул | давно, вспомнил прошлое | в течение жизни говорящего | gedí yeyemi ʔúš gul aygi («Они называли его так») |
| -lul | далекое прошлое | до жизни говорящего | ga móŋil ha lúl iya («Они посадили это здесь давным-давно») |
| -а | недавнее прошлое | действие только что завершено | lépꞌam a ʔ («Я добрался туда») |
| -я | подарок | действия в настоящее время выполняются | míši milí꞉giy i («Я вижу тебя») |
| -аша | ближайшее будущее | скоро | dimú sek hay áša ʔi ('Я задушу его') |
| -тиʔ | промежуточное будущее | в течение дня | ʔilćáćimiʔ e ti ʔi («Становится зеленым». Будет зеленым) |
| -болтовня | далекое будущее | на следующий день или позже | milí꞉gi gab igi («Увидимся». «Увидимся позже») |
Существительные
![[икона]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/1280px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png) | Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, дополнив его. ( Май 2008 ) |
Принадлежность в Washo отображается с помощью префиксов, добавляемых к объекту. Добавляется два набора префиксов: первый набор, если объект начинается с гласной, и второй набор, если объект начинается с согласной. [ необходима цитата ]
| Префикс, начинающийся с гласной | Использование | Пример |
|---|---|---|
| л- | притяжательное местоимение первого лица | l áŋal («мой/наш дом») |
| м- | притяжательное местоимение второго лица | máŋal («твой дом» ) |
| tꞌ- | притяжательное местоимение третьего лица | tꞌ áŋal ('его/её/его/их дом') |
| д- | неопознанный притяжательный | d áŋal («чей-то дом») |
| Префикс, начинающийся с согласной буквы | Использование | Пример |
| ди- | притяжательное местоимение первого лица | di háŋa («мой/наш рот») |
| ʔum- | притяжательное местоимение второго лица | ʔum háŋa («твой рот») |
| да- | притяжательное местоимение третьего лица (когда первая гласная объекта — а или о ) | da háŋa («его/ее/его/их рот») da kꞌómol («его/ее/его/их мяч») |
| де- | притяжательное местоимение третьего лица (когда первая гласная объекта — e , i , ɨ или u' ) | de Mélɨw («его/её/его/их пояс») de dí꞉geš («его/её/его/их сеть») de bɨkꞌɨ («сестра его/её/его/их бабушки») de gúšuʔ («его/её/его/их питомец») |
| неопознанный притяжательный | háŋa («чей-то рот») |
Смотрите также
Ссылки
- ^ ab Виктор Голла (2011) Калифорнийские индейские языки
- ^ Лори Бауэр, 2007, Справочник студента-лингвиста , Эдинбург
- ^ "The Washo Project: wá꞉šiw ʔítlu". The Washo Project . Чикагский университет . Получено 9 сентября 2011 г.
- ^ д'Азеведо 1986
- ↑ Джефф Мансон (16 апреля 2012 г.). «Уошо предлагает священное имя „Тахну Левех“ для Lakeview Commons в Саут-Лейк-Тахо». Новости Карсон-Сити, Невада — Carson Now . Получено 5 августа 2012 г.
- ^ Лайл Кэмпбелл. Американские индейские языки: историческая лингвистика коренных народов Америки . (1997, Оксфорд, стр. 125).
Марианна Митхун . Языки коренных народов Северной Америки (1999, Кембридж, стр. 557) - ^ WA SHE SHU: "The Washoe People", Прошлое и настоящее [ постоянная мертвая ссылка ] . Племя Washoe в Неваде и Калифорнии
- ^ "William Jacobson Jr". Программа устной истории Университета Невады . Получено 26 января 2013 г.
- ^ "Гласные". Проект Уошо .
- ^ Якобсен, Уильям Х. младший (декабрь 1996 г.). Туохи, Дональд Р. (ред.). Beginning Washo (PDF) . Нерегулярные публикации Музея штата Невада. Том 5. Карсон-Сити, Невада: Музей штата Невада. С. 1–6.
- ^ Якобсен, Уильям Х. младший (1978). «Внутреннее разнообразие и внешние связи Уошо». В Туохи, Дональд Р. (ред.). Избранные доклады 14-й антропологической конференции Большого бассейна . Публикации Ballena Press по археологии, этнологии и истории. Том 11. Сокорро, Нью-Мексико. С. 115–147.
- ^ "Проект Уошо". washo.uchicago.edu . Получено 9 августа 2024 г. .
- ^ Уроки языка Уошо
- ^ Кейтлин Келиаа. 2012. «Вашив Вагайай Маал: переплетение языка вашо», магистерская диссертация Калифорнийского университета, Лос-Анджелес.
Источники
- Брайт, Уильям О. (2007). «Языки североамериканских индейцев». Encyclopaedia Britannica . С. 762–767.
- Кэмпбелл, Лайл (1997). Языки американских индейцев: историческая лингвистика коренных народов Америки . Нью-Йорк: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
- d'Azevedo, Warren L. (1986). "Washoe". В d'Azevedo, Warren L. (ред.). Справочник североамериканских индейцев . Том 11: Большой Бассейн. Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт. стр. 466–498. ISBN 0-16-004578-9.
- Годдард, Айвс , ред. (1996). Справочник североамериканских индейцев . Том 17: Языки. Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт. ISBN 0-16-048774-9.
- Гринберг, Джозеф Х. (1987). Язык в Америке . Стэнфорд: Stanford University Press.
- Якобсен, Уильям младший (1964). Грамматика языка уошо. Беркли: Издательство Калифорнийского университета . Получено 27 сентября 2016 г.
- Якобсен, Уильям Х. (1986). «Язык Уошо». В d'Azevedo, Уоррен Л. (ред.). Справочник североамериканских индейцев . Том 11: Большой Бассейн. Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт. стр. 107–112. ISBN 0-16-004578-9.
- Якобсен, Уильям Х. (1996). Beginning Washo . Occasional Papers. Том 5. Музей штата Невада.
- Кауфман, Терренс (1988). «Исследовательская программа по реконструкции протохоканского: первые наброски». В DeLancey, Scott (ред.). Документы семинара по языкам хокан–пенутиан 1988 года . Публикации Центра индейской лингвистики и этнографии. Том 1. Юджин, Орегон: Отделение лингвистики, Университет Орегона. С. 50–168.
- Митхун, Марианна (1999). Языки коренных народов Северной Америки . Кембридж: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7.
- «Проект Уошо». Чикагский университет . 2008. Получено 4 мая 2011 г.
- Ю, Алан CL (2006). «Количество, ударение и редупликация в васё». Фонология . 22 (3): 437. doi :10.1017/S0952675705000679.
Дальнейшее чтение
- Dangberg, Grace (1927). Kroeber, AL; Lowie, Robert H. (ред.). «Тексты Уошо» (PDF) . Публикации Калифорнийского университета по американской археологии и этнологии . 22 (3): 391–443.
- Крёбер, Альфред Л. (1907). Патнэм, Фредерик Уорд (ред.). «Язык васо восточной центральной Калифорнии и Невады» (PDF) . Публикации Калифорнийского университета по американской археологии и этнологии . 4 (5): 251–317.
Внешние ссылки
- Проект возрождения города Уошо Чикагского университета
- Онлайн-лексикон Washo
- Лингвист Рино, ведущий эксперт по языку Уошо
- Базовый лексикон Уошо в Глобальной лексикостатистической базе данных
- Обзор языка уошо в Обзоре языков Калифорнии и других индейцев
- Ресурсы OLAC на языке уошо и о нем
